Corsair CH-9304011-EU Quick Start Guide
SCIMITAR PRO
EMAIL
support@corsair.com
WEB
corsairgaming.com
BLOG
corsair.com/blog
© 2016 Corsair Components, Inc. All rights reserved.
Corsair and the sails logo are registered trademarks, and Corsair Gaming and the Corsair
Gaming logo are trademarks of Corsair in the United States and/or other countries. Cherry
is a trademark of ZF Friedrichshafen AG, used by permission. All other trademarks are the
2
property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
P/N: 49-001507 Rev AA
CORSAIR COMPONENTS, INC. • 47100 BAYSIDE PARKWAY • FREMONT • CALIFORNIA • 94538 • USA
FORUM
forum.corsair.com
FACEBOOK
facebook.com/Corsair
TWITTER
twitter.com/Corsair
YOUTUBE
youtube.com/Corsair
RGB
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
SCHNELLSTARTANLEITUNG
GUIDA INTRODUTTIVA
GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
快速使用指南
빠른 시작 안내서
SCIMITAR PRO
MOBA/MMO GAMING MOUSE
RGB
CONGRATULATIONS!
Félicitations • Herzlichen Glückwunsch Complimenti
¡Felicitaciones •
Поздравляем • 恭喜 • 축하합니다
21
The SCIMITAR PRO RGB gaming mouse
elevates the game with custom,
gaming grade 16000 DPI native resolution
optical sensor, onboard storage with up
to three gaming profiles and hardware
macro playback. The innovative, pro-proven
™
Key Slider
provides 8mm of travel with 8 levels of
adjustability and puts every button within
reach. Multicolor dynamic backlighting
immerses you in the game and provides
nearly unlimited lighting customization.
Complete CUE control takes the power of
your mouse into battle. Don’t just configure
your mouse, program it with custom MMO
timer countdowns and double macros, DPI
matrices, and more.
side macro button design
La souris de jeu SCIMITAR PRO RGB apporte
une nouvelle dimension à l’expérience de
jeu grâce à son capteur optique de jeu
professionnel personnalisé à haute résolution
native 16 000 PPP, sa mémoire intégrée,
sa lecture de macro matérielle et jusqu’à
trois profils de jeu. Le design de boutons
de macro latéraux Key Slider
éprouvé chez les professionnels,
permet un déplacement de 8 mm avec 8
niveaux d’ajustement et assure que tous
les boutons sont facilement accessibles.
Le rétroéclairage dynamique multicolore
vous plonge dans l’univers du jeu et
ore des options de personnalisation
d’éclairage presque illimitées. Les fonctions
de commande du CUE transportent toute
la puissance de votre souris au cœur de
l’action. Ne vous contentez pas de configurer
votre souris! Programmez-la avec des
comptes à rebours et des macros doubles
pour MMO, des matrices PPP, et plus encore.
™
, innovant et
Die SCIMITAR PRO RGB-Gaming-Maus
optimiert das Spielerlebnis dank eines
anpassbaren optischen Gaming-Sensors
mit einer Auflösung von 16.000 dpi,
Onboard-Speicher mit bis zu drei GamingProfilen und Hardware-Makro-Wiedergabe.
Das innovative Design mit unter Profis
bewährten seitlichen Key Slider
Makrotasten bietet 8 mm Hub und eine
achtstufige Anpassbarkeit, sodass jede Taste
einfach zu erreichen ist. Die dynamische,
mehrfarbige Hintergrundbeleuchtung lässt
Sie in das Spiel eintauchen und bietet fast
unbegrenzte Anpassungsmöglichkeiten für
die Beleuchtung. Dank der CUE-Steuerung
ist Ihre Maus für jeden Kampf gerüstet.
Konfigurieren Sie Ihre Maus nicht nur –
programmieren Sie sie mit individuellen
MMO-Timer-Countdowns, Doppelmakros,
DPI-Matrizen und vielem mehr.
™
-
Il mouse da gaming SCIMITAR PRO RGB
porta il gioco a un nuovo livello grazie al
sensore ottico personalizzato da gaming con
risoluzione nativa da 16000 DPI,
alla memoria integrata con fino a tre profili
da gaming e alla riproduzione macro
via hardware. L’innovativo design del
pulsante macro laterale Key Slider
testato da professionisti, fornisce 8 mm di
corsa con 8 livelli di regolazione, ponendo
ogni pulsante a portata di mano.
La retroilluminazione dinamica multicolore
ti immerge nel gioco e ti fornisce una
personalizzazione dell’illuminazione
praticamente illimitata. Il pieno controllo
oerto dalla tecnologia CUE ti consente di
sfruttare al massimo il tuo mouse
in battaglia. Non limitarti a configurare
il tuo mouse, programmalo con i timer
personalizzati con conto alla rovescia per
MMO, con le doppie macro, con le matrici
DPI e altro ancora.
™
,
43
El ratón para juegos SCIMITAR PRO RGB
lleva la experiencia de juego más allá gracias
a su sensor óptico de resolución nativa de
16.000 DPI, personalizado y especialmente
diseñado para juegos, almacenamiento
integrado con hasta tres perfiles y
reproducción de macros de hardware. El
innovador botón macro lateral Key Slider
a prueba de profesionales, tiene un recorrido
de 8 mm, ajustable en 8 niveles.
De esta forma, todos los botones están al
alcance de la mano. Su retroiluminación
multicolor le sumerge de inmediato
en el juego y ofrece posibilidades de
personalización prácticamente ilimitadas.
El control total de CUE libera toda la
potencia del ratón, siempre listo para
la batalla. El ratón no solo se puede
personalizar, también se puede programar
con temporizadores de cuenta atrás MMO
personalizados y macros dobles,
matrices DPI y mucho más.
™
,
Игровая мышь SCIMITAR PRO RGB
поможет значительно улучшить игровой
процесс благодаря встроенному
оптическому датчику геймерского
уровня с возможностью индивидуальной
настройки и оптическим разрешением
16000
точек на дюйм, встроенной памяти,
поддерживающей до трех игровых
профилей, и функции воспроизведения
макросов с аппаратной части
Инновационная профессиональная
система управления макроклавишами
™
Key Slider
имеет амплитуду
, расположенная сбоку мыши,
8 мм и 8 уровней
.
настройки, благодаря чему нужная
кнопка всегда окажется под рукой.
Динамическая цветная подсветка
делает атмосферу игры еще более
реалистичной и обеспечивает практически
безграничные возможности настройки
освещения. ПО
полный контроль и максимальное
CUE обеспечивает
использование возможностей мыши в
игре. Вы сможете не только настроить
конфигурацию, но и запрограммировать
мышь, используя таймер обратного отсчета
для многопользовательских онлайн-игр,
двойной макрос, матрицы оптического
разрешения и многое другое.
SCIMITAR PRO RGB 遊戲滑鼠擁有自訂遊戲級
16000 DPI 原生解析度光學傳感器、板載儲存
空間，多達三個遊戲設定檔和硬體巨集播放，提升
遊戲品質。 創新經過驗證的 Key Slider
按鈕設計，提供 8mm 的便攜性和8級別的
可調性，每個按鈕均觸手可及。 多色動態背光讓您
沉浸在遊戲中，並提供無限照明定制方案。 完全的
CUE 控制，在戰鬥中充分發揮滑鼠的威力。 不要
只是設定您的滑鼠，請使用自訂 MMO 計時器倒數
和雙巨集、DPI 矩陣等進行編程。
™
側巨集
SCIMITAR PRO RGB 게임용 마우스는 맞춤형
게이밍 등급 16,000DPI 기본 해상도 광학
센서와 3가지 게임 프로필 및 하드웨어 매크로
재생이 가능한 온보드 스토리지를 탑재하여
실력을 한 수 위로 끌어올립니다. 프로게이머에게
검증된 혁신적인 Key Slider
디자인은 8단계가 가능한 8mm 의 조절 공간을
제공하여 모든 버튼을 누를 수 있도록 합니다.
다색의 동적인 백라이트는 무한에 가까운
맞춤형 라이팅을 제공하여 게임에 몰입할 수
있도록 합니다. 완전한 CUE 컨트롤은 마우스의
위력을 전투에 발휘할 수 있도록 합니다. 마우스
설정만으로 끝내는 것이 아니라, 맞춤형 MMO
타이머 카운트다운과 더블 매크로, DPI 매트릭스
등으로 프로그래밍하세요.
™
측면 매크로 버튼
65
SETTING UP YOUR MOUSE
Configuration de votre souris • Einrichten Ihrer Maus
Impostazione del mouse • Configuración del mouse •
設定您的滑鼠 • 마우스 설정하기
> Turn on your computer
> Connect the mouse to a USB port
> Download the Corsair Utility Engine (CUE)
software for the most complete experience
> Run the installer program
> Follow instructions for installation
> Allumez votre ordinateur
> Branchez la souris sur un port USB
> Téléchargez le logiciel Corsair Utility
Engine (CUE) pour une expérience totale
> Lancez le programme d’installation
> Suivez les instructions d’installation
> Schalten Sie Ihren Computer ein
> Schließen Sie die Maus an einen
USB-Anschluss an
> Laden Sie für ein umfassendes
Spielerlebnis die Corsair Utility Engine
(CUE) -Software herunter
> Führen Sie den Installer aus
> Befolgen Sie die Installationsanweisungen
> Accendi il computer
> Collega il mouse a una porta USB
> Scarica il software Corsair Utility Engine
(CUE) per un’esperienza davvero completa
> Esegui il programma di installazione
> Segui le istruzioni di installazione
> Encienda el ordenador
> Conecte el ratón a un puerto USB
> Descargue el software Corsair Utility
Engine (CUE) para obtener la experiencia
más completa
> Ejecute el programa de instalación
> Siga las instrucciones de instalación
>
Включите компьютер
> Подключите мышь к USB-порту
> Для максимального удобства загрузите
программное обеспечение
Engine (CUE)
>
Запустите программу установки
> Следуйте инструкциям по установке
> 開啟電腦
> 將滑鼠連接至 USB 埠
> 下載 CUE 軟體，以擁有完整的經驗
> 執行安裝程式
> 按照指示進行安裝
> 컴퓨터를 켭니다
> 마우스를 USB 포트에 연결합니다
> 완벽한 사용 환경을 구성하려면 Corsair Utility
Engine (CUE) 소프트웨어를 다운로드합니다
> 설치 관리자 프로그램을 실행합니다
> 지침에 따라 설치합니다
Настройка мыши
Corsair Utility
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
Présentation de votre souris • So funktioniert Ihre Maus
Caratteristiche del mouse • Conozca su mouse •
認識您的滑鼠 • 마우스에 대해 알아보기
All mouse buttons are programmable
through CUE software. These represent the
default settings.
Tous les boutons de la souris peuvent être
programmés à l’aide du logiciel CUE. Les
réglages par défaut sont les suivants.
Alle Maustasten lassen sich mit der
CUE-Software programmieren. Dies sind die
vorgegebenen Tastenbelegungen.
Tutti i pulsanti del mouse possono essere
programmati mediante il software CUE.
Le seguenti impostazioni rappresentano le
impostazioni predefinite.
Todos los botones del ratón pueden
programarse mediante el software
CUE. Estos valores son los ajustes
predeterminados.
Все кнопки мыши программируются с
помощью программного обеспечения
CUE. Это параметры по умолчанию.
所有滑鼠按鈕均可通過 CUE 軟體編程。
這些代表預設設定 。
모든 마우스 버튼은 CUE 소프트웨어를 통해
프로그래밍할 수 있습니다. 기본 설정은 다음과
같습니다.
Знакомство с мышью
87
A BC
D
E
A B
Button 1 — Left Click
Bouton 1 — Clic gauche
Taste 1 — Linksklick
Pulsante 1 — Clic sinistro
Botón 1 — Clic izquierdo
Кнопка 1 — левая кнопка мыши
按鈕 1 — 按滑鼠左鍵
버튼 1 — 왼쪽 클릭
Button 2 — Right Click
Bouton 2 — Clic droit
Taste 2 — Rechtsklick
Pulsante 2 — Clic destro
Botón 2 — Clic derecho
Кнопка 2 — правая кнопка мыши
按鈕 2 — 按滑鼠右鍵
버튼 2 — 오른쪽 클릭
FJ
G
I
H
C D
Button 3 — Middle Click
Bouton 3 — Clic du milieu
Taste 3 — Mittelklick
Pulsante 3 — Clic centrale
Botón 3 — Clic central
Кнопка 3 — средняя кнопка мыши
按鈕 3 — 按滑鼠中間鍵
버튼 3 — 가운데 클릭
Button 4 — Onboard Profile Switch
Bouton 4 — Commutation de profil intégré
Taste 4 — Interne-Profile-Schalter
Pulsante 4 — Selettore profilo integrato
Botón 4 — Conmutación de perfiles integrados
Кнопка 4 — переключение встроенных профилей
按鈕 4 — 切換
버튼 4 — 온보드 프로필 전환
E F
Button 5 — DPI Switch
Bouton 5 — Commutation PPP
Taste 5 — DPI-Schalter
Pulsante 5 — Selettore DPI
Botón 5 — Conmutación de DPI
Кнопка 5 — переключение
оптического разрешения
按鈕 5 — DPI 切換
버튼 5 – DPI 전환
Button 6 to 17 — Side Keypad Buttons
Bouton 6 to 17 — Boutons du pavé latéral
Tasten 6 bis 17 — Seitliche Tasten
Pulsante da 6 a 17 — Pulsanti tastierino laterale
Botones 6 a 17 — Botones de teclado laterales
Кнопки 6–17 — боковые кнопки клавиатуры
按鈕 6 到 17 — 側邊小鍵盤按鈕
버튼 6 에서17 — 측면 키패드 버튼
Loading...