Corsair CH-9109014-UK User Manual

K70 MK.2

EMAIL : [e-mail]

FACEBOOK: facebook.com/corsair

BLOG: blog.corsair.com

USA and C ANADA: [phone] | INTERNATIONAL: [phone] | FAX: [phone]

© 2017-2018 C ORSAIR CO MPONENTS , INC. A ll rights r eserve d.

CORSAI R and the sails log o are regis tered tra demar ks in the Un ited State s

and/or othe r countries. All o ther trad emarks are the pro perty of their re specti ve

owners . Produc t may vary slightly f rom those p ictured. 49- 001631 AC

47100 BAYSIDE PARKWAY • FREMONT • CALI FORN IA • 945 38 • USA

RGB

corsair.com

FORUM: forum.corsair.com

TWITTER: twitter.com/corsair

MECHANICAL GAMING KEYBOARD

3

ENGLISH .............................................................................

FRANÇAIS ......................................................................... 

DEUTSCH ........................................................................... 

ITALIANO ........................................................................ 1

ESPAÑOL ........................................................................ 

PУССКИЙ ........................................................................... 

PORTUGUÊS ................................................................. 

日本語................................................................................. 

中文 ..................................................................................... 

한국어................................................................................. 

1 2

CONGRATULATIONS!

The CORSAIR K70 RGB MK.2 is a premium mechanical gaming keyboard built to last.
Equipped with a lightweight durable aluminum frame and 100% CHERRY MX gold-plated
contact keyswitches, it boasts the reliability and accuracy you demand. Vivid per-key RGB
backlighting and macros allow for near-unlimited customization, and with 8MB of dedicated
memory and hardware playback, you can take all your settings with you. A host of extras
put your PC at your fingertips, with USB pass-through, dedicated multimedia controls,
a detachable soft-touch wrist rest and textured FPS and MOBA keycaps making it easy to
play your way and minimize interruptions. It’s the most amazing K70 keyboard yet.

SETTING UP YOUR KEYBOARD

> Turn on your computer
> Connect keyboard connector to one USB 3.0 port
> To take advantage of USB 2.0 pass-through port on the keyboard, please connect the

keyboard’s USB pass-through connector to one USB 2.0 / 3.0 port

> Download the CORSAIR Utility Engine (CUE) software from www.corsair.com/downloads
> Run the installer program
> Follow the instructions for installation

Note: For use only with Nationally Recognized Testing Laboratory listed end product and USB
output rated 5Vdc, 900 mA.

GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD

B

A

C

A － PROFILE SWITCH KEY
B －BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY
C －WINDOWS KEY DISABLE
D －NUM LOCK LED INDICATOR
E －CAPS LOCK LED INDICATOR
F －SCROLL LOCK LED INDICATOR

J

DEF

G －MUTE KEY
H －VOLUME ROLLER
I －DEDICATED MULTIMEDIA KEYS
J －USB 2.0 PASS-THROUGH PORT
K －USB KEYBOARD CONNECTOR
L －USB PASS-THROUGH CONNECTOR

H

G

I

K L

3 4

HARDWARE PLAYBACK

ONBOARD

The 8MB of onboard memory allocated for up to three profiles stores complex actions or
custom lighting which can be executed without additional software. Complex macros or
key remaps as well as custom lighting effects can be created and saved back to onboard
storage using CUE software. Use Profile Switch key to cycle through saved onboard profiles.

PROFILES

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the
following measures:
> Reorient or relocate the receiving antenna.
> Increase the separation between the equipment

and receiver.

> Connect the equipment into an outlet on

a circuit dierent from that to which the receiver
is connected.

> Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.
This device must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

PROFILE #1 PROFILE #2 PROFILE #3

SPIRAL RAINBOW RAIN RAINBOW WAVE

NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European Directive
2012/19/EU in the national legal system,
the following applies:

—Electrical and electronic devices may not be
disposed of with domestic waste.

—Consumers are obligated by law to return electrical
and electronic devices at the end of their service
lives to the public collecting points set up for this
purpose of point of sale. Details to this are defined
by the national law of the respective country. This
symbol on the product, the instruction manual or
the package indicates that a product is subject to
these regulations. By recycling, reusing the materials
or other forms of utilizing old devices, you are
making an important contribution to protecting our
environment.

CAUTION!

The manufacturer is not responsible for any
radio or TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications
could void the user authority to operate
the equipment.

!

5 6

FÉLICITATIONS !

Le CORSAIR K70 RGB MK.2 est un clavier gaming mécanique haut de gamme construit
pour durer. Monté sur un châssis en aluminium à la fois léger et robuste, ce clavier muni de
contacteurs de touches plaqués or 100% CHERRY MX vous offre la fiabilité et la précision
que vous attendez. L’incroyable rétroéclairage RGB touche à touche couplé aux macros
permet une personnalisation pratiquement infinie. Et avec la lecture matérielle et 8Mo de
mémoire embarquée, vous pouvez emporter tous vos paramètres avec vous. Passerelle USB,
commandes multimédias dédiées, repose-poignet doux et amovible, touches rugueuses
pour FPS et MOBA... une multitude de fonctionnalités techniques vous permettent de
contrôler votre PC plus facilement que jamais, pour jouer comme vous l’entendez avec un
minimum d’interruptions. C’est véritablement le plus bluffant des claviers K70 proposés
jusqu’ici.

CONFIGURATION DE VOTRE CLAVIER

> Allumez l’ordinateur
> Connectez la prise du clavier USB à un port USB 3.0
> Pour profiter du port passe-câble USB 2.0 sur le clavier, connectez la prise du passe-câble

USB du clavier à un port USB 2.0/3.0

> Téléchargez le logiciel CORSAIR Utility Engine (CUE) à l’adresse

www.corsair.com/downloads

> Exécutez le programme d’installation
> Suivez les instructions d’installation

Remarque: À utiliser uniquement avec un produit final certifié par un laboratoire d’essai agréé et
une sortie USB de 5Vcc, 900mA.

CONFIGURATION DE VOTRE CLAVIER

B

A

C

J

A － TOUCHE DE CHANGEMENT DE PROFILS
B － TOUCHE DE LUMINOSITÉ DU RÉTRO-

ÉCLAIRAGE
C － DÉSACTIVATION TOUCHE WINDOWS
D － INDICATEUR LED DE VERROUILLAGE NUM
E － INDICATEUR LED DE VERROUILLAGE MAJ
F － INDICATEUR DE VERROUILLAGE DU

DÉFILEMENT

DEF

G － TOUCHE SILENCIEUX
H －MOLETTE DE VOLUME
I －TOUCHES MULTIMÉDIAS DÉDIÉES
J －PORT DU PASSE-CÂBLE USB 2.0
K －PRISE DU CLAVIER USB
L －PRISE DU PASSE-CÂBLE USB

H

G

I

K L

7 8

LECTURE MATÉRIELLE

ONBOARD
PROFILES

La mémoire embarquée de 8 Mo allouée à trois profils maximum conserve des actions
complexes ou des éclairages personnalisés qui peuvent être ensuite exécutés sans
logiciel supplémentaire. L’utilisateur peut créer et enregistrer des macros complexes, des
réassignations de touches ou des effets lumineux personnalisés sur la mémoire de stockage
embarquée à l’aide du logiciel CUE. Utilisez la touche de changement de profils pour faire
défiler les profils embarqués enregistrés.

PROFIL #1 PROFIL #2 PROFIL #3

SPIRALE ARC-EN-CIEL PLUIE VAGUE ARC-EN-CIEL

REMARQUE SUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT

Après l’entrée en vigueur de la directive européenne
2012/19/CE à l’échelle nationale, les règles suivantes
sont applicables :

—Les équipements électriques et électroniques
ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers.

—Les consommateurs sont tenus par la loi
de rapporter les équipements électriques et
électroniques usagés aux centres de collecte
publique prévus à cet eet. Les détails en sont
définis par la législation nationale des pays
respectifs. Le pictogramme figurant sur le produit,
son mode d’emploi ou l’emballage indique qu’il
s’agit d’un produit soumis à cette règlementation.
En recyclant les matériaux de vieux équipements
ou en les réutilisant de toute autre manière, vous
contribuez de manière significative à la protection
de notre environnement.

ATTENTION !

Le fabricant n’est pas responsable des interférences
radioélectriques provoquées par des modifications
non autorisées de cet équipement. De telles
modifications pourraient annuler le droit que
l’utilisateur a d’utiliser cet équipement.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux seuils pour les appareils numériques de classe
B, conformément à la section 15 des directives
de la FCC. Ces seuils sont établis pour orir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation au sein d’un
environnement résidentiel. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l’énergie de
fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut provoquer
des interférences nuisibles pour les communications
radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que de
telles interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque
des interférences nuisibles pour la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en rallumant l’équipement, il
est recommandé à l’utilisateur d’éliminer ces
interférences à l’aide de l’une ou plusieurs des
mesures suivantes :
> Réorientez ou repositionnez l’antenne réceptrice.
> Éloignez l’équipement du écepteur.
> Connectez l’équipement à une prise sur un circuit

diérent de celui sur lequel le récepteur est
connecté.

> Demandez de l’aide à votre revendeur ou à un

technicien radio/TV expérimenté.
Cet équipement ne doit pas être placé à côté
de/utilisé avec tout autre transmetteur ou antenne.
Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes :
(1) cet appareil ne peut pas provoquer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles pouvant provoquer un fonctionnement
indésirable.

!

9 10

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

CORSAIR K70 RGB MK.2 ist eine robuste, mechanische Gaming-Tastatur der Premiumklasse.
Ausgestattet mit einem leichten, langlebigen Aluminiumrahmen und 100% CHERRY
MX-Kontakttastenschaltern mit Goldplatierung liefert die Tastatur die Zuverlässigkeit
und Präzision, die Sie brauchen. Eine lebendige RGB-Hintergrundbeleuchtung einzelner
Tasten und Makros ermöglichen nahezu unbegrenzte Anpassungsmöglichkeiten, und dank
Hardware-Wiedergabe und einem dedizierten Speicher von 8 MB können Sie überall auf
Ihre Einstellungen zugreifen. Jede Menge Extras auf Knopfdruck und USB-Passthrough,
eine dedizierte Multimedia-Steuerung, eine abnehmbare, weiche Handballenauflage und
profilierte FPS- und MOBA-Tastenkappen garantieren ein Gaming-Erlebnis der Extraklasse
ohne störende Unterbrechungen. CORSAIR K70 RGB MK.2 ist die atemberaubendste
K70-Tastatur aller Zeiten.

EINRICHTEN IHRER TASTATUR

> Schalten Sie den Computer ein
> Stecken Sie den USB-Tastaturstecker in einen USB 3.0.Anschluss
> Um den USB 2.0-Adapteranschluss an der Tastatur zu nutzen, verbinden Sie den Stecker

des USB-Adapters der Tastatur mit einem USB 2.0/3.0-Anschluss

> Laden Sie die CORSAIR Utility Engine (CUE)-Software von www.corsair.com/downloads
> Führen Sie den Installer aus
> Befolgen Sie die Installationsanweisungen

Hinweis: Nur zum Gebrauch mit Endprodukten, die von einer national anerkannten
Prüfstelle (Nationally Recognized Testing Laboratory) gelistet werden und einen USB-Ausgang
mit 5VDC und 900mA besitzen.

SO FUNKTIONIERT IHRE TASTATUR

B

A

C

A － PROFILUMSCHALTTASTE
B － TASTE ZUR HELLIGKEITSANPASSUNG

DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
C － WINDOWS-SPERRTASTE
D － LED-ANZEIGE DER NUM-TASTE
E － LED-ANZEIGE DER FESTSTELLTASTE
F － LED-ANZEIGE DER ROLLENTASTE

J

DEF

G － STUMMSCHALTTASTE
H － LAUTSTÄRKEREGLER
I － DEDIZIERTE MULTIMEDIA-TASTEN
J － USB 2.0-ADAPTERANSCHLUSS
K － USB-TASTATURSTECKER
L － USB-ADAPTERSTECKER

H

G

I

K L