CONSTRUCTA CK267301 User Manual
serva
2-6
4-8
6-12
2-6
4-8
6-12
2-6
4-8
6-12
Cher client,
Pour une meilleure conservation de vos aliments, nous vous recommandons de
bien vouloir respecter svp les règles d'hygiène alimentaire suivantes :
• Nettoyez fréquemment le compartiment intérieur du réfrigérateur à l'aide
d'un détergent non agressif, ne provoquant pas d'oxydation des pièces
métalliques (utilisez par ex. de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit à
vaisselle).
Ensuite, une fois les surfaces ainsi nettoyées, désinfectez-les avec de l'eau
additionnée de vinaigre ou de citron, ou à l'aide d'un produit germicide en
vente habituelle dans le commerce et adapté aux appareils de réfrigération
(avant d'appliquer ce produit sur les pièces métalliques, faites d'abord un
essai de compatibilité à un endroit peu visible).
• Avant de déposer des produits alimentaires dans le compartiment réfrigérateur, enlevez leur emballage commercial (retirez par ex. le carton entourant
les pots de yaourt).
• Pour que la température ne monte pas trop dans le compartiment réfrigérateur, laissez les aliments cuits refroidir d'abord hors du réfrigérateur. N'ouvrez pas la porte du réfrigérateur inutilement et ne la laissez pas trop
longtemps ouverte.
Rangez les aliments de sorte que l'air puisse circuler librement.
• Pour éviter toute contamination entre les différents produits alimentaires,
rangez-les séparés les uns des autres, bien emballés ou protégés dans des
récipients.
• Au moment de préparer des plats, ne saisissez les aliments qu'après vous
être lavé les mains. Avant de préparer d'autres plats, lavez-vous à nouveau
les mains. De même, lavez-vous les mains avant chaque repas.
• Avant de réutiliser des ustensiles de cuisine qui viennent de servir, nettoyezles (grandes cuillers, planches de découpe, couteaux de cuisine, etc.).
Respect des règles d'hygiène alimentaire
FR
3
fr
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 3
4
fr
Zone la plus froide
Stockez et conservez les aliments selon leur nature dans la zone appropriée du
réfrigérateur (voir la notice d'utilisation).
La zone la plus froide ou zone destinée aux aliments délicats est
repérée par la flèche suivante dans le compartiment réfrigérateur.
Selon le modèle, cette zone se trouve complètement en bas entre la
flèche imprimée sur le côté et la clayette en verre située en-dessous
(Fig. a/1 et 2) ou entre les deux flèches (Fig. s/1 et 2) ou encore, en
l'absence de flèches, dans tout le compartiment réfrigérateur à l'exception de la
zone de la contre-porte.
La zone la plus froide convient idéalement pour conserver tous les aliments sensibles et
hautement périssables, qui requièrent une température de stockage inférieure à 4 °C,
tels que: la viande, la volaille, le poisson, la charcuterie, les plats pré-cuisinés, les salades
préparées, les mets sucrés à base d'œufs et/ou de crème, les pâtes sucrées et salées
fraîches, les pizzas, les quiches, les produits frais et fromages au lait entier, le fromage
prêt à consommer…
Réglage correct Température trop élevée.
Réglez le thermostat sur une
température plus basse.
Indicateur de température (Fig. a et s/3)
Veillez à ce que l'indicateur de température ne soit pas exposé aux rayons solaires, ne le
mettez jamais dans la bouche.
L'indicateur de température affiche les températures inférieures à 4 °C. Il sert à déterminer le réglage nécessaire du thermostat. Suivant la température ambiante, réglez le
thermostat entre les chiffres 2 et 3. Si le thermostat permet un réglage au degré près,
réglez-le sur 4 °C ou moins.
Au bout de 12 heures environ, lorsque la température est descendue en-dessous de 4 °C,
l'indicateur de température vire du noir au vert et la mention «O.K.» devient visible (si cette
mention n'apparaît pas, réduisez progressivement la température).
a
s
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 4
5
fr
Conseils pour la mise
au rebut
Mise au rebut de
l’ancien appareil
A respecter lorsque votre nouvel
appareil en remplace un ancien.
Les appareils usagés ne sont pas des
déchets sans valeur. Leur élimination
dans le respect de l’environnement
permet d’en récupérer de précieuses
matières premières.
Rendez l’ancien appareil inutilisable :
1. Débranchez la fiche mâle de la prise
de courant.
2. Sectionnez le cordon d’alimentation
puis enlevez-le avec la fiche mâle.
3. Démontez la serrure. Vous
empêcherez ainsi que des enfants
ne s’enferment dans l’appareil en
jouant et risquent leur vie.
Les appareils frigorifiques contiennent
des fluides frigorigènes et des gaz
isolants qui nécessitent une mise au
rebut adéquate. Veillez à ce que les
tuyaux du circuit frigorifique de votre
appareil ne soient pas endommagés
jusqu’à son élimination dans les règles
de l’art. Jusqu’à l’enlèvement de
l’appareil, veillez bien à ce que son
circuit frigorifique ne soit
pas endommagé.
Mise au rebut de
l’emballage
Attention :
Ne permettez pas aux enfants de
jouer avec les emballages et ses
pièces constitutives. Ils risquent de
s’étouffer avec les cartons pliants et
les feuilles de plastique.
Pour vous parvenir, votre nouvel
appareil a été conditionné dans un
emballage de protection. Tous les
matériaux qui le constituent sont
compatibles avec l’environnement et
recyclables. Aidez-nous à recycler
l’emballage en respectant
l’environnement.
Pour savoir comment vous débarrasser
de l’emballage, veuillez consulter votre
revendeur ou les services administratifs
de votre mairie.
Cet appareil est marqué selon la
directive européenne 2002/96/CE
relative aux appareils électriques et
électroniques usagés (waste electrical
and electronic equipment - WEEE).
La directive définit le cadre pour une
reprise et une récupération des
appareils usagés applicables dans les
pays de la CE.
Consignes
de sécurité
Avant de mettre l’appareil
en service
Veuillez lire attentivement et entièrement
les informations figurant dans les notices
d’utilisation et de montage.
Elle contiennent des remarques
importantes concernant l’installation,
l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
Le fabricant décline toute responsabilité
si les consignes et mises en garde
contenues dans la notice d’utilisation ne
sont pas respectées. Conservez les
notices d’utilisation et de montage car
elles pourront servir ultérieurement si
l’appareil change de propriétaire.
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 5
6
fr
Attention :
• Cet appareil contient une petite
quantité d’un fluide réfrigérant
écologique mais inflammable, le R
600a. Pendant le transport et la mise
en place de l’appareil, veillez à ne pas
endommager les tuyauteries du circuit
frigorifique. Si le fluide réfrigérant jaillit,
il peut provoquer des lésions oculaires
ou s’enflammer. Si du fluide réfrigérant
fuit, veuillez respecter les consignes
suivantes :
– Il ne doit y avoir aucune flamme
nue ni de source d’inflammation
à proximité du point de fuite.
– Débranchez l’appareil, aérez à fond
la pièce pendant quelques minutes.
• Plus l’appareil contient du fluide
réfrigérant et plus grande doit être la
pièce dans laquelle il se trouve. Dans
les pièces trop petites, un mélange
gaz-air inflammable peut se former en
cas de fuite.
• Comptez 1 m
3
de volume minimum de
la pièce pour 8g de fluide réfrigérant.
La quantité de fluide présente dans
l’appareil est indiquée sur la plaque
signalétique située à l’intérieur de ce
dernier.
• En cas d’urgence
– En cas de contact avec les yeux,
rincez-les abondamment et rendezvous chez un médecin.
– De l’appareil, éloignez toute source
d’étincelles et de flammes nues.
– Débranchez la fiche mâle de la prise
de courant. Aérez bien la pièce
pendant quelques minutes.
• Dans les cas suivants, débranchez la
fiche mâle de la prise de courant ou
défaites le fusible / coupez le
disjoncteur :
– Si vous dégivrez l’appareil.
– Si vous nettoyez l’appareil.
Pour débrancher l’appareil, tirez sur la
fiche mâle et non pas sur son cordon.
• Ne mettez pas en service un appareil
endommagé. Dans le doute,
renseignez-vous auprès du revendeur.
• N’utilisez pas d’appareils électriques à
l’intérieur de l’appareil (par ex.
appareils de chauffage, machine à
glaçons, etc.).
• Ne stockez dans l’appareil ni produits
contenant des gaz propulseurs
inflammables (par ex. bombes
aérosols) ni produits explosifs –
Risque d’explosion !
• L’appareil n’est pas un jouet, éloignez
les enfants.
• Ne dégivrez ni ne nettoyez jamais
l’appareil avec un nettoyeur à vapeur.
La vapeur pourrait atteindre des
pièces électroconductrices et
provoquer un court-circuit ou vous
faire électrocuter.
Mises en garde
• Faites en sorte de ne pas obstruer les
grilles de ventilation de la structure du
réfrigérateur
• N'utilisez pas de dispositifs
mécaniques ni tout autre moyen
d'accélération du processus de
décongélation différent de ceux
recommandés par le fabricant.
• Faites en sorte de ne pas
endommager le circuit de réfrigération.
• Pour le réfrigérateur/congélateur,
utilisez toujours le type de composants
électriques internes recommandé par
le fabricant.
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 6
7
fr
Consignes d’utilisation à respecter
• Pour cette raison, ne recouvrez et
n’obstruez en aucun cas les orifices
d’aération.
• Les réparations sont réservées à des
spécialistes. Des réparations
inexpertes s’accompagnent de risques
considérables pour l’utilisateur.
• Ne vous servez pas des socles,
clayettes et portes comme
marchepieds ou pour vous appuyer.
• Stockez les boissons fortement
alcoolisées en position verticale dans
des récipients bien fermés.
• Si l’appareil est équipé d’une serrure :
rangez la clé hors de portée des
enfants.
• L’huile et la graisse ne doivent pas
entrer en contact avec les parties en
matières plastiques et le joint de porte.
(ces derniers pourraient sinon devenir
poreux).
• Dans le compartiment congélateur, ne
stockez pas de boissons, gazeuses en
particulier, en bouteilles ou en boîtes
car elles éclateraient.
• Ne portez pas directement à la bouche
les esquimaux ou les glaçons qui
sortent du compartiment congélateur
(risque de brûlures dû à la
température très basse).
• Ne touchez pas les aliments congelés
avec les mains mouillées car elles
risqueraient de rester collées.
• Ne tentez jamais de racler le givre ou
la glace avec un couteau. Vous
risqueriez d’endommager les tuyaux
de fluide réfrigérant. Ce fluide, en
fuyant, pourrait s’enflammer et vous
blesser aux yeux.
• Pour accélérer le dégivrage, n’utilisez
que les moyens recommandés par le
fabricant.
Dispositions générales
L’appareil convient pour
• Réfrigérer et congeler des aliments.
• Préparer des glaçons.
Cet appareil est destiné à un usage
domestique.
Si l’appareil sert à des fins
professionnelles, les normes et
prescriptions correspondantes
s’appliqueront.
L’appareil a été antiparasité
conformément à la directive
UE 89/336/CEE.
Le circuit frigorifique a subi un contrôle
d’étanchéité.
Ce produit est conforme aux dispositions
de sécurité applicables aux appareils
électriques (EN 60335/2/24).
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 7
8
fr
Votre nouvel appareil
Selon le modèle, votre appareil peut
présenter des détails différents en
particulier quant à son équipement.
Fig. Q
2 Commande de sélection de
température et d’illumination
intérieure
3 Grilles
4 Paroi arrière de l’appareil
(production de froid)
5 Canal d’évacuation
6 Orifice d’évacuation
7 Plateau en verre
8 Bac à légumes
9 Casier à oeufs
11 Récipient à beurre
12 Etagère
13 Casier à bouteilles
14 Tiroirs pour la congélation
15 Calendrier pour la congélation
16 Grilles d’aération
22 lnterrupteur (figure W)
A Réfrigérateur
B Congélateur
Contrôler la
température
ambiante et l’aération
La catégorie climatique de l’appareil
figure sur sa plaque signalétique
(Fig. !0). Elle indique les températures
ambiantes dans lesquelles l’appareil
peut fonctionner.
Catégorie climatique Température
ambiante
admissible
SN +10 °C à 32 °C
N +16 °C à 32 °C
ST +18 °C à 38 °C
T +18 °C à 43 °C
Aération
L’air entrant en contact avec la paroi
arrière de l’appareil se réchauffe. Cet air
chaud doit pouvoir s’échapper sans
obstacle. S’il ne le peut pas, le groupe
frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente la
consommation de courant.
Pour cette raison, ne recouvrez ni
n’obstruez jamais les orifices d’aération
de l’appareil.
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 8
9
fr
Branchement
de l’appareil
Après l’installation de l’appareil en
position verticale, attendez au moins une
demi-heure avant de le mettre en
service. Il peut en effet arriver, pendant
le transport, que l’huile présente dans le
compresseur se déplace vers le circuit
frigorifique.
Avant la première mise en service,
nettoyez le compartiment intérieur de
l’appareil (voir Nettoyage).
La prise femelle doit être librement
accessible. Branchez la fiche mâle de
l’appareil dans une prise secteur en
220–240 V / 50 Hz, réglementairement
reliée à la terre. Cette prise doit être
protégée par un fusible supportant un
ampérage de 10 A minimum.
Sur les appareils destinés aux pays
non européens, vérifiez si la tension
de branchement et le type de courant
spécifiés sur la plaque signalétique
concordent bien avec ceux offerts par
le secteur du pays concerné.
La plaque signalétique se trouve en
bas à gauche dans l’appareil. S’il faut
changer le cordon d’alimentation
secteur, seul un spécialiste pourra
réaliser cette opération.
Allumage et
sélection de
température
Nettoyer minutieusement I’intérieur de
l’appareil avant de I’utiliser pour la
première fois. (voir nettoyage).
Allumage
Tourner le sélecteur de température
(Figure W) qui se trouve sur la position
"0"; de cette maniére, le processus de
réfrigération commencera.
Observations:
Lorsque l’appareil est en marche, des
gouttes d’eau ou une couche de givre se
forment sur sa paroi arrière. C’est
normal. L’appareil décongèle
automatiquement, ce pourquoi il n’est
pas nécessaire de gratter le givre, ni de
sécher les gouttes d’eau. L’eau est
canalisée par le canal d’évacuation
(Fig I/5), et s’écoule dans un plateau
sur la partie arrière de l’appareil, où elle
s’évapore.
En fermant la porte du congélateur, le
vide se produit en son intérieur; attendez
deux ou trois rninutes avant de I’ouvrir á
nouveau, pour en permettre la
dépressurisation.
Sélection de température
Utiliser le sélecteur de température
(Figure W) pour régler la ternpérature de
I’intérieur du réfrigérateur et du
congélateur, en fonction de la
ternpérature ambiante. Les plus grands
chiffres correspondent aux degrés de
température les plus bas.
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 9
10
fr
Lorsque le sélecteur de température est
sur la position “0”, le processus de
réfrigération est arrêté. Ledit processus
se mettra en marche en plaçant le
sélecteur sur la position “1”.
On recommande une position de
température moyenne
(approximativement “2-3”).
Pour congeler des aliments, tournez le
sélecteur de température jusqu’á la
position ~ “3” (voir aussi “Congélation”).
Note importante pour la
conservation de produits
congelés
Si la température de I’endroit destiné à
l’appareil descend en dessous de
+18ºC, il faut actionner I’interrupteur. La
signalisation rouge sera visible
(figure W/22).
Lorsque cette opération est réalisée, la
lumière intérieure restera allumée à
basse intensité; de cette manière, la
température nécessaire sera maintenue
pour la conservation à long terme, à
I’intérieur du compartiment congélation.
Débranchement et
arrêt
Débrancher l’appareil
Tournez le sélecteur de température
(Figure W/2) jusqu’á la position “0”, ce
par quoi le fonctionnement et la
production de froid seront interrompus,
ainsi que I’illurnination intérieure.
Laisser l’appareil hors
service
Si on ne va pas avoir besoin de
l’appareil pendant une longue période de
temps, le débrancher, le décongeler et le
nettoyer. Laisser les portes du
réfrigérateur et du congélateur, ouvertes.
Disposition des
aliments à l’intérieur
de l’appareil
Comment modifier les
accessoires intérieurs
Si on le veut, on peut changer les grilles
du réfrigérateur de position. Pour les
changer de place, y tirer dessus,
pousser vers le bas, les sortir et les
replacer à la position voulue.
(Fig. E).
Retirer les étagères situées sur la
contre-porte, pour les nettoyer (Fig R).
Pour disposer des
aliments à I’intérieur de
l’appareil, s’en tenir aux
observations suivantes
• Laisser les plats bien se refroidir avant
de les mettre dans l’appareil.
• Couvrir ou bien ensacher les aliments
avant de les mettre á I’intérieur de
l’appareil. On évitera ainsi qu’ils
perdent leur saveur ou leur couleur. lls
resteront frais plus longtemps et ne
sécheront pas. Cela évitera aussi que
certains produits ne prennent le goût
ou l’odeur d’autres.
FR.qxd 16/05/05 20:05 Page 10
11
fr
• Eviter que de la graisse ou de I’huile
ne tombe sur les parties en plastique
de l’appareil ou sur le joint de la porte.
(Ces éléments deviennent facilement
poreux).
• Ne pas emmagasiner de matériaux
explosifs à I’intérieur de l’appareil.
• Verser les boissons dont le
pourcentage d’alcool est important
dans des récipients à fermeture
hermétique et placer toujours ces
récipients en position verticale.
• Les zones les plus froides du
réfrigérateur sont la paroi intérieure
arrière et le plateau en verre. Utiliser
ces zones pour conserver les produits
délicats qui s’abîment facilement.
• Ne pas emmagasiner de bouteilles
contenant des liquides pouvant se
congeler à I’intérieur de l’appareil.
Lorsque le liquide se congèle, la
bouteille explose.
Exemple de disposition
Fig. Q
Réfrigérateur A
Sur les grilles (3), de haut en bas: pain
et pâtisserie, plats cuisinés, produits
laitiers.
Sur le plateau en verre (7): viande et
charcuterie.
Dans les casiers à légumes (8): fruits,
légumes.
Dans le casier à œufs (9): œufs
Dans les récipients (10): fromage et
beurre
Sur I’étagère (12): boîtes, tubes, petites
bouteilles.
Dans le casier à bouteilles (13):
grandes bouteilles.
Congélateur B
Dans le tiroir supérieur (14):
congélation d’aliments, préparation de
glace, conservation de produits.
Dans les tiroirs inférieurs:
conservation d’aliments.
Contrôlez les zones de
froid dans l’appareil
Vu que l’air circule dans le compartiment
réfrigérateur, certaines zones sont plus
froides que d’autres.
Selon le modèle, la zone adaptée aux
produits délicats se trouve
complètement en bas, entre la flèche
imprimée latéralement et la clayette en
verre située en-dessous (fig. !1 et 2), ou
entre les deux flèches (fig. !2 et 2).
Cette zone convient idéalement pour
ranger la viande, le poisson, la
charcuterie, les salades mixtes, etc.
Congélation/
Conservation des
aliments et
préparation de
glaçons
Lorsque vous achetez
des produits congelés,
tenez compte de:
• Seulement acheter des produits dont
I’emballage est en parfaite condition.
• Ne pas acheter de produit dont la date
limite est dépassée.
• Contrôler les vitrines d’exposition de
I’établissement où vous achetez les
produits. Le congélateur commercial
doit disposer d’un thermométre bien
visible. La température signalée doit
être inférieure à -18ºC.
12
fr
• Acheter les produits congelés toujours
en dernier. Les envelopper dans
plusieurs couches de papier journal ou
dans une poche isotherme ou isolante
pour les transporter jusqu’à chez soi.
Veiller à faire le trajet le plus vite
possible. Une fois à la maison,
introduire sans attendre, les produits
dans le congélateur.
Comment ensacher les
aliments
Pour la congélation domestique des
aliments, acheter toujours des produits
très frais et en parfaites conditions.
Les ensacher hermétiquement pour
qu’ils ne sèchent pas et ne perdent pas
leur saveur.
Matériaux adéquats pour I’emballage:
Feuilles de plastique, pellicule tubulaire
de polyéthylène, feuilles d’aluminium ou
plastique aptes à la congélation. Ces
produits peuvent s’acheter dans les
établissements spécialisés.
Les matériaux non adéquats pour
l’ensachage sont:
Le papier d’emballage, le papier
parcheminé, le papier cellophane, les
poches poubelle et les poches de
magasin, déjà utilisées.
Bien envelopper les aliments, veiller á
extraire la plus grande quantité d’air
possible du sachet et ferrner ensuite
hermétiquement.
Matériaux adéquats pour la fermeture:
Les élastiques forts, les clips en
plastique, les ficelles d’attache, le ruban
adhésif rásistant au froid et á la vapeur,
etc...
Les sachets et la pellicule tubulaire en
polyéthyiéne peuvent être fermés en les
soudant avec un soudeur pour matériaux
plastique.
Avant de mettre les produits dans le
congélateur, marquer clairement dessus,
leur contenu et signaler la date de
conservation ou de congélation.
Capacité de congélation
La capacité maximum de surgélation
d´aliments frais en 24 h, (placés sur
les clayettes de surgélation), est
indiqué sur la plaque de
caractéristiques (en Kg/24h),
croquis !0
Les aliments doivent congeler à coeur
aussi vite que possible pour qu’ils
conservent vitamines, valeur nutritive,
aspect et goût. Afin de préserver les
vitamines, la valeur nutritive, l’aspect
et le goût des aliments, ne dépassez
pas la capacité maximale de congélation.
Si vous mettez les produits alimentaires
à congeler dans les tiroirs de
congélation, la capacité maximale de
congélation diminue légèrement.
Réglage du sélecteur de
température pour
congeler et emploi de
l’interrupteur de
congélation
Placer le sélecteur de température sur la
position ~ “3” pour congeler les aliments.
Appuyer sur l’interrupteur, de
congélation (fig. W/22).
(En appuyant sur l’interrupteur, une
marque rouge apparaîtra).
Lorsque le processus de congélation
termine (à peu près 24 h. après),
déconnecter le processus en appuyant
une nouvelle fois sur l’interrupteur.
Loading...