Conceptronic CSPKBTTL Quick Manual

User Manual

Thank you for choosing us. Please read this user manual before using the speaker.

Operation Image:

Material

ABS + Metal

Lamp Power

1.6W

Lumen

160LM

Color

Warm white

LED Size

2835

Battery Li-ion

3.7V

Speaker output power

3W

Driver Unit

￠52mm, 4Ohm,3w

Frequency Response

50HZ---20KHZ

Transmission Range

10 meter

Product dimension

￠95mm * 122mm

Audio input

3.5mm jack cable

Frequency

2.402GHZ---2.48GHZ

Input power

Input DC5V/500mA

Playing time after full charging:

10 hours of music playing for normal use at 70% volume, 10 hours lighting lamp on highest brightness

Power switch:

Press and hold the Key to turn the device on or off. The speaker will first enter Bluetooth Mode; Press Mode

switch to turn on Lighting Mode when the speaker is on, then the light will come on by soft touch. Bluetooth
Mode will instantly switch on when the Mode button icon is pressed (TF Card Music Playing will automatically
switch on when a TF card is inserted). Voice prompts will sound before Bluetooth pairing and TF card music
playing begins.

Button icon:

1. Mode icon:

Activates Bluetooth mode and TF card music playing，allows lighting mode to be changed freely

2, Bluetooth music mode:

Short press “ “ to play the next song and long press to increase volume.

Short press “ “ to play the previous song and long press decrease volume.

3. Hands free calling:

Answer and hang up the phone:
There will be an alert sound from the speaker when there is a phone call. Click

to answer the call, and click again to hang up .

4. TF card music playing:

☞The device will enter TF card music playing mode automatically when a TF card is inserted

Short press “ “ to play the next song and long press to turn volume up.

Short press “ “ to play the previous song and long press to turn volume down.

Music playing or pause by click
☞Bluetooth mode will switch on by clicking the MODE button when in TF card music playing mode

5. AUX IN audio input mode:

By inserting the 3.5 mm aux in cable, the speaker can act as an external audio source when connected with

mobile phone, PC, tablet, mp3.

In Aux in audio input mode, ” “ to turn volume up,“ “ to turn volume down, other buttons are out of

use.
In any mode, when using a 3.5mm audio cable, the speaker will automatically switch to audio in input mode.

Indicator light:

1, Bluetooth indicator:

The Bluetooth indicator light will flash rapidly when in pairing mode. The blue light flashing slowly means
Bluetooth is connected, and the speaker will begin Bluetooth music playing.

2. TF card music playing indicator:

The speaker is in TF card music playing mode when the blue indicator light flashes in TF card playing mode

3. Charging:

1. Please make sure the speaker is fully charged before first use. Charge the speaker with the USB cable provided,
which is compatible with any computer or cell phone 5V output charger. The charge indicator light will be red
while charging, then when the battery is fully charged it will turn off.

2. Charge time: about 4 hours

Bluetooth mode:

1. Bluetooth connection:

This speaker supports Bluetooth devices with A2DP function. Slide the power switch first, then enter Bluetooth
mode, Bluetooth indicator will flicker blue alternately, together with voice prompts. The speaker is in pairing
state at this point, and Bluetooth will only be paired and connected successfully in this mode.

2. Mobile phone connection:

Step 1: Open the Bluetooth setting on your phone or tablet and click “search device”. iPhones will search for

Bluetooth devices automatically.
Step 2: You have found the Bluetooth speaker when the screen displays the character “CSPKBTTL”, click on it in
your device to pair the connection.

Step 3: Enter ”0000” and click OK if there’s a prompt that requires you to enter a password.
Step 4: The phone or tablet will indicate when the pairing is successful. The character on the display of the

speaker will stop flickering.

3. Computer connection:

Activate the Bluetooth function first if the computer has Bluetooth capability. It may be necessary to install the
Bluetooth driver and plug in the Bluetooth adapter when there is no Bluetooth available.
Step 1: Click the Bluetooth icon at the lower right of the computer by using the mouse right button, then
choose ”device adding.”
Step 2: Bluetooth adapter will search for the speaker automatically, and the screen displays the character

“CSPKBTTL”.
Step 3: The computer will install the driver automatically after double clicking the character “CSPKBTTL”, and

display that the driver has installed successfully.
Step 4: Double click the Bluetooth icon, then the speaker connects to the computer successfully and will be in
use. Please check the computer audio device has switched to Bluetooth mode or connected properly if the
speaker still cannot play music successfully.

Bluetooth pairing and connection

1. If the speaker has been connected with Bluetooth devices before, it will connect with the last Bluetooth
device automatically once it is turned on.

2. If the speaker has not been connected with Bluetooth devices before, it will enter pairing mode, click to
connect.

3. Other phones or tablets cannot be connected with the Bluetooth speaker when the speaker is already
connected with a phone or tablet.

4. The phone or tablet cannot be connected with the Bluetooth speaker if it is connected with other Bluetooth
devices. You should turn off your Bluetooth connection and connect your phone with the Bluetooth speaker
again.

Lamp function

Hold down the switch on the bottom of the speaker. Turn on the light by tapping the mesh on the top, and the

lamp will turn on to the dimmest setting. The brightness can be adjusted by tapping the top mesh, and there are

3 brightness grades: low brightness, intermediate brightness, and high brightness. Tapping the top mesh when in

high brightness will turn the light off.

Frequently Asked Questions

Questions

Solutions

Repeated unsuccessful
pairing and connection

1.Check the speaker and make sure it is in searching state or reboot the
speaker.

2. Connection is difficult when there are too many Bluetooth devices
nearby. Turn off other Bluetooth devices.

3.Turn off the Bluetooth device that was connected with the Bluetooth
speaker last time, and reconnect the speaker.

Muted or distorted
sound

1.Check the volume of your phone or the speaker, and adjust the volume.

2.The battery is low. Please charge it.

Choppy music play

1. Check if the device is beyond the effective connection distance.

2. Check if there is any obstacle between the speaker and your device.

The indicator not
shining in Bluetooth
mode

1.The battery is low. Please charge it.

2.Please reboot the speaker.

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Ihre Wahl auf uns gefallen ist. Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des
Lautsprechers diese Bedienungsanleitung durch.

Ü berblick:

Material

ABS + Metall

Lampenleistung

1,6 W

Lichtstrom

160 lm

Farbe

Warmes Weiß

LED-Größe

2835

Lithium-Ionen-Akku

3,7 V

Lautsprecherausgangsleistung

3 W

Treibereinheit

￠ 52 mm, 40hm, 3 W

Frequenzreaktion

50 Hz – 20 kHz

Übertragungsreichweite

10 Meter

Produktabmessungen

￠ 95 mm * 122 mm

Audioeingang

3,5-mm-Anschlusskabel

Frequenz

2,402 – 2,48 GHz

Eingangsleistung

Eingang von 5 V Gleichspannung/500 mA

Wiedergabezeit nach vollständiger Aufladung:

10 Stunden Musikwiedergabe bei normaler Nutzung bei 70 % Lautstärke, 10 Stunden Beleuchtung bei höchster
Helligkeitsstufe

Ein-/Ausschalter:

Halten Sie die Taste zum Ein- oder Ausschalten des Gerätes gedrückt. Der Lautsprecher ruft zunächst den
Bluetooth-Modus auf; drücken Sie bei eingeschaltetem Lautsprecher zum Umschalten in den
Beleuchtungsmodus die Modustaste; anschließend schaltet sich die Leuchte bei leichter Berührung ein. Der
Bluetooth-Modus schaltet sich sofort bei Betätigung des Modustastensymbols ein (Musikwiedergabe per
TF-Karte schaltet sich automatisch ein, wenn eine TF-Karte installiert wird). Vor Beginn von Bluetooth-Kopplung
und Musikwiedergabe per TF-Karte werden Sprachansagen ausgegeben.

Tastensymbol:

1. Modussymbol:

Aktiviert den Bluetooth-Modus und die Musikwiedergabe per TF-Karte, ermöglicht die freie Änderung des
Beleuchtungsmodus.

2. Bluetooth-Musikmodus:

Drücken Sie „ “ zur Wiedergabe des nächsten Liedes kurz und zum Erhöhen der Lautstärke lang.

Drücken Sie „ “ zur Wiedergabe des vorherigen Liedes kurz und zum Verringern der Lautstärke lang.

3. Freisprecheinrichtung:

Anrufe annehmen und beenden:

Bei einem eingehenden Anruf wird ein Signal vom Lautsprecher ausgegeben. Mit

nehmen Sie den Anruf an, durch erneutes Anklicken von beenden Sie ihn.

4. Musikwiedergabe per TF-Karte:

☞ Bei Installation einer TF-Karte wird die Musikwiedergabe per TF-Karte automatisch aufgerufen

Drücken Sie „ “ zur Wiedergabe des nächsten Liedes kurz und zum Erhöhen der Lautstärke lang.

Drücken Sie „ “ zur Wiedergabe des vorherigen Liedes kurz und zum Verringern der Lautstärke lang.

Musikwiedergabe per Klick starten oder anhalten
☞ Der Bluetooth-Modus schaltet sich bei aktiver Musikwiedergabe per TF-Karte durch Anklicken der
Modusschaltfläche ein

5. AUX-Audioeingabemodus:

Durch Anschließen des 3,5-mm-AUX-Eingangskabels kann der Lautsprecher als externe Audioquelle agieren,

wenn er mit einem Mobiltelefon, PC, Tablet oder MP3-Player verbunden wird.
Im AUX-Audioeingabemodus dient „ “ der Erhöhung der Lautstärke und „ “ der Verringerung der

Lautstärke; die anderen Tasten werden nicht unterstützt.
In jedem beliebigen Modus wechselt der Lautsprecher bei Verwendung eines 3,5-mm-Audiokabels automatisch

in den Audioeingabemodus.

Anzeigeleuchte:

1. Bluetooth-Anzeige:

Die Bluetooth-Anzeige blinkt im Kopplungsmodus schnell. Wenn die blaue Leuchte langsam blinkt, wurde eine
Bluetooth-Verbindung hergestellt und der Lautsprecher beginnt mit der Musikwiedergabe per Bluetooth.

2. Anzeige der Musikwiedergabe per TF-Karte:

Wenn die blaue Anzeige im TF-Kartenwiedergabemodus blinkt, befindet sich der Lautsprecher im
TF-Kartenwiedergabemodus.

3. Aufladen:

1. Bitte stellen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sicher, dass der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist. Laden
Sie den Lautsprecher über das mitgelieferte USB-Kabel auf; dieses ist mit jedem Computer oder
Smartphone-Ladegerät mit 5 V Ausgabe kompatibel. Die Ladeanzeige leuchtet während des Aufladens rot; sobald
der Akku aufgeladen ist, erlischt sie.

2. Ladezeit: Circa 4 Stunden

Bluetooth-Modus:

1. Bluetooth-Verbindung:

Dieser Lautsprecher unterstützt Bluetooth-Geräte mit A2DP-Funktion. Schalten Sie das Gerät zunächst über den
Ein-/Ausschalter ein, rufen Sie dann den Bluetooth-Modus auf, die Bluetooth-Anzeige blinkt blau und es werden
Sprachansagen ausgegeben. Der Lautsprecher befindet sich zu diesem Zeitpunkt im Kopplungsmodus; Kopplung
und Verbindung per Bluetooth sind nur in diesem Modus möglich.

2. Mobiltelefon verbinden:

Schritt 1: Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen an Ihrem Telefon oder Tablet und tippen Sie auf „Gerät suchen“;

iPhones suchen automatisch nach Bluetooth-Geräten.
Schritt 2: Der Bluetooth-Lautsprecher wurde gefunden, wenn „CSPKBTTL “ am Bildschirm angezeigt wird; tippen
Sie den Eintrag zum Koppeln an.

Schritt 3: Falls Sie zur Eingabe eines Kennwortes aufgefordert werden, geben Sie „0000“ ein und tippen Sie auf
„OK“.

Schritt 4: Das Telefon oder Tablet zeigt an, wenn die Kopplung erfolgreich war. Das Zeichen am Display des
Lautsprechers hört auf zu blinken.

3. Computer-Verbindung:

Aktivieren Sie zunächst die Bluetooth-Funktion, falls der Computer Bluetooth-fähig ist. Möglicherweise müssen
Sie einen Bluetooth-Treiber installieren und einen Bluetooth-Adapter anschließen, wenn kein Bluetooth
verfügbar ist.
Schritt 1: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol unten rechts am Computer, wählen Sie
dann „Gerät hinzufügen“.

Schritt 2: Der Bluetooth-Adapter sucht den Lautsprecher automatisch und der Bildschirm zeigt „CSPKBTTL “.
Schritt 3: Der Computer installiert den Treiber automatisch, nachdem Sie „CSPKBTTL “ zweimal angeklickt haben;

bei erfolgreicher Treiberinstallation erfolgt eine entsprechende Anzeige.
Schritt 4: Doppelklicken Sie auf das Bluetooth-Symbol, anschließend stellt der Lautsprecher eine Verbindung zum
Computer her und ist einsatzbereit. Falls der Lautsprecher dennoch keine Musik ausgibt, prüfen Sie bitte, ob das
Audiogerät am Computer auf den Bluetooth-Modus eingestellt und die Verbindung richtig hergestellt ist.

Bluetooth-Kopplung und -Verbindung

1. Falls der Lautsprecher zuvor bereits mit einem Bluetooth-Gerät verbunden wurde, stellt er beim Einschalten
automatisch eine Verbindung zu dem letzten Bluetooth-Gerät her.

2. Falls der Lautsprecher noch nicht mit einem Bluetooth-Gerät verbunden wurde, ruft er den Kopplungsmodus
auf und Sie müssen manuell eine Verbindung herstellen.

3. Andere Smartphones oder Tablets können nicht mit dem Bluetooth-Lautsprecher verbunden werden, wenn
dieser bereits mit einem Smartphone oder Tablet verbunden ist.

4. Das Smartphone oder Tablet kann nicht mit dem Bluetooth-Lautsprecher verbunden werden, falls es bereits
mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist. Sie sollten die Bluetooth-Verbindung trennen und Ihr
Smartphone oder Tablet erneut mit dem Bluetooth-Lautsprecher verbinden.

Beleuchtungsfunktion

Halten Sie den Schalter an der Unterseite des Lautsprechers gedrückt. Schalten Sie die Beleuchtung ein, indem
Sie das Gitter an der Oberseite antippen; die Leuchte schaltet sich bei der dunkelsten Stufe ein. Die Helligkeit

kann durch Antippen des Gitters an der Oberseite angepasst werden, es gibt 3 Helligkeitsstufen: Geringe

Helligkeit, mittlere Helligkeit und hohe Helligkeit. Durch Antippen des oberen Gitters bei hoher Helligkeitsstufe
schaltet sich die Beleuchtung aus.

Problemlösung

Problem

Lösung

Wiederholt gescheiterte
Kopplung und
Verbindung

1.Prüfen Sie den Lautsprecher und stellen Sie sicher, dass er sich im
Suchstatus befindet, oder starten Sie den Lautsprecher neu.

2. Es ist schwierig, eine Verbindung herzustellen, wenn sich zu viele
Bluetooth-Geräte in der Nähe befinden. Schalten Sie andere

Bluetooth-Geräte aus.

3.Schalten Sie das Bluetooth-Gerät aus, mit dem der Bluetooth-Lautsprecher
zuletzt verbunden war, und verbinden Sie den Lautsprecher erneut.

Kein Ton oder verzerrter
Ton

1.Prüfen Sie die Lautstärke an Smartphone/Tablet und Lautsprecher, passen
Sie die Lautstärke an.

2.Der Akkustand ist gering. Bitte laden Sie das Gerät auf.

Abgehakte
Musikwiedergabe

1. Prüfen Sie, ob sich das Gerät außerhalb der effektiven
Verbindungsreichweite befindet.

2. Prüfen Sie, ob sich Hindernisse zwischen dem Lautsprecher und Ihrem
Gerät befinden.

Die Anzeige leuchtet im
Bluetooth-Modus nicht

1.Der Akkustand ist gering. Bitte laden Sie das Gerät auf.

2.Bitte starten Sie den Lautsprecher neu.

Manuel utilisateur

Merci d'avoir choisi l'un de nos produits. Veuillez lire ce manuel utilisateur avant d'utiliser le
haut-parleur.

Présentation du produit :

Matériau

ABS + Métal

Puissance de la lampe

1,6 W

Lumens

160 LM

Couleur

Blanc chaud

Taille de la DEL

2835

Batterie Li-ion

3,7 V

Puissance de sortie du haut-parleur

3 W

Unité pilote

Ø 52 mm, 40hms, 3 W

Réponse en fréquence

50 Hz---20 kHz

Portée de transmission

10 mètres

Dimensions du produit

Ø 95 mm x 122 mm

Entrée audio

Câble avec fiche jack de 3,5 mm

Fréquence

2,402 GHz---2,48 GHz

Entrée alimentation

Entrée CC 5 V/500 mA

Durée d'écoute après une recharge complète :

10 heures d'écoute de musique en utilisation normale à un volume de 70 %, 10 heures avec la lampe sur la plus
forte luminosité

Interrupteur d'alimentation :

Maintenez le bouton enfoncé pour mettre en marche ou arrêter l'appareil. Le haut-parleur passera d'abord en
mode Bluetooth ; appuyez sur le bouton Mode pour passer en mode Éclairage lorsque le haut-parleur est en
marche, l'éclairage démarrera alors suite à un effleurement. Le mode Bluetooth s'activera instantanément
lorsque l'icône du bouton Mode est appuyé (la lecture de musique depuis une carte TF démarrera
automatiquement lorsqu'une carte TF est insérée). Des messages vocaux seront émis avant l'appairage Bluetooth
et avant le démarrage de la lecture de musique depuis une carte TF.

Icônes des boutons :

1. Icône de mode :

Active le mode Bluetooth et la lecture de musique depuis une carte TF, permettant de changer librement de
mode d'éclairage

2. Mode musique Bluetooth :

Appuyez brièvement sur “ “ pour lire la chanson suivante et appuyez longuement pour augmenter le

volume.

Appuyez brièvement sur “ “ pour lire la chanson précédente et appuyez longuement pour diminuer le

volume.

3. Appels mains libres :

Répondre et raccrocher le téléphone :

Le haut-parleur produira une sonorité d'alerte lorsqu'un appel téléphonique est reçu. Cliquez sur

pour répondre, puis cliquez à nouveau sur pour raccrocher .

4. Lecture de musique depuis une carte TF :

☞L'appareil passera automatiquement en mode Lecture de musique depuis une carte TF lorsqu'une telle carte
est insérée

Appuyez brièvement sur “ “ pour lire la chanson suivante et appuyez longuement pour augmenter le

volume.

Appuyez brièvement sur “ “ pour lire la chanson précédente et appuyez longuement pour diminuer le

volume.
Lecture de musique ou mise en pause avec un clic

☞Le mode Bluetooth sera activé suite à un appui sur le bouton MODE lorsque l'appareil est en mode Lecture de
musique depuis une carte TF

5. Mode d'entrée audio AUX IN :

En insérant le câble d'entrée auxiliaire avec fiche jack de 3,5 mm, le haut-parleur peut faire office de source

audio externe lorsqu'il est branché à un téléphone mobile, un ordinateur, une tablette ou un lecteur mp3.

En mode d'entrée audio AUX IN, ” “ permet d'augmenter le volume,“ “ permet de diminuer le

volume, les autres boutons n'ont aucune utilité.
Dans n'importe quel mode, lors de l'utilisation d'un câble audio avec fiche de 3,5 mm, le haut-parleur passera

automatiquement en mode Entrée audio IN.

Voyant lumineux :

1. Voyant Bluetooth :

Le voyant lumineux Bluetooth clignote rapidement lorsque l'appareil est en mode appairage. Le voyant bleu
clignotant lentement indique une connexion Bluetooth, et le haut-parleur commencera à diffuser de la musique
via Bluetooth.

2. Voyant de lecture de musique depuis une carte TF :

Le haut-parleur est en mode Lecture de musique depuis une carte TF lorsque le voyant lumineux bleu clignote en
mode Lecture depuis une carte TF

3. Recharge :

1. Assurez-vous que le haut-parleur est entièrement rechargé avant la première utilisation. Rechargez le
haut-parleur avec le câble USB fourni, qui est compatible avec n'importe quel ordinateur ou chargeur de
téléphone portable à sortie 5V. Le voyant lumineux de charge s'allume en rouge pendant la recharge, il s'éteint
lorsque la batterie est entièrement rechargée.

2. Durée de la recharge : environ 4 heures

Mode Bluetooth :

1. Connexion Bluetooth :

Ce haut-parleur prend en charge les appareils Bluetooth possédant la fonction A2DP. Commencez par faire glisser
le bouton d'alimentation, puis passez en mode Bluetooth, le voyant Bluetooth clignotera en bleu en alternance et
des messages vocaux seront émis. Le haut-parleur est alors en état d'appairage, et Bluetooth ne pourra être
appairé et connecté avec succès que dans ce mode.

2. Connexion à un téléphone mobile :

Étape 1 : Ouvrez le réglage Bluetooth sur votre téléphone ou tablette et cliquez sur “recherche d'appareil” . Les

iPhone chercheront automatiquement les appareils Bluetooth.
Étape 2 : Vous avez trouvé le haut-parleur Bluetooth lorsque l'écran affiche le texte“CSPKBTTL”, cliquez dessus
sur votre appareil pour appairer la connexion.

Étape 3 : Entrez ”0000” et cliquez sur OK si un message vous demande de saisir un mot de passe.
Étape 4 : Le téléphone ou la tablette indique lorsque l'appairage est réussi. Le texte affiché sur l'écran du

haut-parleur arrêtera de clignoter.

3. Connexion à un ordinateur :

Activez d'abord la fonction Bluetooth si l'ordinateur dispose de cette fonction. Il peut être nécessaire d'installer le
pilote Bluetooth et de brancher l'adaptateur Bluetooth lorsque la fonction Bluetooth n'est pas disponible.
Étape 1 : Faites un clic droit sur l'icône Bluetooth en bas à droite de l'écran de l'ordinateur, puis
choisissez ”ajouter un appareil” .
Étape 2 : L'adaptateur Bluetooth recherche automatiquement le haut-parleur et l'écran affiche le texte

“CSPKBTTL”.
Étape 3 : L'ordinateur installe le pilote automatiquement après avoir double-cliqué sur le texte “CSPKBTTL” et

affiche un message indiquant que le pilote a été installé avec succès.
Étape 4 : Double-cliquez sur l'icône Bluetooth, le haut-parleur se connectera alors à l'ordinateur et sera
fonctionnel. Vérifiez que le périphérique audio de l'ordinateur est passé en mode Bluetooth ou qu'il est branché
correctement si le haut-parleur ne diffuse toujours aucune musique.

Appairage et connexion Bluetooth

1. Si le haut-parleur a été connecté à des appareils Bluetooth précédemment, il se connectera
automatiquement avec le dernier appareil Bluetooth dès sa mise en marche.

2. Si le haut-parleur n'a pas été connecté à des appareils Bluetooth précédemment, il passera en mode
appairage, cliquez pour connecter.

3. D'autres téléphones ou tablettes ne peuvent être connectés au haut-parleur Bluetooth lorsque le haut-parleur
est déjà connecté à un téléphone ou une tablette.

4. Le téléphone ou la tablette ne peut être connecté au haut-parleur Bluetooth s'il est connecté à d'autres
appareils Bluetooth. Vous devez couper votre connexion Bluetooth et connecter à nouveau votre téléphone avec
le haut-parleur Bluetooth.

Fonction lampe

Maintenez enfoncé le bouton situé sur le dessous du haut-parleur. Allumez la lumière en tapotant sur la surface
grillagée au-dessus, la lampe s'allumera alors avec le réglage de luminosité le plus faible. La luminosité peut être
réglée en tapotant sur la surface grillagée au-dessus, et il y a 3 niveaux de luminosité : luminosité faible,
luminosité intermédiaire et luminosité forte. Un tapotement sur la surface grillagée au-dessus alors que la

luminosité est maximale coupera l'éclairage.

Questions fréquentes

Questions

Solutions

Appairage et connexion
répétés infructueux

1.Vérifiez le haut-parleur et assurez-vous qu'il est dans l'état de recherche ou
redémarrez le haut-parleur.

2. La connexion est difficile lorsque trop d'appareils Bluetooth sont à
proximité. Arrêtez les autres appareils Bluetooth.

3.Arrêtez l'appareil Bluetooth qui était connecté avec le haut-parleur
Bluetooth la dernière fois, puis reconnectez le haut-parleur.

Son muet ou déformé

1.Vérifiez le volume de votre téléphone ou du haut-parleur, puis réglez le
volume.

2.La batterie est faiblement chargée. Veuillez la recharger.

Lecture de musique
saccadée

1. Vérifiez si l'appareil est au-delà de la distance de connexion effective.

2. Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre le haut-parleur et votre
appareil.

Le voyant ne s'allume
pas en mode Bluetooth

1.La batterie est faiblement chargée. Veuillez la recharger.

2.Veuillez redémarrer le haut-parleur.

Manual del usuario

Gracias por elegirnos. Lea este manual del usuario antes de utilizar el altavoz.

Plano de funcionamiento:

Material

ABS + Metal

Consumo de lámpara

1,6 W

Lumen

160 LM

Color

Blanco cálido

Tamaño de LED

2835

Batería de ion de litio

3,7 V

Potencia de salida del altavoz

3 W

Unidad de accionamiento

￠52 mm, 4Ohm, 3 w

Respuesta de frecuencia

50 HZ---20 KHZ

Alcance de transmisión

10 metros

Dimensiones del producto

￠95 mm * 122 mm

Entrada de audio

Cable con conector de 3,5 mm

Frecuencia

2,402 GHZ---2,48 GHZ

Potencia de entrada

Entrada 5 VCC/500 mA

Tiempo de reproducción después de cargar completamente:

10 horas de reproducción de música con un uso normal al 70 % del volumen, 10 horas con la lámpara ajustada al
nivel de brillo más alto

Interruptor de alimentación:

Mantenga presionado este botón para encender o apagar el dispositivo. El altavoz entrará primero en el modo

Bluetooth. Presione el botón Modo para activar el modo de iluminación una vez encendido el altavoz y, a

continuación, la luz se encenderá con un suave toque. El modo Bluetooth se activará instantáneamente al
presionar el icono del botón Modo (la reproducción de música de la tarjeta TF se activará automáticamente al
insertar una tarjeta TF). Antes de completar el emparejamiento por Bluetooth y de que comience la reproducción
de música de la tarjeta TF, escuchará una serie de instrucciones de voz.

Icono de botón:

1. Icono de modo:

Activa el modo Bluetooth y la reproducción de música de la tarjeta TF; permite cambiar libremente al modo de
iluminación

2. Modo de música por Bluetooth:

Presione brevemente “ “ para reproducir la siguiente canción y presione prolongadamente para subir el

volumen.

Presione brevemente “ “ para reproducir la canción anterior y presione prolongadamente para bajar el

volumen.

3. Manos libres:

Permite responder y colgar el teléfono:

El altavoz emitirá una alerta acústica cuando reciba una llamada de teléfono. Haga clic en

para responder a la llamada, y haga clic en de nuevo para colgar.

4. Reproducción de música de tarjeta TF:

☞El dispositivo entrará en el modo de reproducción de música de tarjeta TF automáticamente al insertar una
tarjeta TF

Presione brevemente “ “ para reproducir la siguiente canción y presione prolongadamente para subir el

volumen.

Presione brevemente “ “ para reproducir la canción anterior y presione prolongadamente para bajar el

volumen.
Reproducir o pausar música con un clic

☞El modo Bluetooth se activará haciendo clic en el botón MODO desde el modo de reproducción de música de
la tarjeta TF

5. Modo de entrada de audio AUX IN:

Inserte el conector auxiliar de 3,5 mm del cable para utilizar el altavoz como fuente de audio externa
conectándolo a un teléfono móvil, PC, tableta, mp3, etc.

En el modo de entrada de audio AUX IN, presione ” “ para subir el volumen y “ “ para bajar el

volumen, los demás botones no tienen ningún uso.
En cualquier modo, cuando utilice un cable de audio de 3,5 mm, el altavoz entrará automáticamente en el modo

de entrada de audio.

Indicador luminoso:

1. Indicador de Bluetooth:

El indicador de Bluetooth parpadeará rápidamente cuando el dispositivo esté en modo de emparejamiento. Una
luz azul parpadeando lentamente indica que se ha establecido conexión por Bluetooth y el altavoz comenzará a
reproducir música por Bluetooth.

2. Indicador de reproducción de música de tarjeta TF:

El altavoz está en modo de reproducción de música de la tarjeta TF cuando el indicador luminoso muestra una luz
azul intermitente en el modo de reproducción de tarjeta TF

3. Carga:

1. Asegúrese de que el altavoz esté completamente cargado antes de utilizarlo por primera vez. Cargue el altavoz
con el cable USB suministrado, compatible con cualquier ordenador o cargador de teléfono móvil con salida de 5
V. El indicador luminoso de carga mostrará una luz roja durante la carga y se apagará cuando la batería esté
completamente cargada.

2. Tiempo de carga: alrededor de 4 horas

Modo Bluetooth:

1. Conexión Bluetooth:

Este altavoz es compatible con dispositivos Bluetooth con función A2DP. Presione el interruptor de encendido
primero y el altavoz entrará en modo Bluetooth. El indicador de Bluetooth mostrará una luz azul intermitente,
acompañada de instrucciones de voz. El altavoz está en estado de emparejamiento en este momento y el
emparejamiento y la conexión Bluetooth solo pueden realizarse en este modo.

2. Conexión de teléfono móvil:

Paso 1: abra los ajustes de Bluetooth en su teléfono o tableta y haga clic en "buscar dispositivo". Los dispositivos

iPhone buscarán dispositivos Bluetooth automáticamente.

Paso 2: cuando su dispositivo encuentre el altavoz Bluetooth, la pantalla mostrará “CSPKBTTL”. Haga clic en el
altavoz desde su dispositivo para establecer la conexión.
Paso 3: introduzca ”0000” y haga clic en Aceptar si aparece un mensaje solicitándole que introduzca una
contraseña.
Paso 4: el teléfono o tableta indicará cuando se ha completado el emparejamiento. El carácter de la pantalla del
altavoz no parará de parpadear.

3. Conexión de ordenador:

Active primero la función Bluetooth si el ordenador tiene funcionalidad Bluetooth. Es posible que necesite
instalar un controlador de Bluetooth y conectar un adaptador de Bluetooth si su ordenador no dispone de
funcionalidad Bluetooth.
Paso 1: Haga clic en el icono de Bluetooth en la parte inferior derecha del ordenador utilizando el botón derecho
del ratón y, a continuación, seleccione "añadir dispositivo".
Paso 2: el adaptador de Bluetooth buscará el altavoz automáticamente y la pantalla mostrará el carácter

“CSPKBTTL”.
Paso 3: El ordenador instalará el controlador automáticamente al hacer doble clic en el carácter “CSPKBTTL”, e

indicará que el controlador se ha instalado correctamente.
Paso 4: haga doble clic en el icono de Bluetooth, conecte el altavoz al ordenador y estará listo para usarlo.
Compruebe que el dispositivo de audio del ordenador esté en modo Bluetooth o conectado correctamente si el
altavoz no puede reproducir la música de forma adecuada.

Emparejamiento y conexión Bluetooth

1. Si el altavoz ha establecido conexión anteriormente con dispositivos Bluetooth, se volverá a conectar
automáticamente al último dispositivo Bluetooth al encenderlo.

2. Si el altavoz no se ha conectado anteriormente a dispositivos Bluetooth, entrará en modo de emparejamiento.
Haga clic para establecer conexión.

3. No podrá establecer conexión por Bluetooth entre el altavoz y otros teléfonos o tabletas si el altavoz ya está
conectado a un teléfono o tableta.

4. El teléfono o tableta no podrá establecer conexión con el altavoz Bluetooth si ya está conectado con otros
dispositivos Bluetooth. Desactive su conexión Bluetooth y vuelva a conectar el teléfono con el altavoz Bluetooth.

Función de lámpara

Mantenga presionado el interruptor de la parte inferior del altavoz. Encienda la luz tocando la malla de la parte

superior y la luz se encenderá al nivel de intensidad más bajo. Puede ajustar el brillo tocando la malla superior

entre 3 niveles de brillo: brillo bajo, brillo intermedio y brillo alto. Si toca la malla superior con la luz en el nivel

de brillo alto, la luz se apagará.

Preguntas más frecuentes

Preguntas

Soluciones

Error repetido de
emparejamiento y
conexión

1.Compruebe el altavoz y asegúrese de que esté en modo de búsqueda o
reinicie el altavoz.

2. Es complicado establecer conexión si hay demasiados dispositivos
Bluetooth cerca. Apague los demás dispositivos Bluetooth.

3.Apague el dispositivo Bluetooth conectado por última vez al altavoz
Bluetooth, y vuelva a conectar el altavoz.

Sonido silenciado o
distorsionado

1.Compruebe el volumen de su teléfono o altavoz, y ajuste el volumen.

2.La batería está agotada. Cárguela.

Reproducción de
música entrecortada

1. Compruebe si el dispositivo está fuera de la distancia efectiva de conexión.

2. Compruebe si hay algún obstáculo entre el altavoz y su dispositivo.

El indicador no se
enciende en modo
Bluetooth

1.La batería está agotada. Cárguela.

2.Reinicie el altavoz.

Manuale d’uso

Grazie per avere scelto noi. Leggere attenzione questo manuale d’uso prima di utilizzare

l’altoparlante.

Immagine munizionamento:

Materiale

ABS + Metallo

Potenza lampada

1.6W

Lumen

160LM

Colore

Bianco caldo

Dimensioni LED

2835

Batteria agli ioni di Litio

3,7V

Potenza di uscita dell'altoparlante

3W

Unità driver

￠52 mm, 4O hm, 3 W

Risposta di frequenza

50HZ---20KHZ

Portata della trasmissione

10 metri

Dimensioni del prodotto

￠95 mm x 122 mm

Ingresso audio

Cavo connettore 3,5 mm

Frequenza

2,402GHZ---2,48GHZ

Potenza d'ingresso

Ingresso DC5V/500mA

Tempo di riproduzione dopo la ricarica completa:

10 ore di riproduzione musicale per l'utilizzo normale al 70% del volume, 10 ore di illuminazione della lampada
alla più alta luminosità

Interruttore d'alimentazione:

Tenere premuto il tasto per accendere/spegnere il dispositivo. L'altoparlante per prima cosa accede alla modalità

Bluetooth. Premere il tasto Mode per attivare la modalità Luce quando l'altoparlante è acceso, quindi la luce si

accende al tocco. La modalità Bluetooth si attiva istantaneamente quando si preme l'icona del tasto Modalità (la
riproduzione della scheda musicale TF si avvia automaticamente quando è inserita una scheda TF). Saranno

emessi dei messaggi vocali prima dell'inizio dell’accoppiamento Bluetooth e prima dell’avvio della riproduzione

musicale della scheda TF.

Icona del tasto:

1. Icona della modalità:

Attiva la modalità Bluetooth e la riproduzione musicale della scheda TF, permette alla modalità luce di essere
modificata liberamente

2, Modalità musica Bluetooth:

Premere brevemente “ “ per riprodurre il brano successivo; premere a lungo per aumentare il volume.

Premere brevemente “ “ per riprodurre il brano precedente; premere a lungo per diminuire il volume.

3. Vivavoce:

Rispondere e riagganciare il telefono:

Quando c'è una chiamata, l’altoparlante emetterà un suono di avviso. Fare clic su

per rispondere alla chiamata, e fare di nuovo clic su per riagganciare.

4. Riproduzione musica della scheda TF:

☞Il dispositivo accederà alla modalità di riproduzione musica della scheda TF quando è inserita una scheda TF

Premere brevemente “ “ per riprodurre il brano successivo; premere a lungo per aumentare il volume.

Premere brevemente “ “ per riprodurre il brano precedente; premere a lungo per diminuire il volume.
Riproduzione musicale o pausa con un clic

☞La modalità Bluetooth modo si attiverà premendo il tasto MODE in modalità riproduzione musicale della scheda
TF

5. Modalità ingresso audio AUX IN:

Inserendo il cavo aux da 3,5 mm, l'altoparlante può funzionare come sorgente audio esterna quando è collegato

con il cellulare, PC, tablet, lettore mp3.

In modalità ingresso audio Aux in, utilizzare ” “ per aumentare il volume e “ “ per diminuire il

volume; gli altri tasti sono disabilitati.
In qualsiasi modalità, quando si utilizza un cavo audio da 3,5 mm, l'altoparlante passa automaticamente alla

modalità di ingresso audio.

Indicatore luminoso:
1, Indicatore Bluetooth:

L’indicatore Bluetooth lampeggia rapidamente quando è in modalità di accoppiamento. La luce blu che

lampeggia lentamente significa che Bluetooth è connesso e che l'altoparlante Bluetooth inizierà la riproduzione
musicale.

2. Indicatore riproduzione musica della scheda TF:

L'altoparlante è in modalità di riproduzione musica della scheda TF quando l’indicatore blu lampeggia in modalità

riproduzione scheda TF

3. Caricamento:

1. Assicurarsi che l’altoparlante sia completamente carico prima dell’utilizzo iniziale. Caricare l’altoparlante con il
cavo USB in dotazione, che è compatibile con qualsiasi computer o caricabatterie 5V per cellulare. L’indicatore

resterà acceso di colore rosso mentre la batteria è caricata, e si spegnerà quando la batteria è completamente
carica.

2. Tempo di ricarica: Circa 4 ore

Modalità Bluetooth:

1. Connessione Bluetooth:

Questo altoparlante supporta dispositivi Bluetooth con funzione A2DP. Prima fa scorrere l'interruttore di

alimentazione, quindi accedere alla modalità Bluetooth, l’indicatore Bluetooth lampeggia di colore blu, insieme
con istruzioni vocali. A questo punto l’altoparlante è in stato di accoppiamento, e Bluetooth sarà accoppiato e

connesso correttamente solo in questa modalità.

2. Connessione al telefono cellulare:

Fase 1: Aprire l'impostazione Bluetooth sul telefono o tablet e fare clic su "ricerca dispositivo". Gli iPhone

ricercheranno automaticamente i dispositivi Bluetooth.
Fase 2: L'altoparlante Bluetooth è trovato quando sullo schermo è visualizzata la dicitura “CSPKBTTL”, fare clic su
di essa sul dispositivo per accoppiare la connessione.

Fase 3: Inserire "0000" e fare clic su OK se è richiesto di inserire una password.
Fase 4: Il telefono o il tablet indicherà quando l'accoppiamento è riuscito. La dicitura sul display dell’altoparlante

smetterà di lampeggiare.

3. Connessione al computer:

Per prima cosa attivare la funzione Bluetooth se il computer è dotato di funzionalità Bluetooth. Potrebbe essere
necessario installare il driver Bluetooth e collegare l'adattatore Bluetooth quando Bluetooth non è disponibile.
Fase 1: Fare clic sull'icona Bluetooth, in basso a destra sul computer, utilizzando il tasto destro del mouse, quindi
scegliere "aggiungi dispositivo".

Fase 2: L’adattatore Bluetooth cercherà automaticamente l'altoparlante e lo schermo visualizza la dicitura
“CSPKBTTL”.

Fase 3: Il computer installerà il driver automaticamente dopo aver fatto doppio clic sulla dicitura “CSPKBTTL”,
quindi visualizzerà che il driver è stato installato correttamente.
Fase 4: Fare doppio clic sull'icona Bluetooth, quindi l'altoparlante si connette correttamente al computer e sarà in
uso. Controllare che il dispositivo audio del computer sia passato alla modalità Bluetooth oppure che sia stato
connesso in modo corretto se l'altoparlante non riproduce la musica correttamente.

Accoppiamento e connessione Bluetooth

1. Se l'altoparlante è stato connesso in precedenza con dispositivi Bluetooth, una volta che è acceso si
connetterà automaticamente all'ultimo dispositivo Bluetooth.

2. Se l'altoparlante non è stato connesso in precedenza con dispositivi Bluetooth, accederà in modalità di
accoppiamento, fare clic per connettersi.

3. Altri telefoni o tablet non possono essere connettersi all'altoparlante Bluetooth quando l'altoparlante è già
connesso ad un telefono o tablet.

4. Il telefono o tablet non può essere connesso all'altoparlante Bluetooth se è già connesso ad altri dispositivi
Bluetooth. Si consiglia di disattivare la connessione Bluetooth e connettere di nuovo il telefono con
l'altoparlante Bluetooth.

Funzione lampada

Tenere premuto l'interruttore sul fondo dell’altoparlante. Accendere la luce toccando la maglia metallica sulla

parte superiore, e la lampada si accende sull'impostazione minima. La luminosità può essere regolata toccando la

maglia metallica superiore; ci sono 3 gradi di luminosità: bassa luminosità, luminosità intermedia e alta

luminosità. Toccando la maglia metallica superiore in alta luminosità si spegnerà la lampada.

FAQ (Domande frequenti)

Domande

Soluzioni

Accoppiamento e
connessione
ripetutamente senza
effetto

1.Controllare l’altoparlante e assicurarsi che stato stato di ricerca, oppure
riavviare l'altoparlante.

2. La connessione è difficile quando ci sono troppi dispositivi Bluetooth nelle
vicinanze. Spegnere gli altri dispositivi Bluetooth.

3.Spegnere il dispositivo Bluetooth che era connesso con l'altoparlante

Bluetooth l’ultima volta, quindi ricollegare l’altoparlante.

Audio silenziato o
distorto

1.Controllare il volume del telefono o dell'altoparlante e regolare il volume.

2.La batteria è scarica. Caricarla.

Riproduzione musicale
a scatti

1. Controllare se il dispositivo è oltre l'effettiva distanza di collegamento.

2. Controllare se c'è qualche ostacolo tra l'altoparlante e il dispositivo.

L'indicatore è acceso in
modalità Bluetooth

1.La batteria è scarica. Caricarla.

2.Riavviare l’altoparlante.

Εγχειρίδιο χρήσης

Ευχαριστούμε που μας επιλέξατε. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το

ηχείο.

Εικόνα λειτουργίας:

Υλικό

ABS + Μέταλλο

Ισχύς λάμπας

1,6W

Λούμεν

160LM

Χρώμα

Ζεστό λευκό

Μέγεθος λυχνίας LED

2835

Μπαταρία ιόντων λιθίου

3,7V

Ισχύς εξόδου ηχείου

3W

Μονάδα προγράμματος οδήγησης

￠52mm, 4Ohm,3w

Απόκριση συχνότητας

50HZ---20KHZ

Εύρος μετάδοσης

10 μέτρα

Διαστάσεις προϊόντος

￠95mm * 122mm

Είσοδος ήχου

καλώδιο βύσματος 3,5mm

Συχνότητα

2,402GHZ---2,48GHZ

Ισχύς εισόδου

Είσοδος DC5V/500mA

Χρόνος αναπαραγωγής μετά από πλήρη φόρτιση:

10 ώρες αναπαραγωγής μουσικής για κανονική χρήση σε ένταση 70%, λάμπα φωτισμού 10 ωρών στην
υψηλότερη φωτεινότητα

Διακόπτης λειτουργίας:

Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Το ηχείο θα

μπει πρώτα σε λειτουργία Bluetooth. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τη Λειτουργία

φωτισμού όταν το ηχείο είναι ενεργό, τότε το φως θα ανάψει με ένα απαλό άγγιγμα. Η Λειτουργία Bluetooth θα
ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν το εικονίδιο του κουμπιού λειτουργίας (Η αναπαραγωγή μουσικής μέσω
κάρτας TF θα ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν εισαχθεί μια κάρτα TF). Οι φωνητικές εντολές θα ηχήσουν πριν τη
ζεύξη μέσω Bluetooth και προτού ξεκινήσει η αναπαραγωγή μουσικής μέσω κάρτας TF.

Εικονίδιο κουμπιού:

1. Εικονίδιο λειτουργίας:

Ενεργοποιεί τη λειτουργία Bluetooth και την αναπαραγωγή μουσικής μέσω κάρτας TF, επιτρέπει στη λειτουργία
φωτισμού να αλλάζει ελεύθερα

2, Λειτουργία μουσικής μέσω Bluetooth:

Πατήστε σύντομα “ “ για αναπαραγωγή του επόμενου τραγουδιού και πατήστε παρατεταμένα για να

αυξήσετε την ένταση.

Πατήστε σύντομα “ “ για αναπαραγωγή του προηγούμενου τραγουδιού και πατήστε παρατεταμένα για

να μειώσετε την ένταση.

3. Κλήση με Hands free:

Απάντηση και κλείσιμο του τηλεφώνου:

Θα υπάρξει μια ηχητική ειδοποίηση από το ηχείο στην περίπτωση κλήσης. Κάντε κλικ σε

για να απαντήσετε την κλήση και κάντε κλικ σε ξανά για να την τερματίσετε .

4. Αναπαραγωγή μουσικής μέσω κάρτας TF:

☞Η συσκευή θα εισέλθει στη λειτουργία αναπαραγωγής μουσικής μέσω κάρτας TF αυτόματα όταν
εισαχθεί μια κάρτα TF

Πατήστε σύντομα “ “ για αναπαραγωγή του επόμενου τραγουδιού και πατήστε παρατεταμένα για να

αυξήσετε την ένταση.

Πατήστε σύντομα “ “ για αναπαραγωγή του προηγούμενου τραγουδιού και πατήστε παρατεταμένα για

να μειώσετε την ένταση.
Αναπαραγωγή ή παύση μουσικής κάνοντας ένα κλικ

☞Η λειτουργία Bluetooth θα ενεργοποιηθεί κάνοντας κλικ στο κουμπί MODE όταν βρίσκεται σε λειτουργία
αναπαραγωγής μουσικής μέσω κάρτας TF

5. Λειτουργία εισόδου ήχου AUX IN:

Εισάγοντας το βοηθητικό καλώδιο εισόδου 3,5 mm, το ηχείο μπορεί να λειτουργεί ως εξωτερική πηγή ήχου όταν

είναι συνδεδεμένο στο κινητό τηλέφωνο, τον Η/Υ, τον υπολογιστή tablet, τη συσκευή mp3.

Στη λειτουργία εισόδου βοηθητικής εισόδου ήχου, ” “ για να αυξήσετε την ένταση,“ “ για να

μειώσετε την ένταση, τα άλλα κουμπιά δεν χρησιμοποιούνται.
Σε οποιαδήποτε λειτουργία, όταν χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο ήχου 3,5mm, το ηχείο θα αλλάξει αυτόματα τη

λειτουργία του σε λειτουργία εισόδου ήχου.

Λυχνία ένδειξης:
1, Ένδειξη Bluetooth:

Η λυχνία ένδειξης Bluetooth θα αναβοσβήσει ραγδαία όταν βρίσκεται σε λειτουργία ζεύξης. Η μπλε λυχνία που
αναβοσβήνει αργά σημαίνει ότι το Bluetooth είναι συνδεδεμένο, και το ηχείο θα ξεκινήσει την αναπαραγωγή
μουσικής Bluetooth.

2. Ένδειξη αναπαραγωγής μουσικής μέσω κάρτας TF:

Το ηχείο βρίσκεται σε λειτουργία αναπαραγωγής μουσικής μέσω κάρτας TF όταν η μπλε λυχνία ένδειξης
αναβοσβήνει στη λειτουργία αναπαραγωγής μουσικής μέσω κάρτας TF

3. Φόρτιση:

1. Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι πλήρως φορτισμένο πριν από την πρώτη χρήση. Φορτίστε το ηχείο
χρησιμοποιώντας το καλώδιο USB που παρέχεται, το οποίο είναι συμβατό με οποιοδήποτε φορτιστή
υπολογιστή ή κινητού ισχύος εξόδου 5V. Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία θα είναι κόκκινη κατά τη διάρκεια της
φόρτισης , στη συνέχεια όταν η μπαταρία φορτίσει πλήρως θα απενεργοποιηθεί.

2. Χρόνος φόρτισης: περίπου 4 ώρες

Λειτουργία Bluetooth:

1. Σύνδεση Bluetooth:

Αυτό το ηχείο υποστηρίζει συσκευές Bluetooth με λειτουργία A2DP. Σύρετε το διακόπτης ισχύος πρώτα, στη
συνέχεια εισέλθετε στη λειτουργία Bluetooth, η ένδειξη Bluetooth θα αναβοσβήνει με μπλε χρώμα εναλλάξ,
μαζί με φωνητικές εντολές. Το ηχείο βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης στο σημείο αυτό και η ζεύξη και σύνδεση
του Bluetooth γίνεται με επιτυχία μόνο σε αυτή τη λειτουργία.

2. Σύνδεση κινητού τηλεφώνου:

Βήμα 1: Ανοίξτε τη ρύθμιση στο τηλέφωνο ή τη συσκευή tablet σας και κάντε κλικ στην επιλογή “αναζήτηση
συσκευής”. Οι συσκευές iPhone θα αναζητήσουν συσκευές με Bluetooth αυτόματα.
Βήμα 2: Έχετε βρει το ηχείο Bluetooth όταν στην οθόνη εμφανίζεται ο χαρακτήρας “CSPKBTTL”, κάντε κλικ
επάνω του στη συσκευή σας για να κάνετε ζεύξη της σύνδεσης.
Βήμα 3: Εισάγετε ”0000” και κάντε κλικ στην επιλογή OK εάν υπάρχει εντολή που σας ζητά να εισάγετε κωδικό
πρόσβασης.
Βήμα 4: Το τηλέφωνο ή ο υπολογιστής θα εμφανίσουν κάποια ένδειξη όταν η ζεύξη είναι επιτυχής. Ο
χαρακτήρας στην οθόνη του ηχείου θα σταματήσει να αναβοσβήνει.

3. Σύνδεση υπολογιστή:

Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth πρώτα εάν ο υπολογιστής διαθέτει δυνατότητα Bluetooth. Ενδέχεται να
απαιτείται εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης Bluetooth και σύνδεση του αντάπτορα Bluetooth όταν
δεν υπάρχει διαθέσιμη λειτουργία Bluetooth.
Βήμα 1: Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth στο κάτω δεξί μέρος του υπολογιστή, χρησιμοποιώντας το δεξί
κουμπί του ποντικιού, στη συνέχεια επιλέξτε ”προσθήκη συσκευών.”
Βήμα 2: Ο αντάπτορας Bluetooth θα αναζητήσει το ηχείο αυτόματα και στην οθόνη εμφανίζεται ο χαρακτήρας
“CSPKBTTL”.
Βήμα 3: Ο υπολογιστής θα εγκαταστήσει το πρόγραμμα οδήγησης αυτόματα μετά από διπλό κλικ στο
χαρακτήρα “CSPKBTTL”, ενώ θα εμφανιστεί ότι το πρόγραμμα οδήγησης έχει εγκατασταθεί με επιτυχία.
Βήμα 4: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του Bluetooth, στη συνέχεια το ηχείο συνδέεται στον υπολογιστή με
επιτυχία και θα τεθεί σε χρήση. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ήχου του υπολογιστή έχει μεταβεί στη λειτουργία
Bluetooth ή έχει συνδεθεί κατάλληλα εάν το ηχείο εξακολουθεί να μην κάνει επιτυχημένη αναπαραγωγή
μουσικής.

Ζεύξη και σύνδεση Bluetooth

1. Εάν το ηχείο έχει συνδεθεί σε συσκευές Bluetooth στο παρελθόν, θα συνδεθεί αυτόματα στη συσκευή
Bluetooth που είχε συνδεθεί πιο πρόσφατα μόλις ενεργοποιηθεί.

2. Εάν το ηχείο δεν έχει συνδεθεί σε συσκευές Bluetooth στο παρελθόν, θα εισέλθει σε λειτουργία ζεύξης,
κάντε κλικ για σύνδεση.

3. Άλλα τηλέφωνα ή υπολογιστές tablet δεν μπορούν να συνδεθούν με το ηχείο Bluetooth όταν το ηχείο είναι
ήδη συνδεδεμένο με τηλέφωνο ή υπολογιστή tablet.

4. Το τηλέφωνο ή ο υπολογιστής tablet δεν μπορούν να συνδεθούν με το ηχείο Bluetooth εάν είναι

συνδεδεμένο με άλλες συσκευές Bluetooth. Πρέπει να απενεργοποιήσετε τη σύνδεση Bluetooth σας και να
συνδέσετε το τηλέφωνό σας με το ηχείο Bluetooth ξανά.

Λειτουργία λάμπας

Κρατήστε πατημένο το διακόπτη στο κάτω μέρος του ηχείου. Ενεργοποιήστε τη λυχνία πατώντας το πλέγμα

στην κορυφή και η λυχνία θα ανάψει στην ρύθμιση του πιο χαμηλού φωτισμού. Η φωτεινότητα μπορεί να

ρυθμιστεί πατώντας το επάνω πλέγμα και υπάρχουν 3 βαθμίδες φωτεινότητας: χαμηλή φωτεινότητα ενδιάμεση

φωτεινότητα και υψηλή φωτεινότητα. Πατώντας το επάνω κάλυμμα όταν η υψηλή φωτεινότητα είναι

ενεργοποιημένη, το φως θα σβήσει.

Συχνές ερωτήσεις

Ερωτήσεις

Λύσεις

Επαναλαμβανόμενη μη
επιτυχής ζεύξη και
σύνδεση

1.Ελέγξτε το ηχείο και βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε κατάσταση αναζήτησης
ή κάντε επανεκκίνηση του ηχείου.

2. Η σύνδεση είναι δύσκολη όταν υπάρχουνυπερβολικά πολλές συσκευές
Bluetooth σε κοντινή απόσταση. Απενεργοποιήστε άλλες συσκευές

Bluetooth.

3.Απενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth device που συνδέθηκε με το
ηχείο Bluetooth την τελευταία φορά και επανασυνδέστε το ηχείο.

Σίγαση ή αλλοιωμένος
ήχος

1.Ελέγξτε την ένταση του τηλεφώνου ή του ηχείου σας, και ρυθμίστε την
ένταση.

2.Η μπαταρία είναι χαμηλή. Φορτίστε την.

Αναπαραγωγή
μουσικής με διακοπές

1. Ελέγξτε εάν η συσκευή βρίσκεται πιο μακριά από την απόσταση
αποτελεσματικής σύνδεσης.

2. Ελέγξτε εάν υπάρχει τυχόν εμπόδιο ανάμεσα στο ηχείο και τη συσκευή
σας.

Η λυχνία δεν ανάβει
στη λειτουργία

Bluetooth

1.Η μπαταρία είναι χαμηλή. Φορτίστε την.

2.Επανεκκινήστε το ηχείο.

Manual do Utilizador

Obrigado por escolher os nossos produtos. Leia este manual do utilizador antes de usar o

altifalante.

Imagem de utilização:

Material

ABS + Metal

Alimentação da lâmpada

1,6 W

Lúmen

160 LM

Cor

Branco quente

Tamanho dos LED

2835

Bateria de iões de lítio

3,7 V

Potência de saída do altifalante

3 W

Diafragma

￠52 mm, 4O hm, 3 w

Frequência de resposta

50 HZ---20 KHZ

Alcance de transmissão

10 metros

Dimensões do produto

￠95 mm * 122 mm

Entrada de áudio

Cabo com ficha de 3,5 mm

Frequência

2,402 GHZ---2,48 GHZ

Potência de entrada

Entrada DC 5 V/500 mA

Tempo de reprodução após carregamento completo:

10 horas de reprodução de música em utilização normal com 70% de volume, 10 horas de iluminação da lâmpada
na definição de luminosidade mais elevada

Botão de energia:

Mantenha este botão pressionado para ligar ou desligar o dispositivo. O altifalante irá entrar primeiro em Modo

Bluetooth; Pressione o botão de Modo para ativar o Modo de Iluminação quando o altifalante estiver ligado e a

luz irá acender tocando levemente. O Modo Bluetooth será ativado instantaneamente quando o ícone do botão
de Modo for pressionado (a reprodução de música no cartão TF será ativada automaticamente quando for
inserido um cartão TF). Serão reproduzidos avisos sonoros antes do emparelhamento Bluetooth e da reprodução
de música no cartão TF iniciar.

Ícones dos botões:

1. Ícone de modo:

Ativa o modo Bluetooth e a reprodução de música no cartão TF. Permite que o modo de iluminação seja alterado
livremente

2. Modo de música Bluetooth:

Pressione brevemente “ “ para reproduzir a música seguinte e mantenha premido para aumentar o

volume.

Pressione brevemente “ “ para reproduzir a música anterior e mantenha premido para reduzir o volume.

3. Chamadas mãos-livres:

Atender e desligar chamadas:

O altifalante irá reproduzir um alerta sonoro quando receber uma chamada. Clique em

para atender a chamada e clique novamente em para desligar.

4. Reprodução de música no cartão TF:

☞O dispositivo irá entrar em modo de reprodução de música no cartão TF automaticamente quando for inserido

um cartão TF

Pressione brevemente “ “ para reproduzir a música seguinte e mantenha premido para aumentar o

volume.

Pressione brevemente “ “ para reproduzir a música anterior e mantenha premido para reduzir o volume.
Reproduzir ou pausar música através de clique

☞O modo Bluetooth será ativado quando clicar no botão MODO quando estiver em modo de reprodução de
música no cartão TF

5. Modo de entrada de áudio Entrada AUX:

Ao inserir o cabo de entrada AUX de 3,5 mm, o altifalante poderá funcionar como uma fonte de áudio externa

quando estiver ligado a um telemóvel, PC, tablet ou leitor mp3.

Em modo de entrada de áudio entrada Aux, utilize o botão ” “ para aumentar o volume, e o botão

“ “ para reduzir o volume. Os restantes botões não são utilizados.

Em qualquer modo, quando usar um cabo de áudio de 3,5 mm, o altifalante irá mudar automaticamente para
modo de entrada de áudio.

Indicadores luminosos:

1. Indicador Bluetooth:

O indicador luminoso Bluetooth irá piscar rapidamente quando estiver em modo de emparelhamento. A luz azul
a piscar lentamente significa que o Bluetooth está ligado e o altifalante iniciará a reprodução de música.

2. Indicador de reprodução de música no cartão TF:

O altifalante encontra-se em modo de reprodução de música no cartão TF quando o indicador luminoso azul ficar
intermitente em modo de reprodução do cartão TF

3. Carregar:

1. Certifique-se de que o altifalante está totalmente carregado antes da primeira utilização. Carregue o altifalante
com o cabo USB fornecido, o qual é compatível com qualquer carregador de computador ou telemóvel com saída
de 5 V. O indicador luminoso de carregamento ficará vermelho durante o carregamento, e quando apagará
quando a bateria estiver totalmente carregada.

2. Tempo de carregamento: cerca de 4 horas

Modo Bluetooth:

1. Ligação Bluetooth:

Este altifalante suporta dispositivos Bluetooth com função A2DP. Deslize primeiro o interruptor de energia e
depois aceda ao modo Bluetooth. O indicador Bluetooth irá piscar alternadamente a azul, juntamente com avisos
sonoros. Neste momento, o altifalante encontra-se em estado de emparelhamento, e o Bluetooth apenas será
emparelhado e ligado com êxito neste modo.

2. Ligação ao telemóvel:

Passo 1: Abra as definições de Bluetooth no seu telemóvel ou tablet e clique em “procurar dispositivos”. Os

dispositivos iPhone irão procurar por dispositivos Bluetooth automaticamente.
Passo 2: O altifalante Bluetooth será encontrado quando forem exibidos no ecrã os carateres “CSPKBTTL”. Clique
aqui no seu dispositivo para emparelhar a ligação.
Passo 3: Introduza ”0000” e clique em OK caso lhe seja solicitado que introduza uma palavra-passe.

Passo 4: O telemóvel ou tablet irá indicar quando o emparelhamento for efetuado com êxito. Os carateres no
ecrã do altifalante irão parar de piscar.

3. Ligação ao computador:

Ative primeiro a função de Bluetooth caso o computador possua conectividade Bluetooth. Poderá ser necessário
instalar o controlador de Bluetooth e ligar o adaptador Bluetooth caso não existe conectividade Bluetooth
incorporada.
Passo 1: Clique no ícone de Bluetooth no canto inferior direito do computador usando o botão direito do rato e
escolha ”adicionar dispositivo”.
Passo 2: O adaptador Bluetooth irá procurar o altifalante automaticamente e o ecrã exibirá os carateres

“CSPKBTTL”.
Passo 3: O computador irá instalar o controlador automaticamente quando clicar duas vezes nos carateres
“CSPKBTTL”, e o ecrã indicará que o controlador foi instalado com êxito.
Passo 4: Clique duas vezes no ícone de Bluetooth e o altifalante ficará ligado com êxito ao computador e pronto

para utilizar. Verifique se o dispositivo de áudio do computador mudou para modo Bluetooth ou se a ligação foi
efetuada com êxito caso não seja possível reproduzir música pelo altifalante.

Emparelhamento e ligação Bluetooth

1. Se o altifalante já tiver sido ligado a dispositivo Bluetooth, este irá ligar automaticamente ao dispositivo
Bluetooth mais recente assim que for ligado.

2. Se o altifalante ainda não tiver sido ligado a nenhum dispositivo Bluetooth, este irá entrar em modo de
emparelhamento. Clique para ligar.

3. Não é possível ligar outros telemóveis ou tablets ao altifalante Bluetooth quando este já estiver ligado a um
telemóvel ou tablet.

4. O telemóvel ou tablet não pode ser ligado ao altifalante Bluetooth caso já esteja ligado a outros dispositivos
Bluetooth. Deverá desligar a sua ligação Bluetooth ou ligar novamente o seu telemóvel ao altifalante Bluetooth.

Função de lâmpada

Mantenha pressionado o botão na parte inferior do altifalante. Ligue a luz tocando na rede na parte superior e a

lâmpada irá acender na definição de luminosidade mais baixa. A luminosidade pode ser ajustada tocando na rede

na parte superior e existem 3 níveis de luminosidade: luminosidade baixa, luminosidade intermédia e

luminosidade alta. Tocar na rede na parte superior quando estiver em luminosidade alta irá desligar a luz.

Perguntas frequentes

Perguntas

Soluções

Falha no

1.Verifique o altifalante e certifique-se de que o mesmo se encontra em

emparelhamento e
ligação após diversas
tentativas

estado de procura ou reinicie o altifalante.

2. A ligação é dificultada quando existirem demasiados dispositivos
Bluetooth nas proximidades. Desligue os outros dispositivos Bluetooth.

3.Desligue o dispositivo Bluetooth que esteve ligado ao altifalante Bluetooth
mais recentemente e volte a ligar o altifalante.

Sem som ou som
distorcido

1.Verifique o volume do seu telemóvel ou do altifalante e ajuste o volume.

2.A bateria está fraca. Carregue-a.

Reprodução de música
com cortes

1. Verifique se o dispositivo se encontra para lá da distância efetiva de
ligação.

2. Verifique se existe algum obstáculo entre o altifalante e o seu dispositivo.

O indicador não brilha
em modo Bluetooth

1.A bateria está fraca. Carregue-a.

2.Reinicie o altifalante.

Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за выбор нашей продукции. Перед тем как использовать эту

акустическую систему, прочтите настоящее руководство.

Внешний вид изделия

Материал

АБС-пластик, металл

Мощность светильника

1,6 Вт

Световой поток

160 лм

Цвет

Теплый белый

Кол-во светодиодов

2835

Литий-ионная батарея

3,7 В

Выходная мощность акустической

3 Вт

Динамическая головка

Ø 52 мм, 4 Ом,3 Вт

Диапазон воспроизводимых частот

50 гЦ – 20 кГц

Дальность передачи сигнала

10 м

Габаритные размеры

Ø 95 мм x 122 мм

Аудиовход

3,5-мм гнездо

Частота радиоинтерфейса

2,402–2,48 ГГц

Напряжение питания

5 В, 500 мА, пост. тока

Продолжительность работы устройства после полной зарядки

Продолжительность воспроизведения музыки составляет 10 часов при нормальном использовании на
громкости 70%. Продолжительность работы в режиме светильника составляет 10 часов при максимальной
яркости.

Кнопка питания

Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить или выключить устройство. После включения
акустическая система сначала переходит в режим Bluetooth. Когда акустическая система включена,

нажмите кнопку Режим, чтобы переключить ее в режим светильника, после этого яркость можно будет

регулировать касаниями. При нажатии кнопки Режим устройство незамедлительно перейдет в режим
Bluetooth. При установке карты TF устройство автоматически перейдет в режим воспроизведения музыки
с карты TF. Перед установлением парной связи Bluetooth и запуском воспроизведения с карты TF
прозвучат речевые сообщения.

Кнопки

1. Кнопка Режим

Переключает устройство в режим Bluetooth, режим воспроизведения музыки с карты TF или режим
светильника.

2. Режим воспроизведения музыки через Bluetooth

Кратковременно нажмите кнопку для воспроизведения следующего аудиофайла. Удерживайте

эту кнопку, чтобы увеличить громкость.

Кратковременно нажмите кнопку для воспроизведения предыдущего аудиофайла. Удерживайте

эту кнопку, чтобы уменьшить громкость.

3. Громкая связь

Прием и завершение телефонного вызова

При поступлении телефонного вызова акустическая система выдаст звуковой сигнал. Нажмите кнопку

,

чтобы ответить на вызов. Снова нажмите кнопку , чтобы завершить вызов.

4. Воспроизведение музыки с карты TF

☞ Устройство автоматически перейдет в режим

воспроизведения музыки с карты TF при установке в него карты TF.

Кратковременно нажмите кнопку для воспроизведения следующего аудиофайла. Удерживайте

эту кнопку, чтобы увеличить громкость.

Кратковременно нажмите кнопку для воспроизведения предыдущего аудиофайла. Удерживайте

эту кнопку, чтобы уменьшить громкость.
Для запуска и приостановки воспроизведения музыки нажимайте кнопку пуска и приема вызова.

☞ При нажатии кнопки Режим в режиме воспроизведения музыки с карты TF устройство перейдет в
режим Bluetooth.

5. Режим аудиовхода AUX IN

Подключив кабель к 3,5 мм гнезду аудиовхода AUX IN, на акустической системе можно прослушивать звук

с мобильного телефона, компьютера, планшета или MP3-плеера.

В режиме аудиовхода AUX IN кнопка служит для увеличения громкости, кнопка — для

уменьшения громкости, а другие кнопки не действуют.
В любом режиме при подключении кабеля к 3,5 мм гнезду аудиовхода акустическая система

автоматически перейдет в режим аудиовхода.

Световые индикаторы

1. Индикатор Bluetooth

Индикатор Bluetooth часто мигает в режиме установления парной связи. Этот синий индикатор мигает
редко, когда установлено Bluetooth-соединение и акустическая система готова к воспроизведению музыки
через Bluetooth.

2. Индикатор воспроизведения музыки с карты TF

Когда мигает синий индикатор воспроизведения музыки с карты TF, акустическая система находится в
режиме воспроизведения музыки с карты TF.

3. Зарядка

1. Перед первым использованием обязательно полностью зарядите акустическую систему. Заряжайте
акустическую систему с помощью входящего в комплект кабеля USB, который совместим с любыми
компьютерами и зарядными устройствами для телефонов с выходным напряжением 5 В. Во время
зарядки индикатор зарядки будет светиться красным светом, а после полной зарядки батареи перестанет
светиться.

2. Время зарядки составляет приблизительно 4 часа.

Режим Bluetooth

1. Подключение посредством Bluetooth

Данная акустическая система совместима с Bluetooth-устройствами, поддерживающими профиль A2DP.

Нажмите кнопку питания. Устройство перейдет в режим Bluetooth. Индикатор Bluetooth будет мигать
синим цветом, и прозвучит речевое сообщение. Акустическая система при этом будет находиться в
режиме установления парной связи с Bluetooth-устройством.

2. Подключение мобильного устройства

Шаг 1. Откройте страницу настроек Bluetooth на смартфоне или планшете и запустите поиск устройств.

iPhone находит Bluetooth-устройства автоматически.
Шаг 2. Когда будет обнаружена данная акустическая система для Bluetooth, на экране отобразится ее
название: CSPKBTTL. Нажмите это название на мобильном устройстве, чтобы установить парную связь.
Шаг 3. На мобильном устройстве введите пароль 0000 и нажмите кнопку «OK», если отобразится запрос
пароля.
Шаг 4. На смартфоне или устройстве отобразится сообщение об успешном установлении парной связи.
Индикатор на акустической системе перестанет мигать.

3. Подключение к компьютеру

Включите на компьютере интерфейс Bluetooth, если компьютер оснащен модулем Bluetooth. Если
компьютер не оснащен модулем Bluetooth, может потребоваться установить драйвер Bluetooth и адаптер

Bluetooth.

Шаг 1. Щелкните правой кнопкой мыши значок Bluetooth в нижнем правом углу экрана компьютера и
выберите пункт «Добавление устройства Bluetooth».
Шаг 2. Будет автоматически выполнен поиск акустической системы для Bluetooth, после чего отобразится
ее название: CSPKBTTL.
Шаг 3. Дважды щелкните название устройства CSPKBTTL, после чего компьютер автоматически установит
его драйвер и выведет сообщение об успешной установке.
Шаг 4. Дважды щелкните значок Bluetooth, чтобы подключить компьютер к акустической системе. Если
звук не поступает на акустическую систему, удостоверьтесь, что компьютер переключился на
Bluetooth-аудиоустройство и подключен должным образом.

Установление парной связи и подключение посредством Bluetooth

1. Если акустическая система уже подключалась к Bluetooth-устройства, при включении она
автоматически подключится последнему Bluetooth-устройству.

2. Если акустическая система ранее не подключалась к Bluetooth-устройствам, она перейдет в режим
установления парной связи. Установите соединение с акустической системой.

3. Когда акустическая система для Bluetooth подключена к смартфону или планшету, к ней нельзя
подключить другие смартфоны или планшеты.

4. Смартфон или планшет нельзя подключить к акустической системе для Bluetooth, если он уже
подключен к другим Bluetooth-устройствам. В этом случае следует разорвать текущее
Bluetooth-соединение и заново подключить мобильное устройство к акустической системе для Bluetooth.

Функция светильника

Нажмите и удерживайте кнопку Режим в нижней части акустической системы. Чтобы включить свет,

коснитесь сетчатой поверхности на верхней панели акустической системы, при этом светильник

переключится в режим минимальной яркости. Яркость можно регулировать, касаясь сетчатой поверхности

на верхней панели акустической системы. Предусмотрено 3 уровня яркости: низкая, средняя, высокая. При

нажатии сетчатой поверхности на верхней панели акустической системы в режиме высокой яркости свет

выключится.

Устранение неполадок

Неполадка

Решение

Неоднократно не
удается установить
парную связь и
подключить
акустическую систему

1.Удостоверьтесь, что акустическая система находится в режиме
установления парной связи. Либо выключите и включите акустическую
систему.

2. Подключение может быть затруднено, если поблизости находится
слишком много Bluetooth-устройств. Выключите другие

Bluetooth-устройства.

3.Выключите Bluetooth-устройство, которое было последним

подключено к акустической системе для Bluetooth, и снова установите
соединение с акустической системой.

Звук отсутствует или
искажен

1.Проверьте и отрегулируйте уровень громкости на мобильном
устройстве и на акустической системе.

2.Разряжена батарея. Зарядите ее.

Музыка
воспроизводится
прерывисто

1. Удостоверьтесь, что устройство находится в радиусе устойчивой связи
с акустической системой.

2. Удостоверьтесь, что между устройством и акустической системой нет
никаких препятствий.

Не светится индикатор
в режиме Bluetooth

1.Разряжена батарея. Зарядите ее.

2.Выключите и включите акустическую систему.

Podręcznik użytkownika

Dziękujemy za wybranie nas. Przed użyciem głośnika przeczytaj ten podręcznik użytkownika.

Ilustracja:

Materiał

ABS + Metal

Zasilanie lampy

1,6W

Strumień świetlny

160LM

Kolor

Ciepła biel

Rozmiar LED

2835

Bateria litowo-jonowa

3,7V

Moc wyjścia głośnika

3W

Głośnik

￠52mm, 4Ohm, 3W

Charakterystyka częstotliwościowa

50HZ---20KHZ

Zakres transmisji

10 metrów

Wymiary produktu

￠95mm * 122mm

Wejście audio

Kabel z wtyką typu jack 3,5mm

Częstotliwość

2,402GHZ---2,48GHZ

Moc wejścia

Wejście prądu stałego 5V/500mA

Czas odtwarzania po pełnym naładowaniu:

10 godzin odtwarzania muzyki podczas normalnego używania z 70% głośnością, 10 godzin używania lampy z
najwyższą jasnością

Przełącznik zasilania:

Naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie. Głośnik najpierw przejdzie do trybu
Bluetooth; Naciśnij przełącznik trybu , aby włączyć tryb oświetlenia przy włączonym głośniku, po czym światło
można będzie włączyć poprzez lekkie dotknięcie. Po naciśnięciu ikony przycisku trybu, nastąpi natychmiastowe
włączenie trybu Bluetooth (Przy włożonej karcie TF, nastąpi automatyczne włączenie odtwarzania muzyki z karty

TF). Przed wykonaniem parowania Bluetooth i rozpoczęciem odtwarzania muzyki z karty TF, zostanie

wygenerowana informacja głosowa.

Ikona przycisku:

1. Ikona trybu:

Uaktywnia tryb Bluetooth i odtwarzanie z karty TF, umożliwiając swobodną zmianę trybu oświetlenia

2. Tryb muzyki Bluetooth:

Naciśnij krótko “ “, aby odtworzyć następną piosenkę i naciśnij dłużej, aby zwiększyć głośność.

Naciśnij krótko “ “, aby odtworzyć poprzednią piosenkę i naciśnij dłużej, aby zmniejszyć głośność.

3. Połączenie głośnomówiące:

Odpowiedź i rozłączenie połączenia telefonicznego:

Połączenie telefoniczne zostanie zgłoszone dźwiękiem alarmu z głośnika. Kliknij

, aby odpowiedzieć na połączenie i ponownie kliknij , aby zakończyć połączenie.

4. Odtwarzanie muzyki z karty TF:

☞Po włożeniu karty TF, urządzenie automatycznie przejdzie do trybu odtwarzania muzyki z karty TF

Naciśnij krótko “ “, aby odtworzyć następną piosenkę i naciśnij dłużej, aby zwiększyć głośność.

Naciśnij krótko “ “, aby odtworzyć poprzednią piosenkę i naciśnij dłużej, aby zmniejszyć głośność.

Odtwarzanie muzyki lub pauza poprzez kliknięcie
☞Włączenie trybu Bluetooth poprzez kliknięcie przycisku TRYB w trybie odtwarzania muzyki z karty TF

5. Tryb wejścia audio AUX IN:

Poprzez włożenie 3,5 mm kabla wejścia aux, po połączeniu z telefonem komórkowym, komputerem , tabletem,

mp3, głośnik może działać jako zewnętrzne źródło audio.

W trybie wejścia audio Aux, użyj ” “, aby zwiększyć głośność,“ “, aby zmniejszyć głośność, inne

przyciski nie są wykorzystywane.
W dowolnym trybie, po podłączeniu 3,5mm kabla audio, głośnik automatycznie przełączy się na tryb wejścia

audio.

Światło wskaźnika:

1. Wskaźnik Bluetooth:

Wskaźnik Bluetooth zacznie szybko migać w trybie parowania. Wolne miganie niebieskiego światła oznacza
podłączone Bluetooth, a głośnik rozpocznie odtwarzanie muzyki Bluetooth.

2. Wskaźnik odtwarzania muzyki z karty TF:

Głośnik znajduje się w trybie odtwarzania muzyki z karty TF, gdy w trybie odtwarzania muzyki z karty TF miga
niebieskie światło wskaźnika

3. Ładowanie:

1. Przed pierwszym użyciem należy się upewnić, że głośnik jest całkowicie naładowany. Głośnik należy ładować
dostarczonym kablem USB, zgodnym z każdym komputerem lub ładowarką do telefonów komórkowych z
wyjściem 5V. Podczas ładowania wskaźnik będzie świecił czerwonym światłem, a po pełnym naładowaniu baterii
wyłączy się.

2. Czas ładowania: około 4 godzin

Tryb Bluetooth:

1. Połączenie Bluetooth:

Ten głośnik obsługuje urządzenia Bluetooth z funkcją A2DP. Przesuń najpierw przełącznik zasilania, a następnie

przejdź do trybu Bluetooth, zacznie migać niebieskie światło wskaźnika Bluetooth i wygenerowany zostanie

sygnał głosowy. Głośnik w tym momencie znajduje się w stanie parowania, a parowanie Bluetooth i połączenie

może zostać prawidłowo wykonane jedynie w tym trybie.

2. Połączenie telefonu komórkowego:

Czynność 1: Otwórz ustawienia Bluetooth w posiadanym telefonie lub tablecie i kliknij “wyszukaj urządzenie”.

Telefony iPhone automatycznie wyszukają urządzenia Bluetooth.
Czynność 2: Znaleziony został głośnik Bluetooth, a na wyświetlaczu pojawił się napis “CSPKBTTL”, kliknij na

swoim urządzeniu, aby wykonać parowanie połączenia.

Czynność 3: Wprowadź ”0000” i kliknij OK, jeśli pojawi się polecenie wprowadzenia hasła.
Czynność 4: Telefon lub tablet poinformuje, czy parowanie się powiodło. Przestanie migać napis na wyświetlaczu

głośnika.

3. Połączenie z komputerem:

Jeśli komputer obsługuje Bluetooth, uaktywnij najpierw funkcję Bluetooth. Przy braku Bluetooth, może być

konieczna instalacja sterownika Bluetooth i podłączenie adaptera Bluetooth.
Czynność 1: Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Bluetooth w dolnym, prawym rogu ekranu komputera, a

następnie wybierz ”dodawanie urządzenia.”

Czynność 2: Adapter Bluetooth automatycznie wyszuka głośnik, a na ekranie wyświetlony zostanie napis
“CSPKBTTL”.
Czynność 3: Po dwukrotnym kliknięciu napisu “CSPKBTTL”, komputer automatycznie zainstaluje sterownik i
wyświetli informację o pomyślnym zainstalowaniu sterownika.
Czynność 4: Kliknij dwukrotnie ikonę Bluetooth, po czym nastąpi pomyślne połączenie głośnika z komputerem i
będzie można rozpocząć używanie tego połączenia. Jeśli nadal nie można odtwarzać muzyki przez głośnik, należy
sprawdzić, czy audio komputera jest przełączone na tryb Bluetooth lub, czy nawiązano prawidłowe połączenie.

Parowanie Bluetooth i połączenie

1. Jeśli głośnik został wcześniej połączony z urządzeniami Bluetooth, po włączeniu połączy się automatycznie z
ostatnio łączonym urządzeniem Bluetooth.

2. Jeśli głośnik nie został wcześniej połączony z urządzeniami Bluetooth, przejdzie do trybu parowania, kliknij w

celu połączenia.

3. Nie można połączyć innych telefonów lub tabletów z głośnikiem Bluetooth, gdy głośnik jest już połączony z
telefonem lub tabletem.

4. Telefonu lub tabletu nie można połączyć z głośnikiem Bluetooth, jeśli jest on połączony z innymi

urządzeniami Bluetooth. Należy rozłączyć połączenie Bluetooth i ponownie połączyć swój telefon z głośnikiem

Bluetooth.

Funkcja lampy

Przytrzymaj przełącznik w dolnej części głośnika. Włącz światło stukając siatkę na głośniku, po czym zostanie

włączona lampa z ustawieniem największego przyciemnienia. Jasność można regulować poprzez stukanie górnej

siatki, dostępne są 3 poziomy jasności: niska jasność, średnia jasność i wysoka jasność. Stuknięcie w górną siatkę

przy włączonej wysokiej jasności, spowoduje wyłączenie światła.

Często zadawane pytania

Pytania

Rozwiązania

Powtarzające się

nieudane parowanie i

łączenie

1.Sprawdź głośnik i upewnij się, że jest ustawiony na wyszukiwanie lub
uruchom ponownie głośnik.

2. Połączenie jest utrudnione, gdy w pobliżu znajduje się zbyt wiele urządze

ń Bluetooth. Wyłącz inne urządzenia Bluetooth.

3.Wyłącz urządzenie Bluetooth ostatnio połączone z głośnikiem Bluetooth i

połącz ponownie głośnik.

Wyciszony lub
zniekształcony dźwięk

1.Sprawdź głośność swojego telefonu lub głośnika i wyreguluj głośność.

2.Rozładowana bateria. Naładują ją.

Przerywane

1. Sprawdź, czy urządzenie nie znajduje się poza efektywną odległością

odtwarzanie muzyki

połączenia.

2. Sprawdź, czy nie ma żadnych przeszkód pomiędzy głośnikiem, a swoim
urządzeniem.

W trybie Bluetooth nie

świeci wskaźnik

1.Rozładowana bateria. Naładuj ją.

2.Uruchom ponownie głośnik.

1.产品名称

便携式智能音乐台灯

2.产品功能

2.1 蓝牙音箱 CSPKBTTL： 3W

2.2 LED照明（1.6W, 160LM）

2.3 触摸感应 （通过轻触扬声器网格调节照明亮度，3级）

2.4 蓝牙免提电话

2.5 支持TF卡音乐播放

2.6 支持Aux in

2.7 配备1800毫安时锂电池，可以便携使用

2.8 通过电脑USB接口或者手机充电器（5V输出）为台灯供电并充电

2.9 台灯底部带有钩子用于户外悬挂

3.操作图

材质：
照明功率：
流明：
照明颜色：
LED 尺寸：
喇叭输出功率：

ABS + Metal

1.6W
160LM
暖白
2835

3W

10 meter

3.5mm jack cable

2.402GHZ---2.48GHZ
Input DC5V/500mA

￠95mm * 122mm

发射距离:
音频输入口:
蓝牙频率:
输入电压:
产品尺寸:

4.参数

ON

OFF

AUX

Micor SD TF USB

RESET

触摸扬声器网格

蓝牙/电池指示灯 麦克风

电源开关

音频口 TF卡槽 USB充电口

上一首

下一首

播放/暂停

复位

三级光

5.便携使用时间

电池充满后使用时间，10小时连续70%音量播放音乐或者10小时
连续最高亮度LED照明

6.模式选择

拨动台灯底座上的电源开关来打开或者关上台灯。
当拨到ON的位置，智能音乐台灯首先进入照明模式，
轻触台灯扬声器网格，灯就会点亮。
按一下Mode (模式)键，台灯立即进入Bluetooth(蓝牙)模式。
插入TF卡之后，台灯自动切换到TF卡音乐播放模式。
蓝牙配对和进入TF卡音乐播放模式都会有提示音。

7.按键

短按播放下一首，
长按调大音量

短按播放上一首，
长按调小音量

自由切换照明，蓝牙
和TF卡音乐播放模式

MODE

手机、电脑、平板、MP3 通过音频线插入3.5mm AUX IN, 智能音乐台灯就成
了外置音箱。AUX IN 音频输入模式, 调大音量,调小音量, 其他按键都不能使用。
处于任何模式的时候，音频线插入3.5mm AUX IN，智能音乐台灯就会自动切
换到AUX IN 音频输入模式。

AUX IN

手机与智能音乐台灯蓝牙配对成功后，如有来电的时候，智能音乐台灯会发出
语音提醒。按下接听来电，再次按下则挂断电话。
（音乐播放模式下按下播放或者暂停音乐。）

8.指示灯

8.1 蓝牙指示灯
蓝牙指示灯快速闪烁说明处于蓝牙配对状态；蓝牙指示灯慢慢闪烁说明蓝牙配对成功，
智能音乐台灯进入蓝牙模式

8.2 电池指示灯
充电过程中，指示灯显示为红色；充满电之后，指示灯熄灭。充电时间：大约4小时

9.蓝牙模式

9.1 蓝牙连接
智能音乐台灯支持所有A2DP功能的蓝牙设备。台灯进入蓝牙模式，蓝牙指示灯快速闪烁
并伴有提示音，台灯此时处于配对状态，只有处于配对状态的时候，蓝牙设备才能被配对
并连接成功。

9.2 手机连接
Step 1: 打开手机或者平板的蓝牙设置界面并按“搜索设备”，iphone 手机会自动搜索
蓝牙设备。
Step 2: 当搜索发现“CSPKBTTL”，点击来配对连接。
Step 3: 如果弹出需要输入配对密码，请输入”0000” 并按OK。
Step 4: 配对成功后手机或者平板会提示连接成功，智能音乐台灯的蓝牙指示灯也会停止
闪烁。

9.3 电脑连接
如果电脑支持蓝牙功能，请打开蓝牙。如果蓝牙不支持蓝牙功能，请插入蓝牙适配器并安装
蓝牙驱动程序。
Step 1: 点击电脑右下角的蓝牙标志，鼠标右键，选择“增加设备”
Step 2: 蓝牙适配器将会自动搜索智能音乐台灯，屏幕上显示“CSPKBTTL”
Step 3: 双击“CSPKBTTL”，电脑会自动安装驱动，并显示驱动安装成功
Step 4: 双击电脑右下角的蓝牙标志，蓝牙音乐台灯和电脑连接成功。
如果还是没有成功播放音乐，请检查电脑音频设备已经切到蓝牙模式并且连接成功。

10.蓝牙配对与连接

10.1 如果智能音乐台灯和蓝牙设备具有成功连接历史，智能音乐台灯会自动与该蓝牙设备
连接

10.2 如果智能音乐台灯和蓝牙设备没有成功连接历史，智能音乐台灯将会自动进入配对模
式并在蓝牙设备上点击连接

10.3 当智能音乐台灯成功连接了一部手机或者平板, 那么其他手机或者平板就无法连接智能
音乐台灯。

10.4 当智能音乐台灯成功连接了其他手机或者平板，请先断开之前的蓝牙连接，再用你的
手机连接智能音乐台灯。

11.照明功能

打开智能音乐台灯的电源开关，轻触台灯扬声器网格，灯就会点亮，此时处于低亮照明。继
续轻触台灯扬声器网格调节照明亮度，总共三级：低亮，中亮和高亮。处于高亮照明的时候
轻触台灯扬声器网格将关闭照明。

Verklaring van Conformite

Wij, ondergetekende, Digital Data Communications GmbH

Adres Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany

certificeert en verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het volgende product

Omschrijving Bluetooth Speaker
Merk Conceptronic
Identificatie CSPKBTTL

In overeenstemming is met de essentiële eisen van de EMC richtlijn 1999/5/EC,

2004/108/EC, 2006/95/EC, gebaseerd op de volgende normen:

EU geharmoniseerde normen

§ EN 55022:2010

§ EN 61000-3-2:2006+A2:2009

§ EN 61000-3-3:2013

§ EN 55024:2010

§ EN 61000-4-2:2009

§ EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

§ EN 61000-4-4:2012

§ EN 61000-4-5:2006

§ EN 61000-4-6:2012

§ EN 61000-4-11:2004

§ EN 62479:2010

§ ETSI EN 300 328 V1.8.1

§ IEC 62321

§ EPA 3550C:2007

§ EN 14372:2004

§ EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013

en voldoet daarom aan de essentiële eisen en bepalingen van de EMC en
laagspanningsrichtlijn.

Het symbool bevestigt dat dit product voldoet aan de bovengenoemde normen en
voorschriften..

2015/10/22

Declaration of Conformity

We, the undersigned, Digital Data Communications GmbH

Address Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany

Certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus

Type Bluetooth Speaker
Brandname Conceptronic
Product CSPKBTTL

Conforms with the essential requirements of the EMC Directive
1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, based on the following specifications applied:

EU harmonised standards

§ EN 55022:2010

§ EN 61000-3-2:2006+A2:2009

§ EN 61000-3-3:2013

§ EN 55024:2010

§ EN 61000-4-2:2009

§ EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

§ EN 61000-4-4:2012

§ EN 61000-4-5:2006

§ EN 61000-4-6:2012

§ EN 61000-4-11:2004

§ EN 62479:2010

§ ETSI EN 300 328 V1.8.1

§ IEC 62321

§ EPA 3550C:2007

§ EN 14372:2004

§ EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013

and therefore complies with the essential requirements and provisions of the EMC Directive.

The symbol confirms that this product conforms to the above named standards and
regulations.

2015/10/22

Declaración de Conformidad

El fabricante Digital Data Communications GmbH

Dirección: Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany

Declara mediante este documento que el producto

Tipo Bluetooth Speaker
Producto CSPKBTTL
Marca Conceptronic

Cumple con las siguientes directivas:

§ Directiva EMC 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,

El producto cumple asimismo con las siguientes normas:

§ EN 55022:2010

§ EN 61000-3-2:2006+A2:2009

§ EN 61000-3-3:2013

§ EN 55024:2010

§ EN 61000-4-2:2009

§ EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

§ EN 61000-4-4:2012

§ EN 61000-4-5:2006

§ EN 61000-4-6:2012

§ EN 61000-4-11:2004

§ EN 62479:2010

§ ETSI EN 300 328 V1.8.1

§ IEC 62321

§ EPA 3550C:2007

§ EN 14372:2004

§ EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013

Este producto ha sido diseñado para su uso sólo en interiores.
La marca CE certifica que este producto se adecua a las especificaciones y regulaciones
arriba mencionadas.

Este producto es adecuado para todos los países de la UE.

2015/10/22

Konformitätserklärung

Der Hersteller Digital Data Communications GmbH

Adresse Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany

erklärt hiermit, dass das Produkt

Typ Bluetooth Speaker
Produkt CSPKBTTL
Markenname Conceptronic

den folgenden Richtlinien entspricht:

§ 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,

Für die Beurteilung der Einhaltung der Konformität angewandte Normen:

§ EN 55022:2010

§ EN 61000-3-2:2006+A2:2009

§ EN 61000-3-3:2013

§ EN 55024:2010

§ EN 61000-4-2:2009

§ EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

§ EN 61000-4-4:2012

§ EN 61000-4-5:2006

§ EN 61000-4-6:2012

§ EN 61000-4-11:2004

§ EN 62479:2010

§ ETSI EN 300 328 V1.8.1

§ IEC 62321

§ EPA 3550C:2007

§ EN 14372:2004

§ EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013

Das Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt oben aufgeführte Normen und Bestimmungen
erfüllt.

2015/10/22

Déclaration de Conformité

Nous, les soussignés Digital Data Communications GmbH
Adresse Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany

Certifie et déclare sous sa seule responsabilité que le produit suivant

Type Bluetooth Speaker
Produit CSPKBTTL
Enseigne Conceptronic

En conformité avec les exigences essentielles de la directive CEM 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, sur la base des normes suivantes:

Les normes harmonisées d’ EU

§ EN 55022:2010

§ EN 61000-3-2:2006+A2:2009

§ EN 61000-3-3:2013

§ EN 55024:2010

§ EN 61000-4-2:2009

§ EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

§ EN 61000-4-4:2012

§ EN 61000-4-5:2006

§ EN 61000-4-6:2012

§ EN 61000-4-11:2004

§ EN 62479:2010

§ ETSI EN 300 328 V1.8.1

§ IEC 62321

§ EPA 3550C:2007

§ EN 14372:2004

§ EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013

Le symbole confirme que ce produit répond aux normes et règlements ci-dessus ..

2015/10/22

Dichiarazione di conformità

In fabbricante Digital Data Communications GmbH

Indirizzo Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany

Dichiara qui di seguito che il prodotto

Tipo Bluetooth Speaker
Prodotto CSPKBTTL
Nome marca Conceptronic

Risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie:

§ 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,

Sono stati applicati i seguenti standard per assicurarne la conformità:

§ EN 55022:2010

§ EN 61000-3-2:2006+A2:2009

§ EN 61000-3-3:2013

§ EN 55024:2010

§ EN 61000-4-2:2009

§ EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

§ EN 61000-4-4:2012

§ EN 61000-4-5:2006

§ EN 61000-4-6:2012

§ EN 61000-4-11:2004

§ EN 62479:2010

§ ETSI EN 300 328 V1.8.1

§ IEC 62321

§ EPA 3550C:2007

§ EN 14372:2004

§ EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013

Il simbolo CE conferma che questo prodotto è conforme ai suddetti standard e
regolamentazioni.

2015/10/22

Declaração de Conformidade

O fabricante Digital Data Communications GmbH

Morada Zeche-Norm-StraBe 25 44319 Dortmund Germany

Declara que o produto

Tipo Bluetooth Speaker
Produto CSPKBTTL

Cumpre as seguintes directivas:

§ 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,

Os seguintes standards foram consultados para avaliar a conformidade:

§ EN 55022:2010

§ EN 61000-3-2:2006+A2:2009

§ EN 61000-3-3:2013

§ EN 55024:2010

§ EN 61000-4-2:2009

§ EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010

§ EN 61000-4-4:2012

§ EN 61000-4-5:2006

§ EN 61000-4-6:2012

§ EN 61000-4-11:2004

§ EN 62479:2010

§ ETSI EN 300 328 V1.8.1

§ IEC 62321

§ EPA 3550C:2007

§ EN 14372:2004

§ EN 60950-1:2006/A11:2009/A1:2010/A12:2011/A2:2013

O símbolo confirma que este produto está conforme os padrões e regulamentações acima
referidos.

2015/10/22