Corsair CH-9309111-EU User Manual

M65 RGB ELITE

TUNABLE FPS GAMING MOUSE

  

  

corsair.com/downloads

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE

All mouse buttons are programmable through software. These represent the default settings.

A B

C

D

F

H

I

E

G

A — LEFT CLICK BUTTON

B — RIGHT CL ICK BUTTON

C — MIDDLE CLICK BUTTON

D — DPI UP BUT TON

E — DPI DOWN BUTTON

F — FORWARD BUTTON

G — BACKWARD BUTTO N

H — SNIPER BUT TON

I — DPI LED INDICATOR

J — PTFE GLIDE PADS

K — OPTICAL GAMING SENSOR

L — W EIGHT SYSTEM

M — USB CONNECTION CABLE

ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS

SETTING UP YOU R MOUS E PRÉS ENTATION DE L A SOUR IS

> Turn on your computer.
> Connec t the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 po rt on your compute r.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the ins taller program .
> Follow instructions for installation.

L

Tous les boutons de la souris peuvent être programmés à l'aide d'un logiciel. Voici les paramètres par défaut.

A B

C

CONFIGURATION DE LA SOURIS

> Allumez votre ordinateur.
> Branch ez la souris s ur un port USB2.0 ou USB3.0 disponible sur votre ord inateur.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Exécutez le program me d'installation .
> Suivez les instructions d'installation.

ADJUSTING THE MOUSE WEIGHT SYSTEM

The weigh t of your M65 RGB ELITE ca n be

L

K

customized for your st yle of play.
> Turn ove r the mouse and find the three screws (L).
> Remove any of th e three screws (use either a

screwdriver or a coin of the appropr iate width).
> Remove the weight a nd replace the screw, or

remove the s crew and weight, depending on
your preference.

F

H

G

J

D

I

E

L

K

J

AJUSTER LE SYSTÈME DE POIDS DE LA SOURIS

Le poids de votre souris M65 RGB ELITE p eut être person nalisé pour s'adapte r à votre style de jeu.
> Retournez la souris et trouvez les trois vis (L).
> Retirez n'impor te laquelle des trois vis

(utilisez un tournevis ou une pièce de monnaie ayant la largeur appropriée).

> Retirez le poids et repl acez la vis ou retirez la vis et le poids en fonction de vos préfé rences.

L

For use only with NRTL listed end product

LM

and Mouse Rating: 5V 200mA

CAUTION!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
Such modifications could void the user authority to operate the equipment.

WARNING: Changes or modifications not expressly approved by CORSAIR MEMORY, Inc could void the user’s
authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

> Reorient or relocate the receiving antenna.
> Increase the separation between the equipment and receiver.
> Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
> Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

A — BOUTON C LIC GAUCHE

B — BOUTON CL IC DROIT

C — BOUTON CLI C MILIEU

D — BOUTON D'AUGMENTATION DES PPP

E — BOUTON DE RÉDUCTI ON DES PPP

F — B OUTON SUIVANT

G — BOUTON PRÉCÉDENT

LM

H — BOUTON SNI PER

I — TÉMO IN LED DES PPP

J — PATINS EN PTFE

K — CAPTEUR DE JEU OP TIQUE

L — SYSTEME DE POIDS

M — CÂB LE DE CONNEXION US B

CONOZCA SU MOUSE

Todos los botones del mouse pueden programarse mediante software. Esta es la configuración predeterminada.

A B

C

ESPAÑOL ESPAÑOL PORTUGUÊS PORTUGUÊS

CONFIGURACIÓN DEL MOUSE

> Encienda su equipo.
> Conecte el mouse a un pu erto USB 2.0 o 3.0 dispon ible en su computa dora.
> Descargue el software de iCUE en www.corsair.com/downloads.
> Ejecute el instalad or.
> Siga las instrucciones para completar la instalación.

CONHEÇA O MOUSE

Todos os botões do mouse podem ser programados no software. Estas são as configurações padrão.

A B

C

CONFIGURAÇÃO DO MOUSE

> Ligue o computador.
> Conecte o mouse a uma po rta USB 2.0 ou USB 3.0 do computador.
> Baixe o sof tware iCUE em www.corsair.com /downl oads.
> Execute o p rograma de instalaç ão.
> Siga as instruções de instalação.

M65 RGB ELITE

WEB: corsair.com

PHONE: [phone]

SUPPORT: support.corsair.com

© 2018 CORS AIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and th e sails

logo are registered trademar ks in the United State s and/or other countries. All
other tra demarks are the pr operty of their resp ective owners. Pr oduct may vary
slightly from those pictured. 49-001757 AA

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

F

H

G

A — BOTÓN DE CL IC IZQUIERDO

B — BOTÓN DE CLI C DERECHO

C — BOTÓN DE CLIC M EDIO

D — BOTÓN DE DPI AR RIBA

E — BOTÓN D E DPI ABAJO

F — BOTÓN ADELANTE

G — BOTÓN ATRÁS

D

I

E

H — BOTÓN FRANCOTIRADOR

I — INDI CADOR LED DE DPI

J — COJINES DE DESLIZ AMIENTO PTFE

K — SENSOR ÓPTICO DE JUEGOS

L — S ISTEMA DE PESO

M — CAB LE DE CONEXIÓN USB

L

K

AJUSTE DEL SISTEMA DE PESO DEL MOUSE

Puede pe rsonaliz ar el peso del M65 RG B ELITE según su estilo de juego.
> Dé vuelta el mou se y busque los tres to rnillos (L).
> Extraiga uno de los tres tornillos (use un destornillador o una moneda del tamaño adecuado).
> Extrai ga la pesa y vuelva a colocar el tornill o o extraiga el tornillo y la pesa , según su prefere ncia.

J

F

H

G

D

I

E

L

K

AJUSTE DO SISTEMA DE PESO DO MOUSE

O peso do mo use M65 RGB ELITE pode ser pers onalizado para o seu estilo de jogo.
> Vire a parte infe rior do mouse par a cima para ve r seus três pa rafusos (L).
> Remova um desse s três parafusos (c om o auxílio de uma ch ave de fenda ou moeda de e spessura apro priada).
> Remova o pes o e recoloqu e o parafuso ou remova o peso e o para fuso se pref erir.

J

LL

LM

A — BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO

B — BOTÃO DE CLIQUE DIREITO

C — BOTÃO DE CLIQUE CEN TRAL

D — BOTÃO PARA AUMENTAR O DPI

E — BOTÃO PARA DIMINUIR O DPI

F — B OTÃO PARA AVANÇAR

G — BOTÃO PAR A VOLTAR

H — BOTÃO DE ATIRADOR

I — INDI CADOR LED DO DPI

J — ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE

K — SENSOR ÓPTICO PARA JOGOS

L — S ISTEMA DE PESO

M — CAB O DE CONEXÃO USB

LM