K57 RGB WIRELESS
corsair.com/downloads
WEB: corsair.com
PHONE: (888) 222-4346
SUPPORT: support.corsair.com
© 2019 CORS AIR COMPONE NTS, INC. A ll rights reser ved. CORSAIR and th e sails
logo are r egistere d trademar ks in the United State s and/or other coun tries. All o ther
tradem arks are the p ropert y of their respect ive owners. Produ ct may vary sl ightly from
those pic tured. 49-001846 A A
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
K57 RGB WIRELESS
Gaming Keyboard
with SLIPSTREAM WIRELESS Technology
ENGLISH ..................................................................... 1
FRANÇAIS ................................................................... 5
ESPAÑOL ....................................................................9
PORTUGUÊS ............................................................. 13
ENGLISH
CHARGING THE KEYBOARD
The K57 RGB WIRELESS keybo ard must be fu lly charged before its first use.
> Conn ect the keyboard to an available US B 2.0 or USB 3.0 por t on your PC with the US B charging / data cable.
> The batter y / wireless status LED indicator will begin puls ing green to denote battery cha rging and will tur n solid
green when charging is complete.
STATUS L ED INDIC ATOR BATT ERY STATUS
PULSING GREEN CHARGING
PULSING RED CRITICAL
SOLID RED LOW
BLINKING AMBER MEDIUM
BLINKING GREEN HIGH
SOLID GREEN CHARGED
GETTING TO KNOW THE KEYBOARD
A
Q
O
D
C
HBF
I J K
GE
R
M N P
A – S IX PROGR AMMABL E MACRO KE YS
B – M ACRO RECO RD KEY
C – BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY
D – WINDOWS KEY DISABLE
E – BATT ERY / WIRE LESS STATUS I NDICATOR
F – NUM L OCK LED IND ICATOR
G – CAPS LOCK LE D INDICATO R
H – W INLOCK / MA CRO STATUS IN DICATOR
I – MUT E KEY
J – VOLUM E DOWN KEY
K – VOLUM E UP KEY
L – DEDIC ATED MULTIM EDIA KE YS
M – POW ER SWITCH
N – U SB CHARG ING / DATA PORT
O – USB WIREL ESS RECE IVER
P – USB WIRE LESS REC EIVER HOL DER
Q – USB CHARG ING / DATA CABL E
R – PA LM REST
SETTING UP 2.4GHz SLIPSTREAM WIRELESS
Hyper-fast sub-1ms wireless connection is designed for no-compromise gaming grade performance.
> Toggle power switch to tur n on the keyboa rd.
> Conn ect the USB wirele ss receiver to an avai lable USB 2.0 or 3.0 port l ocated on the front pa nel of your PC.
> The st atus LED indicator will turn solid white when connecte d.
If reconn ection is required, initiate USB wireles s receiver pairi ng via the iCUE sof tware sett ings menu and hold F N + F5
on the keybo ard for 2 seconds.
SETTING UP BLUETOOTH® WIRELESS
Bluetooth wireless i s best for everyday computing tasks, prod uctivit y and office a pplications.
> Initi ate Bluetooth pairi ng on your Bluetooth 4.0 or h igher enabled d evice.
> Toggle power switch to tur n on the keyboa rd.
> Hold FN + F6 until statu s LED indicator blin ks blue.
> Follow the instructions to successfully connect your device.
The K57 RGB WIRELESS has two Bluetooth key s (F6 and F7) allowin g you to rememb er and easily switc h between
two Bluetooth host dev ices.
L
STATUS L ED INDIC ATOR CONNECTIVITY STATUS
BLINKING WHITE
SOLID WHITE PAIRED
PULSING WHITE PAIRING FAILED
BLINKING BLUE
SOLID BLUE PAIRED
PULSING BLUE PAIRING FAILED
BLINKING CYAN
SOLID CYAN PAIRED
PULSING CYAN PAIRING FAILED
SOLID YELLOW USB CONNECTED
SLIPSTREAM WIRELESS
BLUE TOOTH WIR ELESS #1
BLUETOOTH WIRELESS #2
PAIRING
PAIRING
PAIRING
21
ENGLISH
BUILT-IN LIGHTING MODES
K57 RGB WIREL ESS features dyna mic per-key ligh ting, fully-progr ammable with iCU E software to enab le virtually
unlimited lighting c ustomization. It al so comes with 11 built-in onboard light ing modes fo r instant illumin ation.
Those mo des can be ac cessed by FN combo ke y.
LIGHTING MODE FN + KE Y COMBO LIGHTING EFFECT LIGHTING MODE FN + KE Y COMBO LIGHTING EFFECT
1 FN + 1 SPIRAL RAINBOW 7 FN + 7 COLOR SHIFT
2 FN + 2 RAIN 8 FN + 8 COLOR PULSE
3 FN + 3 RAIN BOW WAVE 9 FN + 9 COLO R WAVE
4 FN + 4 VISOR 10 FN + 0 STATIC
5 FN + 5 TYPE LIGHTING (KEY) 11 FN + - NO LIGHTING
6 FN + 6
Dynamic lighting modes can be further customized for speed, duration and direction.
LIGHTING MODES
1 2 3 4 5 6 7 8 9
• • • • x x • • •
x x x x • • x x x DURATION (LONG, MEDIUM, SHORT)
• • • • x x • • •
x x x x • • x x x DURATION (SHORT, MEDIUM, LONG)
x x • x x x x x •
• x x x x x x x x DIRECTION (COUNTER-CLOCKWISE)
x x • x x x x x •
• x x x x x x x x DIRECTION (CLOCKWISE)
TYPE LIGHTING
(RIPPLE)
FN + KE Y COMBO FUNCTION
i
h
f
g
SPEED ( FAST, MEDI UM, SLOW)
SPEED ( SLOW, MEDIU M, FAST)
DIRECTION (LEFT)
DIRECTION (RIGHT)
LIGHTING AND BATTERY LIFE
On a full ch arge, the K57 RGB WIRELES S keyboard lasts for u p to 170 hours of conti nuous use and may var y
depend ing on the usage, lig hting brightnes s, wireless mode a nd other factors. Ref er to the table below fo r estimated,
maxim um battery life you may expect.
BRIGHTNESS LEVEL BATTERY LIFE, UP TO
0 (LIGHTING OFF) 175 HOURS
1 35 HOURS
2 20 HOURS
3 (MAX. BRIGHTNESS) 8 HOURS
MACRO FUNCTIONS
K57 RGB WIREL ESS gaming keyboar d has dedic ated G1-G6 macro keys. Those keys ca n be assigned to per form
certa in single or multi- key press actions fo r quick acce ss during gamin g or everyday computing.
TO RECORD M ACRO:
> Press MR key. The mac ro status LED in dicator will star t blinking yell ow to confirm macro recordi ng mode is now on.
> Select G-key yo u want the macro assi gned to. The macro stat us LED indicator wil l start blinkin g rapidly to indica te
macro rec ording is now in progress. Up to 50 key eve nts can now be record ed.
> Press MR key to stop macro r ecording. T he macro status LED indicator wi ll stop blink ing.
TO EXECUTE MACRO:
> Press any G1-G6 key to play prev iously recorde d macro.
SPECIAL MACRO KEY FUNCTIONS:
> Press and hold MR key for 2 seconds to enter Special Macr o Key Functions mode. The macro status LED i ndicator
will turn s olid yellow to confir m the new mode of opera tion. While i n this mode, you have acc ess to three macro key
functions.
TO ENABLE ANY G1-G6 MACRO KEY:
> Press any G1-G6 key again to enable th e macro key. The macro status LED indicator will blin k rapidly once to
confirm selected key is now enable d.
DISABL E ANY G1-G6 MACRO KEY:
> Press any G1-G6 key to disable the mac ro key without d eleting action (i f previously ass igned). The macro status
LED indic ator will blink rapidly twic e to confirm selected key is now disabled.
TO DELETE MACRO ASSI GNED TO G1-G6 MACRO KEY:
> Press and hold any G1-G6 key for 3 seco nds to delete macro pre viously assigned to th e key. The macro status LED
indicato r will blink rapid ly three times to confi rm macro has been deleted.
To exit Specia l Macro Key Functions m ode, press and hold MR key for 2 seco nds. The mac ro status LED indica tor will
turn off to c onfirm.
STATUS L ED INDIC ATOR MACRO STATUS
SOLID YELLOW M ACRO CONFI GURE MODE
BLINKING YELLOW MACR O RECORDIN G READY
RAPID BLINKING YELLOW MACR O RECORDIN G IN PROGRE SS
RAP ID BLINK YE LLOW x1 ENABLE MACRO
RAP ID BLINK YE LLOW x2 DISA BLE MACRO
RAP ID BLINK YE LLOW x3 DELETE MACRO
43
FRANÇAIS
RECHARGE DU CLAVIER
Le clavier K57 RGB WIRELESS doit être complètement chargé avant sa première utilisation.
> Branchez le clavier sur u n port USB 2.0 ou USB 3.0 disponible de votre ordinate ur à l'aide du câble de recharge et
de données USB.
> Le voyant DEL d'état de la b atterie et de la con nexion sans fil com mencera à pulser en vert pou r indiquer que la
recharg e de la batterie est e n cours et s'allumera e n continu une fois la r echarge terminée.
VOYANT D' ÉTAT DEL ÉTAT DE LA BAT TERIE
VERT CLIGNOTANT LENT RE CHARGE EN C OURS
ROUGE CLIGNOTANT LENT CRITIQUE
ROUGE CONTINU FAIBLE
AMBRE CLIGNOTANT RAPIDE MOYEN
VERT C LIGNOTAN T RAPIDE ÉLEVÉ
VERT CONTINU CHARGÉE
PRÉS ENTATION DU CLAVIE R
A
Q
O
D
C
HBF
I J K
L
GE
R
M N P
A – S IX TOUCH ES DE MACRO S PROGRA MMABLE S
B – TOUCHE D'ENREGISTREMENT DE MACRO
C – TOUCHE DE LUMINOSITÉ DU RÉTROÉCLAIRAGE
D – DÉSACTIVAT ION DE LA TO UCHE WIN DOWS
E – VOYANT D'É TAT DE LA BATT ERIEET DE L A CONNE XION SAN S FIL
F – VOYANT DE L DE VERRO UILLAG E NUMÉRI QUE (NUM L OCK)
G – VOYANT DEL DE V ERROUI LLAGE DE S MAJUSC ULES (CA PS LOCK)
H – VOYANT D'ÉTAT DE D ÉSACTIVAT ION DE LA TO UCHE WIN DOWS ET
D'ÉTAT D E MACRO
I – TOUC HE DE DÉSAC TIVATION D U SON
J – TOUCHE DE DIMINUTION DU VOLUME
K – TOUCHE D'AUGMENTATION DU VOLUME
L – TOUCHES MULTIMÉDIAS DÉDIÉES
M – INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
N – P ORT DE RECH ARGE ET DE D ONNÉES U SB
O – RÉCEPTE UR SANS FI L USB
P – LOGEM ENT DU RÉCE PTEUR SA NS FIL USB
Q – C ÂBLE DE RE CHARGE E T DE DONNÉ ES USB
R – REPOSE-POIGNET
CONFIGURATION DE LA CONNE XION SANS FIL SLIPSTREAM WIRELESS 2,4GHz
La conne xion sans fil ultrarapide à latence i nférieure à 1ms est c onçue pour les performan ces de compétition sans
compromis.
> Actionnez l'interrupteur marche/arrêt pour allumer le clavier.
> Branchez le ré cepteur sans fil USB sur un port U SB 2.0 ou 3.0 disponible d u panneau ava nt de votre ordinateu r.
> Le voyant d'état DEL s'allume en blanc continu une fois la connexion établie.
Si une rec onnexion e st nécessaire, l ancez le jum elage du récepteur sans fil USB d ans les paramètre s du logiciel iCU E
et maintenez les touch es FN et F5 du clavier en foncées pendant 2sec ondes.
CONFIGURATION DE LA CONNEXION SANS FIL BLUETOOTH
La technologie sans fil Bluetooth convient parfaitement aux tâches informatiques quotidiennes et aux applications de
bureautique.
> Lancez le jumelage Bluetooth sur votre appareil compatible Bluetooth 4.0 ou version ultérieure.
> Actionnez l'interrupteur marche/arrêt pour allumer le clavier.
> Main tenez les touches FN et F6 enfoncées ju squ'à ce que le voyant d'état DEL c lignote en bl eu.
> Suivez les instructions pour connecter votre appar eil.
Le K57 RGB WIRELESS possède deux touches Bluetoo th (F6 et F7) per mettant d'enregistrer deux a ppareils hôtes
Bluetooth et de basculer facilem ent entre ceux-ci.
VOYANT D' ÉTAT DEL ÉTAT DE L A CONNEX ION
BLANC CLIGNOTANT
BLANC CONTINU JUMELÉ
SLIPSTREAM WIRELESS
BLANC PULSANT ÉCHEC D U JUMELA GE
BLEU CLIGNOTANT
BLEU CONTINU JUMELÉ
SANS F IL BLUET OOTH #1
BLEU PULSANT ÉCHEC D U JUMELA GE
CYAN CLIGNOTANT
CYAN CONTINU JUMELÉ
SANS F IL BLUET OOTH #2
CYAN PULSANT ÉCHEC DU JU MELAGE
JAUNE CONTINU USB CONNECTÉ
65
®
JUMELAGE EN COURS
JUMELAGE EN COURS
JUMELAGE EN COURS
FRANÇAIS
MODES D'ÉCLAIRAGE INTÉGRÉS
Le K57 RGB WIRELESS offre u n éclairage dyna mique individuel à chaque touche entièrement programmab le avec le
logiciel iCUE pour une personnalisation d'éclairage pratiquement illimitée. Le clavier comprend également 11 modes
d'éclairage intégrés p our une illuminat ion instantanée. Vous pouvez ac céder à ces modes v ia des combinai sons avec
la touche FN.
MODE
D’ÉCLAI RAGE
Vous pouvez é galement pers onnaliser la vi tesse, la durée et le sens de s modes d'éclairag e dynamiques.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
• • • • x x • • •
x x x x • • x x x DUR ÉE (LONGU E, MOYENN E, COURTE )
• • • • x x • • •
x x x x • • x x x DU RÉE (COURT E, MOYENN E, LONGUE )
x x • x x x x x •
• x x x x x x x x SENS (ANTIHORAIRE)
x x • x x x x x •
• x x x x x x x x SENS (HORAIRE)
COMB INAISON F N
+ TOUCHE
1 FN + 1
2 FN + 2 PLUIE 8 FN + 8
3 FN + 3 VAGUE ARC-EN-CIEL 9 F N + 9 VAGUE DE COULEUR
4 FN + 4 VISIÈRE 10 FN + 0 STATI QUE
5 FN + 5
6 FN + 6
MODE D’ÉCLAIRAGE
EFFETS LUMINEUX
ARC-EN-CIEL EN
SPIRALE
ÉCLA IRAGE D E
FRAPPE (TOUCHE)
ÉCLA IRAGE
DE FR APPE
(ONDULATION)
MODE
D’ÉCLAI RAGE
COMB INAISON F N +
COMB INAISON F N
+ TOUCHE
7 FN + 7
11 FN + - AUCUN ÉCLAIRAGE
TOUCHE
i
h
f
g
VITESSE (RAPIDE, MOYENNE, LENTE)
VITESSE (LENTE, MOYENNE, RAPIDE)
EFFETS LUMINEUX
FONCTION
SENS ( VERS LA G AUCHE)
SENS ( VERS LA D ROITE)
VARI ATION DE
COULEUR
PULS ATION DE
COULEUR
ÉCLAIRAGE ET AUTONOMIE DE LA BATTERIE
Lorsqu'il est pleinement chargé, le clavier K57 RGB WIRELESS a une autonomie d'utilisation continue allant jusqu'à 170
heures. C ette autonomie pe ut varier en fonct ion de l'usage, de la lum inosité, du mode de connexion s ans fil, ainsi que
d'autres facteurs. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une estimation de l'autonomie maximale de la batterie.
NIVEAU DE LUMINOSITÉ AUTO NOMIE DE LA B ATTERI E, JUSQ U'À
0 (ÉCLAIRAGE ÉTEINT) 175 HE URE S
1 35 HEURES
2 20 HEU RES
3 (LUMINOSITÉ MAX.) 8 HEU RES
FONCTIONS DE MACROS
Le clavie r de jeu K57 RGB WIRELESS d ispose des touche s de macros dédiées G1 à G6. Ces touch es peuvent être
affectées à l'exécutio n de différentes a ctions à une ou plusieurs touch es afin de pouvoir y ac céder rap idement lors
d'une partie ou lors de tâches informatiques quotidiennes.
POUR ENR EGISTRER UNE MAC RO:
> Appuyez sur la touche MR. Le voy ant DEL d'état de ma cro commen cera à clignoter en jaune pour c onfirmer que le
mode d'enre gistrement de mac ro est maintenant a ctivé.
> Sélectionnez la touche G à laquelle vous souhaitez affecter la macro. Le voyant DEL d'état de macro commencera
à clignote r rapidement pour indique r que l'enregistrement de la macro est en cour s. Vous pouvez ma intenant
enregistrer des séquences de touches comprenant jusqu'à 50 éléments.
> Appuyez sur la touche MR pou r arrêter l'enregistrement mac ro. Le voyant DEL d'état d e macro arrêtera de
clignoter.
POUR EXÉCUTER UNE MACRO:
> Appu yez sur une touche de G1 à G6 p our exécuter la macr o précédemment enre gistrée.
FONCTIO NS SPÉCIALES DES TO UCHES DE MACROS:
> Appuyez sur la touche MR et ma intenez-la enfoncée pe ndant 2 secondes pour b asculer en mode Fo nctions
spécia les des touches de m acros. Le voyant DEL d'état d e macro s'allume ra en jaune contin u pour confirmer le
nouveau m ode de fonctionnement. Lors que ce mode est acti vé, vous pouvez accéder à trois fon ctions de touche
de macro.
POUR ACTI VER UNE TOUCHE DE MACRO DE G1 À G6:
> Appuyez à nouveau sur l'une de s touches de G1 à G6 pour ac tiver la touche de macro. Le voyant DEL d'éta t de
macro clignotera rapidement une fois pour confirmer que la touche sélectionnée est maintenant activée.
POUR DÉSACTIVER UN E TOUCHE DE MACRO DE G1 À G 6:
> Appuyez sur l'un e des touches de G1 à G6 pou r désactiver la touche de macro e n question sans en s upprimer
l'action (si un e telle action lui a été af fectée précéd emment). Le voyant DEL d'état de macro clig notera rapideme nt
deux fois pour confirmer que la touche sélectionnée est maintenant désactivée.
POUR SUPPRIMER LA M ACRO AFFECTÉE À UNE TOUCHE DE MAC RO DE G1 À G6:
> Appuyez sur une touche de G1 à G6 et m aintenez-la enfoncée penda nt 3 seconde s pour supprime r la macro
précéd emment af fectée à la touche. Le voyant DEL d'état de ma cro clignotera rap idement trois foi s pour confirmer
que la macro a été supprimée.
Pour quitter le mode Fonctions spéciales des touches de macros, appuyez sur la touche MR et maintenez-la enfoncée
pendan t 2 seconde s. Le voyant DEL d'état de macro s'éteindra pour c onfirmer l'action.
VOYANT D' ÉTAT DEL ÉTAT DE MA CRO
JAUNE CONTINU MODE DE CONFIGURATION MACRO
JAUNE CLIGNOTANT ENRE GISTREM ENT DE MACR O PRÊT
JAUNE CLIGNOTANT RAPIDEMENT ENREG ISTREME NT DE MACRO E N COURS
JAUN E CLIGNOTA NT RAPID EMENT x1 ACTIVER LA MACRO
JAUN E CLIGNOTA NT RAPID EMENT x2 DÉSACTIVER LA MACRO
JAUN E CLIGNOTA NT RAPID EMENT x3 SUPPRIMER LA MACRO
87
ESPAÑOL
CARGA DEL TECLADO
El teclado K57 RGB WIRELESS se debe carg ar por completo ante s del primer uso.
> Cone cte el teclado a un pue rto USB 2.0 o USB 3.0 disponible en su PC co n el cable de datos y ca rga USB.
> El indicador d e estado LED a batería o inalámbr ico se encenderá de forma inte rmitente en color v erde para se ñalar
que la batería se está ca rgando y se queda rá encendido todo el tie mpo cuando la carg a esté completa.
INDIC ADOR DE ES TADO LE ESTAD O DE LA BATER ÍA
VERDE INTERMITENTE CARGANDO
ROJO INTERMITENTE CRÍTICA
ROJO SÓLIDO BAJA
ÁMBAR PARPADEANTE MEDIA
VERDE PA RPADEAN TE ALTA
VERDE SÓLIDO CA RGADA
CONOZCA EL TECL ADO
A
Q
O
D
C
HBF
I J K
L
GE
R
M N P
A – S EIS TECL AS MACRO P ROGRAM ABLES
B – T ECLA DE GR ABADO M ACRO
C – TEC LA DE BRI LLO DE RET ROILUMI NACIÓN
D – INHABILITAR TECLA WINLOCK
E – INDICA DOR DE ESTADO A B ATERÍA O IN ALÁMB RICO
F – IN DICADO R LED DE BLOQE UO DE NÚME ROS
G – INDIC ADOR LED D E BLOQUEO DE M AYÚSCU LAS
H – IN DICADOR D E ESTADO MAC RO O WINLOC K
I – T ECLA DE SI LENCIO
J – TECLA PAR A BAJAR E L VOLUMEN
K – TE CLA PARA S UBIR EL VO LUMEN
L – TECLAS PAR A LA REPR ODUCCIÓ N MULTIMED IA
M – INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
N – PU ERTO USB DE C ARGA Y DATOS
O – RECEPTOR INALÁMBRICO USB
P – ESPACIO PAR A GUARDA R EL RECEP TOR INAL ÁMBRIC O USB
Q – CABLE U SB DE CARG A Y DATOS
R – AP OYO DE REPOS AMUñEC AS
CONFIGURACIÓN DE LA RED S LIPSTREAM WIRELESS DE 2 .4 GHz
La conexión inalámbrica sub-1ms hiperrápida está diseñada para un rendimiento impecable mientras se está jugando
juegos.
> Mueva el interruptor de encendido para encender el teclado.
> Conecte el rec eptor inalámbrico USB a un pue rto USB 2.0 o 3.0 disponible ubicado e n el panel frontal
de su PC.
> El indicador de es tado LED se ilumina rá de color blanco sólido cua ndo esté conectad o.
Si es nece sario volver a conectarse, inicie el emparejam iento del rec eptor inalámbrico USB medi ante el menú de
configuración de sof tware de iCUE y mantenga pres ionadas las tecla s FN + F5 en el teclado dur ante 2 segundos.
CONFIGURACIÓN DE LA CONEXIÓN INALÁMBRICA BLUETOOTH
La conex ión inalámbric a por Bluetooth es lo m ejor para re alizar tareas in formática s habituales, as í como para las
aplicaciones de oficina y la productividad.
> Inic ie el emparejamiento B luetooth en su dispo sitivo compatibl e con Bluetooth 4.0 o poste rior.
> Mueva el interruptor de encendido para encender el teclado.
> Mante nga presionada s las teclas FN + F6 hasta que el indic ador de estado LED parpadee en color azu l.
> Siga las instrucciones para conectar exitosamente su dispositivo.
El K57 RGB WIRELESS cuenta c on dos teclas de Bluetooth (F6 y F7), lo qu e le permite recordar y cambiar fácilme nte
entre dos d ispositi vos Bluetooth.
INDIC ADOR DE ES TADO LED ESTADO DE CONECTIVIDAD
BLANCO PARPADEANTE
BLANCO SÓLIDO EMPAREJADO
SLIPSTREAM WIRELESS
BLANCO INTERMITENTE ERROR DE EMPAREJAMIENTO
AZUL PA RPADEAN TE
AZUL SÓLIDO EMPAREJADO
BLUETOOTH INALÁMBRICO #1
AZUL INTERMITENTE ERROR DE EMPAREJAMIENTO
CIAN PARPADEANTE
CIAN SÓLIDO EMPAREJADO
BLUETOOTH INALÁMBRICO #2
CIAN INTERMITENTE ERROR DE EMPAREJAMIENTO
AMARILLO SÓLIDO CONEC TADO A USB
®
EMPAREJAMIENTO
EMPAREJAMIENTO
EMPAREJAMIENTO
109
ESPAÑOL
MODOS DE ILUMINACIÓN INTEGRADOS
El K57 RGB WIRELESS presenta la función completamente programable de iluminación por tecla dinámica con
softwa re iCUE que permi te persona lizar la iluminación prácticamente si n límites. También vie ne con 11 modos de
iluminación integ rados e inco rporados q ue ofrecen ilumi nación ins tantánea. Estos mo dos se pueden acc eder a través
de la tecla combinada FN.
MODO DE
ILUMINACIÓN
Los modos de iluminación dinámicos también se pueden personalizar en función de la velocidad, la duración y la
dirección.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
• • • • x x • • •
x x x x • • x x x DU RACIÓN ( LARGA , MEDIA, C ORTA)
• • • • x x • • •
x x x x • • x x x D URACIÓ N (CORTA, MED IA, LAR GA)
x x • x x x x x •
• x x x x x x x x DIRECCIÓN (SENTIDO ANTIHORARIO)
x x • x x x x x •
• x x x x x x x x DIRECCIÓN (SENTIDO HORARIO)
FN + TEC LA
COMBINADA
1 FN + 1 ARCOIRIS EN ESPIRAL 7 FN + 7 CAMBIO DE COLOR
2 FN + 2 LLU VIA 8 FN + 8 INTERMITENCIA DE COLOR
3 FN + 3 OLA D E ARCOIRI S 9 FN + 9 OL A DE COLOR
4 FN + 4 VISOR 10 FN + 0 ESTÁTICO
5 FN + 5
6 FN + 6
MODO DE ILUMINACIÓN
EFECTO DE ILUMINACIÓN
TIPO DE ILUMINACIÓN
(TECLA)
TIPO DE ILUMINACIÓN
(ONDA)
MODO DE
ILUMINACIÓN
FN + TEC LA COMBI NADA FUNCIÓN
FN + TEC LA
COMBINADA
11 FN + - SIN ILUMINACIÓN
i
h
f
g
EFECTO DE ILUMINACIÓN
VELOC IDAD (R ÁPIDA, ME DIA, LEN TA)
VELOC IDAD (LE NTA, MEDIA , RÁPID A)
DIRECCIÓN (IZQUIERDA)
DIRECCIÓN (DERECHA)
ILUMINACIÓN Y VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA
Con carg a completa , el teclado K57RGB WIRELESS of rece hasta 170horas de uso ininterrumpido, aunque la
duració n puede variar se gún el uso, la intensi dad del brillo, el modo in alámbrico y otros factor es. Consulte la sig uiente
tabla para conocer la vida útil m áxima es timada de la batería.
NIVE L DE BRILLO VI DA ÚTIL DE L A BATERÍA , HASTA
0 (LUZ A PAGADA) 175 HORAS
1 35 HORAS
2 20 HORAS
3 (BRI LLO MÁX. ) 8 HORAS
FUNCIONES MACRO
El teclado para juego s K57 RGB WIRELESS tiene teclas macro e special es del G1 al G6. A estas teclas se les pueden
asignar funciones pulsando una o varias teclas para acceder rápidamente a ciertas acciones mientras se está jugando
o durante el uso habitual de la computadora.
PARA GUARDAR LA MACRO:
> Pulse la tecla MR. El indicador de estad o LED de la macro comenzará a parp adear en amaril lo para confirmar q ue
el modo de g rabado de la macro está activo.
> Seleccion e la tecla G a la que le des ea asignar la macro. El indicad or de estado LED de la macro comen zará a
parpadear rápidamente para i ndicar que el grabado d e la macro está en cur so. Se pueden graba r hasta 50 teclas.
> Pulse la tecla MR para detene r el grabado de macr os. El indicador de estado LED de la mac ro dejará
de parpadear.
PARA EJEC UTAR LA MAC RO:
> Pulse una tecla de l G1 al G6 para repr oducir la ma cro que ha guardado p reviamente.
FUNCIO NES ESPECIALES DE L AS TECLAS MACR O
> Pulse y mantenga pulsada la tecla MR durante dos segundos para entrar al modo de Funciones especiales
de las tecl as macro. El indicad or de estado LED de la macro se pondrá de color am arillo sólido pa ra confirmar
el nuevo mo do de funcionamiento. Mientr as está en este modo, usted tiene ac ceso a tres fu nciones de las
teclas macro.
PARA HABILITAR CUALQUI ER TECLA MACRO DE L G1 AL G6
> Pulse nuevamente cualqu ier tecla del G1 al G6 par a habilitar la tecla macro. El ind icador de estado L ED de la
macro parpadeará rápidamente una vez para confirmar que la tecla seleccionada ahora está habilitada.
INHABILITAR CUALQUIER TECLA MACRO DEL G1 AL G6
> Pulse cualqu ier tecla del G1 al G6 para inhabil itar la tecla macro sin acción de borr ado (si ya ha sido asignada
previam ente). El indicador de estado LED de l a macro parpadea rá rápidamente do s veces para confir mar que la
tecla seleccionada ahora está inhabilitada.
PARA BORR AR UNA MACRO ASI GNADA A UNA T ECLA DE G1 A G6
> Pulse y mantenga pulsado cualquier tecla de G1 a G6 para borrar la ma cro que se le ha asign ado previamente a
esa tecla. El indicad or de estado LED de la m acro parpadeará rápi damente tres vece s para confirmar qu e la tecla
seleccionada se ha borrado.
Para salir del modo de Funciones especiales de las teclas macro, pulse y mantenga pulsada la tecla MR durante dos
segund os. El indicador de esta do LED de la mac ro se apagará para confir mar.
INDIC ADOR DE ES TADO LED ESTAD O DE LA MACR O
AMARILLO SÓLIDO MODO DE C ONFIGUR ACIÓN DE M ACRO
AMARILLO GR ABADO D E MACRO LIS TO
AMARILLO PARPADEANTE RÁPIDO GRA BADO DE MA CRO EN CURSO
AMARILLO PARPADEANTE RÁPIDO x1 HABILITAR MACRO
AMARILLO PARPADEANTE RÁPIDO x2 INHABILITAR MACRO
AMARILLO PARPADEANTE RÁPIDO x3 ELIMIN AR MACRO
1211
PORTUGUÊS
CARREGANDO O TECLADO
O teclado s em fio K57 RGB WIRELESS precis a estar totalmente c arregado antes do s eu primeiro uso.
> Cone cte o teclado a uma por ta USB 2.0 ou 3.0 disponív el do PC usando o cabo de ca rregame nto/dados USB.
> O indicador LED DE status da bateria/conexão sem fio piscará len tamente em verde para sinaliz ar que a bateria
está sendo carregada, e permanecerá estável e aceso quando o carregamento estiver concluído.
INDIC ADOR LED DE S TATUS STATUS DA BATE RIA
PISCANDO LENTAMENTE EM VERDE CARREGA NDO
PISCANDO LENTAMENTE EM VERMELHO CRÍTICA
ACESO EM VERMELHO BAIXA
PISCANDO EM AMARELO MÉDIA
PISC ANDO EM VER DE A LTA
ACESO E M VERDE CARREGADA
CONHEÇA O TECLADO
A
Q
O
D
C
HBF
I J K
GE
R
M N P
A – S EIS TECL AS DE MACR O PROGRA MÁVEIS
B – T ECLA GR AVAR MACRO
C – TECL A PARA AJU STAR A INT ENSIDAD E DA LUZ DE FUN DO
D – DES ATIVAR TEC LA WINLO CK
E – INDICA DOR DE STATUS DA B ATERIA /CONEX ÃO SEM FIO
F – IN DICADO R LED DA FUNÇ ÃO NUM LOCK
G – INDIC ADOR LED DA T ECLA CA PS LOCK
H – INDICADOR DE STATUS WINLOCK/MACRO
I – T ECLA PAR A SILENC IAR
J – TECLA DIMINUIR VOLUME
K – TE CLA AUME NTAR VOLU ME
L – TE CLAS DE M ULTIMÍDI A DEDICA DAS
M – B OTÃO LIGA /DESLI GA
N – PORTA US B DE CARRE GAMENT O/TRA NSFERÊ NCIA DE DAD OS
O – RECEPT OR DE CONE XÃO SEM FI O USB
P – SUPORTE D E RECEPTO R DE CONEX ÃO SEM FIO U SB
Q – CABO DE DA DOS/CA RREGAM ENTO USB
R – DE SCANSO PA RA PULSO
CONFIGURAR SLIPSTREAM WIR ELESS DE 2,4 G Hz
A conexão B luetooth sem fio é melh or para tarefas cotidianas de c omputação, produ tividade e aplic ativos
de escritório.
> Use o bot ão liga/desliga p ara ligar o teclado.
> Conecte o rece ptor de conexão sem fio U SB a uma porta USB 2.0 ou 3.0 d isponíve l localizada no pa inel frontal do
seu PC.
> O indi cador LED de s tatus ficará estável e ace so em branco depo is que o receptor for in serido.
Se for necessário reconectar, inicie o rece ptor de conexão sem fio U SB pareand o-o pelo menu de co nfigurações do
software iCUE e mantendo pressionadas as teclas FN e F5 simultaneamente por dois segundos.
CONFIGURAR CONEXÃO SEM FIO POR BLUETOOTH
A conexão B luetooth sem fio é melh or para tarefas cotidianas de c omputação, produ tividade e aplic ativos
de escritório.
> Inic ie o modo de par eamento Bluetooth n o seu dispositivo habilitado para Bluetooth 4.0 ou super ior.
> Use o bot ão liga/desliga p ara ligar o teclado.
> Mante nha pressionad as as teclas FN e F6 simu ltaneamente até o in dicador LED de status piscar em azul.
> Siga a s instruções par a conectar seu dispositivo c om sucesso.
O K57 RGB WIREL ESS tem duas teclas (F6 e F 7) para conexão Bluetooth, permitindo que você se lemb re e alterne
com facilidade entre dois dispositivos com conexão Bluetooth.
L
INDIC ADOR LED DE S TATUS STATUS DE C ONECTI VIDADE
PISC ANDO EM BR ANCO
ACESO EM BRANCO PAREA DO
PISCANDO LENTAMENTE EM
BRANCO
SLIPSTREAM WIRELESS
PISCANDO EM AZUL
ACESO E M AZUL PAREA DO
BLUE TOOTH SEM F IO N.º 1
PISCANDO LENTAMENTE EM AZUL FALHA NO PAREAMENTO
PISCANDO EM CIANO
ACESO E M CIANO PAREA DO
BLUE TOOTH SEM F IO N.º 2
PISCANDO LENTAMENTE EM CIANO FALHA NO PAREAMENTO
ACESO EM AMARELO US B CONEC TADO
®
PAREANDO
FALHA NO PAREAMENTO
PAREANDO
PAREANDO
1413
PORTUGUÊS
MODOS INTEGRADOS DE ILUMINAÇÃO
O teclado K57 RGB WIRELESS te m iluminação dinâmica por te cla e pode ser totalmente pr ogramado c om o software
iCUE para possibil itar uma personalização p raticamente ilim itada de efeitos lum inosos. Ele vem com 11 modos de
iluminação integrados para uso imediato. Par a acessar esses m odos, pression e a tecla FN e a combinação de te clas.
MODO DE
ILUMINAÇÃO
Você pode pe rsonalizar a velocidade, a d uração e a direção dos modos de il uminação dinâm ica.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
• • • • x x • • •
x x x x • • x x x DU RAÇÃO (LO NGA, MÉD IA, CURTA )
• • • • x x • • •
x x x x • • x x x DU RAÇÃO (CU RTA, MÉDI A, LONGA)
x x • x x x x x •
• x x x x x x x x DIREÇÃO (SENTIDO ANTI-HORÁRIO)
x x • x x x x x •
• x x x x x x x x DIR EÇÃO (SENTIDO HORÁRIO)
FN + COM BINAÇÃO
1 FN + 1 ARCO-ÍRIS ESPIRAL 7 FN + 7 MUD ANÇA DE COR
2 FN + 2 CHUVA 8 FN + 8 PULSAÇ ÃO DE COR
3 FN + 3 OND A DE ARCO-Í RIS 9 FN + 9 ONDA DE CO RES
4 FN + 4 VISOR 10 F N + 0 ESTÁTICO
5 FN + 5
6 FN + 6
DE TECL AS
MODO DE ILUMINAÇÃO
EFEI TO DE
ILUMINAÇÃO
ILUMINAÇÃO AO
DIG ITAR (T ECLA)
ILUMINAÇÃO
AO DIGI TAR
(ONDUL AÇÃO)
MODO DE
ILUMINAÇÃO
FN + COM BINAÇÃO D E
FN + COM BINAÇÃO
DE TECL AS
11 FN + - SEM ILUMINAÇÃO
TECLAS
i
h
f
g
FUNÇÃO
VELOC IDADE (R ÁPIDA, M ÉDIA, LE NTA)
VELOC IDADE (L ENTA, MÉDI A, RÁPI DA)
DIREÇ ÃO (PARA E SQUERDA )
DIREÇÃO (PARA DIREITA)
EFEI TO DE
ILUMINAÇÃO
ILUMINAÇÃO E AUTONOMIA DA BATERIA
Com uma ca rga completa, o teclado RGB K57 WIRELESS tem auton omia para até 170 horas de uso contínuo e pod e
variar dependen do do uso, do brilho da iluminaçã o, do modo se m fio e de outros fatores. Consulte a ta bela abaixo
para ver o tempo máxim o de autonomia esti mado que você pode e sperar do dispositi vo.
NÍVE L DE BRILHO AUTONOMIA, ATÉ
0 (ILUMINAÇÃO DESLIGADA) 175 HORAS
1 35 HORAS
2 20 HORAS
3 (BRI LHO MÁX IMO) 8 HORAS
FUNÇÕES DE MACRO
O teclado g amer K57 RGB WIRELESS tem tecl as de macro dedica das G1-G6. Podem ser atrib uídas a ess as teclas
determi nadas ações de teclas indivi duais ou múltiplas para rápi do acesso durante o j ogo ou para a comput ação
cotidiana.
PARA G RAVAR MACROS:
> Pressione a te cla MR. O indi cador LED do status de macros com eçará piscando em amarelo para c onfirmar que o
modo de gravação de mac ros está ativo.
> Selecione a te cla G a que deseja atr ibuir a macro. O indicador LED do st atus de macros come çará piscando
rapida mente, indic ando que a gravação de macros está em andamento. Agora voc ê pode gravar a té 50 eventos
de teclas.
> Pressione a te cla MR para in terromper a gravação de m acros. O indicador LED de status d e macros parará
de pis car..
PARA EXECUTAR MACROS:
> Pressione qualquer tecla G1-G6 para reproduzir uma macro gravada anteriormente.
FUNÇÕES DE TECLAS E SPECIAIS DE MACRO :
> Para entrar no modo Funções de teclas es peciais d e macro, pressione e mante nha pressionad a a tecla MR
durante 2 segundos. O indicador L ED de status de m acros ficará estável e aceso em a marelo par a confirmar o
novo modo de operação. Enquanto estiver nesse m odo, você terá acess o a três funções de te cla de macro.
PARA ATIVAR QUALQUER TECL A DE MACRO G1-G6:
> Pressione qualquer tecla G1-G6 novamen te para ativar a tecla de macro. O indic ador LED de status de m acros irá
piscar rapidamente para confirmar que as teclas selecionadas estão ativadas.
PARA DESATIVAR QUALQUER TE CLA DE MACRO G1-G6:
> Pressione qualquer tecla G1-G6 para des ativar a tecla de mac ro sem excluir a ação (se atrib uída anteriormente).
O indicador LED de status de macro irá piscar rap idamente duas veze s para confirmar qu e as teclas seleci onadas
estão desativadas.
PARA EXCLUIR MACRO ATRIB UÍDA À TECLA DE MACRO G1-G6 :
> Pressione e mantenha pressionada qualquer tecla G1-G6 durante 3 segundos para excluir a macro anteriormente
atribuí da a essa tecl a. O indicador LED de status de mac ros irá piscar rapidamente três vezes para c onfirmar que a
macro foi excluída.
Para sair do modo Funções de teclas especiais de macro, pressione e mantenha pressionada a tecla MR durante 2
segund os. O indicador LED de stat us de macros se desligará para confirmar.
INDIC ADOR LED DE S TATUS STATUS D E MACROS
ACESO EM AMARELO MOD O CONFIGU RAR MAC RO
PISCANDO EM AMARELO GRAVAÇÃO DE MACROS PRONTA
PISCANDO RAPIDAMENTE EM AMARELO GRAVA ÇÃO DE MACR OS EM PROGR ESSO
PISCANDO RAPIDAMENTE EM AMARELO x1 ATIVA R MACRO
PISCANDO RAPIDAMENTE EM AMARELO x2 DESATIVAR MACRO
PISCANDO RAPIDAMENTE EM AMARELO x3 EXCLUIR MACRO
1615
Loading...