Corsair CH-9302111-EU User Manual

corsair.com

GLAIVE

GLAIVE

EMAIL: [e-mail]

FACEBOOK: facebook.com/corsair

BLOG: blog.corsair.com

USA and CANADA: [phone] | INTERNATIONAL: [phone] | FAX: [phone]

2

FORUM: forum.corsair.com

TWITTER: twitter.com/corsair

© 2016 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair and the sails logo are registered trademarks,

and Corsair Gaming and the Corsair Gaming logo are trademarks of Corsair in the United States and/or other

47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA

countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

Product may vary slightly from those pictured. 49-001552 rev AA

GAMING MOUSE

CONGRATULATIONS!

Félicitations • Herzlichen Glückwunsch Complimenti
¡Felicitaciones •

Поздравляем • 恭喜 • 축하합니다

21

CORSAIR GLAIVE RGB is the ultimate
gaming mouse in performance and comfort.
The contoured shape is designed for
extended play. A custom high-accuracy
16000 DPI optical gaming sensor ensures
maximum performance. Choose between 3
styles of interchangeable thumb grips for a
tailored fit. Onboard profile storage saves
lighting eects, macros and DPI settings for
universal access to your settings on any PC.
The all-new Omron switches are rated for 50
million clicks, providing an ultrafast response
and reliability over time. 3-zone dynamic
RGB backlighting enables vivid RGB
lighting eects and unique customization.
An aluminum scroll wheel with rubber grip
guarantees solid response and accuracy.

La souris gaming CORSAIR GLAIVE RGB
associe avec brillance performances et
confort. Sa forme profilée permet de jouer
confortablement pendant des heures et
des heures. Le capteur de jeu optique
personnalisé et haute précision de 16 000
DPI garantit le meilleur en matière de
performances. Choisissez entre trois styles
de revêtements antidérapants pour pouce
pour que la souris épouse parfaitement
votre main. L'espace de stockage de
profils embarqué permet d'enregistrer vos
eets lumineux, macros et paramètres
de résolution. Vous bénéficiez alors d'un
accès universel à vos paramètres, depuis
n'importe quel PC. Les switches Omron
flambants neufs, quant à eux, sont prévus
pour 50 millions de clics, garantissant
une réponse ultrarapide et une fiabilité
sur le long terme. Le rétroéclairage RGB
dynamique à trois zones ore des eets
lumineux RGB de toute beauté et des
possibilités de personnalisation infinies. Une
molette de défilement en aluminium et un
revêtement antidérapant au niveau du pouce
garantissent précision et rapidité.

CORSAIR GLAIVE RGB ist hinsichtlich
Leistung und Komfort die ultimative
Gaming-Maus. Die konturierte Form wurde
speziell für lange Spielsessions entwickelt.
Der anpassbare, hochpräzise optische
Gaming-Sensor mit 16.000 dpi sorgt
für eine maximale Leistung. Wählen Sie
zwischen drei Stilen von austauschbaren
Daumengrien für eine passgenaue Form.
In dem integrierten Profilspeicher lassen
sich Beleuchtungseekte, Makros und
dpi-Einstellungen speichern, damit Sie an
jedem Computer auf Ihre Einstellungen
zugreifen können. Die brandneuen Omron­Schalter sind für eine Lebensdauer von 50
Millionen Klicks ausgelegt und sorgen für
schnelle Reaktionen und einen zuverlässigen
Betrieb. Die dynamische 3-Zonen-RGB­Hintergrundbeleuchtung ermöglicht
lebendige RGB-Beleuchtungseekte und
eine einzigartige individuelle Anpassbarkeit.
Das Mausrad aus Aluminium besitzt
Gummigrie und sorgt für eine gleichmäßige
Reaktionsfähigkeit und Genauigkeit.

CORSAIR GLAIVE RGB è il mouse da
gaming definitivo in fatto di prestazioni e
comfort. La forma sagomata è progettata
per le lunghe sessioni di gioco. Il sensore da
gaming ottico personalizzato da 16000 DPI
ad alta precisione garantisce il massimo delle
prestazioni. Scegli tra 3 stili di impugnature
interscambiabili del pollice per un’aderenza
personalizzata. La memoria profilo interna
consente di salvare eetti di illuminazione,
macro e impostazioni DPI per un accesso
universale alle tue impostazioni su qualsiasi
PC. I nuovissimi switch Omron sono
omologati per 50 milioni di clic, fornendo
una risposta ultrarapida e garantendo
l'adabilità nel tempo. L’illuminazione RGB
dinamica a 3 zone consente di ottenere
eetti di illuminazione RGB scenica e
una personalizzazione unica. La rotella di
scorrimento in alluminio con rivestimento
in gomma garantisce una risposta e una
precisione di alto livello.

43

CORSAIR GLAIVE RGB es el ratón para
juegos definitivo en lo que se refiere a
rendimiento y comodidad. Su forma elegante
está diseñada para sesiones prolongadas
de juego. Un sensor de juego óptimo de

16.000 dpi y alta precisión personalizado
garantiza el máximo rendimiento. Elija
entre 3 estilos de agarres en la zona del
pulgar intercambiables para un ajuste
personalizado. El almacenamiento interno
de perfiles guarda efectos de iluminación,
macros y ajustes de dpi para un acceso
universal a sus ajustes en cualquier PC. Los
nuevos conmutadores Omron garantizan una
vida útil de 50 millones de clics, una gran
fiabilidad y una respuesta ultrarrápida a lo
largo del tiempo. La retroiluminación RGB
dinámica de 3 zonas permite unos efectos de
iluminación RGB vivos y una personalización
única. La rueda de desplazamiento de
aluminio con agarre en la zona del pulgar
garantiza una respuesta y precisión sólidas.

Игровая мышь CORSAIR GLAIVE

RGB

отличается непревзойденными
характеристиками и обеспечивает
комфорт. Особая формы мыши позволяет
использовать ее для длительных игровых
сеансов. Специальный высокоточный
оптический игровой датчик с разрешением
16 000 точек на дюйм обеспечивает
максимальную производительность.
Три вида взаимозаменяемых накладок для
большого пальца позволяют адаптировать
мышь в зависимости от предпочтений
пользователя. Встроенное хранилище
профилей позволяет сохранять параметры
эффектов подсветки и разрешения, а также
макросы, благодаря чему вы получаете
универсальный доступ к настройкам на
любом ПК. Новые переключатели Omron
рассчитаны на 50 миллионов нажатий,
обеспечивая сверхбыстрый отклик и
неизменную надежность. Трехзонная
динамическая подсветка RGB позволяет
выбирать яркие эффекты подсветки RGB
и уникальные настройки. Алюминиевое
колесико прокрутки с резиновой
накладкой обеспечивает быстрый отклик
и точность.

CORSAIR GLAIVE RGB 是優異的遊戲滑鼠，效
能高且使用舒適。波形設計，可長時間遊戲。自訂
的高精度 16000 DPI 光學遊戲傳感器，擁有優異
的效能。3 種風格的可互換拇指握邊可供選擇，宛
如量身打造。板載設定檔儲存，可保存照明效果、
巨集和 DPI 設定，以便在任何 PC 上都能存取您的
設定。全新的 Omron 開關，額定值達 5 千萬次點
擊，回應速度快且時時擁有可靠性。3 區動態 RGB
背光，生動的照明效果和獨特的定制性。鋁制滾
輪，橡膠握邊，確實回應且準度高。

CORSAIR GLAIVE RGB 는 탁월한 성능과
편안한 착용감을 제공하는 게임용 마우스입니다.
장시간의 게임 플레이에도 편안하도록 매끈한
모양으로 설계되었습니다. 맞춤형 고정밀
16,000DPI 광학 게이밍 센서로 최대 성능을
보장합니다. 맞춤 설정을 할 수 있도록 3 가지
스타일의 교환 가능한 엄지 스틱 중에서 선택할
수 있습니다. 온보드 프로필 스토리지가 모든 PC
설정의 범용 액세스를 위한 조명 효과, 매크로,
DPI 설정을 저장하며, 5,000만 번의 클릭이
가능한 최신 Omron 스위치가 시간이 지나도
초고속 응답 속도와 신뢰성을 보장합니다.
역동적인 3개 영역 RGB 백라이트가 탑재되어
생생한 RGB 조명 효과와 사용자만의 맞춤 설정이
가능합니다. 고무 재질의 그립이 있는 알루미늄
스크롤 휠을 통해 일관된 반응 속도와 정확도를
보장합니다.