Concord 2100 User Manual [es]
CONTENIDOS:
Lo que debería saber antes de hacer fotografías .. 3 – 19.
1.Advertencias FCC ........................................................ 3.
2.Notas de seguridad ................................................. 4 – 6.
3.Accesorios incluidos ................................................... 7.
4.Guía para los componentes ...................................... 8 - 9.
5.Inserte las pilas ....................................................10 – 11.
6.Inserte la correa de muñeca ........................................ 12.
7.Ajuste el reloj automático ........................................... 12.
8.Insertar y sacar la tarjeta tm del flash compacto ............ 13.
9.Modos de trabajo ....................................................... 15.
10.Modo flash ............................................................. 16.
1 1.Antes de hacer fotografías ajuste funciones y características
................................................................................. 17.
Haga fotografías .................................................. 21 – 22.
Cómo? ................................................................. 23 – 25.
1.Cómo puedo visualizar la / s imagen / es que he
tomado?..................................................................... 23.
2.Cómo puedo borrar las imágenes almacenadas?
.................................................................................. 24.
3.Cómo puedo formatear una nueva tarjeta tm de flash
compacto? ................................................................ 24.
1
CONTENIDOS:
4.Cómo puedo evitar que una imagen almacenada se borre?
.................................................................................. 25.
5.Cómo puedo imprimir una imagen almacenada ?
.................................................................................. 25.
Instalar el piloto .................................................. 26 – 28
Instalar el MGI Photo Suite III SE ....................... 29 – 30.
Trasvase las imágenes almacenadas al ordenador .31 – 33.
Cómo editar las imágenes almacenadas usando el MGI
Photo Suite III SE ............................................... 34 – 47.
Antes de contactar con el Servicio Técnico......... 48 – 49.
Especificaciones ........................................................ 50.
2
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Advertencias FCC:
Éste artículo ha sido testado según los límites
establecidos por un producto digital de clase B bajo la
pieza 15 de las normas de la FCC. Éstos límites se
diseñan para proteger éste artículo contra interferencias
dañinas durante la instalación comercial. Éste equipo
genera, absorbe y puede emitir energía de frecuencia de
radio. Si no está instalado y se usa según el manual de
instrucciones, puede causar interferencias a
comunicaciones por radio. Si se produce alguna
interferencia al usar éste producto, por favor, intente una
vez o más las siguientes medidas:
Cambie la situación y dirección de cualquier antena.
Aumente la distancia entre la cámara y el producto
afectado.
Utilice un enchufe distinto que esté lejos del producto
afectado.
Por favor, contacte con un distribuidor de Samsung ó un
técnico de radio ó televisión.
3
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Notas de seguridad:
No intente modificar ésta cámara de ninguna forma.
Puede causar un incendio, una descarga eléctrica ó un
daño severo a la cámara.
No use el flash cerca de personas ó animales. Si
posiciona el flash muy cerca de los ojos de su sujeto a
fotografiar puede causarle problemas de vista. No intente
fotografiar niños usando el flash, a menos de 1 metro de
distancia.
Cuando haga fotografías, no apunte nunca directamente,
a una luz muy intensa. Puede causar un daño
permanente a la cámara ó a su vista.
Por favor, no utilice éste producto cerca de gases
inflamables ó explosivos ya que podría aumentar el
riesgo de explosión.
Por razones de seguridad, mantenga éste producto y los
accesorios, lejos del alcance de niños ó animales, para
prevenir accidentes. Ejemplo:
Tragar pilas ó pequeños accesorios de la cámara. En
caso de accidente, por favor consulte a un médico
inmediatamente.
4
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Notas de seguridad:
Existe un riesgo de daño permanente en los ojos si se
utiliza el flash a menos de 1 metro del sujeto a
fotografiar.
Existe la posibilidad de que las partes movibles de la
cámara causen heridas.
Si le entra líquido a la cámara, no la utilice. Apague la
cámara y luego saque las pilas ó el adaptador AC Power.
No siga utilizando la cámara, ya que podría causar un
incendio ó una descarga eléctrica.
No inserte ni tire objetos metálicos a la cámara a través de
sus puntos de acceso. Ejemplo: la ranura de la tarjeta y el
compartimento de las pilas. Y a que puede causar un
incendio ó una descarga eléctrica.
No use la cámara con las manos mojadas. Podría suponer
un riesgo de descarga eléctrica.
No deje la cámara en sitios sujetos a temperaturas
extremadamente altas, como en un coche, luz directa del
sol, y cualquier otro sitio con variaciones de temperatura.
Exponer la cámara a temperaturas extremadamente
adversas puede afectar de forma adversa a los componentes
internos de la cámara y podría causar un incendio.
5
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Notas de seguridad:
Utilice la cámara y sus accesorios en un área bien ventilada.
Escapes, exceso de calor, o pilas que explotan, podrían
causar heridas o un incendio. No haga cortocircuitos,
caliente ni ponga las pilas en el fuego. No utilice pilas
antiguas con nuevas, ni mezcle marcas. Asegúrese de que
están situadas correctamente según su polaridad (+ / -).
Cuando no utilice la cámara durante largos períodos de
tiempo, debe siempre desconectar las pilas ó el adaptador
AC Power, como medida de seguridad. Las pilas con
escapes pueden causar un incendio y contaminar el medio
ambiente.
Si deja que el polvo se acumule en la cámara durante un
largo período de tiempo, es tan contraproducente como las
circunstancias extremas, ya que puede provocar un
incendio. Es mejor que limpie la cámara, prioritariamente en
las estaciones húmedas.
Si está usando el adaptador AC Power, no mueva la cámara
mientras esté encendida. Después de utilizarla, debe
siempre apagar la cámara antes de desenchufar el
adaptador del Terminal DC Power . Luego, asegúrese de que
cualquier cable que se conecte a otros productos estén
desconectados antes de mover la cámara. Si no lo hace,
puede dañar los cables y ocasionar una descarga eléctrica.
6
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Accesorios incluidos:
1. Cámara Digital. 2. Piloto (para Windows 3. 4 pilas AAA.
98 / 98 SE / 2000 / ME
/ XP).
4.Estuche de cámara. 5. Software MGI /. 6. Manual del usuario.
CD ROM
7.Cable USB. 8.Cable de vídeo. 9. Correa de muñeca.
10.Guía rápida para el inicio. 11.Tarjeta de flash compacta
tm (opcional).
7
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Guia paía los componentes:
Cuerpo de la camara:
Para insertar la correa 8
Terminal TV out 10
Terminal DC Power 11
Visor 1
C
Y
C
N
O
D
S
A
S
P
H
E
R
I
C
8
.
2
:
1
m
m
1
.
7
A
L
=
f
L
E
S
N
Enchufe para el trípode 6Cubierta de la pila 7
UTerminal USB 9
Flash 2
Reloj automático
indicador LED 3
Lente 4
Anillo de
enfoque 5
Ranura de la tarjeta de memoria 12
8
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Cuerpo de la camara:
Visor 1
Modo Dial 13
Disparador 14
LED listo 22
Botón de
ajuste 21
DISP / Botón 20
de anulación
Pantalla TFT LCD 19
Botón de
encendido 15
Ranura de la
tarjeta de
memoria 12
Hacia arriba
dirección 16
Botón de menú 17
Hacia abajo( )Botón de
dirección 18
( )Botón de
Modo Dial
( ) Modo de grabado
( ) Modo de reproducción
( ) Modo de conexión con el ordenador.
9
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Inserte la pila:
Existen dos formas de conectar la cámara, que son:
mediante 4 pilas AAA (alcalinas ó Ni – MH ) ó mediante un
adaptador AC ( 5V / 2.0 A, 6V/2.0A).
Si las pilas están usadas:
1.Abra la cubierta de las pilas 7
empujándola y moviéndola hacia un
lado.
2.Inserte las pilas en su compartimento
siguiendo las instrucciones de
polaridad ( + / - ).
3.Cierre la cubierta de la pila 7 hasta
oir un clic.
Nota:
En la pantalla TFT LCD 19, puede conocer el estado de las pilas
de la siguiente manera:
(
)Las pilas tienen energía suficiente para realizar las
operaciones deseadas.
(
)Las pilas están a punto de agotarse. Por favor, prepare
pilas de repuesto.
(
)Las pilas están agotadas. Por favor, cámbielas.
Nota:
Por favor utilice los diferentes tipos de pila que le sugerimos ya
que son de una calidad aceptable para realizar las operaciones
de la cámara:
Marca. Modelo número. Tipo.
Panasonic. LR03. Alcalinas.
Duracell. MX2400. Alcalinas.
10
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Si utiliza un adaptador AC:
1. Asegúrese de que el adaptador AC es de
5V / 2.0 A,6V/2.0A.
2. Enchufe el adaptador AC en el Terminal DC Power 11 .
Nota:
Las pilas pueden perder energía si se dejan dentro de la
cámara durante mucho tiempo sin usarlas. Por favor,
saque las pilas si no utiliza la cámara.
No utilice pilas de manganeso, ya que no pueden dar la
suficiente energía para realizar las operaciones que
requiere la cámara.
Las pilas no funcionan correctamente a temperaturas
inferiores a 0 grados.
Por favor, no mezcle pilas antiguas con nuevas, ni
diferentes marcas.
Es normal que la temperatura d la cámara aumente tras
usarla durante un largo período de tiempo.
Es preferible utilizar un adaptador AC si va a usar la
cámara durante un largo período de tiempo.
Asegúrese de que el adaptador AC es de 5V / 2.0 A,
6V/2.0A.
11
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Inserte la correa de muñeca:
Por favor, siga las instrucciones:
1 2
3
Ajuste el reloj automático:
Presione el botón de dirección hacia arriba 16 para ajustar el
reloj automático. La función del reloj automático retrasará el
disparador alrededor de unos 10 segundos. El ajuste del reloj
automático se anulará automáticamente tras cada disparo.
12
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Insertar y sacar la tarjeta tm del flash compacto.
Ésta cámara está equipada con una memoria
de flash de 8MB incorporada, además de
podérsele aplicar el modelo de Tarjeta tm
Flash Compacto. Si prefiere utilizar un modelo
de Tarjeta tm Flash Compacto, siga las
ilustraciones por favor.
Inserte la T arjeta tm Flash Compacto:
1. Abra la cubierta de la ranura de la Tarjeta
de Memoria 12 .
2. Introduzca la tarjeta tm Flash Compacto.
3. Cierre la cubierta de la ranura de la Tarjeta
de Memoria 12 hasta oír un clic.
Nota:
Si utiliza una nueva Tarjeta tm Flash Compacto, antes de nada
deberá formatearla. Por favor, para más detalles diríjase a la
página 23.
Nota:
SI LA T ARJET A FLASH COMPACTO NO ESTÁ USADA, T ODAS LAS
OPERACIONES QUE HAGA TENDRÁN LUGAR EN LA MEMORIA
INCORPORADA DEL FLASH. SI LA TARJETA FLASH COMPACTO
ESTÁ USADA, TODAS LAS OPERACIONES QUE HAGA TENDRÁN
LUGAR EN LA T ARJETA tm FLASH COMP ACT O.
Saque la Tarjeta tm Flash Compacto:
1. Apague la cámara.
2. Abra la cubierta de la ranura de la Tarjeta de Memoria 12 .
3. Saque la tarjeta tm Flash Compacto y cierre la cubierta de la
ranura de la Tarjeta de Memoria 12 hasta oír un clic.
13
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Resolución y calidad de imagen:
El cuadro de abajo está basado en la capacidad de memoria
incorporada al flash de 8MB. Por favor, tenga en cuenta que los
números son una simple referencia.
El número normal de disparos puede variar según el contenido
de la fotografía.
Nota:
Las imágenes guardadas en la tarjeta tm de Flash Compacto se
pueden estropear o dañar si apaga la cámara mientras ésta se
encuentre en proceso de leer, escribir o formatear ... etc.
Las tarjetas tm de Flash Compacto son un delicado instrumento
electrónico. Por favor, no la doble ni la tire, y evite los golpes.
Por favor, no deje la tarjeta tm Flash Compacto dentro ó cerca de un
medio de fuertes campos electrónicos magnéticos, como altavoces ó
receptores de televisión.
Por favor, evite usar la cámara con temperaturas altas o bajas
(capacidad de operar según temperatura 0º - 40ºC).
Por favor, mantenga la cámara alejada de la suciedad, la arena y
agua ó sustancias que pueden causar malos funcionamientos en la
tarjeta de memoria.
Por favor, limpie la cámara con un suave trozo de tela.
Por favor, guarde la tarjeta tm Flash Compacto en su bolsa ó caja,
cuando no la use.
Es normal que la tarjeta tm Flash Compacto esté caliente tras su uso.
Por favor, asegúrese de apagar la cámara antes de sacarla.
14
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Modos de trabajo:
Existen 3 modos de trabajo para seleccionar:
Modo de grabado( ):
Éste modo es para captar imágenes quietas. El campo de
captación va desde 15cm. hasta infinito. El campo de captación
está dividido en 3 pasos.
)Campo de captación: 15cm.
(
Si ajusta el Anillo de Enfoque 5 en(
es de 15cm. y el símbolo ( ) parpadeará en el monitor TFT
LCD 19.
)Campo de captación: 50 – 75cm.
(
Si ajusta el Anillo de Enfoque 5 en (
captación es de 50 – 75cm. y el símbolo(
el monitor TFT LCD 19 .
)Campo de captación: 1.0m. – infinito.
(
Si ajusta el Anillo de Enfoque 5 en (
captación es de 1.0m. – infinito.
POR FAVOR, ASEGÚRESE DE QUE POSICIONA EL ANILLO DE
ENFOQUE A LA DIST ANCIA DE ENFOQUE DESEADA, SI NO ES
ASÍ, LA FOTOGRAFÍA SALDRÁ DESENFOCADA.
), el campo de captación
) , el campo de
) parpadeará en
) , el campo de
Modo playback( ):
Bajo éste modo, la(s) imagen(es) guardadas en la tarjeta de
memoria ó la memoria incorporada del flash se pueden accionar
automática ó manualmente en el monitor TFT LCD 19 ó en un
monitor externo a través del cable de vídeo.
Modo conexión al ordenador( ):
Bajo éste modo, puede conectar ésta cámara con el ordenador y
descargar la(s) imagen(es).
15
Lo que debería saber antes de hacer fotografías.
Modo flash:
Para seleccionar el Modo de Flash durante el Modo de
Grabado, por favor, presione el Botón de Ajuste 21.
Flash de llenado: el flash se disparará en cualquier
circunstancia de luz.
Modo de reducción efecto ojos rojos: si usa éste
modo, puede reducir las posibilidades de que
aparezcan ojos rojos. El flash se ajustará en auto
flash automáticamente.
Escena nocturna: la velocidad del disparador se
reducirá para poder captar la luz necesaria para
componer una buena fotografía. Para usar éste
modo, se sugiere el uso de un trípode.
Flash apagado: el flash no se disparará en ninguna
circunstancia de luz.
Realce de la profundidad del campo: para
fotografiar
un sujeto ó campo lejano en circunstancias nubosas
o de escasa luz, por favor, para tener una buena
fotografía, por favor, use éste modo para realzar la
profundidad del campo.
Auto Flash: La cámara juzgará si se debe o no
utilizar el flash. Si el medio es muy oscuro el flash se
disparará automáticamente.
Nota:
La distancia en la que el flash es efectivo es de 0.5 – 3.0m.
16
Loading...