Corsair CH-9268046-UK User Manual

K83 WIRELESS

K83 WIRELESS

WEB: corsair.com

PHONE: [phone]

SUPPORT: support.corsair.com

© 2018 CORS AIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sa ils logo

are registered trademarks in the United States a nd/or other countr ies. All other
trademarks are the property of t heir respective owners. Prod uct may vary sligh tly
from thos e pictured. 49- 001643 AC

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

ENTERTAINMENT KEYBOARD

SAFET Y & COMPLIANCE INFORMATION

ENGLISH ..................................................1

FRANÇAIS ................................................3

DEUTSCH ................................................5

ITALIANO ..................................................7

ESPAÑOL .................................................9

PORTUGUÊS .........................................11

POLSKI ...................................................13

PУССКИЙ ................................................15

日本語 .....................................................17

繁體中文 .................................................18

简体中文 .................................................19

한국어 ....................................................20

1 2

IMPORTANT INFORMATION

Read the Quick Start Guide before using this product
and refer to the Warranty Guide for warranty and service
information. If damage is caused by failure to follow any of
the instructions or guidelines, the warranty does not apply.

CORSAIR K83 Wireless Entertainment Keyboard
Product Name and Model: Wireless Keyboard / RGP0041
Product Name and Model: Wireless Dongle / RGP0058

For use only with NRTL listed end product and
Wireless Keyboard Rating: 5V 900mA Max.,
Wireless Dongle Rating: 5V 100mA Max..

PRODUCT SAFETY GUIDELINES

1. Use this product in accordance with the Quick Start Guide
andmanufacturer instructions

2. Charge this product only with the included USB cable

3. Use and store this product in a room
temperature-controlled environment

4. Clean this product only with a dry cloth

5. Use this product only with manufacturer
approved accessories

6. Unplug this product when unused for a long period of time
or during power-related events such as a power outage or
lighting storm

7. Refer this product to qualified service personnel if it and/or
included accessories have been damaged and/or do not
function properly

8. DO NOT cover, block any ventilation openings, or use this
product in a confined space

9. DO NOT use or store this product near heat sources or in
direct sunlight

10. DO NOT use near or expose this product to liquids, and
power it off immediately if liquids come in contact

11. DO NOT place this product on or near power cords or
other electrical equipment

12. DO NOT insert foreign objects into product openings

BATTERY SAFETY GUIDELINES

13. DO NOT replace the battery with a different model

14. DO NOT impact, bend, alter, dissemble, or otherwise
damage the battery as the contents are volatile,
hazardous, and can be harmful

15. DO NOT expose the battery to liquid, heat sources,
electricity, or other non-standard operating conditions

16. DO NOT use this product if the battery shows signs of

damage including, but not limited to, tearing, deformation,
leakage, or the smell of electrolytic material

17. DO NOT touch the battery if material is leaking and seek
immediate medical attention if any material comes into
contact with your skin or eyes

18. DO NOT remove the battery except for proper disposal
and recycling

Failing to follow all safety guidelines may result product

damage, explosion, fire, and/or electric shock

BATTERY REMOVAL INFORMATION

This product uses a rechargeable battery and safety
guidelines must be followed in the event that the product
is disabled. To safely remove the battery for disposal and
recycling, follow the numbered steps with the
below diagrams.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. encourages customers to recycle
used electronic hardware and rechargeable batteries, and
follow applicable local laws and regulations.

Frequency band: 2.402 – 2.480 GHz
Transmit power EIRP: <10 dBm
Operating temperature: 0°C ~ + 40°C

CAUTION:

CAUTION!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV
interference caused by unauthorized modifications to this
equipment. Such modifications could void the user authority
to operate the equipment.

WARNING: Changes or modifications not expressly
approved by CORSAIR MEMORY, Inc could void the
user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
(1) Reorient or relocate the receiving antenna.
(2) Increase the separation between the equipment

and the receiver.

(3) Connect the equipment into an outlet that is on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

(4) Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause

undesired operation.
FCC ID: 2AAFMRGP0041 (Keyboard)
FCC ID: 2AAFMRGP0058 (Dongle)

This product complies with the FCC portable RF exposure
limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for
intended operation as described in this manual. The further
RF exposure reduction can be achieved if the product can be
kept as far as possible from the user body or set the device to
lower output power if such function is available.

This device complies with ISED’s license-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.
IC: 10954A-RGP0041 (Keyboard)
IC: 10954A-RGP0058 (Dongle)

This product complies with the Canada portable RF exposure
limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for
intended operation as described in this manual. The further
RF exposure reduction can be achieved if the product can be
kept as far as possible from the user body or set the device to
lower output power if such function is available.

NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU in the national legal system,
the following applies:

> Electrical and electronic devices may not be disposed of

with domestic waste.
> Consumers are obligated by law to return electrical

andelectronic devices at the end of their service lives to

the public collecting points set up for this purpose of point

of sale. Details to this are defined by the national law of

the respective country. This symbol on the product, the

instruction manual or the package indicates that a product

is subject to these regulations. By recycling, reusing the

materials or other forms of utilizing old devices,

you are making an important contribution to protecting

our environment.

CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this radio
equipment model "RGP0041" and "RGP0058" is in
compliance with Directive 2014/53/EU and Directive
2011/65/EU. A copy of the original declaration of
conformity can be obtained at
"[e-mail]".

The authorized representative in Europe:
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

ENGLISH

3 4

INFORMATIONS IMPORTANTES

Lisez ce Guide de démarrage rapide avant d’utiliser ce
produit et consultez le Guide de garantie pour obtenir des
informations sur la garantie et le dépannage. En cas de
dommage lié à l’absence de respect de ces instructions ou
conseils, la garantie est annulée.

Clavier de divertissement sans fil CORSAIR K83
Nom du produit et modèle: Clavier sans fil / RGP0041
Nom du produit et modèle: Dongle sans fil / RGP0058

CONSEILS DE SÉCURITÉ DU PRODUIT

1. Utilisez ce produit conformément aux instructions fournies
dans le Guide de démarrage rapide et celles du fabricant

2. Rechargez ce produit uniquement avec le câble de
chargement/données USB fourni

3. Utilisez et conservez ce produit dans
un environnement tempéré

4. Nettoyez ce produit à l’aide d’un chiffon sec uniquement

5. Utilisez ce produit uniquement avec les accessoires
approuvés par le fabricant

6. Débranchez cet appareil si vous prévoyez de ne plus
l’utiliser pendant une période prolongée ou en cas
d’orages ou de risques de coupure d’électricité

7. Confiez ce produit et/ou les accessoires qui
l’accompagnent à du personnel qualifié en cas de
dommage ou de dysfonctionnement

8. NE couvrez PAS, n’obstruez pas les ouvertures et n’utilisez
pas ce produit dans un espace confiné

9. N’utilisez PAS et ne conservez pas ce produit à proximité
d’une source de chaleur ou en exposition directe au soleil

10. N’utilisez PAS ce produit à proximité ou en présence de
liquides, et mettez-le hors tension immédiatement en cas
de contact avec des liquides

11. NE placez PAS ce produit sur des câbles électriques ou à
proximité d’autres équipements électriques

12. N’introduisez PAS d’objets étrangers dans les ouvertures
du produit

CONSEILS DE SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

13. NE remplacez PAS la batterie par un autre modèle

14. N’impactez, pliez, modifiez, désassemblez ou
n’endommagez PAS la batterie, car les matériaux qu’elle
contient sont volatiles, dangereux et peuvent être nocifs

15. N’exposez PAS la batterie aux liquides, sources de
chaleur, électricité (hormis le produit en soi), ou à d’autres
conditions de fonctionnement inhabituelles

16. N’utilisez PAS ce produit si la batterie présente des signes
de dommages, notamment, si elle est déchirée, déformée,
fuit ou dégage une odeur de matériaux électrolytiques

17. NE touchez PAS la batterie, si celle-ci fuit, et prenez
immédiatement conseil auprès de votre médecin, si des
substances sont entrées en contact avec votre peau ou
vos yeux

18. NE retirez PAS la batterie sauf si vous devez la jeter en
respectant les consignes de recyclage

Si vous ne respectez pas tous les conseils de sécurité, vous

risquez d’endommager le produit, une explosion,

MISE EN GARDE!

un incendie ou un choc électrique

INFORMATIONS SUR LE RETRAIT DE LA BATTERIE

Ce produit utilise une batterie rechargeable. Des conseils de
sécurité doivent être respectés si le produit est désactivé.
Pour retirer la batterie en toute sécurité afin de la mettre au
rebut ou de la recycler, suivez les étapes numérotées ainsi
que les schémas ci-dessous.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. encourage ses clients à recycler
les composants électroniques et les batteries rechargeables
usagés, et à respecter les lois et règlements locaux
en vigueur.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) Le dispositif ne doit pas produire de brouillage

préjudiciable, et

(2) Ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris

un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.

IC: 10954A-RGP0041 (Clavier)
IC: 10954A-RGP0058 (Dongle)

Ce produit est conforme aux restrictions d’exposition aux RF
portables du Canada définies pour un environnement non
contrôlé et sûr pour le fonctionnement envisagé, tel que décrit
dans ce manuel. Les niveaux d’exposition peuvent continuer
à baisser si le produit peut être éloigné le plus possible de

l’utilisateur, ou si l’appareil est défini sur une puissance de
sortie inférieure, sous réserve que cette fonction
soit disponible.

REMARQUE SUR LA PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT

Après l’entrée en vigueur de la directive européenne
2012/19/EU à l’échelle nationale, les règles suivantes
sont applicables:

> Les équipements électriques et électroniques ne doivent

pas être mis au rebut avec les déchets ménagers.

> Les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter

les équipements électriques et électroniques usagés
aux centres de collecte publique prévus à cet effet. Les
détails en sont définis par la législation nationale des
pays respectifs. Le pictogramme figurant sur le produit,
son mode d’emploi ou l’emballage indique qu’il s’agit
d’un produit soumis à cette règlementation. En recyclant
les matériaux de vieux équipements ou en les réutilisant
de toute autre manière, vous contribuez de manière
significative à la protection de notre environnement.

CORSAIR MEMORY, Inc. déclare par la présente
que les modèles d’équipement radio "RGP0041"
et "RGP0058" sont conformes aux directives
2014/53/EU et 2011/65/EU. Une copie de la
déclaration de conformité originale peut être
obtenue en envoyant un courrier électronique à
«[e-mail]».

Bande de fréquences: 2.402 – 2.480 GHz
Puissance de transmission PIRE: <10 dBm
Température de fonctionnement: 0°C ~ + 40°C

Le représentant agréé en Europe
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

FRANÇAIS

5 6

WICHTIGE INFORMATIONEN

Lesen Sie diese Kurzanleitung, bevor Sie das Produkt
verwenden. Weitere Informationen zur Garantie und zum
Kundendienst finden Sie im Garantieleitfaden. Wenn die
Nichtbefolgung der Anweisungen oder Richtlinien zu Schäden
führt, verfällt die Garantie.

Drahtlose Entertainment-TastaturCORSAIR K83
Produktname und Modell: Kabellose Tastatur / RGP0041
Produktname und Modell: Kabelloses Dongle / RGP0058

PRODUKT-SICHERHEITSRICHTLINIEN

1. Verwenden Sie dieses Produkt gemäß der Kurzanleitung
und den Anweisungen des Herstellers

2. Laden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten
USB-Lade-/Datenkabel

3. Verwenden und lagern Sie das Produkt in einer Umgebung
mit geregelter Temperatur

4. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch

5. Verwenden Sie das Produkt nur mit vom Hersteller
zugelassenem Zubehör

6. Ziehen Sie den Stecker des Produkts, wenn Sie es für
einen längeren Zeitraum nicht verwenden oder wenn
kritische Ereignisse wie Stromausfälle oder
Gewitter auftreten

7. Wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal, falls
das Produkt und/oder mitgeliefertes Zubehör beschädigt
wurde und/oder nicht ordnungsgemäß funktioniert

8. Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab und
blockieren Sie sie nicht. Verwenden Sie das Produkt nicht
in engen Räumen

9. Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht

10. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Flüssigkeiten und bringen Sie es nicht mit Flüssigkeiten
in Berührung. Trennen Sie sofort die Stromverbindung,
wenn das Produkt mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt

11. Positionieren Sie das Produkt nicht auf oder in der
Nähe von Stromkabeln oder anderen elektrischen
Ausrüstungsgegenständen

12. Führen Sie keine Fremdobjekte in die Öffnungen des
Produkts ein

AKKU-SICHERHEITSRICHTLINIEN

13. Ersetzen Sie den Akku nicht durch ein anderes Modell

14. Achten Sie darauf, den Akku nicht durch Stöße zu
beeinträchtigen, zu biegen, auseinanderzubauen oder
anderweitig zu beschädigen. Die Inhalte sind flüchtig,
gefährlich und möglicherweise schädlich

15. Bringen Sie den Akku nicht mit Flüssigkeiten,
Wärmequellen, Elektrizität (abgesehen vom Produkt selbst)
oder anderen nicht üblichen Betriebsbedingungen
in Kontakt

16. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Akku
Anzeichen einer Beschädigung aufweist, wie
beispielsweise Risse, Deformationen, Auslaufen oder
Geruch nach elektrolytischen Substanzen

17. Berühren Sie den Akku nicht, wenn Substanzen austreten.
Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn Ihre Haut oder
Ihre Augen mit diesen Substanzen in Kontakt kommen

18. Entfernen Sie den Akku nicht für andere Zwecke außer der
fachgerechten Entsorgung und dem Recycling

Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitsrichtlinien kann

zu Schäden am Produkt, Explosionen, Feuer und/oder

ACHTUNG:

Stromschlägen führen

INFORMATIONEN ZUM ENTFERNEN DES AKKUS

Dieses Produkt enthält einen wiederaufladbaren Akku.
Befolgen Sie die Sicherheitsrichtlinien, wenn das Produkt
nicht mehr verwendet wird. Um den Akku sicher für die
Entsorgung und das Recycling zu entfernen,
befolgen Sie die nummerierten Schritte in den unten
stehenden Abbildungen.

1 2

3 4

CORSAIR MEMORY, Inc. empfiehlt den Kunden das
ordnungsgemäße Recyceln gebrauchter elektronischer
Hardware und wiederaufladbarer Akkus gemäß den lokalen
Gesetzen und Bestimmungen.

UMWELTSCHUTZHINWEIS
Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie
2012/19/EU in der nationalen Rechtsordnung
gilt Folgendes:

> Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im

Hausmüll entsorgt werden.

> Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, elektrische und

elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
öffentlichen Sammelstellen oder beim Händler abzugeben.
Beachten Sie bitte die örtlichen Regelungen. Dieses
Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder
der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt diesen
Bestimmungen unterliegt. Durch das Recycling, die
Wiederverwendung von Materialien oder andere Formen
der Altgeräteverwertung leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

CORSAIR MEMORY, Inc. erklärt, dass diese
Funkeinrichtungen der Modelle "RGP0041" und
"RGP0058" den Richtlinien 2014/53/EU und
2011/65/EU entsprechen. Eine Kopie der
ursprünglichen Konformitätserklärung kann unter
"[e-mail]" angefordert werden.

Frequenzbereich: 2.402 – 2.480 GHz
EIRP-Sendeleistung: <10 dBm
Betriebstemperatur: 0°C ~ + 40°C

Die autorisierten Vertreter in Europa:
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands

DEUTSCH