Conceptronic CSATA2P Quick Installation Manual

NEDERLANDS

Conceptronic CSATA2P

Snelstart handleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw

Conceptronic Serial ATA Controller kaart.

In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic Serial ATA Controller kaart kunt installeren.

In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net

en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde

vragen waar u waarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.

Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net

Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website: www.conceptronic.net

De software configuratie beschreven in deze handleiding kan afwijken op uw computer. Dit is afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt.

1. Pakket Inhoud

De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van de Conceptronic Serial ATA Controller kaart:

• Conceptronic Serial ATA Controller kaart

• Serial ATA Kabel

• Deze meertalige Snelstart handleiding

• Stuurprogramma CD-ROM

NEDERLANDS

2. Hardware installatie

1. Schakel uw computer uit en ontkoppel de spanningskabel aan de achterzijde.

2. Open de kap van uw computer door de schroeven aan de achterzijde te

verwijderen.

3. Zoek een leeg PCI slot in uw computer en verwijder het bijhorende

beschermplaatje uit de computerkast.

4. Plaats de CSATA2P

Controller kaart in het vrije PCI slot.

5. Zet de CSATA2P Controller

kaart met een schroevendraaier vast aan de binnenzijde van de computer.

NEDERLANDS

3. Pre-Windows Stuurprogramma Installatie

Wanneer u de CSATA2P Controller kaart gaat gebruiken om uw Windows besturingssysteem te starten dient u een nieuwe installatie van Windows uit te voeren op de harde schijf die met de CSATA2P verbonden is. Tijdens deze installatie dient u een pre-install stuurprogramma te installeren voor de correcte werking van de CSATA2P Controller kaart.

Let op

: Als het Windows besturingssysteem op een andere harde schijf staat en u de

CSATA2P Controller kaart gebruikt voor een extra harde schijf kunt u dit hoofdstuk overslaan en doorgaan bij hoofdstuk 3.2.

U dient het pre-install stuurprogramma eerst op een 3,5” diskette of een USB-Flashdrive te zetten voordat u begint met een nieuwe Windows installatie.

Let op

: De setup van Windows 2000 en XP ondersteunen het gebruik van een USB-

Flashdrive tijdens de installatie niet

! Voor Windows 2000 en XP kunt u alleen

de 3,5” diskette optie gebruiken voor het pre-install stuurprogramma.

3.1 De Stuurprogramma Diskette / Flashdrive voorbereiden

1. Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM speler. Het Autorun Menu zal automatisch

verschijnen. Als het Autorun Menu niet getoond wordt, ga dan naar “Mijn Computer” en dubbelklik op de CD-ROM speler om het Autorun Menu te starten.

2. Klik in het menu op “Browse”. Er zal een verkenner scherm geopend worden die

de inhoud van de CD-ROM zal tonen.

3. Kies de map welke overeenkomt met de Windows versie die u wilt installeren:

“Win2kXP” of “WinVista”.

4. Open de map “drvdisk” door op deze map te dubbelklikken.

5. Kopieer de inhoud van de map “drvdisk” naar een lege 3,5” diskette of naar een

USB-Flashdrive als u Windows Vista gaat installeren.

Wanneer het kopieerproces is voltooid, zijn de voorbereidingen voor de nieuwe installatie gereed. U kunt nu starten met de (nieuwe) Windows installatie op uw computer.

NEDERLANDS

3.2 Pre-install Windows 2000/XP

1. Herstart de computer en plaats de Windows Installatie CD in uw CD-ROM speler.

2. Plaats de pre-install stuurprogramma diskette in uw diskette station.

3. Wanneer onderstaande melding getoond wordt drukt u op “F6” om de

stuurprogramma diskette te specificeren.

4. Volg de scherminstructies van de Windows setup om het stuurprogramma te

installeren en door te gaan met de Windows installatie.

Let op

: Wanneer de installatie van Windows is voltooid, dient u tevens het

stuurprogramma via het CD-ROM menu te installeren. Wij adviseren om dit als eerste te doen voordat u verder gaat met het installeren van overige stuurprogramma’s en applicaties. De installatie van het stuurprogramma is beschreven in hoofdstuk 4.

3.3 Pre-install Windows Vista

1. Herstart de computer en plaats de Windows Installatie CD in uw CD-ROM speler.

2. Volg de Setup Wizard tot u de locatie voor de Windows Vista installatie kunt

kiezen.

3. Klik op de knop “Load Driver”.

4. Plaats de diskette met het pre-install stuurprogramma in het diskette station of

plaats de geprepareerde USB-Flashdrive in een vrije USB Poort en klik op “OK”.

5. Volg de scherminstructies van de Windows setup om het stuurprogramma te

installeren en door te gaan met de Windows installatie.

Let op

: Wanneer de installatie van Windows is voltooid, dient u tevens het

NEDERLANDS

4. Windows Stuurprogramma Installatie

Voordat u gebruik kunt maken van de CSATA2P Controller kaart dient u de stuurprogramma’s te installeren op uw computer. Deze stuurprogramma’s kunt u vinden op de meegeleverde CD-ROM.

1. Als Windows is opgestart zal de “Nieuwe Hardware Wizard” getoond worden. Klik

op “Annuleren” om de “Nieuwe Hardware Wizard” te sluiten.

2. Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM speler. Het Autorun Menu zal automatisch

verschijnen. Als het Autorun Menu niet getoond wordt, ga dan naar “Mijn

Computer” en dubbelklik op de CD-ROM speler om het Autorun Menu te starten.

3. Selecteer het juiste stuurprogramma voor uw geïnstalleerde Windows versie.

Let op

: Zorg ervoor dat u het juiste stuurprogramma selecteert voor uw Windows

versie: Als u gebruik maakt van Windows 2000/XP, kies dan de optie “Windows 2000/XP”.

Als u gebruik maakt van Windows Vista kiest u voor de optie “Windows Vista”.

4. De VIA Setup Wizard zal getoond worden. Klik op “Next” om door te gaan.

5. Accepteer de License Agreement door te kiezen voor “I Agree” en klik vervolgens

op “Next” om door te gaan.

NEDERLANDS

6. Kies welke componenten u wilt installeren. Standaard worden de VIA Driver en de

VIA V-Raid Utility geïnstalleerd. Klik op “Next” om door te gaan.

7. De Setup Wizard zal een overzicht tonen van de geselecteerde componenten. Klik

op “Next” om de installatie te starten.

8. Na de installatie zal een installatie overzicht getoond worden. Klik op “Next” om

door te gaan.

9. Selecteer de optie “Yes, I want to restart my computer now” en klik op “Finish”

om de installatie te voltooien.

Als uw computer is herstart is de CSATA2P Controller kaart

gereed voor gebruik.

V-RAID Utility Notitie:

De VIA V-Raid Utility kan alleen gestart worden als u ingelogd bent als “Beheerder”

(Administrator) of als u het programma als ‘Beheerder” uitvoert.

Als u de VIA V-Raid Utility uitvoert zonder beheerrechten zal het programma een

foutmelding geven en niet de configuratie van de aangesloten harde schijven tonen. Sluit het programma en voer het programma nogmaals uit met beheerrechten.

(Rechtermuisknop, “Uitvoeren als…”).

eSATA Notitie

De CSATA2P Controller kaart is voorzien van een eSATA aansluiting op het achterpaneel.

Deze eSATA aansluiting kunt u gebruiken om externe eSATA behuizingen aan te sluiten, zoals de Conceptronic CHD3UES.

De chipset van de CSATA2P Controller kaart heeft geen

Hot-Plug ondersteuning. Wij adviseren om de computer te herstarten nadat u de externe eSATA behuizing heeft aangesloten op de CSATA2P Controller kaart.

ENGLISH

Conceptronic CSATA2P

Quick Installation Guide

Congratulations on the purchase of your

Conceptronic Serial ATA Controller Card.

The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to install the Conceptronic Serial ATA Controller Card.

When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.

When you have other questions about your product and you cannot find it at our website, contact us by e-mail: support@conceptronic.net

For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic Web Site:

www.conceptronic.net

The Software installation as described below may be slightly different from the installation on your computer. This depends on the Windows version you are using.

1. Package Contents

The following items are present in the package of the Conceptronic Serial ATA Controller Card:

• Conceptronic Serial ATA Controller Card

• Serial ATA Cable

• Multi Language Quick Installation Guide

• Driver CD-ROM

ENGLISH

2. Hardware installation

1. Turn off your computer and disconnect the power cable from the back of the

computer.

2. Open the cover of your computer by removing the screws on the back of the

computer.

3. Find a free PCI slot in your computer and remove the corresponding back plate.

4. Insert the CSATA2P

Controller Card gently in the free PCI slot.

5. Fasten the CSATA2P

Controller Card in the back plate of the computer with a screw and screwdriver.

ENGLISH

3. Pre-Windows Driver Installation

When you want to use the CSATA2P Controller Card for booting your Windows System, you need to install Windows on the Harddisk while it is connected to the CSATA2P. During this installation, you need to provide the pre-install driver for a correct function of the CSATA2P Controller Card.

Note

: If you are running Windows from another hard disk and use this SATA controller

for extra hard disks, you can skip this chapter and continue to chapter 3.2.

You need to prepare the pre-install driver on a 3.5” Floppy Disk or USB-Flashdrive before you begin the new Windows installation.

Note

: The setup of Windows 2000 and XP does not support the use of an USB-

Flashdrive during the installation. For Windows 2000 and XP, you can only prepare a 3,5” Floppy Disk.

3.1 Prepare Driver Disk / Flashdrive

1. Insert the CD-ROM in your CD-ROM Drive. The Autorun should appear automatically.

If the Autorun menu does not appear, navigate to “My Computer” and double-click on the CD-ROM drive to start the Autorun menu.

2. Click the “Browse” option in the Menu. An explorer window will appear, showing

you the contents of the CD-ROM.

3. Choose the folder corresponding with your preferred Windows Version: “Win2kXP”

or “WinVista”.

4. Open the folder “drvdisk” by double-clicking on the folder.

5. Copy the contents of the “drvdisk” folder to an empty 3.5” Floppy Disk or to an

USB-Flashdrive if you are installing Windows Vista.

When the copy process is complete, the preparations for the new installation are ready. You can now start with the Windows installation on your computer.

ENGLISH

3.2 Pre-install Windows 2000/XP

1. Reboot the computer and insert the Windows Installation CD-ROM in your CD-ROM

drive.

2. Insert the pre-install Driver Disk in the Floppy drive.

3. When the message below appears, press “F6” to specify the Driver Disk.

4. Follow the onscreen instructions for installing the driver and continue the Windows

installation.

Note

: When Windows is installed on your computer, you need to install the driver

through the CD-ROM menu. It is advised to do this as first installation before you proceed with the installation of other drivers and software. The installation of the driver is described in chapter 4.

3.3 Pre-install Windows Vista

1. Reboot the computer and insert the Windows Installation CD-ROM in your CD-ROM

drive.

Follow the Windows Vista Setup Wizard until you can select the location for Windows Vista.

2. Click the button “Load Driver”.

3. Insert the pre-install Driver Disk in the Floppy drive or connect the pre-install USB-

Flashdrive to a free USB Port and click “OK”.

4. Follow the onscreen instructions for installing the driver and continue the Windows

installation.

Note

: When Windows is installed on your computer, you need to install the driver

ENGLISH

4. Windows Driver Installation

Before you can use the CSATA2P Controller Card, you need to install the drivers. These drivers can be found on the CD-ROM included in your CSATA2P package.

1. When Window starts, a “New Hardware Wizard” will appear. Click “Cancel” to

abort the “New Hardware Wizard”.

2. Insert the CD-ROM in your CD-ROM Drive. The Autorun should appear automatically.

If the Autorun menu does not appear, navigate to “My Computer” and double-click on the CD-ROM drive to start the Autorun menu.

3. Select the correct driver for your installed Windows version.

Note

: Make sure you select the correct Driver for your Windows Version. If you use

Windows 2000/XP, select the option “Windows 2000/XP”. If you use Windows Vista, select the option “Windows Vista”.

4. The VIA Setup Wizard will appear. Click “Next” to continue.

5. Accept the License Agreement by selecting “I Agree” and click “Next” to continue.

6. Select the components to install. By default, the VIA Driver and the VIA V-Raid

Utility will be installed. Click “Next” to continue.

ENGLISH

7. The Setup Wizard will show a summary of the selected components. Click “Next”

to start the installation.

8. When the installation is complete, you will see an installation overview. Click

“Next” to continue.

9. Select the option “Yes, I want to restart my computer now” and click “Finish” to

complete the installation.

When your computer is restarted, the CSATA2P Controller Card is

ready to use.

V-RAID Utility Note:

The VIA V-Raid Utility can only be started when you are logged in as “Administrator” or when you run the program as ‘Administrator”. If you run the VIA V-Raid Utility without Administrator Rights, the program will generate an error and does not allow you to review/change the configuration of the connected hard disks. Please exit the program and restart the VIA V-RAID Utility with Administrator Rights. (Right-click, and choose “Run as…”).

eSATA Note:

The CSATA2P Controller Card has an eSATA connection on the backplate. This eSATA connection can be used to connect eSATA enclosures, like the Conceptronic CHD3UES. The chipset of the CSATA2P Controller Card does not

support Hot-Plug functionality. Therefore, it is strongly advised to reboot your computer after you connected the enclosure to the CSATA2P Controller Card.

ESPAÑOL

CSATA2P de Conceptronic

Guía de instalación rápida

Felicidades por la compra de su

tarjeta controladora Serial ATA de Conceptronic.

Esta guía de instalación le orientará paso a paso sobre cómo instalar la tarjeta controladora Serial ATA de Conceptronic.

En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de www.conceptronic.net) En esa sección podrá consultar la base de datos de Preguntas Frecuentes (F.A.Q.).

Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: apoyo@conceptronic.net

Si desea información adicional sobre los productos de Conceptronic, visite nuestro sitio web:

www.conceptronic.net

La instalación del software que se detalla a continuación puede diferir ligeramente de la instalación en su ordenador. Ello dependerá de la versión de Windows que utilice.

1. Contenido del paquete

El paquete de la tarjeta controladora Serial ATA de Conceptronic contiene los elementos siguientes:

• Tarjeta controladora Serial ATA de Conceptronic

• Cable Serial ATA

• Guía de instalación rápida en varios idiomas

• CD-ROM con los drivers

ESPAÑOL

2. Instalación del hardware

1. Apague el ordenador y desconecte el cable de alimentación de la parte trasera del

ordenador.

2. Quite la carcasa del ordenador. Para ello, quite los tornillos de la parte trasera del

ordenador que la sujetan.

3. Busque una ranura de tarjeta PCI libre en su ordenador y quite la placa metálica

trasera correspondiente .

4. Introduzca suavemente la

tarjeta controladora CSATA2P en la ranura PCI.

5. Atornille la tarjeta

controladora CSATA2P en el soporte de la parte trasera del ordenador.

ESPAÑOL

3. Instalación del driver previa a Windows

Si desea utilizar la tarjeta controladora CSATA2P para iniciar su sistema Windows, necesitará instalar Windows en el disco duro cuando el disco esté conectado a la tarjeta CSATA2P. Durante esta instalación, necesitará disponer de un driver previo a la instalación para que la tarjeta CSATA2P pueda funcionar correctamente.

Nota

: Si está utilizando Windows desde otro disco duro y utilizará esta tarjeta

controladora SATA para discos duros suplementarios, puede omitir este capítulo y pasar directamente al capítulo 3.2.

Antes de empezar la nueva instalación de Windows necesitará preparar un disquete de 3,5” o una memoria Flash USB con el driver previo a la instalación.

Nota

: Con Windows 2000 o XP no podrá utilizar una memoria Flash USB durante la

instalación. Para Windows 2000 o XP sólo podrá preparar un disquete de 3,5”.

3.1 Preparación del disquete o memoria flash con el driver

1. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. El menú autoejecutable aparecerá

automáticamente. En caso de que esto no ocurra, vaya a “Mi PC” y haga doble clic en la unidad de CD-ROM para iniciar el menú autoejecutable.

2. Haga clic en la opción “Examinar” del menú. Aparecerá una ventana que mostrará

el contenido del CD-ROM.

3. Escoja la carpeta correspondiente a la versión de Windows que utilice. “Win2kXP”

o “WinVista”.

4. Abra la carpeta “drvdisk” haciendo doble clic en ella.

5. Copie el contenido de la carpeta “drvdisk” a un disquete de 3,5” vacío, o a una

memoria Flash USB si está utilizando Windows Vista.

Una vez se haya copiado la carpeta, todos los preparativos para la nueva instalación estarán listos. Ahora puede iniciar la instalación de Windows en su ordenador.

ESPAÑOL

3.2 Pre-instalar Windows 2000 o XP

1. Reinicie el ordenador e introduzca el CD-ROM de instalación de Windows en su

unidad de CD-ROM.

2. Introduzca el disquete con el driver en la disquetera.

3. Cuando aparezca el mensaje mostrado abajo, pulse “F6” para especificar el disco

con el driver.

4. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el driver y proseguir con la

instalación de Windows.

Nota

: Cuando se haya instalado Windows, deberá instalar el driver mediante el menú

del CD-ROM. Se recomienda hacer primero esta instalación antes de proceder a instalar otros drivers o software. La instalación del driver se describe en el capítulo 4.

3.3 Pre-instalar Windows Vista

1. Reinicie el ordenador e introduzca el CD-ROM de instalación de Windows en su

unidad de CD-ROM.

Siga las instrucciones del asistente de instalación de Windows Vista hasta que pueda seleccionar la ubicación de Windows Vista.

2. Haga clic en el botón “Load Driver” [Cargar driver].

3. Introduzca el disquete con el driver previo a la instalación de Windows en la

disquetera (o conecte el dispositivo Flash USB con el driver en un puerto USB libre) y haga clic en “OK”.

4. Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el driver y proseguir con la

instalación de Windows.

Nota

: Cuando se haya instalado Windows, deberá instalar el driver definitivo mediante

el menú del CD-ROM. Se recomienda hacer esta instalación antes de proceder a instalar cualquier otro driver o software. La instalación del driver se describe en el capítulo 4.

ESPAÑOL

4. Instalación del driver con Windows

Antes de poder utilizar la tarjeta controladora CSATA2P, deberá instalar el driver. Encontrará el driver necesario en el CD-ROM incluido en el paquete del producto.

1. Cuando inicie Windows, aparecerá el “Asistente para nuevo hardware”. Cuando

aparezca el asistente, haga clic en “Cancelar”.

2. Introduzca el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. El menú autoejecutable aparecerá

automáticamente. En caso de que esto no ocurra, vaya a “Mi PC” y haga doble clic en la unidad de CD-ROM para iniciar el menú autoejecutable.

3. Seleccione el driver correspondiente a su versión de Windows.

Nota

: Asegúrese de que selecciona el driver correcto según su versión de Windows. Si

utiliza Windows 2000 o XP, seleccione la opción “Windows 2000/XP”. Si utiliza Windows Vista, seleccione la opción “Windows Vista”.

4. A continuación aparecerá el Asistente de Configuración de VIA. Haga clic en

“Siguiente” para continuar.

5. Acepte el Contrato de Licencia que se muestra seleccionando “Acepto”, y haga

clic en “Siguiente” para continuar.

+ 38 hidden pages

Conceptronic CSATA2P Quick Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual