Corsair CH-9311011-EU User Manual

  

  

corsair.com/downloads

ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS

CHARGING THE MOUSE

IMPORTANT: The HARPOO N RGB WIRELESS mouse must be fully charged be fore its first use.
Connec t the HARPOON RGB WIR ELESS mouse to an avail able USB 2.0 or 3.0 port o n your PC with the USB

chargin g / data cable. The multi-purp ose LED indicator on the mouse wil l begin puls ing green to denote battery
chargin g and will turn solid w hen charging is co mplete.

The battery has no “m emory effec t” and should not be c ompletely disch arged befo re recharging to ensure it will
last for hu ndreds of charge / discharge c ycles.

SETTING UP YOU R MOUS E USING 2.4GHz WIRELESS

> Turn on your com puter and co nnect the USB wireless rece iver to an available USB por t.
> Toggle power / wi reless mode switc h to “2.4GHz” position to t urn on your mouse.
> The multi -purpose LED indicator on your mouse will tu rn solid white when automatica lly connected.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the ins taller program a nd follow instruc tions for install ation.

RECHARGE DE LA SOURIS

IMPORTANT: La souris SA NS FIL HARPOON RGB doit être complètement c hargée avant sa pre mière utilisati on
Branch ez la souris S ANS FIL HARPOON RGB s ur un port USB 2.0 ou 3.0 di sponible de votre or dinateur avec le

câble USB de chargem ent/données. Le voyant à DEL mult ifonction de la souris c lignote lentement en ver t pour
indique r que la recharge de b atterie est en cours et reste a llumé en vert quand la rechar ge est terminée.

La batte rie ne dispose d'aucun «effet mémoire» et ne doi t pas être complète ment déchargée avant la rech arge
afin d'assurer son autonomie pour des centaines de cycles de recharge / utilisation.

CONFIGURATION DE LA SOURIS EN MODE SANS FIL 2,4GHz

> Allumez votre ordinateur et bran chez le réce pteur sans fil USB sur u n port USB de votre ordinateur.
> Faites bas culer le bouton d'alimentation / de mode sans fil sur la position «2,4GHz» pour a llumer la souris .
> Le voya nt à DEL multifoncti on de votre souris s'all ume en blanc conti nu une fois la connex ion automatique ét ablie.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Exécutez le program me d'installation e t suivez les instru ctions d'installation.

HARPOON RGB WIRELESS

SLIPSTREAM WIRELESS GAMING MOUSE

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE

A B

C

G

D

J I

A — LEFT CLICK BUTTON

B — RIGHT CL ICK BUTTON

C — MIDDLE CLICK BUTTON

D — DPI CYCLE BUT TON

E — FORWAR D BUTTON

F — B ACKWARD BUTTON

SETTING UP YOU R MOUS E USING BLUETOOTH

> Turn on your Bluetooth 4.0 or high er enabled computer and init iate Bluetooth pairing mode on i t.
> Hold DPI CYCLE b utton and toggle power / wireless mode switc h to BT position to turn o n your mouse.

K

L

FE

H

2.4G

OFF

G — MULTI-PURPOSE LED INDICATOR

H — OPTICAL GAMING SENSOR

I — PTFE GLIDE PADS

J — POWER / WIRELESS M ODE SWITCH

K — US B WIRELESS REC EIVER

L — USB CHARGING / DATA CABLE

The multi-purpose LED indicator will start blinking blue.

> The multi- purpose LED indicator on your mouse will tur n solid blue when co nnected.

MULTI-PURPOSE LED INDICATOR

Various as pects of mouse operation ar e communic ated through the multi-purp ose LED indic ator located behi nd
on top cover of the mouse.

BATTERY CHARGING PULSING GREEN

BATTERY CRITICAL, RECHARGE REQUIRED PULSING RED

BATT ERY

WIRELESS

DPI S TAGE

BATTERY LOW, RECHAR GE SOON BLINKING RED

STATUS

BATTERY MEDIUM BLINKING AMBER

BATTERY HIGH BLINKING GREEN

BATTERY CHARGED GREEN

2.4GHz WIRELES S MODE – PAIRING BLINKING WHITE

2.4GHz WIRELES S MODE – PAIRED WHITE

2.4GHz WIRELES S MODE – PAIRING FAILED PULSING WHITE

STATUS

BT WIRELESS MO DE – PAIRING BLINKING BLUE

BT WIRELESS MO DE – PAIRED BLUE

BT WIRELESS MO DE – PAIRING FAILED PULSING BLUE

STAGE #1 – 500 DPI RED

STAGE #2 – 1000 DPI WHITE

STAGE #3 – 1500 DPI GREEN

STATUS

STAGE #4 – 3000 DPI YELLOW

STAGE #5 – 5000 DPI CYAN

®

MULTI-PURPOSE LED
INDICATOR

PRÉS ENTATION DE L A SOUR IS

A B

C

G

D

J I

A — BOUTON C LIC GAUCHE

B — BOUTON CL IC DROIT

C — BOUTON CLI C DU MILIEU

D — BOUTON DÉFI LEMENT PPP

E — BOUTON SUIVANT

F — B OUTON PRÉCÉDENT

G — VOYANT À LED MULTIFONCT ION

CONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE B LUETOOTH

> Allu mez votre ordinate ur muni de la fonctio n Bluetooth 4.0 ou supé rieure et lance z le mode de jumelag e Bluetooth.
> Cliquez sur le bouton D ÉFILEMENT PPP et faites basculer l e bouton d'alimentation / de mode sans fil sur la

K

L

FE

H

2.4G

OFF

H — CAPTEUR G AMING OPTIQUE

I — PATINS EN PTFE

J — BOUTON D’ALIMENTATION /

DE MODE SA NS FIL

K — RÉCEPTEUR SAN S FIL USB

L — CÂBLE DE RECHARGE /

DONNÉES USB

positio n BT pour allumer votre souris.

> Le voyant à DEL multifonc tion commence al ors à clignoter en bleu pour sig naler que la s ouris est prête pour

le jumela ge, puis reste allum é en bleu continu une fois la connexion établ ie.

VOYANT À LED MULTIFONCTION

Le voyant à DEL m ultifonction situé derriè re la molette de défilement permet d'indiquer différents état s de
fonctionnement de la souris.

BATTERIE EN CHA RGE VERT CLIGNOTANT LENT

BATTERIE CRIT IQUE, RECHARGE NÉC ESSAIRE ROUGE CLIGNOTANT LENT

ÉTAT DE LA

BATT ERIE

SANS FIL

NIVEAU PPI

BATTERIE FAIBLE, RECHARGER BIENTÔT ROUGE CLIGNOTANT RAPIDE

NIVEAU DE BATT ERIE MOYEN ORANGE CLIGNOTANT RAPIDE

NIVEAU DE BATT ERIE ÉLEVÉ VERT CLIGNOTANT RAPIDE

BATTERIE CHARGÉE VERT

MODE SANS FIL 2, 4GHz – JUMELAGE EN COUR S BLANC CLIGNOTANT RAPIDE

MODE SANS FIL 2, 4GHz – JUMELÉ BLANC

MODE SANS FIL 2, 4GHz – ÉCHEC DU JUMELAGE BLANC CLIGNOTANT LENT

STATUT

MODE SANS FIL B T – JUMELAGE EN COURS BLEU CLIGNOTANT RAPIDE

MODE SANS FIL B T – JUMELÉ BLEU

MODE SANS FIL B T – ÉCHEC DU JUMELAGE BLEU CLIGNOTANT LENT

NIVEAU #1 – 500 P PP ROUGE

NIVEAU #2 – 100 0 PPP BLANC

ÉTAT

NIVEAU #3 – 1500 PP P VERT

NIVEAU #4 – 30 00 PPP JAUNE

NIVEAU #5 – 50 00 PPP CYAN

®

VOYANT À DEL MULTIFONCTION

ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS PORTUGUÊS

CARGA DEL MOUSE

IMPORTANTE: El mouse HAR POON RGB INALÁMBRICO debe estar tota lmente cargado antes de l primer uso
Conecte e l mouse HARPOON RGB INALÁ MBRICO a un puerto U SB 2.0 o 3.0 dispon ible en su PC co n el cable

de datos y ca rga USB. El indicado r LED multipropós ito del mouse se encenderá de forma i ntermitente en col or
verde par a señalar que la bate ría se está carga ndo y se quedará encendido todo el tiempo e n color verde cuand o
la carga e sté completa.

La bater ía no tiene "efecto de memor ia" y no se debe descar gar por completo antes de recargarla, para asegurar
que dure ci entos de ciclos de ca rga y descarga.

CONFIGURACIÓN DEL MOUSE MEDIANTE LA RED IN ALÁMBRICA DE 2.4 GHz

> Encienda su equipo y conecte el re ceptor inalámbr ico USB a un puerto U SB disponible.
> Coloque el interruptor de encendido / modo inalámbri co en la posición de "2.4 GHz" para enc ender el mouse.
> El indi cador LED multipr opósito del mouse se encende rá en color blanc o cuando se conec te automáticame nte.
> Descargue el software de iCUE en www.corsair.com/downloads.
> Ejecute el instalador y siga las instrucciones para completar la instalación.

CARREGAR O MOUSE

IMPORTANTE: O mouse HARPOON RGB WIRELESS deve estar totalmen te carregado ante s do primeiro uso
Conecte o m ouse HARPOON RGB WIRELESS com um cabo de car regamento / dado s USB a uma porta USB 2.0

ou 3.0 do PC. O ind icador LED multifuncional do mouse pisc ará lentamente e m verde, para sinalizar que a bate ria
está sen do carregada, e a cenderá e m verde quando o car regamento estiver concluí do.

A bateria n ão tem "efeito de memória" e não deve desc arregar totalm ente antes de um novo car regamento para
garantir sua durabilidade por centenas de ciclos de ca rregamento / des carregamento.

CONFIGURAR O MOUSE USANDO UMA CONEXÃO SEM FIO DE 2,4GHz

> Ligue o computador e c onecte o receptor d e conexão sem fio USB a um a porta USB.
> Posicio ne o botão ligar / seletor de modo de conex ão sem fio em “2,4 GHz” par a ligar o mouse.
> O indicador LED multifuncional do mouse acenderá em branco quando ele for conectado automaticamente.
> Baixe o sof tware iCUE em www.corsair.com /downloa ds.
> Execute o p rograma de instalaç ão e siga as ins truções.

HARPOON RGB WIRELESS

WEB: corsair.com

PHONE: [phone]

SUPPORT: support.corsair.com

© 2018 CORS AIR MEMORY Inc . All rights reser ved. CORSAIR and t he sails logo

are registered trademarks in the United Sta tes and/or other cou ntries. All other
trademarks are the propert y of their respect ive owners. Product may vary sl ightly
from thos e pictured. 49- 001708 AA

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

CONOZCA SU MOUSE

A B

C

A — BOTÓN DE CL IC IZQUIERDO

B — BOTÓN DE CLI C DERECHO

C — BOTÓN DE CLIC M EDIO

D — BOTÓN DE CICLO D E DPI

E — BOTÓN ADELANTE

F — B OTÓN ATRÁS

G

D

2.4G

J I

OFF

K

L

FE

H

G — INDICADOR LED MULTIPROPÓSITO

H — SENSOR ÓPTICO DE JUEGOS

I — COJINES DE DESLIZAMIEN TO PTFE

J — INTERRUPTOR DE ENCENDIDO /

MODO INALÁMBRICO

K — RECEPTOR INAL ÁMBRICO USB

L — CABLE USB DE CAR GA Y DATOS

CONFIGURACIÓN DEL MOUSE MEDIANTE BLUETOOTH

®

> Encienda s u equipo habilitado con Bluetooth 4.0 o superior e inicie el modo de emp arejamiento Blu etooth.
> Mantenga presion ado el botón de CICLO DE DPI y coloque el i nterruptor de enc endido/modo inalámbrico e n la

posición de BT para en cender el mouse.

> El indicador LED multipropósi to del mouse c omenzará a parpadear en color azul par a indicar que el mou se

está listo para el emp arejamie nto y se quedará enc endido en color a zul cuando e sté conectado.

INDICADOR LED MULTIPROPÓSITO

Varios aspectos de la operación del mouse se comunican mediante el indicador LED multipropósito ubicado
detrás de la rueda de desplazamiento.

CARGANDO BATERÍA VERDE INTERMITENTE

BATERÍA EN ESTADO CRÍT ICO, RECARGA REQUERI DA ROJO INTERMITENTE

ESTADO DE LA

BATE RÍA

INALÁMBRICO

ESTADO DE LA

ETAPA DPI

BATERÍA BAJA, R ECARGAR PRONTO ROJO PARPADEANTE

BATERÍA MEDIA ÁMBAR PARPADEANTE

BATE RÍA A LTA VERDE PARPADEANTE

BATERÍA CARGADA VERDE

MODO DE RED IN ALÁMBRICA DE 2.4 GHz : EMPAREJANDO BLANCO PARPADEANTE

MODO DE RED IN ALÁMBRICA DE 2.4 GHz : EMPAREJADO BLANCO

MODO DE RED IN ALÁMBRICA DE 2.4 GHz : ERROR DE EMPAREJAMIEN TO BLANCO INTERMITENTE

ESTA DO

MODO DE RED IN ALÁMBRICA DE BT: EMPAREJA NDO AZUL PARPADEANTE

MODO DE RED IN ALÁMBRICA DE BT: EMPAREJA DO AZUL

MODO DE RED IN ALÁMBRICA DE BT: ERROR DE E MPAREJAMIENTO AZUL INTERMITENTE

ETAPA #1: 500 DPI ROJO

ETAPA #2: 1000 DPI BLANCO

ETAPA #3: 1500 DPI VERDE

ETAPA #4: 3000 DPI AMARILLO

ETAPA #5: 5000 DPI CIAN

INDICAD OR LED
MULTIPROPÓSITO

CONHEÇA O MOUSE

A B

C

A — BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO

B — BOTÃO DE CLIQUE DIREITO

C — BOTÃO DE CLIQUE CEN TRAL

D — BOTÃO DE CICLO DPI

E — BOTÃO PARA AVANÇAR

F — B OTÃO PARA VOLTAR

G — INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL

G

D

2.4G

J I

OFF

K

L

FE

H

H — SENSOR ÓPTICO PARA JOGOS

I — ALMOFADAS DESLIZANTES

DE PTFE

J — BOTÃO LIGAR / SELETOR DE MODO

DE CONEX ÃO SEM FIO

K — RECEPTOR USB DE CO NEXÃO
SEM FIO

L — CABO DE DAD OS /

CARREGAMENTO USB

CONFIGURAR O MOUSE USANDO UMA CONEXÃO BLUETOOTH

®

> Ligue o computador habilitado para Bluetooth 4.0 ou superior e inicie o modo de pareamento Bluetooth.
> Com o botã o CICLO DPI pression ado, posicione o botão ligar / se letor de modo de conexão se m fio em BT

para liga r o mouse.

> O indica dor LED multifunci onal começará a p iscar em azul par a sinaliza r que o mouse está pro nto para o

paream ento e acenderá em azul q uando esti ver conectado.

INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL

Diversos aspectos da operação do mouse são informados pelo indicador LED multifuncional, localizado atrás da
roda de rolagem.

INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL

STATUS DA

BATE RIA

STATUS DA

CONEX ÃO

SEM FIO

STATUS DO

ESTÁGIO

DE DPI

BATERIA CARREGANDO PISCANDO LENTAMENTE EM VERDE

NÍVEL CRÍTI CO DE BATERIA, RECARREG AMENTO NECESSÁRI O PISCANDO LENTAMENTE EM VERMELHO

NÍVEL BAIXO DE B ATERIA, RECARREGAR E M BREVE PISCANDO EM VE RMELHO

NÍVEL MÉDIO D E BATERIA PISCANDO EM ÂM BAR

NÍVEL ALTO DE BATERIA PISCANDO EM VE RDE

BATERIA CARREGADA VERDE

MODO DE CONE XÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – PARE ANDO PISCANDO EM BR ANCO

MODO DE CONE XÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – PARE ADO BRANCO

MODO DE CONE XÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – FALHA N O PAREAMENTO PISCANDO LEN TAMENTE EM BRANCO

MODO DE CONE XÃO SEM FIO BLUETOOT H – PAREANDO PISCANDO EM A ZUL

MODO DE CONE XÃO SEM FIO BLUETOOT H – PAREADO AZUL

MODO DE CONE XÃO SEM FIO BLUETO OTH – FALHA NO PAREAMENTO PI SCANDO LENTAMENTE EM A ZUL

ESTÁGIO 1 – 500 DPI VERMELHO

ESTÁGIO 2 – 1000 DPI BRANCO

ESTÁGIO 3 – 1500 DPI VERDE

ESTÁGIO 4 – 3000 DPI AMARELO

ESTÁGIO 5 – 5000 DPI CIANO