Corsair CH-9102020-UK User Manual

K68

corsair.com

EMAIL: [e-mail]

FACEBOOK: facebook.com/corsair

BLOG: blog.corsair.com

USA and CANADA: [phone] | INTERNATIONAL: [phone] | FAX: [phone]

© 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks, and CORSAIR

Gaming and the CORSAIR Gaming logo are trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001546 AB

47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA

2

FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsair

K68

MECHANICAL KEYBOARD

1 2!

CONGRATULATIONS!

The CORSAIR K68 mechanical keyboard features
100% CHERRY MX keyswitches with dynamic
backlighting and dust and spill resistance
(up to IP32) to enable a high performance
gaming experience. The dedicated volume and
multimedia controls allow you to adjust your
audio without interrupting
your game. 100% anti-ghosting with full

SETTING UP YOUR KEYBOARD

> Turn on your computer
> Connect the keyboard to a USB 2.0 or
USB 3.0 port
> Download the CORSAIR Utility Engine (CUE)
software from www.corsair.com/downloads

GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD

J

key rollover ensures your commands and
simultaneous keystrokes always register the way
you intended. CORSAIR Utility Engine (CUE)
unlocks sophisticated macro programming and
dynamic lighting effects. Windows Key Lock
mode ensures interruption-free gaming.

> Run the installer program
> Follow the instruction for installation

C E

BA D

F G H

A – BACKLIGHT BRIGHTNESS KEY
B – WINDOWS KEY DISABLE
C – NUM LOCK LED INDICATOR

I

D – CAPS LOCK LED INDICATOR
E – SCROLL LOCK LED INDICATOR
F – MUTE KEY
G – VOLUME DOWN KEY
H – VOLUME UP KEY
I – DEDICATED MULTIMEDIA KEYS
J – USB CONNECTION CABLE

NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European
Directive 2002/96/EU in the national legal system,
the following applies:

—Electrical and electronic devices may not be
disposed of with domestic waste.

—Consumers are obligated by law to return
electrical and electronic devices at the end of
their service lives to the public collecting points
set up for this purpose of point of sale. Details
to this are defined by the national law of the
respective country. This symbol on the product,
the instruction manual or the package indicates
that a product is subject to these regulations. By
recycling, reusing the materials or other forms of
utilizing old devices, you are making an important
contribution to protecting our environment.

CAUTION!

The manufacturer is not responsible for any
radio or TV interference caused by unauthorized
modifications to this equipment. Such modifications
could void the user authority to operate
the equipment.

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:

> Reorient or relocate the receiving antenna.
> Increase the separation between the
equipment and receiver.
> Connect the equipment into an outlet on
a circuit dierent fromthat to which the
receiver is connected.
> Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.
This device must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

3 4!

FÉLICITATIONS !

Le clavier mécanique CORSAIRK68 est
équipé de touches 100% CHERRY MX, d’un
rétroéclairage dynamique et d’un revêtement
antipoussière et antiéclaboussures (jusqu’à IP32)
pour une expérience gaming sans compromis.
Les commandes de volume et multimédia
dédiées vous permettent de régler vos
paramètres audio sans interrompre votre partie.
La technologie 100% anti-ghosting avec rollover

CONFIGURATION DE VOTRE CLAVIER

> Allumez votre ordinateur
> Branchez le clavier sur un port USB 2.0
ou USB 3.0
> Téléchargez le logiciel CORSAIR Utility Engine
(CUE) à l’adresse www.corsair.com/downloads

PRÉSENTATION DE VOTRE CLAVIER

J

complet assure la prise en compte de toutes
vos commandes et de toutes les touches que
vous actionnez simultanément, qui produisent
ainsi l’eet escompté. Le logiciel CORSAIR
Utility Engine (CUE) permet de programmer des
macros sophistiquées et des eets
lumineux dynamiques. Le mode de verrouillage
Windows assure des parties ininterrompues.

> Exécutez le programme d’installation
> Suivez les instructions pour l’installation

BA D

C E

F G H

A — TOUCHE DE LUMINOSITÉ DU
RÉTROÉCLAIRAGE

B — DÉSACTIVATION DE LA TOUCHE
WINDOWS

I

C — VOYANT À LED DU VERROUILLAGE
NUMÉRIQUE

D — VOYANT À LED DU VERROUILLAGE
DES MAJUSCULES

E — VOYANT À LED DU VERROUILLAGE
DU DÉFILEMENT

F — TOUCHE SILENCE
G — TOUCHE BAISSE DU VOLUME
H — TOUCHE HAUSSE DU VOLUME
I — TOUCHES MULTIMÉDIAS DÉDIÉES
J — CÂBLE DE CONNEXION USB

REMARQUE SUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT

Après l’entrée en vigueur de la directive
européenne 2002/96/CE à l’échelle nationale,
les règles suivantes sont applicables :

—Les équipements électriques et électroniques
ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers.

—Les consommateurs sont tenus par la loi
de rapporter les équipementsélectriques et
électroniques usagés aux centres de collecte
publique prévus à cet eet. Les détails en sont
définis par la législation nationale des pays
respectifs. Le pictogramme figurant sur le produit,
son mode d’emploi ou l’emballage indique qu’il
s’agit d’un produit soumis à cette règlementation.
En recyclant les matériaux de vieux équipements
ou en les réutilisant de toute autre manière, vous
contribuez de manière significative à la protection
de notre environnement.

ATTENTION !

Le fabricant n’est pas responsable des interférences
radioélectriques provoquées par des modifications
non autorisées de cet équipement. De telles
modifications pourraient annuler le droit que
l’utilisateur a d’utiliser cet équipement.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux seuils pour les appareils numériques de classe
B, conformément à la section 15 des directives
de la FCC. Ces seuils sont établis pour orir une
protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation au sein d’un
environnement résidentiel. Cet équipement
génère, utilise et peut émettre de l’énergie de
fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut provoquer
des interférences nuisibles pour les communications
radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que de
telles interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque
des interférences nuisibles pour la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en rallumant l’équipement, il
est recommandé à l’utilisateur d’éliminer ces
interférences à l’aide de l’une ou plusieurs des
mesures suivantes :

> Réorientez ou repositionnez

l’antenne réceptrice.

> Éloignez l’équipement du écepteur.

> Connectez l’équipement à une prise sur un

circuit diérent de celui sur lequel le récepteur

est connecté.

> Demandez de l’aide à votre revendeur ou à un

technicien radio/TV expérimenté.
Cet équipement ne doit pas être placé à côté
de/utilisé avec tout autre transmetteur ou antenne.
Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne peut pas provoquer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris
celles pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.

5 6!

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Die mechanische Tastatur CORSAIR K68
besitzt 100% CHERRY MX-Tastenschalter mit
dynamischer Hintergrundbeleuchtung, ist
staub- und spritzwassergeschützt (bis IP32)
und ermöglicht so ein optimales Spielerlebnis
mit hoher Leistung. Über die dedizierte
Lautstärkeregelung und Multimedia-Steuerung
können Sie ohne Spielunterbrechung Ihren
Sound einstellen. 100% Anti-Ghosting und volles

EINRICHTEN IHRER TASTATUR

> Schalten Sie Ihren Computer ein
> Schließen Sie die Tastatur an einen
USB 2.0- oder USB 3.0-Port an
> Laden Sie die CORSAIR Utility Engine
(CUE)-Software www.corsair.com/downloads

SO FUNKTIONIERT IHRE TASTATUR

J

Tasten-Rollover sorgen dafür, dass Ihre Befehle
und Ihre gleichzeitigen Tastenanschläge immer
wie beabsichtigt erkannt werden. Die Software
CORSAIR Utility Engine (CUE) erlaubt eine
komplexe Makroprogrammierung und
lebendige Beleuchtungseffekte. Die
Windows-Tasten-Sperre sorgt für ein
unterbrechungsfreies Spiel.

> Führen Sie den Installer aus
> Befolgen Sie die Installationsanweisungen

C E

BA D

F G H

A — TASTE FÜR DIE
HELLIGKEITSANPASSUNG DER
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

I

B — WINDOWS-TASTE DEAKTIVIEREN
C — LED-ANZEIGE FÜR NUM-TASTE
D — LED-ANZEIGE FÜR FESTSTELLTASTE
E — LED-ANZEIGE FÜR ROLLEN-TASTE
F — STUMMSCHALTTASTE
G — LEISER-TASTE
H — LAUTER-TASTE
I — DEDIZIERTE MULTIMEDIA-TASTEN
J — USB-ANSCHLUSSKABEL

UMWELTSCHUTZHINWEIS

Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie
2002/96/EU in der nationalen Rechtsordnung
gilt Folgendes:

—Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt werden.

—Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet,
elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an öentlichen Sammelstellen
oder beim Händler abzugeben. Beachten Sie
bitte die örtlichen Regelungen. Dieses Symbol auf
dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt
diesen Bestimmungen unterliegt. Durch das
Recycling, die Wiederverwendung von Materialien
oder andere Formen der Altgeräteverwertung
leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.

ACHTUNG!

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für etwaige
Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs, die
durch ungenehmigte Modifizierungen an diesem
Gerät verursacht werden. Derartige Modifizierungen
können dazu führen, dass der Benutzer die
Berechtigung für den Betrieb dieses
Gerätes verliert.

FCC-ERKLÄRUNG

Dieses Gerät wurde geprüft, und es wurde
festgestellt, dass es die Grenzwerte für Digitalgeräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen
einhält. Diese Grenzwerte sollen bei der Installation
in Wohnumgebungen angemessenen Schutz gegen
Störungen sicherstellen. Dieses Gerät erzeugt
und verwendet Hochfrequenzenergie und kann
diese ausstrahlen. Wenn es nicht den Anleitungen
entsprechend installiert und verwendet wird,
kann es Störungen bei der Funkkommunikation
verursachen. Allerdings gibt es keine Garantie
dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine
Störungen auftreten. Falls dieses Gerät den Radio­oder Fernsehempfang stört – dies kann durch Ein­und Ausschalten des Gerätes überprüft werden –,
sollten Sie die Störung mit einer oder mehreren der
folgenden Methoden zu beheben suchen:

> Richten Sie die Empfangsantenne anders

aus oder stellen Sie sie an einem anderen

Ort auf.

> Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät

und Empfänger.

> Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an,

die einen anderen Stromkreis verwendet als

der Empfänger.

> Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen

Radio- bzw. Fernsehtechniker um Hilfe.

Dieses Gerät darf sich nicht am gleichen Ort

wie eine andere Antenne oder ein anderer

Sender befinden und nicht gleichzeitig damit

betrieben werden.
Der Betrieb unterliegt den beiden
folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen
verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle
empfangenen Störungen annehmen, auch wenn
sich diese negativ auf den Betrieb auswirken.