CORSAIR CX430M 80PLUS BRONZE, CX750M 80PLUS BRONZE User Manual

HX POWER SUPPLY

BUILDER SERIES

™

CX430V2 CX500V2 CX600V2

CXV2 POWER SUPPLY

MANUAL • MANUEL • MANUALE • MANUELLE

MANUAL DE • РУКОВОДСТВО • 手册 • マニュアル

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Россию

中文

日本

BUILDER SERIES

Congratulations on the purchase of your new Corsair Builder Series V2 power supply (model CX430 V2, CX500 V2, or CX600 V2).

This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (“You”), and Corsair Memory, Inc (“Corsair”). You are agreeing to be bound by the terms of this

agreement, as deﬁned below, by using the Corsair Builder Series CX430 V2, CX500 V2, or CX600 V2 power supply (“Product”). If you have any questions or concerns about the terms of this agreement, please contact us at http://corsair.com. If, prior to using the Product, you decide you are unwilling to agree to the terms of this agreement, promptly return the Product and the accompanying items (including written materials and binders or other containers) to Corsair or the Corsair authorized distributor from whom you obtained the Product and accompanying items. If you have already paid for the Product,

provide us with your proof of purchase and we will refund to you the fees you have paid for these items.

™

Corsair Limited Warranty

Corsair provides a warranty to the original purchaser only that this genuine Corsair power supply, purchased from an authorized Corsair reseller, will be free from defects in material and workmanship for three (3) years from the date of purchase.

Except where prohibited by applicable local law, this warranty is limited to the original

purchaser and is non-transferable. This warranty provides you with speciﬁc legal rights, and you may have additional rights that vary under local laws.

In general, this warranty means your Corsair power supply is guaranteed to operate, as speciﬁed by its datasheet and/or product documentation, and in the operating

environment for which it was intended, for the life of the product or the extent of the warranty.

Remedies

Corsair’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Corsair’s exclusive discretion: 1) to repair or replace the hardware, or 2) to refund the price

paid, provided that the hardware is returned to the original place of purchase, or another place as directed by Corsair, with the original sales receipt (or a valid copy thereof). You may be required to pay shipping and handling charges, as well as any applicable taris,

duties, taxes, or other fees, except where prohibited by applicable local law. Corsair may, at its exclusive discretion, use new, or used/refurbished parts in good working condition,

to repair or replace the hardware.

Any repaired or replacement hardware will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is greater, or for any additional period of time that is speciﬁed by law in your local jurisdiction.

Obsolete or Discontinued Products

Whenever possible, an obsolete or discontinued product will be replaced with the same product. If Corsair is unable to replace your obsolete or discontinued product with the same product, Corsair will replace that product with a new product of similar function and equal or greater value.

Exclusions

This warranty does not cover problems or damage resulting from, but not limited to,

any of the following:

1. Wear and tear associated with normal use

2. Any modiﬁcation, abuse, accident, disassembly, misapplication, or unauthorized repair

BUILDER SERIES

3. Removal of any manufacturer label(s) or sticker(s)

4. Any improper operation, including any use not in accordance with any supplied product instructions

5. Connection to any improper voltage supply

6. Use of consumables, such as replacement batteries, not supplied

by Corsair, except where such restriction is prohibited by applicable local law.

7. Any other cause which does not relate to a product defect in materials or workmanship

Also excluded from this warranty are counterfeit products; that is, products that Corsair, at its sole discretion, determines were not manufactured by Corsair or any of its authorized manufacturing partners.

Limitation of Liability

CORSAIR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE, OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF CORSAIR HAS BEEN ADVISED PREVIOUSLY OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some local laws do not allow the exclusion or limitation of special, indirect,

incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply in your jurisdiction.

Duration of Implied Warranties

EXCEPT AS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some local laws do

not allow limitations on how long an implied warranty may last, so this limitation may not apply in your jurisdiction.

™

National Statutory Rights

Consumers may have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not aected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties

No Corsair employee, dealer, or other agent is authorized to make any modiﬁcation,

extension, or addition to this warranty.

How to Make a Warranty Claim

Before submitting a warranty claim, we suggest you contact our technical support group or visit corsair.com and review the support section for technical assistance. A simple x for your problem may be found there.

Generally, valid warranty claims should be processed through your original point of purchase during the ﬁrst thirty (30) days after purchase. This period may vary depending

on where you purchased your product; please verify the return policy with the retailer

where you purchased your product. Any warranty claims that cannot be processed through your original point of purchase should be addressed directly to Corsair. Our customer service contact information can be found on the web at corsair.com/contact or in the documentation included with your product.

BUILDER SERIES

™

Introduction

Ideal for Home and Oce Use

The Corsair Builder Series of PSUs are designed for worry-free compatibility for your home desktop PC system build or upgrade. With features usually reserved for premium power supplies, it’s a great choice for systems where continuous and reliable power delivery and low noise are essential.

Corsair Advantages

Your Corsair Builder Series power supply is packed with the latest technology and features:

• It supports the latest ATX12V 2.3 standard and is backward compatible

with ATX12V 2.2 and ATX12V 2.01 systems.

• An ultra-quiet 120mm fan delivers excellent airow at an exceptionally low noise level by varying fan speed in response to temperature.

• 80%+ energy eciency at 20%, 50% and 100% load conditions means less heat generation and lower energy bills.

• 0.99 Active Power Factor Correction provides clean and reliable power.

• Universal AC input from 90~264V. No more hassle of ipping that tiny red

switch to select the voltage input!

• A dedicated single +12V rail oers maximum compatibility with the latest components.

• Over-voltage and over-power protection, under-voltage protection, and short circuit protection provide maximum safety to your critical system components.

• Extra long fully-sleeved cables support full tower chassis.A three year

warranty and lifetime access to Corsair’s legendary technical support and

customer service.

Power Supply Speciﬁcations

• Dimensions: 150mm (W) x 86mm (H) x 140mm (L)

• MTBF: 100,000 hours

MODEL CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2

AC Input Rating

AC Input 90-264V

Input Current 6-3A 8-4A 10-5A

Frequency 47Hz~63Hz

DC Output Rating

Max Load

+3.3V 20A

+5V 20A 20A 25A

+12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W

-12V 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5Vsb 3A 15W 3A 15W 3A 15W

Total Power 430W 500W 600W

Max Output

120W

Max Load

25A

Max Output

130W

Max Load

25A

Max Output

150W

BUILDER SERIES

Package Contents

• Corsair Builder Series power supply unit

• AC power cord

• Cable ties

• Mounting screws

Corsair Cable Conﬁguration

MODEL CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2

ATX Cable (24-pin)

EPS12V CPU Cable (8-pin)

PCI-E Cable

SATA Cable

Peripheral Cable

Qty.

Connectors per Cable

Length

Qty.

Connectors per Cable

Length

Qty.

Connectors per Cable

Length

Qty.

Connectors per Cable

Length

Qty.

Connectors per Cable

Length

1 1 1

600mm 600mm 600mm

1 1 1

600mm 600mm 600mm

1 2 2

1 1 1

600mm 600mm 600mm

2 1 1 2

2 2 3 3

550mm 550mm 700mm 550mm

1 1 1

4 5 5

850mm 1050mm 1050mm

™

Notes:

• Floppy connectors are attached to the end of the peripheral cable.

• The ATX power connector has a detachable 4-pin mechanism in order

to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard.

• The EPS12V power connector has a detachable 4-pin mechanism in order to

support either an 8-pin socket or a 4-pin “P4/12V” socket on the motherboard.

BUILDER SERIES

™

Installation

Before proceeding with installation, please read this manual in its entirety.

Step A: Removing your existing power supply

If you are building a new system, skip to Step B.

1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply.

2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals.

3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing power supply.

4. Proceed to Step B.

Step B: Installing the Corsair Builder Series power supply

1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected.

2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided.

3. Connect the main 24-pin power cable. The main 24-pin power cable has a detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard.

a. If your motherboard has a 24-pin socket, you may connect the 24-pin

main power cable from the power supply directly to your motherboard.

b. If your motherboard has a 20-pin socket, you must detach the 4-pin

cable from the 24-pin connector, and then plug the 20-pin cable onto your motherboard without connecting the 4-pin connector.

4. Connect the 8-pin +12V (EPS12V) cable.

a. If your motherboard has an 8-pin +12V socket, connect the 8-pin

cable directly to your motherboard.

b. If your motherboard has a 4-pin socket, detach the 4-pin from

the 8-pin cable, and then plug this 4-pin cable directly to your motherboard.

WARNING: The detachable 4-pin from the 24-pin main connector is not a “P4” or “+12V” connector. Serious damage can be caused if you use it in place of a “P4” or “+12V” connector.

5. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.

a. Connect the peripheral cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM

power sockets. b. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive’s power sockets. c. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required. d. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4-pin connector.

e. Make sure all the cables are tightly connected.

6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position (marked with “I”).

Congratulations! You have completed installation of your new Corsair Builder Series power supply and your system is ready to go!

BUILDER SERIES

Important Safety Information

CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD!

1. Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death.

2. High voltages are present in the power supply. Do not open the power supply case or attempt to repair the power supply; there are no user-serviceable components.

3. This product is designed for indoor use only.

4. Do not use the power supply near water, or in high temperature or high humidity environments.

5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.

6. Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply.

7. Do not modify the cables and/or connectors included with this power supply.

8. If this power supply uses modular cables, use only manufacturer supplied cables. Other cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and power supply.

9. The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector is not a P4 or ATX 12V connector. Do not force this cable in the P4 or ATX +12V socket on the motherboard.

10. Failure to comply with any manufacturer instructions and/or any of these safety instructions will immediately void all warranties and guarantees.

™

Safety and Agency Approvals

FCC FCC Rules Part 15, Class B ICES ICES-003 CE EN 55022:2006 + A1:2007, Class B

EN61000-3-2:2006 Class D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 IEC61000-4-3:2006 IEC61000-4-4:2004 IEC61000-4-5:2005 IEC61000-4-6:2003 + A1:2004 + A2:2006 IEC61000-4-8:1993 + A1:2000 IEC61000-4-11:2004

UL / CUL UL 60950-1 CSA C22.2 NO. 60950-1 C-TICK AS/NZS CISPR 22:2006, CLASS B TUV EN 60950-1 CB IEC 60950-1 CCC GB4943

GB9254 GB17625.1 BSMI CNS14336 CNS13438

GOST R IEC 60950-1-2005

R 51318.22-99 R 51318.24-99 R 51317.3.2-2006 R 51317.3.3-99

ROHS 2002/95/EC, Restriction of Hazardous Substances Directive WEEE 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment Directive ROHS China Order No.39, Administration on the Control of Pollution (China) Caused By Electronic Information Products

BUILDER SERIES

Félicitations pour l'achat de votre bloc d'alimentation Corsair Builder Series V2 (modèle CX430 V2, CX500 V2 ou CX600 V2).

Le présent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory, Inc (« Corsair »). En utilisant le bloc d'alimentation Corsair Builder

Series CX430 V2, CX500 V2 ou CX600 V2 (« Produit »), vous vous engagez à respecter les Conditions générales déﬁnies dans le présent Contrat. Si vous avez des questions concernant les Conditions générales du présent Contrat, veuillez nous contacter à l'adresse suivante: http://corsair.com. Avant d'utiliser le Produit, si vous décidez de ne pas vous conformer aux Conditions du présent Contrat, veuillez renvoyer le Produit et tout élément associé (y compris les documents rédigés, les classeurs et autres supports) à Corsair ou au distributeur agréé Corsair, auprès duquel vous avez acheté le Produit et les éléments associés. Si vous avez déjà eectué le paiement du Produit, veuillez

nous faire parvenir une preuve d'achat aﬁn que nous procédions au remboursement des frais engagés.

™

Garantie Limitée de Corsair

Corsair garantit ce bloc d'alimentation Corsair d'origine, acheté à un revendeur Corsair agréé, contre les défauts matériels et de fabrication pendant trois (3) ans à partir de la date d'achat, à l'acheteur initial uniquement.

Sauf lorsque les réglementations locales en vigueur l'interdisent, cette garantie se limite

à l'acheteur initial et n'est pas transférable. Cette garantie vous octroie des droits légaux

spéciﬁques mais vous pouvez également bénéﬁcier de droits supplémentaires en fonction de votre législation locale.

Cela signiﬁe que votre bloc d'alimentation Corsair est garanti pour fonctionner, comme spéciﬁé dans sa ﬁche produit et dans un environnement de fonctionnement pour lequel il a été conçu, pour la durée de vie du produit ou la période de garantie.

Recours

La responsabilité de Corsair et votre unique recours en cas de rupture de garantie se limite, à la seule discrétion de Corsair: 1) à la réparation ou au remplacement du produit,

2) au remboursement des frais engagés, à condition que le produit soit ramené au point de vente où il a été acheté ou à un autre endroit, en fonction des indications de Corsair,

avec le ticket de caisse original (ou une copie valable). Des frais d'expédition et de main d'œuvre peuvent vous être facturés, tout comme les tarifs et les frais de douane, les taxes et les autres frais applicables, excepté lorsque la législation locale l'interdit. Corsair peut,

à sa seule discrétion, utiliser des pièces neuves, de seconde main ou remises à neuf en bon état pour réparer ou remplacer le matériel.

Tout matériel réparé ou remplacé sera garanti pendant le reste de la période initiale de garantie ou pendant une durée de trente (30) jours (la période la plus longue étant applicable), ou pour toute période supplémentaire prévue par la loi dans votre juridiction.

Produits Obsolètes ou Épuisés

Lorsque c'est possible, un produit obsolète ou épuisé sera remplacé par le même produit. Si ce n'est pas possible, Corsair remplacera ce produit par un nouveau produit de fonction similaire et de valeur équivalente ou supérieure.

Exclusions

La présente garantie ne couvre pas les problèmes ou les dommages dus notamment,

mais sans s'y limiter, à:

1. l'usure associée à une utilisation normale;

2. tout accident, modiﬁcation, mauvaise utilisation, démontage, détournement

ou réparation non autorisée;

BUILDER SERIES

3. la suppression de toute étiquette ou libellé du fabricant;

4. toute utilisation abusive, notamment si elle est contraire aux instructions

fournies avec le produit;

5. le branchement à une source d'alimentation fournissant une tension

non adaptée;

6. l'utilisation de consommables (des batteries de remplacement, par exemple) non fournis par Corsair, sauf si les réglementations locales en vigueur interdisent

cette restriction;

7. toute autre cause non liée à un défaut matériel ou de fabrication du produit.

8. En outre, cette garantie n’est pas applicable aux produits contrefaits, c’est-à-dire les produits que Corsair, à sa seule discrétion, identiﬁe comme n’ayant pas été fabriqués par Corsair ou par l’un des partenaires fabricants agréés par Corsair.

Limitation de Responsabilité

CORSAIR NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, FORTUITS, INDIRECTS OU CONSÉQUENTS QUELS QU'ILS SOIENT, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES (DIRECTES OU INDIRECTES) DE PROFITS, DE REVENUS OU DE DONNÉES ET LES PERTES COMMERCIALES LIÉES À LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE RELATIVE AU PRODUIT, MÊME SI L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES AVAIT ÉTÉ SIGNALÉE À CORSAIR AUPARAVANT.

Certaines législations locales n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, indirects, fortuits ou conséquents. Il est donc possible que cette limitation ou exclusion ne soit pas applicable dans votre juridiction.

Durée des Garanties Implicites

SAUF SI LES RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR L'INTERDISENT, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DÉFINIE POUR CE PRODUIT MATÉRIEL EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE POUR LE PRODUIT. Certaines législations locales

n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite. Il est donc possible que cette limitation ne soit pas applicable dans votre juridiction.

™

Droits Légaux Nationaux

Il est possible que la législation nationale qui régit la vente des biens de consommation

octroie des droits légaux aux consommateurs. De tels droits ne sont pas aectés par les

garanties de la présente garantie limitée.

Aucune Autre Garantie

Aucun agent, revendeur ou employé de Corsair n'est autorisé à modiﬁer cette garantie, à la prolonger ou à y ajouter des éléments.

Réclamation de Garantie

Avant d’eectuer une réclamation de garantie, veuillez contacter notre groupe d’assistance technique ou consulter la section d’assistance technique du site Web corsair.com. Vous trouverez peut-être une solution simple au problème qui vous préoccupe.

En général, toute réclamation de garantie valide eectuée pendant les trente (30) jours

qui suivent la date d’achat doit être traitée au point de vente d’origine. La durée de cette période est diérente pour certains points de vente. Veuillez consulter la politique de retour applicable auprès du revendeur par le biais duquel vous avez acheté le produit. Toute réclamation de garantie qui ne peut pas être traitée via le point de vente d’origine doit être adressée directement à Corsair. Les coordonnées de notre service après-vente sont indiquées sur la page Web corsair.com/contact, ainsi que dans la documentation fournie avec le produit.

BUILDER SERIES

™

Introduction

Idéal pour la Maison ou le Bureau

Les blocs d'alimentation Corsair Builder Series sont conçus pour assurer une compatibilité sans faille avec une nouvelle conﬁguration ou la mise à niveau de votre ordinateur de

bureau. Leurs fonctionnalités généralement réservées aux blocs d'alimentation haut de gamme, en font des produits parfaitement adaptés aux systèmes nécessitant une

alimentation continue et ﬁable, ainsi qu'un faible niveau de bruit.

Avantages de Corsair

Basé sur les technologies les plus avancées, le bloc d'alimentation Corsair Builder Series

est doté de caractéristiques de premier ordre:

• Il est compatible avec les dernières normes ATX12V 2.3 et rétro-compatible avec

les systèmes ATX12V 2.2 et ATX12V 2.01.

• Le ventilateur de 120mm ultra silencieux doté d'un assure une excellente circulation d'air tout en générant un niveau de bruit exceptionnellement faible

en faisant varier la vitesse du ventilateur en fonction de la température.

• Son rendement énergétique d'au moins 80% pour des conditions de charges de 20%, 50% et 100% permet de réduire la quantité de chaleur générée, ainsi que la facture d'électricité.

• Une correction du facteur de puissance active de 0.99 fournit une alimentation propre et ﬁable.

• Grâce à l'entrée CA universelle 90~264V, plus besoin d'appuyer sur le petit interrupteur rouge!

• Le rail simple +12V dédié ore une compatibilité maximale avec les composants

les plus récents.

• La protection contre les surtensions, les surcharges, les sous-tensions et les courts-circuits assure ecacement la sécurité des composants essentiels du système.

• Câbles extra longs entièrement gainés adaptés aux châssis tour pleine taille.

• La garantie de trois ans est doublée d'un accès à vie à l'assistance technique

et au service après-vente renommés de Corsair.

Spéciﬁcations du Bloc d’Alimentation

• Dimensions: 150mm (l) x 86mm (P) x 140mm (L)

• MTBF: 100,000 heures

BUILDER SERIES

MODÉLE CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2

Entrée CA Nominale

Entrée CA 90-264V

Courant d'Entrée

6-3A 8-4A 10-5A

Fréquence 47Hz~63Hz

Sortie CC Nominale

Charge Maximale

+3.3V 20A

+5V 20A 20A 25A

Sortie Maximale

120W

Charge Maximale

25A

Sortie Maximale

130W

Charge Maximale

25A

Sortie Maximale

150W

+12V 28A 336W 34A 408W 40A 480W

-12V 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W 0.8A 9.6W

+5Vsb 3A 15W 3A 15W 3A 15W

Puissance Totale

430W 500W 600W

Contenu de l’Emballage

• Bloc d'alimentation Corsair Builder Series

• Cordon d'alimentation CA

• Attaches pour câbles

• Vis de xation

™

BUILDER SERIES

™

Conﬁguration des Câbles Corsair

MODÉLE CX430 V2 CX500 V2 CX600 V2

Qté

Câble ATX (24 broches)

Câble de processeur EPS12V (8 broches)

Câble PCI-E

Câble SATA

Câble périphérique