Corsair CH-9268046-UK User Manual

K83 WIRELESS

K83 WIRELESS

WEB: corsair.com

PHONE: [phone]

SUPPORT: support.corsair.com

© 2018 CORS AIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sa ils logo

are registered trademarks in the United States a nd/or other countr ies. All other
trademarks are the property of t heir respective owners. Prod uct may vary sligh tly
from thos e pictured. 49- 001643 AC

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

ENTERTAINMENT KEYBOARD

SAFET Y & COMPLIANCE INFORMATION

ENGLISH ..................................................1

FRANÇAIS ................................................3

DEUTSCH ................................................5

ITALIANO ..................................................7

ESPAÑOL .................................................9

PORTUGUÊS .........................................11

POLSKI ...................................................13

PУССКИЙ ................................................15

日本語 .....................................................17

繁體中文 .................................................18

简体中文 .................................................19

한국어 ....................................................20

1 2

IMPORTANT INFORMATION

Read the Quick Start Guide before using this product
and refer to the Warranty Guide for warranty and service
information. If damage is caused by failure to follow any of
the instructions or guidelines, the warranty does not apply.

CORSAIR K83 Wireless Entertainment Keyboard
Product Name and Model: Wireless Keyboard / RGP0041
Product Name and Model: Wireless Dongle / RGP0058

For use only with NRTL listed end product and
Wireless Keyboard Rating: 5V 900mA Max.,
Wireless Dongle Rating: 5V 100mA Max..

PRODUCT SAFETY GUIDELINES

1. Use this product in accordance with the Quick Start Guide
andmanufacturer instructions

2. Charge this product only with the included USB cable

3. Use and store this product in a room
temperature-controlled environment

4. Clean this product only with a dry cloth

5. Use this product only with manufacturer
approved accessories

6. Unplug this product when unused for a long period of time
or during power-related events such as a power outage or
lighting storm

7. Refer this product to qualified service personnel if it and/or
included accessories have been damaged and/or do not
function properly

8. DO NOT cover, block any ventilation openings, or use this
product in a confined space

9. DO NOT use or store this product near heat sources or in
direct sunlight

10. DO NOT use near or expose this product to liquids, and
power it off immediately if liquids come in contact

11. DO NOT place this product on or near power cords or
other electrical equipment

12. DO NOT insert foreign objects into product openings

BATTERY SAFETY GUIDELINES

13. DO NOT replace the battery with a different model

14. DO NOT impact, bend, alter, dissemble, or otherwise
damage the battery as the contents are volatile,
hazardous, and can be harmful

15. DO NOT expose the battery to liquid, heat sources,
electricity, or other non-standard operating conditions

16. DO NOT use this product if the battery shows signs of

damage including, but not limited to, tearing, deformation,
leakage, or the smell of electrolytic material

17. DO NOT touch the battery if material is leaking and seek
immediate medical attention if any material comes into
contact with your skin or eyes

18. DO NOT remove the battery except for proper disposal
and recycling

Failing to follow all safety guidelines may result product

damage, explosion, fire, and/or electric shock

BATTERY REMOVAL INFORMATION

This product uses a rechargeable battery and safety
guidelines must be followed in the event that the product
is disabled. To safely remove the battery for disposal and
recycling, follow the numbered steps with the
below diagrams.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle
used electronic hardware and rechargeable batteries, and
follow applicable local laws and regulations.

Frequency band: 2.402 – 2.480 GHz
Transmit power EIRP: <10 dBm
Operating temperature: 0°C ~ + 40°C

CAUTION:

CAUTION!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user authority
to operate the equipment.

WARNING: Changes or modifications not expressly
approved by CORSAIR MEMORY, Inc could void the
user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment

and the receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet that is on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.
FCC ID: 2AAFMRGP0041 (Keyboard)
FCC ID: 2AAFMRGP0058 (Dongle)

This product complies with the FCC portable RF exposure
limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for
intended operation as described in this manual. The further
RF exposure reduction can be achieved if the product can be
kept as far as possible from the user body or set the device to
lower output power if such function is available.

This device complies with ISED’s license-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.
IC: 10954A-RGP0041 (Keyboard)
IC: 10954A-RGP0058 (Dongle)

This product complies with the Canada portable RF exposure
limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for
intended operation as described in this manual. The further
RF exposure reduction can be achieved if the product can be
kept as far as possible from the user body or set the device to
lower output power if such function is available.

NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU in the national legal system,
the following applies:

> Electrical and electronic devices may not be disposed of

with domestic waste.
> Consumers are obligated by law to return electrical

andelectronic devices at the end of their service lives to

the public collecting points set up for this purpose of point

of sale. Details to this are defined by the national law of

the respective country. This symbol on the product, the

instruction manual or the package indicates that a product

is subject to these regulations. By recycling, reusing the

materials or other forms of utilizing old devices,

you are making an important contribution to protecting

our environment.

CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this radio
equipment model "RGP0041" and "RGP0058" is in
compliance with Directive 2014/53/EU and Directive
2011/65/EU. A copy of the original declaration of
conformity can be obtained at
"[e-mail]".

The authorized representative in Europe:
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

ENGLISH

3 4

INFORMATIONS IMPORTANTES

Lisez ce Guide de démarrage rapide avant d’utiliser ce
produit et consultez le Guide de garantie pour obtenir des
informations sur la garantie et le dépannage. En cas de
dommage lié à l’absence de respect de ces instructions ou
conseils, la garantie est annulée.

Clavier de divertissement sans fil CORSAIR K83
Nom du produit et modèle: Clavier sans fil / RGP0041
Nom du produit et modèle: Dongle sans fil / RGP0058

CONSEILS DE SÉCURITÉ DU PRODUIT

1. Utilisez ce produit conformément aux instructions fournies
dans le Guide de démarrage rapide et celles du fabricant

2. Rechargez ce produit uniquement avec le câble de
chargement/données USB fourni

3. Utilisez et conservez ce produit dans
un environnement tempéré

4. Nettoyez ce produit à l’aide d’un chiffon sec uniquement

5. Utilisez ce produit uniquement avec les accessoires
approuvés par le fabricant

6. Débranchez cet appareil si vous prévoyez de ne plus
l’utiliser pendant une période prolongée ou en cas
d’orages ou de risques de coupure d’électricité

7. Confiez ce produit et/ou les accessoires qui
l’accompagnent à du personnel qualifié en cas de
dommage ou de dysfonctionnement

8. NE couvrez PAS, n’obstruez pas les ouvertures et n’utilisez
pas ce produit dans un espace confiné

9. N’utilisez PAS et ne conservez pas ce produit à proximité
d’une source de chaleur ou en exposition directe au soleil

10. N’utilisez PAS ce produit à proximité ou en présence de
liquides, et mettez-le hors tension immédiatement en cas
de contact avec des liquides

11. NE placez PAS ce produit sur des câbles électriques ou à
proximité d’autres équipements électriques

12. N’introduisez PAS d’objets étrangers dans les ouvertures
du produit

CONSEILS DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

13. NE remplacez PAS la batterie par un autre modèle

14. N’impactez, pliez, modifiez, désassemblez ou
n’endommagez PAS la batterie, car les matériaux qu’elle
contient sont volatiles, dangereux et peuvent être nocifs

15. N’exposez PAS la batterie aux liquides, sources de
chaleur, électricité (hormis le produit en soi), ou à d’autres
conditions de fonctionnement inhabituelles

16. N’utilisez PAS ce produit si la batterie présente des signes
de dommages, notamment, si elle est déchirée, déformée,
fuit ou dégage une odeur de matériaux électrolytiques

17. NE touchez PAS la batterie, si celle-ci fuit, et prenez
immédiatement conseil auprès de votre médecin, si des
substances sont entrées en contact avec votre peau ou
vos yeux

18. NE retirez PAS la batterie sauf si vous devez la jeter en
respectant les consignes de recyclage

Si vous ne respectez pas tous les conseils de sécurité, vous

risquez d’endommager le produit, une explosion,

MISE EN GARDE!

un incendie ou un choc électrique

INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE

Ce produit utilise une batterie rechargeable. Des conseils de
sécurité doivent être respectés si le produit est désactivé.
Pour retirer la batterie en toute sécurité afin de la mettre au
rebut ou de la recycler, suivez les étapes numérotées ainsi
que les schémas ci-dessous.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. encourage ses clients à recycler
les composants électroniques et les batteries rechargeables
usagés, et à respecter les lois et règlements locaux
en vigueur.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) Le dispositif ne doit pas produire de brouillage

préjudiciable, et

(2) Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris

un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.

IC: 10954A-RGP0041 (Clavier)
IC: 10954A-RGP0058 (Dongle)

Ce produit est conforme aux restrictions d’exposition aux RF
portables du Canada définies pour un environnement non
contrôlé et sûr pour le fonctionnement envisagé, tel que décrit
dans ce manuel. Les niveaux d’exposition peuvent continuer
à baisser si le produit peut être éloigné le plus possible de

l’utilisateur, ou si l’appareil est défini sur une puissance de
sortie inférieure, sous réserve que cette fonction
soit disponible.

REMARQUE SUR LA PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT

Après l’entrée en vigueur de la directive européenne
2012/19/EU à l’échelle nationale, les règles suivantes
sont applicables:

> Les équipements électriques et électroniques ne doivent

pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

> Les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter

les équipements électriques et électroniques usagés
aux centres de collecte publique prévus à cet effet. Les
détails en sont définis par la législation nationale des
pays respectifs. Le pictogramme figurant sur le produit,
son mode d’emploi ou l’emballage indique qu’il s’agit
d’un produit soumis à cette règlementation. En recyclant
les matériaux de vieux équipements ou en les réutilisant
de toute autre manière, vous contribuez de manière
significative à la protection de notre environnement.

CORSAIR MEMORY, Inc. déclare par la présente
que les modèles d’équipement radio "RGP0041"
et "RGP0058" sont conformes aux directives
2014/53/EU et 2011/65/EU. Une copie de la
déclaration de conformité originale peut être
obtenue en envoyant un courrier électronique à
«[e-mail]».

Bande de fréquences: 2.402 – 2.480 GHz
Puissance de transmission PIRE: <10 dBm
Température de fonctionnement: 0°C ~ + 40°C

Le représentant agréé en Europe
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

FRANÇAIS

5 6

WICHTIGE INFORMATIONEN

Lesen Sie diese Kurzanleitung, bevor Sie das Produkt
verwenden. Weitere Informationen zur Garantie und zum
Kundendienst finden Sie im Garantieleitfaden. Wenn die
Nichtbefolgung der Anweisungen oder Richtlinien zu Schäden
führt, verfällt die Garantie.

Drahtlose Entertainment-TastaturCORSAIR K83
Produktname und Modell: Kabellose Tastatur / RGP0041
Produktname und Modell: Kabelloses Dongle / RGP0058

PRODUKT-SICHERHEITSRICHTLINIEN

1. Verwenden Sie dieses Produkt gemäß der Kurzanleitung
und den Anweisungen des Herstellers

2. Laden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten
USB-Lade-/Datenkabel

3. Verwenden und lagern Sie das Produkt in einer Umgebung
mit geregelter Temperatur

4. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch

5. Verwenden Sie das Produkt nur mit vom Hersteller
zugelassenem Zubehör

6. Ziehen Sie den Stecker des Produkts, wenn Sie es für
einen längeren Zeitraum nicht verwenden oder wenn
kritische Ereignisse wie Stromausfälle oder
Gewitter auftreten

7. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal, falls
das Produkt und/oder mitgeliefertes Zubehör beschädigt
wurde und/oder nicht ordnungsgemäß funktioniert

8. Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab und
blockieren Sie sie nicht. Verwenden Sie das Produkt nicht
in engen Räumen

9. Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht

10. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Flüssigkeiten und bringen Sie es nicht mit Flüssigkeiten
in Berührung. Trennen Sie sofort die Stromverbindung,
wenn das Produkt mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt

11. Positionieren Sie das Produkt nicht auf oder in der
Nähe von Stromkabeln oder anderen elektrischen
Ausrüstungsgegenständen

12. Führen Sie keine Fremdobjekte in die Öffnungen des
Produkts ein

AKKU-SICHERHEITSRICHTLINIEN

13. Ersetzen Sie den Akku nicht durch ein anderes Modell

14. Achten Sie darauf, den Akku nicht durch Stöße zu
beeinträchtigen, zu biegen, auseinanderzubauen oder
anderweitig zu beschädigen. Die Inhalte sind flüchtig,
gefährlich und möglicherweise schädlich

15. Bringen Sie den Akku nicht mit Flüssigkeiten,
Wärmequellen, Elektrizität (abgesehen vom Produkt selbst)
oder anderen nicht üblichen Betriebsbedingungen
in Kontakt

16. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Akku
Anzeichen einer Beschädigung aufweist, wie
beispielsweise Risse, Deformationen, Auslaufen oder
Geruch nach elektrolytischen Substanzen

17. Berühren Sie den Akku nicht, wenn Substanzen austreten.
Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn Ihre Haut oder
Ihre Augen mit diesen Substanzen in Kontakt kommen

18. Entfernen Sie den Akku nicht für andere Zwecke außer der
fachgerechten Entsorgung und dem Recycling

Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsrichtlinien kann

zu Schäden am Produkt, Explosionen, Feuer und/oder

ACHTUNG:

Stromschlägen führen

INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DES AKKUS

Dieses Produkt enthält einen wiederaufladbaren Akku.
Befolgen Sie die Sicherheitsrichtlinien, wenn das Produkt
nicht mehr verwendet wird. Um den Akku sicher für die
Entsorgung und das Recycling zu entfernen,
befolgen Sie die nummerierten Schritte in den unten
stehenden Abbildungen.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. empfiehlt den Kunden das
ordnungsgemäße Recyceln gebrauchter elektronischer
Hardware und wiederaufladbarer Akkus gemäß den lokalen
Gesetzen und Bestimmungen.

UMWELTSCHUTZHINWEIS
Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie
2012/19/EU in der nationalen Rechtsordnung
gilt Folgendes:

> Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt werden.

> Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, elektrische und

elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
öffentlichen Sammelstellen oder beim Händler abzugeben.
Beachten Sie bitte die örtlichen Regelungen. Dieses
Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder
der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt diesen
Bestimmungen unterliegt. Durch das Recycling, die
Wiederverwendung von Materialien oder andere Formen
der Altgeräteverwertung leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

CORSAIR MEMORY, Inc. erklärt, dass diese
Funkeinrichtungen der Modelle "RGP0041" und
"RGP0058" den Richtlinien 2014/53/EU und
2011/65/EU entsprechen. Eine Kopie der
ursprünglichen Konformitätserklärung kann unter
"[e-mail]" angefordert werden.

Frequenzbereich: 2.402 – 2.480 GHz
EIRP-Sendeleistung: <10 dBm
Betriebstemperatur: 0°C ~ + 40°C

Die autorisierten Vertreter in Europa:
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

DEUTSCH

7 8

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere la Guida di avvio rapido prima di utilizzare questo
prodotto e fare riferimento alla Guida alla garanzia per
informazioni su garanzia e assistenza. Se il danno è causato
dal mancato rispetto delle istruzioni o delle linee guida, la
garanzia non può essere applicata.

Tastiera K83 wireless entertainment
Nome prodotto e modello: Tastiera wireless / RGP0041
Nome prodotto e modello: Dongle wireless / RGP0058

LINEE GUIDA DI SICUREZZA SUL PRODOTTO

1. Utilizzare questo prodotto in conformità con la Guida di
avvio rapido e con le istruzioni del produttore

2. Caricare questo prodotto utilizzando solo il cavo
dati/ricarica USB incluso

3. Utilizzare e conservare questo prodotto in un ambiente
controllato a temperatura ambiente

4. Pulire questo prodotto solo con un panno asciutto

5. Utilizzare questo prodotto solo con gli accessori approvati
dal produttore

6. Scollegare il cavo di alimentazione del prodotto in
caso di inutilizzo per un periodo prolungato di tempo o
durante eventi associati all’alimentazione elettrica come
interruzioni di corrente o temporali

7. Fare riferimento al personale di assistenza qualificato in
caso di danni e/o malfunzionamento di questo prodotto
e/o degli accessori inclusi

8. NON coprire né ostruire alcuna apertura di ventilazione e
NON utilizzare questo prodotto in uno spazio confinato

9. NON utilizzare né conservare questo prodotto vicino a
fonti di calore o sotto la luce solare diretta

10. NON utilizzare in prossimità e non esporre questo prodotto
a liquidi; spegnerlo immediatamente in caso di contatto
con con liquidi

11. NON collocare questo prodotto sopra o vicino a cavi
elettrici o ad altre apparecchiature elettriche

12. NON inserire oggetti estranei nelle aperture del prodotto

LINEE GUIDA DI SICUREZZA SULLA BATTERIA

13. NON sostituire la batteria con un modello diverso

14. NON colpire, piegare, alterare, smontare o danneggiare in
altro modo la batteria, dato che il contenuto risulta volatile,
pericoloso e potenzialmente nocivo

15. NON esporre la batteria a liquidi, fonti di calore, elettricità
(al di fuori del prodotto stesso) o altra condizione operativa
non standard

16. NON utilizzare questo prodotto se la batteria mostra
segni di danneggiamento, tra cui, senza limitazioni, usura,
deformazione, perdita o odore di materiale elettrolitico

17. NON toccare la batteria se il materiale perde e consultare
immediatamente un medico qualora il materiale sia entrato
in contatto con pelle o occhi

18. NON rimuovere la batteria, fatto salvo in caso di
smaltimento e riciclo

Il mancato rispetto di tutte le linee guide di sicurezza può

comportare danni al prodotto, esplosione, incendio

ATTENZIONE:

e/o shock elettrico

INFORMAZIONI SULLA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Questo prodotto utilizza una batteria ricaricabile ed è
necessario seguire le linee guida di sicurezza qualora il
prodotto risulti inutilizzabile. Per rimuovere in sicurezza la
batteria per lo smaltimento e il riciclo, seguire i passaggi
numerati con i diagrammi in basso.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. incoraggia i clienti a riciclare
l’hardware elettronico usato e le batterie ricaricabili e a seguire
le leggi e i regolamenti locali applicabili.

NOTA SULLA PROTEZIONE AMBIENTALE
In seguito all’entrata in vigore della direttiva europea
2012/19/EU all’interno del sistema legale nazionale,
viene applicato quanto segue:

> I dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere

smaltiti con i rifiuti domestici.

> I consumatori sono tenuti per legge a restituire i dispositivi

elettrici ed elettronici al termine del loro ciclo di vita, press
i centri di raccolta pubblici creati appositamente per
questo scopo. Per i dettagli consultare la legge nazionale
del proprio paese. Questo simbolo, riportato sul prodotto,
nel manuale di istruzioni o sulla confezione, indica che
il prodotto è soggetto a queste normative. Grazie al
riciclaggio, al riutilizzo dei materiali e ad altre forme
di utilizzo di dispositivi in disuso, è possibile offrire un
importante contributo per la protezione ambientale.

CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che questo
modello di apparecchiatura radio "RGP0041" e
"RGP0058" is in risulta conforme alla Direttiva
2014/53/UE e alla Direttiva 2011/65/UE. Una
copia della dichiarazione originale di conformità
è disponibile scrivendo un’email all’indirizzo
"[e-mail]".

Banda di frequenza: 2.402 – 2.480 GHz
Potenza di trasmissione EIRP: <10 dBm
Temperatura di funzionamento: 0°C ~ + 40°C

Il rappresentante autorizzato per l’Europa
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

ITALIANO

9 10

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Lea la guía de inicio rápido antes de usar este producto.
Consulte la guía de la garantía para obtener información
sobre el servicio y la garantía. Si se produjese algún tipo de
daño por no haber seguido las instrucciones o directrices, la
garantía no lo cubrirá.

Teclado de entretenimiento inalámbrico CORSAIR K83
Nombre del producto y modelo:
Teclado inalámbrico / RGP0041
Nombre del producto y modelo:
Dongle inalámbrico / RGP0058

DIRECTRICES DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

1. Use el producto de acuerdo con las instrucciones del
fabricante y de la guía de inicio rápido

2. Cargue el producto exclusivamente con el cable de
datos/carga USB incluido

3. Use y almacene este producto en un entorno a
temperatura ambiente

4. Limpie el producto con un paño seco

5. Use el producto con accesorios aprobados por
el fabricante

6. Desenchufe el producto cuando no vaya a utilizarlo
durante un largo periodo de tiempo o cuando se den
condiciones relacionadas con la energía, como un apagón
o durante una tormenta eléctrica

7. Remita el producto al personal de servicio cualificado si se
daña o si no funciona correctamente. También aplicable a
los accesorios incluidos

8. No cubra ni bloquee las aperturas de ventilación, y no use
el producto en un espacio reducido

9. No use ni guarde el producto cerca de fuentes de calor ni
bajo la luz directa del sol

10. No use el producto y no lo exponga a líquidos. Apáguelo
inmediatamente si entra en contacto con algún líquido

11. No coloque el producto cerca ni sobre cables de
alimentación u otro equipo eléctrico

12. No inserte objetos extraños en las aberturas del producto

DIRECTRICES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

13. No sustituya la batería por un modelo diferente

14. No golpee, doble, modifique, desmonte ni dañe de
cualquier otro modo la batería, ya que su contenido es
volátil, peligroso y podría ser dañino

15. No exponga la batería a líquidos, fuentes de calor,
electricidad (aparte de la del producto) ni a otras
condiciones de funcionamiento no estándares

16. No use el producto si la batería muestra algún daño,
como desgarros, deformaciones, fugas o si huele a
material electrolítico

17. No toque la batería si gotea algún material. Busque
atención sanitaria inmediatamente si el material entra en
contacto con la piel o los ojos

18. No retire la batería, salvo para desecharla y
reciclarla debidamente

Si no se siguen las directrices de seguridad,

podrían provocarse daños, explosiones, incendios

PRECAUCIÓN:

y descargas eléctricas

INFORMACIÓN PARA EXTRAER LA BATERÍA

Este producto utiliza una batería recargable, por lo que
hay que seguir ciertas directrices de seguridad cuando el
producto se deshabilite. Para retirar la batería con seguridad
para desecharla y reciclarla, siga los pasos numerados y los
diagramas que figuran a continuación.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. incita a los clientes a reciclar el
hardware electrónico utilizado y las baterías recargables,
así como a seguir las leyes y normativas locales
que procedan.

NOTA SOBRE LA PROTECCIÓN DEL
MEDIO AMBIENTE

Con la introducción de la directiva europea
2012/19/EU en el sistema jurídico nacional,
se aplica lo siguiente:

> Los dispositivos eléctricos y electrónicos no

puedendesecharse con los residuos caseros.

> Los consumidores están obligados por ley a devolver los

dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida
útil, a puntos de acopio establecidos con este propósito,
según el lugar de venta. Los detalles se definen en la
legislación nacional del país respectivo. Este símbolo en el
producto, el manual de instrucciones o el empaque indica
que está sujeto a estas normas. Reciclar y reutilizar los
materiales o usar de otras formas los dispositivos viejos
constituye una contribución importante a la defensa de
nuestro medio ambiente.

CORSAIR MEMORY, Inc. declara que los equipos
de radiofrecuencia «RGP0041» y «RGP0058»
icumplen con la directiva 2014/53/EU y con la
directiva 2011/65/EU. Puede obtener una copia
de la declaración de conformidad original en
"[e-mail]".

Banda de frecuencia: 2.402 – 2.480 GHz
Potencia de transmisión EIRP: <10 dBm
Temperatura de funcionamiento: 0°C ~ + 40°C

El representante autorizado en Europa:
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

ESPAÑOL

11 12

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia o Guia de início rápido antes de utilizar o produto e
consulte o Guia sobre a garantia para obter informações
sobre a garantia e a assistência. Caso ocorram danos
causados pelo incumprimento das instruções ou diretrizes,
a garantia não será aplicada.

Teclado CORSAIR K83 sem fio para entretenimento
Nome e modelo do produto: Teclado sem fio / RGP0041
Nome e modelo do produto: Dongle sem fio / RGP0058

DIRETRIZES DE SEGURANÇA SOBRE O PRODUTO

1. Use este produto conforme o Guia de início rápido e as
instruções do fabricante

2. Carregue o dispositivo apenas com o cabo de recarga ou
de dados USB incluído

3. Use e guarde este produto em um ambiente com
temperatura controlada

4. Limpe o produto apenas com um pano seco

5. Use este produto apenas com os acessórios aprovados
pelo fabricante

6. Desligue o produto caso não seja usado por um longo
período ou durante eventos relacionados com energia,
como uma interrupção de energia ou a ocorrência
de trovoada

7. Caso o produto e/ou os seus acessórios tenham sido
danificados e/ou não funcionem corretamente, envie o
produto para pessoal técnico qualificado

8 NÃO cubra ou bloqueie quaisquer aberturas destinadas à

ventilação, nem use o produto em um espaço limitado

9. NÃO use nem guarde o produto junto a fontes de calor ou
sob exposição direta à luz solar

10. NÃO exponha ou use o produto junto a líquidos e

desligue-o de imediato caso eles entrem em contato com
o produto

11. NÃO coloque o produto em ou junto a cabos de
alimentação ou outro equipamento elétrico

12. NÃO insira objetos estranhos nas aberturas do produto

DIRETRIZES DE SEGURANÇA SOBRE A BATERIA

13. NÃO substitua a bateria por um modelo diferente

14. NÃO bata, dobre, altere, desmonte ou danifique a bateria
de qualquer forma, uma vez que o seu conteúdo é volátil,
perigoso e pode ser prejudicial

15. NÃO exponha a bateria a líquido, fontes de calor,
eletricidade (fora do próprio produto) ou outras situações
de funcionamento não convencionais

16. NÃO use o produto caso a bateria apresente sinais de
danos incluindo, entre outros, roturas, deformações,
vazamentos ou odores a material eletrolítico

17. NÃO toque na bateria em caso de vazamento de material
e consulte imediatamente um médico se o material entrar
em contato com a pele ou os olhos

18. NÃO remova a bateria, exceto para o descarte e
reciclagem adequados

O incumprimento de todas as diretrizes de segurança poderá

resultar em danos no produto, explosões, incêndios e/ou

CUIDADO:

choques elétricos

INFORMAÇÕES SOBRE A REMOÇÃO DA BATERIA

Este produto usa uma bateria recarregável, e as diretrizes
de segurança devem ser seguidas caso o produto seja
desativado. Para remover a bateria em segurança e proceder
posteriormente à sua eliminação e reciclagem, cumpra as
etapas numeradas com os diagramas apresentados a seguir.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. incentiva os clientes a reciclarem
equipamentos eletrônicos usados e baterias recarregáveis,
seguindo as leis locais e regulamentos aplicáveis.

OBSERVAÇÃO SOBRE PROTEÇÃO AMBIENTAL

Após a implementação da Diretiva Europeia
2012/19/EU no sistema jurídico nacional,
é aplicável o seguinte:

> Os dispositivos elétricos e eletrônicos não podem ser

descartados com o lixo doméstico.

> Os consumidores são obrigados por lei a devolver os

dispositivos elétricos e eletrônicos no fim de suas vidas
úteis nos pontos de coleta públicos criados para este fim
de ponto de venda. Os detalhes do presente são definidos
pela legislação nacional do respectivo país. Este símbolo
no produto, no manual de instruções ou na embalagem
indica que o produto está sujeito a estes regulamentos.
Ao reciclar, reutilizar os materiais ou outras formas de
utilização de dispositivos antigos, você está contribuindo
de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.

CORSAIR MEMORY, Inc. declara que os modelos
de equipamento de rádio "RGP0041" e "RGP0058"
estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE
e Diretiva 2011/65/UE. É possível obter uma cópia
da declaração original de conformidade através de
"[e-mail]".

Banda de frequência: 2.402 – 2.480 GHz
Energia de transmissão EIRP: <10 dBm
Temperatura de operação: 0°C ~ + 40°C

O representante autorizado na Europa:
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

PORTUGUÊS

13 14

WAŻNE INFORMACJE

Przed użyciem tego produktu przeczytaj skróconą instrukcję
obsługi i zapoznaj się z informacjami dotyczącymi gwarancji
i serwisu zamieszczonymi w przewodniku gwarancyjnym.
Gwarancja nie obowiązuje w przypadku nieprzestrzegania
jakichkolwiek instrukcji i wskazówek.

Bezprzewodowa klawiatura rozrywkowa CORSAIR K83
Nazwa i model produktu:
Klawiatura bezprzewodowa / RGP0041
Nazwa i model produktu:
Adapter bezprzewodowy / RGP0058

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
UŻYTKOWANIA PRODUKTU

1. Produktu należy używać zgodnie ze skróconą instrukcją
obsługi oraz instrukcjami producenta

2. Produkt należy ładować tylko przy użyciu przewodu USB
dodanego w komplecie

3. Produktu należy używać i przechowywać go w
temperaturze pokojowej

4. Produkt należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką

5. Produktu należy używać wyłącznie z akcesoriami
zatwierdzonymi przez producenta

6. Jeżeli produkt będzie nieużywany przez dłuższy czas
lub wystąpią problemy z zasilaniem, na przykład awaria
zasilania lub burze z piorunami, należy go odłączyć

7. W przypadku uszkodzenia lub nieprawidłowego działania
produktu albo akcesoriów dodanych w komplecie
należy przekazać je do naprawy wykwalifikowanemu
personelowi serwisowemu

8. NIE należy zasłaniać ani blokować otworów
wentylacyjnych bądź używać produktu w bardzo
ograniczonej przestrzeni

9. NIE należy używać ani przechowywać produktu w
pobliżu źródeł ciepła, a także w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych

10. NIE należy używać produktu w pobliżu płynów ani narażać

go na ich działanie. W przypadku kontaktu z płynami
należy niezwłocznie wyłączyć produkt

11. NIE należy umieszczać produktu na przewodach zasilania
ani innym sprzęcie elektrycznym bądź w ich pobliżu

12. NIE należy wkładać innych przedmiotów do otworów
w produkcie

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO
UŻYTKOWANIA PRODUKTU

13. NIE należy wymieniać baterii na inny jej model

14. NIE należy uderzać, zginać, modyfikować, demontować
ani w inny sposób uszkadzać baterii, ponieważ jej
zawartość jest lotna, niebezpieczna i może być szkodliwa

15. NIE należy wystawiać baterii na działanie płynów,
źródeł ciepła, elektryczności ani innych nietypowych
warunków działania

16. NIE należy używać tego produktu, jeżeli bateria ma oznaki
uszkodzenia, w tym rozdarcia, deformacje, lub wycieki
albo wydaje zapach elektrolitu

17. NIE należy dotykać baterii, jeżeli jej materiał przecieka. W
razie kontaktu materiału baterii ze skórą lub oczami należy
niezwłocznie zgłosić się do lekarza

18. NIE należy wyjmować baterii, chyba że zostanie
odpowiednio przekazana do recyklingu

Nieprzestrzeganie jakichkolwiek zasad bezpieczeństwa

może skutkować uszkodzeniem produktu, wybuchem,

pożarem lub porażeniem elektrycznym

UWAGA:

INFORMACJE O WYJMOWANIU BATERII

Ten produkt zawiera akumulator i należy przestrzegać
zasad bezpieczeństwa w razie przeznaczenia produktu do
usunięcia i recyklingu. Aby bezpiecznie wyjąć akumulator
w celu przekazania go do recyklingu, należy wykonać
ponumerowane czynności na poniższych diagramach.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. zachęca klientów do przekazywania
zużytych urządzeń elektronicznych oraz akumulatorów
do recyklingu oraz przestrzegania lokalnych przepisów w
tym zakresie.

UWAGA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA
Po wdrożeniu dyrektywy europejskiej 2012/19/UE w
krajowym systemie prawnym obowiązują
następujące przepisy:

> Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno

wyrzucać z odpadami domowymi.

> Konsumenci są zobowiązani prawnie do zwrotu zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych do publicznych
punktów zbiórki zorganizowanych w tym celu w punktach
sprzedaży. Szczegółowe zasady postępowania są
określone w przepisach krajowych. Ten symbol na
produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza,
że produkt podlega tym przepisom. Recykling, ponowne
wykorzystanie materiałów lub inne formy utylizacji starych
urządzeń stanowią istotny wkład w ochronę środowiska.

CORSAIR MEMORY, Inc. oświadcza, że modele
urządzeń radiowych "RGP0041" i "RGP0058" są
zgodne z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE.
Kopię deklaracji zgodności można uzyskać pod
adresem "[e-mail]".

Pasmo częstotliwości: 2.402 – 2.480 GHz
Moc nadawania EIRP: <10 dBm
Temperatura pracy: 0°C ~ + 40°C

Autoryzowany przedstawiciel w Europie:
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

POLISH

15 16

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Перед началом эксплуатации этого изделия прочтите краткое
руководство пользователя и ознакомьтесь с руководством по
гарантии, в котором содержится информация о гарантии
и обслуживании. При повреждении устройства
вследствие несоблюдения инструкций или указаний гарантия
не применяется.

Беспроводная клавиатура для развлечений CORSAIR K83
Название изделия и модель:
беспроводная клавиатура / RGP0041
Название изделия и модель:
беспроводной аппаратный ключ / RGP0058

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ

1. При эксплуатации этого изделия следует соблюдать

инструкции, содержащиеся в кратком руководстве
пользователя, и инструкции производителя.

2. Для подзарядки этого изделия следует использовать только
идущий в комплекте кабель USB

3. Изделие следует хранить в помещении при
комнатной температуре

4. При очистке изделия следует использовать только
сухую ткань

5. С этим изделием разрешается использовать только
утвержденные производителем принадлежности

6. Отсоединяйте это изделие, если оно не используется в
течение длительного времени или при возникновении
ситуаций, связанных с нарушением электроснабжения

(например, отключение питания или во время грозы)

7. В случае повреждения и (или) ненадлежащей работы

изделия и (или) входящих в комплект принадлежностей
отдайте устройство на проверку квалифицированному
специалисту по обслуживанию

8. НЕ накрывайте и не блокируйте вентиляционные
отверстия на изделии и не используйте это изделие
в ограниченном пространстве

9. НЕ используйте и не храните это изделие вблизи
источников тепла или под прямыми солнечными лучами

10. НЕ используйте это изделие в местах, где на него может
попасть жидкость, не допускайте попадания на него
жидкостей и отключайте устройство от сети при попадании
на него жидкости

11. Не размещайте это изделие на шнурах питания или вблизи
шнуров питания и другого электрооборудования

12. НЕ вставляйте посторонние предметы в отверстия изделия

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С АККУМУЛЯТОРОМ

13. НЕ заменяйте аккумулятор на аккумулятор

другой модели

14. НЕ подвергайте аккумулятор ударам, изгибанию, не

модифицируйте его, не разбирайте и не допускайте его
повреждения иным образом, поскольку в аккумуляторе
содержатся летучие и опасные материалы, которые могут
быть вредными

15. НЕ подвергайте аккумулятор воздействию жидкости, тепла,
электричества (снаружи устройства) и не допускайте
эксплуатацию устройства
в нестандартных условиях

16. НЕ используйте это изделие, если на аккумуляторе имеются
признаки повреждения, а также, помимо прочего, износа,
деформации, утечки или если вы чувствуете
запах электролита

17. НЕ прикасайтесь к аккумулятору в случае утечки из него
электролита. При попадании электролита на кожу или в
глаза обратитесь за медицинской помощью

18. Извлекайте аккумулятор ТОЛЬКО для надлежащей
переработки и утилизации

Несоблюдение всех правил техники безопасности может

привести к повреждению изделия, взрыву, пожару и (или)

ВНИМАНИЕ!

поражению током

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗВЛЕЧЕНИИ АККУМУЛЯТОРА

В этом изделии используется аккумуляторная батарея.
При отключении устройства следуйте указаниям по технике
безопасности. Для безопасного извлечения аккумулятора для
переработки и утилизации выполните шаги, перечисленные
на схемах ниже.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. рекомендует пользователям
перерабатывать использованные электронные устройства
и перезаряжаемые аккумуляторы и соблюдать применимые
местные законы и нормы.

PУССКИЙ

17 18

重要情報

本製品を使用する前にクイックスタートガイドをお読みくだ
さい。保証およびサービス情報については、保証ガイドを参
照してください。指示またはガイドラインに従わなかったこ

日本語

とによる損傷には、保証が適用されません。

CORSAIR K83 ワイヤレスエンターテインメントキーボードは
製品名およびモデル: ワイヤレスキーボード / RGP0041
製品名およびモデル: ワイヤレスドングル / RGP0058

製品安全ガイドライン

1. 本製品は、クイックスタートガイドおよび製造元の指示に

従って使用してください

2. 本製品の充電には、同梱の USB 充電 ポートのみを使用し

てください

3. 本製品は、室温が管理された環境で使用および保管してく

ださい

4. 本製品の清掃には、乾いた布を使用してください

5. 本製品には、製造元が承認したアクセサリのみを使用して

ください

6. 長期間使用しない場合や、停電や雷など電気関連の問題が

発生した場合には、本製品の電源コードを抜いてください

7. 本製品や同梱のアクセサリが損傷した場合や、正常に動作

しない場合には、本製品を資格のあるサービス担当者に見
せてください

8. 本製品にカバーをしたり、換気口を塞いだり、密閉された

空間で使用したりしないでください

9. 本製品を熱源の近くや直射日光が当たる場所で使用および

保管しないでください

10. 本製品を液体の近くで使用したり、液体にさらしたりしな

いでください。液体と接触した場合はすぐに電源をオフに
してください

11. 本製品を電源コードの近くや他の電子機器の近くに置かな

いでください

12. 本製品の開口部に異物を挿入しないでください

バッテリー安全ガイドライン

13. 異なるモデルのバッテリーと交換しないでください

14. 内容物が揮発性であり、危険かつ有害であるため、

バッテリーに衝撃を与えたり、曲げたり、改造したり、分
解したり、その他の損傷を与えたりしないでください

15. バッテリーを液体、熱源、電気 (製品本体外)、またはその

他の非標準動作状態にさらさないでください

16. バッテリーに破損、変形、漏出、または電解質の匂いのよ

うな損傷が見られる場合、本製品を使用しないでください

17. 物質が漏出している場合はバッテリーに触らないでくださ

い。物質が肌や目に触れてしまった場合は、 すぐに医師
の手当を受けてください

18. バッテリーを取り外す場合は必ず適切な廃棄・リサイクル
処分を行ってください

すべての安全ガイドラインに従わない場合、製品の損傷、

爆発、 火災、感電などの恐れがあります

バッテリー取り外しに関する情報

本製品は充電式バッテリーを使用しています。製品が故障し
て使えなくなった場合は安全指針に従って処分してくだ
さい。廃棄およびリサイクルのためにバッテリーを安全に取
り外すには、以下の図の番号付きの手順に従ってください。

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. 当社は電子機器や充電式バッテリ
ーのリサイクルを奨励しています。地域の法律や条令に従っ
てください。

注意:

重要資訊
使用本產品前請閱讀快速入門指南，並參照保固指南以取得
保固和服務資訊。如果損壞是因為未遵循任何指示或指導原則
而造成，則不適用保固。

CORSAIR K83 無線娛樂鍵盤
產品名稱和型號: 無線鍵盤 / RGP0041
產品名稱和型號: 無線接收器 / RGP0058

產品安全指導原則

1. 根據快速入門指南和製造商指示使用本產品

2. 僅使用隨附的 USB 對本產品進行充電

3. 使用和存放本產品於室溫受控制的環境中

4. 僅使用乾布清潔本產品

5. 僅使用製造商認可的配件搭配本產品

6. 長時間不使用或發生電力相關事件，如停電或閃電風暴

 期間，請拔除本產品

7. 萬一隨附的配件已經損壞和/或無法正常運作，請將本產品

交給合格的服務人員

8. 請勿覆蓋、阻塞任何通風口，或在密閉空間使用本產品

9. 請勿在靠近熱源的地方或陽光直射下使用或存放本產品

10. 請勿在靠近液體的地方使用本產品或暴露於液體中，如果接

觸到液體，請立即將其關閉

11. 請勿將本產品放在電源線上或者靠近電源線或其他電氣設備

12. 請勿將異物插入產品開口處

電池安全指導原則

13. 請勿使用不同型號的電池進行更換

14. 請勿撞擊、彎折、更改、拆解或毀損電池，因其內含物具有

揮發性、危險性並且可能有害

15. 請勿讓電池暴露於液體、熱源、電流 (產品本身以外)，或其

他非標準操作狀況中

16. 如果電池出現損壞的徵兆，包括但不限於破裂、變形、洩漏

或產生電解材料的氣味，請勿使用本產品

17. 如果有材料洩漏，請勿觸摸電池，若有任何材料不小心接觸

到皮膚或眼睛，請立即就醫

18. 請勿拆卸電池，除非妥善棄置和回收

如未遵照所有安全指導原則，可能導致產品損壞、

警告:

爆炸、起火和/或觸電

電池拆卸資訊
本產品使用可充電電池，停用產品時，必須遵守安全指導
原則。如要安全拆卸電池進行棄置和回收，請遵照下圖的
編號步驟。

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. 建議客戶回收使用過的電子硬體和可
充電電池，並遵照適用的當地法律和規定。

繁體中文

19 20

重要信息

使用本产品前请阅读快速入门指南，并参照保修指南以获取
保修和服务信息。如果损坏是未遵照任何指示或指导原则而
造成，则保修不适用。

简体中文

美商海盗船 K83 无线娱乐键盘
产品名称及型号: 无线键盘 / RGP0041
产品名称及型号: 无线接收器 / RGP0058

产品安全指导原则

1. 依据快速入门指南和制造商指示使用本产品

2. 仅使用随附的 USB 充电

3. 使用和存放本产品于室温受控制的环境中

4. 仅使用乾布清洁本产品

5. 仅搭配制造商认可的配件使用本产品

6. 长时间不使用或发生电力相关事件，如停电或闪电风暴期

间，请拔下本产品

7. 万一随附的配件已经损坏和/或无法正常运行，请将本产品

交给合格的服务人员

8. 请勿覆盖、阻塞任何通风口，或在密闭空间使用本产品

9. 请勿在靠近热源的地方或在阳光直接曝晒下使用或存放

本产品

10. 请勿在靠近液体的地方使用本产品或暴露于液体中，如果接

触到液体，请立即将其关闭

11. 请勿将本产品放在电源线上或者靠近电源线或其他电气设备

12. 请勿将异物插入产品开口处

电池安全指导原则

13. 请勿使用不同型号的电池进行更换

14. 请勿撞击、弯折、更改、拆解或毁损电池，因其内含物具有

挥发性、危险性并且可能有害

15. 请勿让电池暴露于液体、热源、电流(产品本身以外)，或其

他非标准操作状况中

16. 如果电池出现损坏的徵兆，包括但不限于破裂、变形、泄漏

或电解材料的气味，请勿使用本产品

17. 如果有材料泄漏，请勿触摸电池，若不小心有任何材料接触

到皮肤或眼睛，请立即就医

18. 除非妥善处置和回收，否则请勿拆卸电池

如未遵照所有安全指导原则，可能导致产品损坏、

小心:

爆炸、起火和/或触电

电池拆卸信息

本产品使用可充电电池，处置产品时必须遵守安全指导原则。
如要安全拆卸电池进行处置和回收，请遵照下图的编号步骤。

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc.建议客户回收使用过的电子硬件和可
充电电池，并遵守当地适用的法律和法规。

중요 정보

본 제품을 사용하기 전에 빠른 시작 안내서를 읽고 보증 및
서비스 정보는 보증 안내서를 참조하십시오. 지침이나 안내를
따르지 않아 피해가 발생한 경우 보증이 적용되지 않습니다.

CORSAIR K83 무선 엔터테인먼트 키보드는
제품 이름 및 모델: 무선 키보드 / RGP0041
제품 이름 및 모델: 무선 동글 / RGP0058

제품 안전 지침

1. 빠른 시작 안내서 및 제조사 지침에 따라 본 제품을

사용하십시오

2. 동봉된 USB 충전 / 데이터 케이블

3. 실내 온도 조절 환경에서 본 제품을 사용하고 보관하십시오

4. 본 제품은 마른 천으로만 닦으십시오

5. 본 제품에는 제조사가 승인한 액세서리만 사용하십시오

6. 오랜 시간 사용하지 않거나 정전 또는 번개를 동반한

폭풍우와 같이 전원에 영향을 미치는 문제가 발생했을 때
본 제품의 전원을 뽑으십시오

7. 제품 및/또는 포함된 액세서리가 파손되거나 올바르게

동작하지 않는 경우 자격을 갖춘 서비스 직원에게 본 제품
수리를 의뢰하십시오

8. 환기구를 덮거나 막아서는 안 되며 본 제품을 좁은

공간에서 사용하지 마십시오

9. 본 제품을 열원 근처나 직사광선 아래에서 사용하거나

보관하지 마십시오

10. 본 제품을 액체 근처에서 사용하거나 액체에 노출해서 안

되며 액체와 접촉한 경우 즉시 전원을 끄십시오

11. 본 제품을 전원 코드 또는 기타 전기 장비 위나 근처에

놓지 마십시오

12. 제품 입구에 이물질을 넣지 마십시오

배터리 안전 지침

13. 다른 모델의 배터리로 교체하지 마십시오

14. 배터리 내용물은 휘발성이고 위험하며 인체에 유해할

수 있으므로 충격을 가하거나, 구부리거나, 변형하거나,
분해하거나, 손상시키지 마십시오

15. 배터리를 액체, 열원, 전기 (제품 자체 외부) 또는 기타

비표준 작동 환경에 노출하지 마십시오

16. 배터리 마모, 변형, 누출 또는 전해질 냄새를 비롯한 손상

흔적이 있는 경우 본 제품을 사용하지 마십시오

17. 배터리 재질이 누출된 경우 배터리를 만져서는 안 되며

누출된 물질이 피부나 눈에 닿았을 경우 즉시 의사에게
문의하십시오

18. 올바른 폐기 및 재활용 절차를 따르는 것을 제외하고는
배터리를 제거하지 마십시오

모든 안전 지침을 따르지 않으면 제품 손상, 폭발, 화제 및/

또는 감전과 같은 사고가 발생할 수 있습니다

배터리 제거 정보

본 제품은 충전식 배터리를 사용하며 제품이 고장 난 경우
안전 지침을 반드시 따라야 합니다. 폐기 및 재활용을 위해
배터리를 안전하게 제거하려면 아래 다이어그램과 함께
번호로 표시된 단계를 따르십시오.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. 해당 지역의 법률 및 규정을 따라
중고 전자 하드웨어와 충전식 배터리를 재활용할 것을
권장합니다.

R-CMM-CSI-RGP0041
R-CRM-CSI-RGP0058

특정소출력무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)
모델명: RGP0041 (키보드), RGP0058 (동글)
제조년월: 별도표기

제조자 및 제조국가:

CORSAIR MEMORY Inc./China

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로인명안전과
관련된 서비스는 할 수 없습니다.
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음.

주의:

한국어

21 22

NOTITIE AANGAANDE DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

NL

Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012/19/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende
van toepassing:
> Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval.
> Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten op het einde van gebruik in te dienen

bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specificaties
aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op het
product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen.
Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen, levert u
een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

NOT OM MILJÖSKYDD

S

Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande:
> Elekriska och elektroniska apparater får inte avyttras med hushållsavfall.
> Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater vid slutet av dess livslängd till, för detta

ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive
land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av
denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material bidrar du till att skydda miljön och
din omgivning.

YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVA OHJE

FIN

Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2012/19/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä,
pätevät seuraavat määräykset:
> Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana.
> Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä

niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista
säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa,
käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden
uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

H

Az európai irányelvek 2012/19/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek
a következők:
> A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni.
> Az elhasznált és működésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez

mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék
csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi
készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás
környezetünk védelméhez.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

CZ

Evropská směrnice 2012/19/EU stanovuje:
> Elektrické a elektronické přístroje se nesmí vhazovat do domácího odpadu.
> Elektrické a elektronické přístroje musí být zlikvidovány podle zákona na místech k tomu určených. Recyklací

nebo jiným způsobem zpracování výrazně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí!

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

SK

Európska smernica 2012/19/EU stanovuje:
> Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu.
> Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia na miesta k tomu určené.

Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Recykláciou, alebo inými formami využitia
starých prístrojov prispievate v značnej miere k ochrane vášho životného prostredia.

ΥΠΌΔΕΙΞΗ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΌΣΤΆΣΙΆ ΠΕΡΙΒΆΛΛΌΝΤΌΣ

GR

Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής:
> Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα σκουπίδια.
> Ο καταναλωτής υποχρεούται δια νόμου να επιστρέφει τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος της ζωής τους

πίσω στα ειδικά προβλεπόμενα σημεία συγκέντρωσης ή στα καταστήματα αγοράς. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική
νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την
επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση των υλικών ή με άλλους τρόπους αξιοποίησης των παλαιών συσκευών συμμετέχετε
ενεργά στην προστασία του περιβάλλοντός μας. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης
σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.

ÇEVRE KORUMA UYARISI

TR

Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren:
> Elektrikli ve elektronik cihazlar normal evsel çöpe atılmamalıdır.
> Tüketiciler için, artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları, kamuya ait toplama yerlerine götürme veya satın

alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur. Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir. Ürün
üzerinde, kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır. Eski cihazların geri
kazanımı, yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile, çevre korumasına önemli
bir katkıda bulunursunuz. Yukarıda adı geçen atık toplama kuralları Almanya’da piller ve aküler için de geçerlidir.

ANVISNINGER TIL BESKYTTELSE AF MILJØET

DK

Efter implementeringen af det europæiske direktiv 2012/19/EU i det nationale lovgivningssystem gælder følgende:
> Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.
> Forbrugeren er ved afslutningen af elektriske og elektroniske apparaters levetid lovmæssigt forpligtet til at aflevere

disse på de dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller hos sælgeren. Enkeltheder vedrørende dette
fastlægges af de respektive landes nationale lovgivning. Dette symbol på produktet, betjeningsvejledningen eller
emballagen viser, at produktet er underlagt disse bestemmelser. Med genanvendelse, genanvendelse af materialer
eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores miljø.

INFORMASJON OM BESKYTTELSE AV MILJØET

N

Etter implementering av EU-direktiv 2012/19/EU i det nasjonale lovverk, er følgende gjort gjeldende:
> Elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall.
> Forbrukere er pålagt ved lov å returnere elektrisk og elektronisk utstyr ved enden av levetiden til offentlige

oppsamlingspunkter, oppsatt for dette formål eller til utsalgssteder for slikt utstyr. Detaljer rundt dette er definert
i lovverket i det respektive land. Dette symbolet på produktet, bruksanvisningen eller forpakningen forteller at
et produkt faller inn under disse betingelsene. Ved resirkulering, gjenbruk av materialet eller på andre måter å
nyttiggjøre gammelt utstyr bidrar du på en viktig måte til å beskytte vårt felles miljø!

23 24

NOTES NOTES