Corsair CA-9011215-EU Quick Start Guide

Page 1

CORSAIRGAMING.COM

> QUICK START GUIDE > GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE > SCHNELLSTARTANLEITUNG > GUIA DE INÍCIO RÁPIDO > GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO > КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

HS50

STEREO GAMING HEADSET

CORSAIR COMPONENTS, INC.

47100 BAYSIDE PARKWAY • FREMONT • CALIFORNIA • 94538 • USA

Page 2

Page 3

TABLE OF CONTENTS

ENGLISH ........................................

FRANÇAIS ......................................

DEUTSCH ........................................

PORTUGUÊS .............................. 

ESPAÑOL .....................................

PУССКИЙ ........................................

Page 4

PACKAGE CONTENTS

CORSAIR HS50 Stereo Gaming Headset

Y-adapter cable (female 4-pole 3.5mm to dual male 3-pole for PC)

Detachable microphone boom

Quick start guide

CONTROLS AND FEATURES

Volume dial

Microphone mute button

Detachable microphone boom

ENGLISH

Page 5

HS50 MICROPHONE

Your new HS50 Headset features a detachable high performance “unidirectional” microphone designed to reject noise other than your voice, but it must be pointed directly at your mouth to function correctly.

• Bend the ﬂexible microphone boom to best ﬁt near to the left corner of your mouth.

• The microphone should be about

1.5 inches / 4cm away from your mouth for best performance.

• We’ve found that about a 30 degree bend is a good place to start, but feel free to increase or decrease this if your mic is too loud or too soft.

Page 6

CONTENU DU PAQUET

Casque gaming stéréo CORSAIR HS50

Câble adaptateur en Y (ﬁ che femelle de 3,5mm à 4 broches vers ﬁ che mâle

double à 3 broches, pour PC)

Tige de microphone détachable

C D

Guide de démarrage rapide

COMMANDES ET FONCTIONS

Commande de volume

Bouton de coupure du microphone

Tige de microphone détachable

FRANÇAIS

Page 7

MICROPHONE HS50

Votre nouveau casque HS50 est doté d’un micro hautes performances «unidirectionnel», conçu pour rejeter tout son autre que votre voix. Pour fonctionner correctement, il doit pointer directement vers votre bouche.

• Courbez la tige ﬂexible du micro pour

positionner au mieux ce dernier à l’extrémité gauche de votre bouche.

• Pour des performances optimales,

le micro doit se placer à une distance de 4cm (1,5 pouce) de votre bouche.

• Nous avons constaté qu’un arc

d’environ 30 degrés constituait un bon réglage initial. Toutefois, n’hésitez pas à augmenter/diminuer cette mesure si votre micro délivre un son trop fort ou trop atténué.

Page 8

LIEFERUMFANG

CORSAIR HS50 Stereo-Gaming-Headset

Y-Adapterkabel (4-polige 3,5-mm-Buchse an 3-poligen Zweifachstecker für PC)

Abnehmbarer Mikrofonbügel

Kurzanleitung

STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE

Lautstärkeregler

Mikrofon-Stummschalttaste

Abnehmbarer Mikrofonbügel

DEUTSCH

Page 9

DAS HS50 MIKROFON

Ihr neues HS50-Headset ist mit einem abnehmbaren leistungsstarken unidirektionalen Mikrofon ausgestattet, das außer Ihrer Stimme alle anderen Geräusche ausﬁltert. Dafür muss es jedoch direkt auf Ihren Mund gerichtet sein.

• Bringen Sie den ﬂexiblen

Mikrofonbügel für eine optimale Leistung in die Nähe Ihres linken Mundwinkels.

• Das Mikrofon sollte etwa 4 cm von

Ihrem Mund entfernt sein.

• Unserer Erfahrung nach ist eine

Krümmung von etwa 30 Grad eine gute Ausgangsposition. Aber sollte der Mikrofonpegel zu stark oder zu niedrig sein, können Sie die Position entsprechend anpassen.

Page 10

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Headset estéreo para jogos HS50 da CORSAIR

Cabo adaptador Y (fêmea de 3,5mm e 4 polos para macho duplo de 3 polos

para PC)

C C

Microfone com haste removível

D D

Guia de início rápido

CONTROLES E RECURSOS

Controle de volume

Botão do silenciador do microfone

Microfone com haste removível

PORTUGUÊS

Page 11

HS50 MICROFONO

Seu novo headset HS50 tem um microfone “unidirecional” de alto desempenho com haste removível, projetado para eliminar ruídos externos e deixar a sua voz cristalina. Mas para que o microfone funcione corretamente, ele precisa estar apontado diretamente para a sua boca.

• Dobre a haste ﬂexível do microfone para posicioná-la corretamente no canto esquerdo da sua boca.

• Para obter o melhor desempenho do microfone, posicione-o a cerca de 4 cm (1,5 pol.) de distância da sua boca.

• Descobrimos um ângulo de curvatura de aproximadamente 30 graus é uma ótima posição inicial para a haste do microfone, mas ﬁque à vontade para aumentar ou diminuir esse ângulo, se a sua voz estiver muito alta ou muito baixa.

Page 12

CONTENIDO DEL PAQUETE

Auriculares para juegos estéreo CORSAIR HS50

Cable de adaptador en Y (hembra de cuatro polos y 3,5 mm a macho dual de

tres polos, para PC)

C C

Brazo de micrófono desmontable

D D

Guía de inicio rápido

CONTROLES Y FUNCIONES

Dial de volumen

Botón de silencio de micrófono

Brazo de micrófono desmontable

ESPAÑOL

Page 13

MICROFONO DE HS50

El nuevo auricular HS50 presenta un micrófono “unidireccional” de alto rendimiento desmontable pensado para rechazar cualquier ruido que no sea su voz, pero debe estar dirigido directamente a la boca para que funcione correctamente.

• Flexione el micrófono hasta que

esté cerca de la comisura izquierda de la boca.

• El micrófono debe estar a unos

4 cm de distancia de la boca para un mejor rendimiento.

• Hemos descubierto que una

ﬂexión de unos 30 grados es un buen punto de partido, pero puede aumentarla o disminuirla si el volumen del micrófono es demasiado alto o demasiado bajo.

Page 14

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Игровая стереогарнитура CORSAIR HS50

Y-образный адаптер кабеля (гнездовой четырехполюсный разъем 3,5мм на

двойной штыревой трехполюсный разъем (для ПК))

Съемный держатель микрофона

C D

Краткое руководство пользователя

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Регулятор громкости

Кнопка отключения звука на микрофоне

Съемный держатель микрофона

PУССКИЙ

Page 15

МИКРОФОНА HS50

Особенностью новой гарнитуры HS50 является съемный однонаправленный микрофон с великолепными характеристиками. Он обеспечивает подавление постороннего шума, чтобы слышно было только звучание голоса, однако для правильного функционирования он должен быть направлен непосредственно к вашему рту.

• Изогнутый держатель микрофона для

наилучшего приближения к левому углу вашего рта.

• Для наилучшей работы микрофон

должен находиться в 1,5 дюйма / 4 cm от вашего рта.

• Мы определили, что отклонение около 30

градусов является хорошим местом для начала работы, но вы можете увеличить или уменьшить его, если звук микрофона слишком резкий или слишком слабый.

Page 16

Note on environmental protection

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national legal system, the following applies: — Electrical and electronic devices may not be disposed of with

domestic waste.

— Consumers are obligated by law to return electrical and electronic

devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose of point of sale. Details to this are deﬁned by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important contribution to protecting our environment.

Umweltschutzhinweis

Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2012/19/EU in der nationalen Rechtsordnung gilt Folgendes: — Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll

entsorgt werden.

— Verbraucher sind gesetzlich verpﬂichtet, elektrische und

elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an öentlichen Sammelstellen oder beim Händler abzugeben. Beachten Sie bitte die örtlichen Regelungen. Dieses Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt diesen Bestimmungen unterliegt. Durch das Recycling, die Wiederverwendung von Materialien oder andere Formen der Altgeräteverwertung leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Remarque sur la protection de l’environnement

Après l’entrée en vigueur de la directive européenne 2012/19/EU à l’échelle nationale, les règles suivantes sont applicables : — Les équipements électriques et électroniques ne doivent pas

être mis au rebut avec les déchets ménagers.

— Les consommateurs sont tenus par la loi de rapporter les

équipements électriques et électroniques usagés aux centres de collecte publique prévus à cet eet. Les détails en sont déﬁnis par la législation nationale des pays respectifs. Le pictogramme ﬁgurant sur le produit, son mode d’emploi ou l’emballage indique qu’il s’agit d’un produit soumis à cette règlementation. En recyclant les matériaux de vieux équipements ou en les réutilisant de toute autre manière, vous contribuez de manière signiﬁcative à la protection de notre environnement.

Nota em Proteção Ambiental

Após a implementação da Directiva comunitária 2012/19/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: — Todos os aparelhos elétricos e eletrônicos não podem ser despejados juntamente com o lixo doméstico. Todos os aparelhos elétricos e eletrônicos não podem ser despejados juntamente com o lixo doméstico. — Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos elétricos e eletrônicos sem uso em locais públicos especíﬁcos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são deﬁnidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

Nota sobre la protección del medio ambiente

Con la introducción de la directiva europea 2012/19/EU en el sistema jurídico nacional, se aplica lo siguiente: — Los dispositivos eléctricos y electrónicos no pueden desecharse

con los residuos caseros.

— Los consumidores están obligados por ley a devolver los

dispositivos eléctricos y electrónicos al ﬁnal de su vida útil, a puntos de acopio establecidos con este propósito, según el lugar de venta. Los detalles se deﬁnen en la legislación nacional del país respectivo. Este símbolo en el producto, el manual de instrucciones o el empaque indica que está sujeto a estas normas. Reciclar y reutilizar los materiales o usar de otras formas los dispositivos viejos constituye una contribución importante a la defensa de nuestro medio ambiente.

Заявление о защите окружающей среды

После вступления в силу Европейской Директивы 2012/19/ EU в качестве национальных правовых норм установлено нижеследующее. — Электрические и электронные устройства нельзя утилизировать

с обычным бытовым мусором.

— Закон обязывает пользователей возвращать электрические

и электронные устройства в конце их срока службы в предусмотренные пункты утилизации или пункты продажи. Более подробная информация определяется федеральным законом соответствующей страны. Данный символ на изделии, руководстве по эксплуатации или корпусе показывает, что на данное изделие распространяются данные положения. Посредством переработки, повторного использования или иных форм утилизации вышедших из эксплуатации устройств вы совершаете существенный вклад в защиту окружающей среды.

support@corsair.com

WEB

corsair.com

BLOG

corsair.com/blog

FORUM

forum.corsair.com

FACEBOOK

facebook.com/Corsair

TWITTER

twitter.com/Corsair

YOUTUBE

youtube.com/Corsair

49-001618 AB