corsair.com/downloads
IRONCLAW RGB WIRELESS
WIRELESS RECHARGEABLE GAMING
MOUSE WITH SLIPSTREAM TECHNOLOGY
ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS
CHARGING THE MOUSE
IMPORTANT: Th e IRONCLAW RG B WIRELESS mouse must be fully charged befo re its first use.
Connec t the IRONCLAW RGB WIR ELESS mouse to an avail able USB 2.0 or 3.0 port o n your PC with the USB
chargin g / data cable. The multi-purp ose LED indicator on the mouse wil l begin puls ing green to denote battery
chargin g and will turn solid w hen charging is co mplete.
The battery has no “m emory effec t” and should not be c ompletely disch arged befo re recharging to ensure it will
last for hu ndreds of charge / discharge c ycles.
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
A
B
C
O
P
F
G
H
J
I
D
E
L
OFF
2.4
GHz
Q
K
A — LEFT CLICK BUTTON
B — RIGHT CLICK BUTTON
C — MIDDLE CLICK BUTTON
D — PROFILE UP BU TTON
E — PROFI LE DOWN BUTTON
F — D PI UP BUTTON
G — DPI DOWN BUT TON
H — FORWARD BUT TON
I — BACKWARD BUTTO N
J — OPTION BUTTON
K — MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
L — OPTICAL GAMING SENSOR
M — P TFE GLIDE PADS
N — POWER / WIRELESS MODE SWITCH
O — USB WIRELES S RECEIVER
P — USB CH ARGING / DATA CABLE
Q — USB CABLE ADA PTER
SETTING UP YOU R MOUS E USING 2.4GHz WIRELESS
> Turn on yo ur compute r and connect the USB wire less receiver to a n available USB por t.
> Toggle p ower / wireless mode switch to “2.4GHz” positio n to turn on your mouse.
> Th e multi-purpose LED indicator on you r mouse will turn solid white when automatic ally connected.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the install er program and fol low instruction s for installatio n.
SETTING UP YOU R MOUS E USING BLUETOOTH
> Turn on yo ur Bluetooth 4.0 or higher e nabled computer and initiate Blue tooth pairing mode on it.
> Ho ld PROFILE UP button a nd toggle power / wire less mode switch to BT p osition to turn on you r mouse.
The multi-purpose LED indicator will start blinking blue.
> Th e multi-purpose LED indicator on you r mouse will turn solid blue when connecte d.
M
N
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
Various aspects of mouse operation are communicated through multi-purpose LED indicator located on the left
side of the m ouse.
BATT ERY STATUS
WIRELESS STATUS
DPI STAG E
STATU S
PROFILE STATUS
ONBOARD
BATTERY CHARGING PULSING GREEN OFF OFF
BATTERY CRITICAL, RECHARGE REQUIRED PULSING RED OFF OFF
BATT ERY LOW, RECH ARGE SOON BLINKING RED BLINKING RED OFF
BATTERY MEDIUM BLINKING AMBER BLINKING AMBER OFF
BATT ERY HIGH BLINKING GREEN BLINKING GREEN OFF
BATT ERY CHA RGED GREEN GREEN GREEN
2.4GHz W IRELES S MODE – PAIRI NG BLINKING WHITE
2.4GHz W IRELES S MODE – PAIRE D WHITE
2.4GHz W IRELES S MODE – PAIRI NG FAILED PULSING WHITE
BT WIR ELESS MOD E – PAIRING BLINKING BLUE
BT WIR ELESS MOD E – PAIRED BLUE
BT WIR ELESS MOD E – PAIRING FA ILED PULSING BLUE
STAGE #1 CYAN OFF OFF
STAGE #2 CYAN CYAN OFF
STAGE #3 CYAN CYAN CYAN
PROFI LE #1 RED OFF OFF
PROFILE #2 OFF GREEN OFF
PROFI LE #3 OFF OFF BLUE
®
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
LED #1 LED #2 LED #3
RECHARGE DE LA SOURIS
IMPORTANT: La s ouris IRONCLAW RG B WIRELESS doit être c omplètement cha rgée avant sa première utilis ation.
Branch ez la souris IRONCLAW RGB WIRELESS sur u n port USB 2.0 ou 3.0 disp onible de votre ordinateur à l'aide
du câble de recharge e t de données USB. Le voyant à DEL multifonction de la souris clignote en ver t pour indiquer
que la recharge de bat terie en cours et reste allumé q uand la recharge est terminée.
La batte rie n'a aucun «effet mémoire» et ne doit pas être complètement décharg ée avant la recharg e afin
d'assurer son autonomie pour des centaines de cycles de recharge / utilisation.
PRÉS ENTATION DE L A SOUR IS
A
B
C
O
F
G
H
J
D
E
I
P
M
OFF
2.4
L
GHz
N
Q
K
A — BOUTON C LIC GAUCHE
B — BOUTON CL IC DROIT
C — BOUTON CLI C DU MILIEU
D — BOUTON PROFIL VERS LE HAUT
E — BOUTON PROFIL VERS LE BAS
F — B OUTON D'AUGMENTATION DES PPP
G — BOUTON DE RÉDUCTION DES PPP
H — BOUTON SUI VANT
I — BOUTON PRÉCÉDENT
J — BOUTON D'OPTION
K — VOYANT À DEL MULTIFONCTION
L — CAPTEUR DE J EU OPTIQUE
M — PATINS EN PTFE
N — CO MMU TATEUR D'AL IME NTATI ON
/DE MODE SA NS FIL
O — R ÉCEPTEUR SANS FIL USB
P — CÂBL E DE RECHARGE ET DE DO NNÉES USB
Q — ADAPTATEUR POUR CÂBLE USB
CONFIGURATION DE LA SOURIS EN MODE SANS FIL 2,4GHz
> Allumez votre or dinateur et branc hez le récepteur sans fil USB sur un port USB de vo tre ordinateur.
> Faites bascule r le bouton d'aliment ation / de mode sans fil sur la position «2,4GHz» pour allumer la souris.
> Le voyant à DEL multifonction d e votre souris s'allume e n blanc continu une fois la connexion
automatique établie.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Exé cutez le programme d'install ation et suivez les instr uctions d'installation.
CONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE B LUETOOTH
> Allumez votre o rdinateur muni de la f onction Bl uetooth 4.0 ou supérieur e et lancez le mode de
umelage Bluetooth.
> Ma intenez le bouton PROFIL VERS LE HAU T enfoncé et f aites basc uler le comm utateur d'aliment ation / de mode
sans fil sur la position BT pour allum er votre souris. Le voyant à DEL multi fonction se met à cli gnoter en bleu.
> Le voyant à DEL multifonction c ommence alors à c lignoter en bleu po ur signaler que la s ouris est prête pour
le jumela ge, puis reste allum é en bleu continu une fois la connexion établ ie.
®
VOYANT À LED MULTIFONCTION
Le voyant à DEL m ultifonction situé derriè re la molette de défilement permet d'indiquer différents état s de
fonctionnement de la souris.
ÉTAT DE LA BATTERIE
STATUT SANS FIL
ÉTAT NIVEAU
PPI
PROFIL INTÉGRÉ
STATUT D E
BATTERIE EN CHARGE VERT CLIGNOTANT LENT ÉTEINT ÉTEINT
BATTERIE CRITIQUE, RECHARGE NÉCESSAIRE ROUGE CLIGNOTANT LENT ÉTEINT ÉTEINT
BATTERIE FAIBLE, RECHARGER BIENTÔT ROUGE CLIGNOTANT RAPIDE ROUGE CLIGNOTANT RAPIDE ÉTEINT
NIVEAU DE BATTERIE MOYEN ORANGE CLIGNOTANT RAPIDE ORANGE CLIGNOTANT RAPIDE ÉTEINT
NIVEAU DE BATTERIE ÉLEVÉ VERT CLIGNOTANT RAPIDE VERT CLIGNOTANT RAPIDE ÉTEINT
BATTERIE CHARGÉE VERT VERT VERT
MODE SANS FIL 2.4GHz – JUMELAGE EN COURS BLANC CLIGNOTANT RAPIDE
MODE SANS FIL 2.4GHz – JUMELÉ BLANC
MODE SANS FIL 2.4GHz – ÉCHEC DU JUMELAGE BLANC CLIGNOTANT LENT
MODE SANS FIL BT – JUMELAGE EN COURS BLEU CLIGNOTANT RAPIDE
MODE SANS FIL BT – JUMELÉ BLEU
MODE SANS FIL BT – ÉCHEC DU JUMELAGE BLEU CLIGNOTANT LENT
NIVEAU #1 CYAN ÉTEINT ÉTEINT
NIVEAU #2 CYAN CYAN ÉTEINT
NIVEAU #3 CYAN CYAN CYAN
PROFIL #1 ROUGE ÉTEINT ÉTEINT
PROFIL #2 ÉTEINT VERT ÉTEINT
PROFIL #3 ÉTEINT ÉTEINT BLEU
VOYANT À DEL MULTIFONCTION
LED #1 LED #2 LED #3
IRONCLAW RGB WIRELESS
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2018 CORS AIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and th e sails
logo are registered trademar ks in the United State s and/or other countries. All
other tra demarks are the pr operty of their resp ective owners. Pr oduct may vary
slightly from those pictured. 49-001720 AA
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS PORTUGUÊS
CARGA DEL MOUSE
IMPORTANTE: El mouse IRON CLAW RGB INALÁMBRICO se debe cargar por completo a ntes del primer us o.
Conecte e l mouse IRONCLAW RGB INALÁ MBRICO a un puerto U SB 2.0 o 3.0 disponible en s u PC con el cable de
datos y car ga USB. El indicador LED multipropósito del m ouse se encende rá de forma intermi tente en color verde
para señ alar que la batería s e está cargando y s e quedará encendido todo el tiemp o cuando la ca rga
esté completa.
La bater ía no tiene "efecto de memor ia", p or lo que, para aseg urarse de q ue dure cien tos de ciclos d e carga y
descarga, se recomienda no descargarla por completo antes de volverla a cargar.
CONOZCA SU MOUSE
A
B
C
O
F
G
H
J
D
E
I
P
M
OFF
2.4
L
GHz
N
Q
K
A — BOTÓN DE CL IC IZQUIERDO
B — BOTÓN DE CLI C DERECHO
C — BOTÓN DE CLIC M EDIO
D — BOTÓN DE PERFILES ARRIBA
E — BOTÓN D E PERFILES ABA JO
F — B OTÓN DE DPI ARRIBA
G — BOTÓN DE DPI ABA JO
H — BOTÓN ADELANTE
I — BOTÓN ATRÁ S
J — BOTÓN DE OPCIONES
K — INDICADOR LED MULTIPROPÓSITO
L — SENSOR ÓPTICO DE JUEGOS
M — COJINES DE DESL IZAMIENTO DE PTFE
N — INTERRUPTOR DE ENCEN DIDO
/ MODO INALÁMBRICO
O — R ECEPTOR INALÁM BRICO USB
P — CABL E USB DE CARGA Y DATOS
Q — A DAPTADOR DE CABLE USB
CONFIGURACIÓN DEL MOUSE MEDIANTE LA RED IN ALÁMBRICA DE 2.4GHz
> Enc ienda su equipo y co necte el receptor inalámbr ico USB a un pue rto USB disponib le.
> Coloque el inte rruptor de encen dido / modo inalámbrico en la posición de "2.4 GHz" para encende r el mouse.
> El i ndicador L ED multipropósito del mouse se e ncenderá en col or blanco cuando s e conecte automát icamente.
> De scargue el soft ware de iCUE en www.corsair.com /downloads.
> Ejecute el instalador y siga las instrucciones para completar la instalación.
CONFIGURACIÓN DEL MOUSE MEDIANTE BLUETOOTH
> Enc ienda su equipo ha bilitado con Blue tooth 4.0 o superior e inicie el mod o de emparej amiento Bluetoot h.
> Ma ntenga presionado el botón de PE RFILES ARRIBA y coloque e l interruptor de encen dido / modo inalámbric o en
la posición de BT para e ncender e l mouse. El indicador LED multip ropósito comenzará a parpadea r en color azul.
> El i ndicador L ED multipropósito del mouse comenzará a p arpadear en col or azul para indicar qu e el mouse es tá
listo par a el emparejamiento y se q uedará en cendido en color a zul cuando esté co nectado.
®
INDICADOR LED MULTIPROPÓSITO
Varios asp ectos de la operac ión del mouse se comunican me diante el indicador LED multipropósito ub icado en el
lado izquierdo del mouse.
ESTADO DE LA BATERÍA
MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4GHz: EMPAREJANDO BLANCO PARPADEANTE
ESTADO INALÁMBRICO
MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4GHz: EMPAREJADO BLANCO
ESTADO DE LA
ETAPA DPI
PERFIL INTEGRADO
ESTADO DEL
CARGANDO BATERÍA VERDE INTERMITENTE APAGADO APAGADO
BATERÍA EN ESTADO CRÍTICO, RECARGA REQUERIDA ROJO INTERMITENTE APAGADO APAGADO
BATERÍA BAJA, RECARGAR PRONTO ROJO PARPADEANTE ROJO PARPADEANTE APAGADO
BATERÍA MEDIA ÁMBAR PARPADEANTE ÁMBAR PARPADEANTE APAGADO
BATERÍA ALTA VERDE PARPADEANTE VERDE PARPADEANTE APAGADO
BATERÍA CARGADA VERDE VERDE VERDE
MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4GHz:
ERROR DE EMPAREJAMIENTO
MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: EMPAREJANDO AZUL PARPADEANTE
MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: EMPAREJADO AZUL
MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT:
ERROR DE EMPAREJAMIENTO
ETAPA #1 CIAN APAGADO APAGADO
ETAPA #2 CIAN CIAN APAGADO
ETAPA #3 CIAN CIAN CIAN
PERFIL N.°1 ROJO APAGADO APAGADO
PERFIL N.°2 APAGADO VERDE APAGADO
PERFIL N.°3 APAGADO APAGADO AZUL
INDICADOR LED MULTIPROPÓSITO
LED #1 LED #2 LED #3
BLANCO INTERMITENTE
AZUL INTERMITENTE
CARREGAR O MOUSE
IMPORTANTE: O mouse IRONCLAW RGB WIRELESS precisa estar tot almente carreg ado antes de ser usado
pela pri meira vez.
Conecte o m ouse IRONCLAW RGB WIRELESS com u m cabo de carrega mento / dados USB a uma p orta USB 2.0
ou 3.0 do PC. O ind icador LED multifuncional do mouse come çará a piscar len tamente em verde, para indica r que
a bateria e stá carregand o, e ficará aceso quando o carre gamento es tiver concluído.
A bateria n ão tem "efeito de memória" e não deve desc arregar totalm ente antes de um novo car regamento para
garantir sua durabilidade por centenas de ciclos de ca rregamento / des carregamento.
CONHEÇA O MOUSE
A
B
C
O
P
F
G
H
J
I
D
E
L
OFF
2.4
GHz
Q
K
A — BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO
B — BOTÃO DE CLIQUE DIREITO
C — BOTÃO DE CLIQUE CEN TRAL
D — BOTÃO PARA ACESSAR O PERFIL SEGUINT E
E — BOTÃO PARA ACES SAR O PERFIL ANTERIOR
F — B OTÃO PAR A AUMENTAR O DPI
G — B OTÃO PARA DIMINUIR O DPI
H — BOTÃO PARA AVANÇAR
I — BOTÃO PARA VOLTAR
J — BOTÃO DE OPÇÕ ES
K — INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL
L — SENSOR ÓPTICO PARA JOGOS
M — ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE
N — BOTÃO LIGAR / SEL ETOR DE MODO DE
CONEXÃO SEM FIO
O — R ECEPTOR DE CONEX ÃO SEM FIO USB
P — CABO DE DADOS / CARREG AMENTO USB
Q — A DAPTADOR DE CABO USB
CONFIGURAR O MOUSE USANDO UMA CONEXÃO SEM FIO DE 2,4GHz
> Ligue o comput ador e conecte o rec eptor de conexão sem fio USB a uma por ta USB.
> Pos icione o bot ão ligar / seletor de m odo de conexão sem fio e m “2,4GHz” para ligar o m ouse.
> O indicador LED multifuncional do mouse acenderá em branco quando ele for conectado automaticamente.
> Baixe o software iCUE em ww w.corsai r.c om/downloads.
> Exe cute o programa de instalaçã o e siga as instruçõ es.
CONFIGURAR O MOUSE USANDO UMA CONEXÃO BLUETOOTH
> Ligue o computador habilitado para Bluetooth 4.0 ou superior e inicie o modo de pareamento Bluetooth.
> Co m o botão PRÓXIMO PERFIL pressiona do, posicione o bot ão ligar / sel etor de modo de conexã o sem fio em
BT para lig ar o mouse. O indicador LED multifuncional começar á a piscar em azul.
> O in dicador LED multifuncional começar á a piscar em azul para sinalizar que o mouse e stá pronto para o
paream ento e acenderá em azul q uando esti ver conectado.
®
INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL
Diversos aspectos da operação do mouse são comunicados pelo indicador LED multiúso, localizado no lado
M
esquerdo do mouse.
BATERIA CARREGANDO PISCANDO LENTAMENTE EM VERDE DESLIGADO DESLIGADO
STATUS DA BATERIA
N
NÍVEL CRÍTICO DE BATERIA,
RECARREGAMENTO NECESSÁRIO
NÍVEL BAIXO DE BATERIA,
RECARREGAR EM BREVE
NÍVEL MÉDIO DE BATERIA PISCANDO EM ÂMBAR PISCANDO EM ÂMBAR DESLIGADO
NÍVEL ALTO DE BATERIA PISCANDO EM VERDE PISCANDO EM VERDE DESLIGADO
BATERIA CARREGADA VERDE VERDE VERDE
MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE
STATUS DA CONEXÃO SEM FIO
ESTÁGIO DE DPI
PERFIL INTERNO
2.4GHz – PAREANDO
MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE
2.4GHz – PAREADO
MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE
2.4GHz – FALHA NO PAREAMENTO
MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH
– PAREANDO
MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH
– PAREADO
MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH
– FALHA NO PAREAMENTO
STATUS DO
STATUS DO
ESTÁGIO 1 CIANO DESLIGADO DESLIGADO
ESTÁGIO 2 CIANO CIANO DESLIGADO
ESTÁGIO 3 CIANO CIANO CIANO
PERFIL 1 VERMELHO DESLIGADO DESLIGADO
PERFIL 2 DESLIGADO VERDE DESLIGADO
PERFIL 3 DESLIGADO DESLIGADO AZUL
PISCANDO LENTAMENTE EM VERMELHO DESLIGADO DESLIGADO
PISCANDO EM VERMELHO PISCANDO EM VERMELHO DESLIGADO
INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL
LED #1 LED #2 LED #3
PISCANDO EM BRANCO
BRANCO
PISCANDO LENTAMENTE EM BRANCO
PISCANDO EM AZUL
AZUL
PISCANDO LENTAMENTE EM AZUL