Conceptronic CMED3PRO User Manual

NEDERLANDS

1

Conceptronic CMED3PRO

Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw

Conceptronic CMED3PRO.

In deze gebruikershandleiding wordt u stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic 3,5” Media
Player met Display & Cardreader kunt gebruiken.

In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net

en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde vragen waar

u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.

Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan contact met
ons op via e-mail: [e-mail]

Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic website:
www.conceptronic.net

.

1. Introductie

Voordat u met de bediening van het apparaat begint, wordt geadviseerd om deze handleiding
uitvoerig te lezen en te bewaren als toekomstige naslag.

1.1 Inhoud van de verpakking

Controleer de inhoud van de verpakking voordat u het apparaat aansluit op uw tv of monitor:

• 1x Conceptronic 3,5” Media Player met Display & Cardreader

• 1x Afstandsbediening met batterij

• 1x Spanningsadapter (12V DC, 2.0A, 5V DC, 2.0A)

• 1x Audio/Video kabel (Composiet, Geel/Rood/Wit RCA aansluitingen)

• 1x Audio/Video (Composiet) naar SCART Adapter

• 1x Component Video kabel (Rood/Blauw/Groen RCA aansluitingen)

• 1x USB kabel

• 1x Meertalige handleiding

• 1x Standaard voor CMED3PRO

1.2 Mogelijkheden

• Schakelt automatisch tussen PC en Media Speler optie:

 Aangesloten op de PC werkt het apparaat als Massa-Opslag Apparaat.
 Aangesloten op de TV/Monitor werkt het apparaat als Media Speler.

In PC stand:

• Plug-n-Play ondersteuning.

• Compatible met High Speed USB 2.0/1.1, 480Mb/s maximale data doorvoersnelheid.

NEDERLANDS

2

In Media Speler stand:

• Ondersteuning voor Interne HDD en geheugenkaarten.

• Ondersteuning voor meerdere talen:

Engels, Nederlands, Spaans, Frans, Italiaans, Duits en Portugees.
(Hongaars en Turks met een Firmware upgrade)

• Ondersteuning voor meerdere partities.

• Voorbeeld van de aanwezige Media bestanden.

• Ondersteuning voor ondertiteling (.SMI/.SRT/.SSA) voor MPEG4 (AVI), D1 resolutie.

• Ondersteuning voor AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA,

MP3, AC3, JPG (Ondersteuning voor diverse Codecs).

• Uitgangen: Composiet video/Component video/RCA audio/Optical audio/Digital Audio/VGA/

S-video.

• Ondersteuning voor PAL/NTSC.

• Verschillende herhaalstanden mogelijk.

• Foto’s bekijken op verschillende manieren:

 Slide show (foto’s achter elkaar laten zien) met achtergrondmuziek.
 14 overgangsmogelijkeden; overgang tussentijd instelbaar.
 Zoom, rotatie, verplaats-functies.

• Aanwezige bestanden kunnen gesorteerd worden op naam/grootte/tijd/type.

1.3 Waarschuwingen

• Probeer de bijgeleverde spanningsadapter niet open te maken. De hoge spanning van de

adapter kan verwondingen veroorzaken. Indien de adapter defect is, neem dan contact op
met uw dealer of de helpdesk van Conceptronic.

• Houd het apparaat weg van vuil en stof.

• Stel het apparaat niet bloot aan water of andere vloeistoffen.

• Als u het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt, koppel deze dan los van de

stroomaansluiting.

• Vermijd het gebruik van het apparaat in een brandbare omgeving.

• Vervang de batterij van de afstandsbediening voor een batterij van hetzelfde type als deze

zwak of leeg is. Zorg voor een veilige manier om de batterijen af te voeren. Indien mogelijk,
recycle de batterijen. Om corrosie te voorkomen dient u de batterij uit de afstandsbediening
te verwijderen als deze langere tijd niet gebruikt wordt.

• Houd de afstandsbediening weg van vocht; laat de afstandsbediening niet vallen.

• Gebruik de afstandsbediening niet bij intens zonlicht.

• NOOIT het apparaat schudden, laten vallen of tegen het apparaat stoten.

• Om oververhitting tegen te gaan dient u het apparaat niet af te dekken.

• De CMED3PRO ondersteunt alleen het FAT / FAT32 bestandssysteem (NTFS wordt niet

ondersteund).

Let op:

Als u de harde schijf formatteert met het NTFS bestands-systeem zal het apparaat

alleen maar functioneren als Verwisselbare Schijf op uw computer. Formatteer de
schijf volgens FAT32 om gebruik te kunnen maken van de Media Speler mogelijkheid!

De data op de interne Harde Schijf of op 1 van de aangesloten apparaten kan gefragmenteerd
zijn. Dit kan het afspelen beïnvloeden. Het wordt geadviseerd om de interne Harde Schijf en/of
de aangesloten apparaten zo nu en dan te defragmenteren.

NEDERLANDS

3

2. Functies van de Mediaspeler

2.1 Uitleg van de CMED3PRO

Voorzijde Achterzijde

Beschrijving van de nummers:

1. Status Display (Zie hoofdstuk 2.2) 12. Component (Pb) uitgang

2. (Hoofd) Menu knop * 13. Component (Pr) uitgang

3. Play / Pauze knop 14. Adapter Aansluiting

4. CF kaartslot 15. Digitale Optische uitgang

5. MMC/MS/SD kaartslot 16. USB aansluiting (Naar PC)

6. Ontvanger voor afstandsbediening 17. Audio ( R ) uitgang

7. Power (3sec) / Stop knop * 18. Audio ( L ) uitgang

8. Navigatieknoppen 19. Composiet Video uitgang

9. Ventilator 20. S-Video uitgang

10. Digitale Coaxiale uitgang 21. VGA uitgang

11. Component (Y) uitgang

* De (Hoofd) Menu knop en de Power/Stop knop zullen blauw oplichten als de CMED3PRO is

ingeschakeld.

Let op:

De functies van de knoppen op de CMED3PRO zijn hetzelfde als de overeenkomstige

knoppen op de afstandsbediening. Gedetailleerde informatie over iedere knop op de
afstandsbediening kan gevonden worden in hoofdstuk 3.

1

5

3

2

4

9

10

11

12

13 17

16

15

14

21

20

19

18

8

7

6

NEDERLANDS

4

2.2 Display Beschrijving

Beschrijving van de nummers:

1. Toont actieve TV Type : PAL of NTSC.

2. Toont actieve USB connectie.

3. Toont actieve Video uitgang :: AV, Component, VGA of S-VIDEO.

4. Toont actieve Mediaspeler Mode : PHOTO, MUSIC, VIDEO of FILE.

5. Toont afspeeltijd of speler status.

6. Afspeel indicator : De afspeelindicator zal geanimeerd worden weergegeven tijdens het afspelen.

1
2

3 4

5

6

NEDERLANDS

5

3. Beschrijving van de afstandsbediening

1

2
3

4
5

13
14

10

6

7

8

9

11

12

16

15

33

32

29

20
19

28

27

26

24

23
22

25

21

17

18

30

31

NEDERLANDS

6

Nr. Beschrijving Nr. Beschrijving
1 POWER

Zet apparaat in/uit stand-by stand.
(AAN/UIT)

18 VIDEO

Directe toegangknop naar video’s.

2 P / N

Selecteer het video systeem. (PAL / NTSC)

19 DISPLAY

Geef tijdens het afspelen de
bestandsinformatie weer.

3 OUTPUT

Selecteer het Video Uitgangssignaal.

20 ROTATE

Draai de foto’s.

4 SLIDE

Start de muziek-slideshow stand of stap-voor­stap afspelen.

21 NEXT

Ga naar het volgende bestand / hoofdstuk of
ga naar de volgende pagina.

5 SLOW

Langzaam afspelen.

22 FF

Snel vooruitspoelen.

6 TRANS

Selecteer een overgangsstand of wijzig de
equalizer instellingen.

23 FR

Snel terugspoelen

7 BEDIENINGSKNOPPEN

Verplaats de selectie.

24 STOP

Stop het afspelen.

8 AUDIO

Selecteer / Wijzig geluidsspoor (Bij het
afspelen van DVD’s).

25 OTB

One Touch Button Copy. Kopieer de inhoud
van een geheugenkaart naar de HDD.

9 MENU

Toon Apparaatlijst of Bestandslijst (als er
maar 1 apparaat is aangesloten).
Keer terug naar het DVD Menu (Bij het
afspelen van DVD’s).

26 SUB-T

Selecteer / Wijzig film-ondertiteling (Bij
MPEG4 & het afspelen van DVD’s).

10 PLAY/PAUSE/DVD-PLAY

Start het afspelen van een bestand of DVD­MAP, of pauzeer het afspelen.

27 ENTER

Bevestig selectie / Start het afspelen van
een bestand.

11 VOL + / -

Verhoog/verlaag het volume.

28 ZOOM

Zoom in / uit (Bij foto’s & het afspelen van
DVD’s).

12 PREV

Ga naar het vorige bestand / hoofdstuk of ga
naar de vorige pagina.

29 A – B

Speel een geselecteerd stuk herhaald af.
Druk 1 maal op de knop om het beginpunt
<A> in te stellen; druk nogmaals om het
eindpunt <B> in te stellen en af te spelen;
druk nogmaals om het spelen af te breken.
LET OP: Dit werkt alleen bij films, niet bij
muziek!

13 DELAY

Selecteer de tussentijd tussen 2 foto’s in de
Slideshow.

30 TOP

Ga naar de bovenzijde van de bestandslijst.

14 REPEAT

Selecteer een herhaalstand.

31 SETUP

Open het Setup Menu.

15 FILE

Toont de mappen structuur van het apparaat.

32 R / L

Selecteer de audio uitgang: rechts, links en
stereo.

16 MUSIC

Directe toegangsknop naar muziek.

33 MUTE

Dempen in- of uitschakelen.

17 PHOTO

Directe toegangsknop naar foto’s.

Belangrijke informatie:

- De maximale bedieningsafstand voor de afstandsbediening is ongeveer 5 meter.

- Richt de afstandsbediening op de voorkant van het apparaat.

- De ontvangsthoek is ±30 graden op een afstand van 5 meter.

- Vervang de batterij als deze zwak of leeg is.

NEDERLANDS

7

4. De Mediaspeler aansluiten

4.1 Aansluiten op uw computer

A. Zet uw computer aan.
B. Sluit de spannings-adapter aan op de CMED3PRO en een vrij stopcontact.
C. Sluit de USB kabel aan op de CMED3PRO en een vrije USB poort op uw computer.

De computer zal de CMED3PRO automatisch herkennen en installeren, een stationsletter toewijzen
en gebruiken als Massa-Opslag Apparaat. (De harde schijf is geformatteerd met het FAT32
bestandssysteem).

De CMED3PRO kan nu voorzien worden van films, muziek, foto’s, etc

De CMED3PRO ontkoppelen van uw computer

A. Klik op het “Veilig Verwijderen” icoon op de systeembalk.
B. Kies voor “Stop USB Massa-Opslag Apparaat” wanneer deze

getoond wordt.

C. Wacht tot het bericht“Veilig Verwijderen” wordt getoond.
D. Koppel de USB kabel los.

4.2 Aansluiten op uw TV

De Conceptronic CMED3PRO kan gebruikt worden met een TV of met een monitor.
U kunt de CMED3PRO aansluiten op uw TV of monitor op de volgende manieren:

- Composiet

- Component

- S-Video

- VGA

Controleer de handleiding van uw TV/Monitor hoe u de juiste ingang kunt kiezen voor de
CMED3PRO.
Gebruik de OUTPUT knop op de afstandsbediening om het video signaal van de CMED3PRO te
wijzigen.

Om het geluid van de Conceptronic CMED3PRO te kunnen weergeven kunt u de volgende
aansluitingen gebruiken:

- Analoge RCA aansluiting (Links / Rechts)

- Digitaal Coaxiaal

- Digitaal Optisch

Voor de beste geluidservaring adviseren u wij om de Conceptronic CMED3PRO met 1 van de
digitale geluidsuitgangen aan te sluiten op uw surround systeem.

A. Sluit de adapter aan op een stopcontact en vervolgens op de CMED3PRO.
B. Sluit 1 van de meegeleverde videokabels (Composiet, Scart, S-VIDEO) aan op de Mediaspeler

op uw TV/Monitor.

C. Zet de Mediaspeler aan met de Power knop op de voorkant van de Mediaspeler of met de

Power knop op de afstandsbediening. De Power knop en de Menu knop zullen blauw oplichten
als het apparaat is ingeschakeld.

A

NEDERLANDS

8

Let op:

Controleer of er geen geheugenkaarten zijn geplaatst tijdens het opstarten van de

Mediaspeler. Dit kan een foutieve initialisatie opleveren. Wanneer dit voorkomt, schakel
dan de Mediaspeler uit, verwijder de geheugenkaart(en) en zet de Mediaspeler opnieuw
aan.

Na de initialisatie is het apparaat gereed voor gebruik.

Notities

• Normaal gesproken is het niet nodig om uw beeldinstelling te wijzigen (PAL/NTSC). Indien uw

TV alleen NTSC of PAL ondersteunt kunt u met de P/N knop op de afstandsbediening de juiste
beeldinstelling kiezen.

• Druk op 1 van de

/ / / knoppen om de cursor te verplaatsen en gebruik de / ENTER knop
om de selectie te bevestigen (Open de Bestandslijst, open de geselecteerde map of begin met
afspelen van het geselecteerde bestand).

• Druk op de

/ STOP knop om het spelen te stoppen en terug te keren naar de Bestandslijst.

• Druk op de MENU knop om de Apparaatlijst of Bestandslijst te tonen.

• Druk op de

/ POWER knop om stand-by in/uit te schakelen.

• Als u het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt, koppel deze dan los van de

stroomaansluiting.

Selectie Menu

Als er geen geheugenkaarten zijn geplaatst in de CMED3PRO (alleen de interne HDD is aanwezig)
zal de CMED3PRO een ‘Selectie Menu’ tonen op uw TV scherm.

Als er geheugenkaarten zijn geplaatst zal de ‘Apparaatlijst’ getoond worden op uw TV scherm in
plaats van het ‘Selectie Menu’. Gebruik de

/ knoppen om de selectie te wijzigen en druk op de

/ ENTER knop om naar het ‘Selectie Menu’ te gaan.

Let op:

Het kan even duren voordat u door het menu kunt bladeren. Voor het menu getoond

wordt, worden de opslagmedia geïndexeerd. Op uw scherm zal INITIALIZING... getoond
worden.

APPARAATLIJST SELECTIE MENU

Opslagapparaat wijzigen:

Als er meerdere geheugenkaarten zijn geplaatst in de CMED3PRO, kunt u terug gaan naar de
‘Apparaatlijst’ door in het ‘Selectie Menu’ op de MENU knop van de afstandsbediening te drukken.
Selecteer een opslag apparaat met de

/ knoppen en druk vervolgens op de / ENTER knop.

NEDERLANDS

9

5. Het afspelen of bekijken van Films, Muziek en Foto’s

Er zijn 4 opties in the ‘Selectie Menu’ van de Conceptronic CMED3PRO

• Photo - Bekijk foto’s op de CMED3PRO

• Music - Luister naar muziek op de CMED3PRO

• Video - Bekijk films op de CMED3PRO

• File – Blader door alle bestanden op de CMED3PRO

5.1 Opties bij het bekijken van foto’s

Selecteer de “Photo” knop in het ‘Selectie Menu’, of druk op de “Photo” knop op de
afstandsbediening. De Mediaspeler zal voorbeeldfoto’s laten zien van alle fotobestanden die
aanwezig zijn op de Mediaspeler.

Kies een foto in het fotomenu en druk op de

/ ENTER knop voor een diaweergave.

Foto’s draaien

Als u foto’s aan het bekijken bent, kunt u de ROTATE knop gebruiken om de foto’s te draaien.

Overgang tussen foto’s wijzigen

Tijdens het bekijken van foto’s kunt u op de TRANS knop drukken om de overgang tussen de foto’s
te wijzigen. De standaard overgangsinstelling kan ingesteld worden via “Setup Menu -> Slideshow
Conf. -> Overgang”.

MODE 01: FULL SCREEN MODE 08: RIGHT TO LEFT
MODE 02: TOP TO BOTTOM MODE 09: LEFT/RIGHT TO CENTER
MODE 03: BOTTOM TO TOP MODE 10: CENTER TO LEFT/RIGHT
MODE 04: TOP/BOTTOM TO CENTER MODE 11: IMPLODE
MODE 05: CENTER TO TOP/BOTTOM MODE 12: BLIND: LEFT TO RIGHT
MODE 06: BLIND: TOP TO BOTTOM MODE 13: CROSS FADE
MODE 07: LEFT TO RIGHT MODE 14: RANDOM

Inzoomen

Druk op de ZOOM knop om ZOOM mode in- of uit te schakelen, of om de ZOOM factor te wijzigen.
Als een foto is vergroot, kunt u met de

/ / / knoppen uw foto bekijken.

Muziek Slide-show (het bekijken van foto’s met achtergrondmuziek)

Selecteer de beginfoto en druk op SLIDE om te starten.
De foto’s zullen getoond worden in een normale diaweergave, met achtergrond muziek.
De Mediaspeler zal MP3 bestanden voor de achtergrondmuziek laden uit de 1

e

map op de harde
schijf die MP3 bestanden bevat.
U kunt het bekijken van foto’s pauzeren door op de PLAY/PAUSE knop te drukken (de muziek zal
doorspelen). Druk nogmaals op PLAY/PAUSE om ook de muziek stop te zetten. Druk op de

PLAY/PAUSE knop om het afspelen te hervatten.

Tip:

Als u een voorkeurslijst heeft voor achtergrond muziek, adviseren wij om een map op de

harde schijf aan te maken die begint met een “1” of “a” (bijvoorbeeld: “1 – BGM Files”),
waarin u deze lijst met muziek plaatst.

Let op: In de SLIDE stand zijn de functies ROTATE/ZOOM niet beschikbaar.

Change Interval Time

U kunt de tussentijd tussen 2 foto’s instellen met de DELAY knop. De standaard tussentijd kan
ingesteld worden via “Setup Menu -> Slideshow Conf. -> Tijdsinterval”.

NEDERLANDS

10

Foto’s herhalen

Druk op de REPEAT knop om de foto’s in de map herhaald te laten zien.

Een bepaalde map / foto bekijken

Als u op de “Photo” knop in het ‘Selectie Menu’ of op de afstandsbediening drukt, zal de
Mediaspeler alle aanwezige foto’s indexeren en tonen op het scherm. Als u een bepaalde map met
foto’s wilt bekijken, dient u te drukken op de “File” knop in het ‘Selectie Menu’ of op uw
afstandsbediening.

In het ‘File’ menu kunt u de map openen waarin de foto’s staan die u wilt bekijken. Selecteer een
foto en druk op de

/ ENTER knop om de diaweergave van de gekozen map te tonen.

5.2 Opties bij het beluisteren van muziek

De Conceptronic CMED3PRO heeft diverse afspeelmogelijkheden. (WAV, MP3 en WMA worden
ondersteund)

Selecteer de “Music” knop in het ‘Selectie Menu’, of druk op de “Music” knop op de
afstandsbediening. De Mediaspeler zal een lijst laten zien met alle aanwezige muziekbestanden op
de Mediaspeler.

Selecteer een muziekbestand en druk op de

/ ENTER knop om het afspelen te starten.

Tijdens het afspelen:

Tijdens het afspelen wordt de titel weergegeven en kunt u een Equalizer-instelling kiezen (door te
drukken op de TRANS knop van de afstandsbediening)
Als u een nummer wilt herhalen kunt u met de REPEAT knop kiezen voor de volgende opties:

Folder Repeat : Alle - Herhaal de geselecteerde map tot u het afspelen beëindigd
Repeat : Een: - Herhaal het geselecteerde nummer tot u het afspelen beëindigd
Shuffle: - Speel de geselecteerde map af in willekeurige volgorde
Folder repeat :Uit - Herhaal Mode uitgeschakeld

Tijdens het afspelen van muziek kunt u op de

/ knoppen drukken om de afspeelsnelheid van het
nummer te wijzigen; druk op de PLAY/PAUSE knop om terug te gaan naar de normale
afspeelsnelheid.

Een bepaalde map/bestand afspelen

Als u op de “Music” knop in het ‘Selectie Menu’ of op de afstandsbediening drukt, zal de
Mediaspeler alle aanwezige muziekbestanden indexeren en tonen op het scherm.
Als u een bepaalde map met muziek wilt afspelen, dient u te drukken op de “File” knop in het
‘Selectie Menu’ of op uw afstandsbediening.

In het ‘File’ menu kunt u de map openen waarin de bestanden staan die u wilt afspelen. Selecteer
een bestand en druk op de

/ ENTER knop om het afspelen van de gekozen map te starten.

NEDERLANDS

11

5.3 Opties bij het bekijken van films

De CMED3PRO ondersteunt diverse video formaten als MPEG2/1, MPEG 4 (inclusief XVID), VOB
formaat. Ook het het afspelen van MP3, AC3, AAC en MPG1/2 geluidssporen binnen de
videobestanden wordt ondersteund.

Selecteer de Video” knop in het ‘Selectie Menu’, of druk op de “Video” knop op de
afstandsbediening. De Mediaspeler zal een voorbeeldweergave tonen van alle videobestanden op
de Mediaspeler.

Selecteer een videobestand in het ‘Video Menu’ en druk op de

/ ENTER knop om het afspelen

te starten.

Herhaald afspelen

Druk op A/B om een gedeelte van een film herhaald af te spelen.

Geluidskanalen

Druk op de R/L knop op de afstandsbediening om te kiezen tussen het volgende geluid: Mono Links,
Mono Rechts of Stereo Geluid.

Geluidsspoor wijzigen

Sommige MPEG2/VOB bestanden bevatten meerdere geluidssporen. Door op de AUDIO knop op de
afstandsbediening te drukken kunt u wisselen tussen deze geluidssporen (1-1/8~1-8/8/, 2-1/8~2­8/8, 3-1/8~3-8/8) (totaal 24 geluidssporen). Als de afgespeelde film geen geluid bevat, druk dan
op de AUDIO knop om het juiste geluidsspoor te vinden.

Als u wisselt tussen MPEG2/VOB bestanden kunt u het geluid kwijtraken als dit op een ander
geluidsspoor zit. Om dit te voorkomen kunt u het geluid vastzetten. Druk tijdens het afspelen van
de film op de SETUP knop om het geluidsspoor vast te zetten. Deze optie houdt vervolgens het
geluidsspoor vast voor alle MPEG2/VOB bestanden.

Video Langzaam afspelen

Tijdens het afspelen van films kunt u met de SLIDE knop de film stap voor stap afspelen. In de Foto
stand van de mediaspeler worden de foto’s achter elkaar weergegeven met de SLIDE knop.
Tijdens het afspelen van films kunt u door de film spoelen met de

/ knoppen. Druk vervolgens

op de ENTER/

knop om het normale afspelen te voort te zetten.

Een bepaalde map/ video bekijken

Als u op de “Video” knop in het ‘Selectie Menu’ of op de afstandsbediening drukt, zal de
Mediaspeler alle aanwezige videobestanden indexeren en tonen op het scherm.
Als u een DVD vanaf de harde schijf wilt afspelen, of gebruik wilt maken van de extra opties voor
het afspelen, dient u te drukken op de “File” knop in het ‘Selectie Menu’ of op uw
afstandsbediening.

In het ‘File’ menu kunt u de map openen waarin de bestanden staan die u wilt afspelen. Selecteer
een videobestand en druk op de

/ ENTER knop om het afspelen te starten.

NEDERLANDS

12

Extra opties voor het afspelen van videobestanden

(Alleen beschikbaar via het ‘File’ Menu)

Ondersteuning voor het afspelen van MPEG4 video met ondertiteling:

De Conceptronic CMED3PRO heeft ondersteuning voor .SMI, .SRT, en .SSA ondertitelingsbestanden.

Als het ondertitelingsbestand dezelfde bestandsnaam heeft als de film (met uitzondering van de
extensie), wordt de ondertiteling automatisch geladen als u het MPEG4 bestand afspeelt.

Als het ondertitelingsbestand een andere bestandsnaam heeft dan de film die u wilt afspelen, dient
u het ondertitelings bestand te selecteren en vervolgens op SUB-T knop op de afstandsbediening te
drukken. Vervolgens selecteert u de film die u wilt afspelen en drukt u op de

/ ENTER knop
om de film af te spelen. De 2 bestanden worden nu aan elkaar gekoppeld en de film zal met
ondertiteling worden getoond.

Let op: De meeste Video Codec’s worden ondersteund door de CMED3PRO (Zoals XviD, AVI, MPEG2,

etc.) maar de mogelijkheid bestaat dat een bestand een andere Codec vereist, die niet
wordt ondersteund door de CMED3PRO. Als u een bestand probeert af te spelen welke niet
ondersteund wordt zult u de melding “CODEC NOT SUPPORTED” zien op uw scherm.

DVD’s afspelen

De CMED3PRO kan DVD’s van de harde schijf afspelen alsof het een gewone DVD is. U kunt door
gebruik te maken van het DVD Menu o.a. de ondertiteling of spreektaal wijzigen.

Mappenstructuur aanmaken

Voor het afspelen van DVD’s op de CMED3PRO dient de mappenstructuur correct te zijn
aangemaakt.

Creëer een map op de CMED3PRO schijf met de naam van de DVD (bijv. “My Movie”)
Kopieer de VIDEO_TS map van de DVD naar de aangemaakte map op de CMED3PRO schijf. Als
het kopiëren is voltooid zal de inhoud er ongeveer uitzien als onderstaand voorbeeld:

Verbreek de verbinding tussen de CMED3PRO en de computer en sluit het apparaat aan op uw
TV. Zet de CMED3PRO aan.

NEDERLANDS

13

Het afspelen van de DVD

Gebruik de navigatietoetsen op de afstandsbediening om de aangemaakte DVD map te selecteren
(In het voorbeeld: “My Movie”). Druk op de PLAY/PAUSE toets van de afstandsbediening om het
afspelen van de DVD te starten.

Let op:

Gebruik niet de / ENTER knop om te starten. Hierdoor wordt alleen de inhoud

van de map getoond en niet de inhoud van de DVD afgespeeld.

Gebruik de

/ / / navigatietoetsen en de / ENTER knop op de afstandsbediening om het

DVD menu te kunnen bedienen. Druk op de

/ STOP knop om het afspelen van de DVD te

beëindigen.

5.4 Bestandslijst Weergeven

Selecteer de “File” knop in het ‘Selectie Menu’, of druk op de “File” knop op de
afstandsbediening. De Mediaspeler zal de bestandslijst tonen.

U heeft de volgende opties in de bestandslijst:

• Gebruik de

/ knoppen om een bestand of map te selecteren;de / (PREV/NEXT) knoppen
kunnen gebruikt worden om naar de volgende/vorige pagina te gaan. Als een foto of film is
geselecteerd zal een voorbeeld met informatie getoond worden aan de rechterkant van het
scherm. Als een muziekbestand is geselecteerd zal de muziek beginnen met afspelen en wordt
de informatie getoond aan de rechterkant van het scherm.

• Druk op de TOP knop om de selectie direct naar de bovenkant van de map te verplaatsen om

makkelijk naar een andere map te navigeren.

• Druk op de

/ ENTER knop om een foto of film in volledig scherm te openen (bij het afspelen

van muziekbestanden zal de muziek equalizer worden weergegeven). Druk op de

/ STOP knop

om terug te keren uit het volledige scherm.

• Druk op de REPEAT knop om een herhalings-stand in te schakelen. De volgende keuzes zijn

mogelijk: Folder Repeat All / Repeat One / Shuffle / Folder Repeat Off.

• Als het apparaat in de STOP stand staat, kunt u op de OTB knop drukken om de complete inhoud

van een geplaatste geheugenkaart te kopiëren naar de harde schijf van de CMED3PRO.

• U kunt bestanden kopiëren van de ene locatie naar de andere, of bestanden verwijderen van de

Mediaspeler. Selecteer het bestand dat u wilt kopiëren/verwijderen in de bestandslijst en druk
op de

knop. Er zal een popup menu getoond worden waarmee u het geselecteerde bestand

kunt kopiëren of verwijderen.

NEDERLANDS

14

6. Configuratie Menu

Als het apparaat in STOP stand staat kunt u op de SETUP knop drukken om het Configuratie Menu te
openen. Gebruik de

/ / / knoppen om de selectie te wijzigen en druk op de / ENTER knop

om de selectie te bevestigen.

Configuratie Menu

Muziek Conf. : Open de Muziek configuratie
Film Conf. : Open de Film configuratie
Slideshow Conf. : Open de Slideshow configuratie
Wijzig Voorkeuren: Open de Voorkeuren configuratie

Sluit Configuratie : Sluit het Configuratie Menu

Film Configuratie Pagina

Repeat : Stel de Herhaal Mode in.

Aan / Uit / Alle / Shuffle

Hoofdpagina : Terug naar het Configuratiemenu.

Muziek Configuratie Pagina

Repeat : Stel de Herhaal Mode in.

Aan / Uit / Alle / Shuffle

Auto Start : Begin automatisch met het
afspelen van muziek als een

bestand is geselecteerd in het
menu.

Hoofdpagina : Terug naar het Configuratiemenu.

Slideshow Configuratie Pagina

Map Herhalen : Herhaal de inhoud van een map.

Aan / Uit / Shuffle
Tijdsinterval : Stel de standaard tijdsinterval in

voor een slideshow.

Overgang : Stel een standaard overgang in

voor een slideshow.

Hoofdpagina : Terug naar het Configuratiemenu.

NEDERLANDS

15

Voorkeuren Configuratie Pagina

TV Afbeelding : Kies uw TV grootte.
Tv Type : Kies uw TV Type: PAL / NTSC.
Video Output : Kies het juiste video uitgangs-

signaal voor de aangesloten TV/
monitor.

OSD Taal : Kies de OSD taal van uw
Mediaspeler.
Configuratie : Zet de configuratie van de Media
speler terug naar de fabrieks-

instellingen.

Hoofdpagina : Terug naar het Configuratiemenu.

7. Tips & Problemen oplossen

Gebruik de onderstaande opties om problemen met de CMED3PRO op te lossen als deze niet
correct functioneert:

De Spanningsindicatie LED brandt niet.

• De spanningsadapter is niet verbonden met de CMED3PRO. Sluit de spanningsadapter aan op de

CMED3PRO.

Er is geen activiteit op het scherm.

• De CMED3PRO staat in stand by stand. Druk op de knop op de afstandsbediening om het apparaat

in te schakelen.

• De verkeerde ingang op uw TV is geselecteerd. Selecteer de correcte ingang.

• Het verkeerde videosysteem is geselecteerd. Druk op de OUTPUT knop op de afstandsbediening om

het correcte videosysteem te selecteren.

• De videokabel is niet goed aangesloten. Controleer of de videokabel correct is aangesloten op uw

TV.

Er is geen geluid.

• De audiokabel is niet goed aangesloten. Controleer of de audiokabel correct is aangesloten op uw TV

of versterker.

• De CMED3PRO is aangesloten op een versterker, maar deze is uitgeschakeld. Schakel de versterker

in.

• Het geluidsspoor van het MPEG2 of VOB bestand bevat geen geluid. Druk op de AUDIO knop op de

afstandsbediening om het juiste geluidsspoor te selecteren.

• De MUTE functie is ingeschakeld. Druk op de MUTE knop op de afstandsbediening om de MUTE

functie uit te schakelen.

• De CMED3PRO staat in FF/FR stand. Druk op de PLAY/PAUSE knop op de afstandsbediening om terug

te keren naar standaard weergave.

Het beeld van de CMED3PRO is verstoord.

• De CMED3PRO staat in FF/FR stand. Druk op de PLAY/PAUSE knop op de afstandsbediening om terug

te keren naar standaard weergave.

• Een PAL film wordt afgespeeld op NTSC stand of andersom. Wijzig de beeldweergave met de P/N

knop op de afstandsbediening.

Als de SLIDE knop ingedrukt wordt, stopt de CMED3PRO met reageren.

• Er staan veel foto’s of muziek in de geselecteerde map. Het kan even duren voordat de Music-Slide-

Show gestart wordt. Wacht op het afspelen van de Music-Slide-Show.

NEDERLANDS

16

De afstandsbediening werkt niet.

• Richt de afstandsbediening op de CMED3PRO ontvanger binnen een hoek van maximaal ±30 graden.

• Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van 5 meter.

• De batterij van de afstandsbediening is zwak of leeg. Vervang de batterij.

De ondertiteling van de film wordt niet weergegeven

• Een AVI-file wordt afgespeeld, maar het ondertitelingsbestand heeft een andere naam. Zie

hoofdstuk 5.3 voor het weergeven van de ondertiteling.

Wanneer een film wordt afgespeeld wordt de melding “CODEC NOT SUPPORTED” getoond.

• Het film-bestand is gemaakt met een codec welke niet ondersteund wordt door de CMED3PRO.
Kijk op de website, www.conceptronic.net voor een lijst met ondersteunde Codecs voor de CMED3PRO.

De CMED3PRO geeft niet alle HDD partities / data weer.

• De partitie op de HDD is niet primair. Formatteer de partitie opnieuw en zorg dat deze primair

wordt.

• De partitie op de HDD is niet FAT32 geformatteerd. Formatteer de partitie opnieuw met het FAT32

bestandssysteem.

• Er zijn geen bestanden aanwezig op de geselecteerde partitie.

Welke geheugenkaarten worden ondersteund door de CMED3PRO?

• De CMED3PRO leest alle grote geheugenkaart-families waaronder:
Memorystick (MS), Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC), Compact Flash (CF), Microdrive (MD).
Kijk op de website, www.conceptronic.net voor een overzicht met ondersteunde kaarten voor de

CMED3PRO.

Het afspelen van de DVD begint niet als de Play/Pause knop wordt ingedrukt.

•

Controleer of de juiste mappenstructuur is gebruikt. De mappenstructuur is beschreven in hoofdstuk

5.3.

• De DVD bestanden zijn niet compleet, corrupt of beschadigd. In dit geval is de CMED3PRO niet in

staat om het afspelen te starten.

Tijdens de voorfilmpjes van de DVD blijft het scherm zwart.

•

Het huidige hoofdstuk eindigt met een zwart scherm of is te kort om af te spelen. Druk op /
NEXT om naar het volgende hoofdstuk te wisselen.

Mijn TV toont een zwart/wit beeld in plaats van een kleurenbeeld.

•

Uw TV kan niet overweg met het “Multi” TV systeem van de CMED3PRO. Gebruik het Setup Menu om
het TV systeem op PAL te zetten (Zie hoofdstuk 6).

Na het wijzigen van het TV systeem dient u de CMED3PRO uit- en aan te zetten.

ENGLISH

17

Conceptronic CMED3PRO

User Guide

Congratulations on the purchase of your

Conceptronic CMED3PRO.

This User Guide gives you a step-by-step explanation of how to use the Conceptronic 3,5” Media
Player with Display & Cardreader.

When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net

and click

‘Support’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.

When you have other questions about your product and you cannot find it at our website, then
contact us by e-mail: [e-mail]

.

For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic Web Site:
www.conceptronic.net

.

1. Introduction

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

1.1 Contents of the package

Before connecting the device to your TV or computer/monitor please check if the contents of
the package are:

• 1x Conceptronic 3,5” Media Player with Display & Cardreader

• 1x Remote Control with battery

• 1x Power adapter (12V DC, 2.0A, 5V DC, 2.0A)

• 1x Audio/Video Cable (Composite, Yellow/Red/White RCA Jacks)

• 1x Audio/Video (Composite) to SCART Adapter

• 1x Component Video Cable (Red/Blue/Green RCA Jacks)

• 1x USB Cable

• 1x Multi language User Guide

• 1x Stand for CMED3PRO

1.2 Features

• Auto switch between PC and Player Mode:

 When connected to the PC, the device acts as an USB Storage Device.
 When not connected to the PC, the device acts as a Media Player.

In PC mode:

• Supports Plug-n-Play.

• Compliant with High Speed USB 2.0/1.1, 480Mb/s maximum data transfer rate.

ENGLISH

18

In Player mode:

• Support for Internal HDD and memory cards.

• Multiple languages support:

English, Dutch, Spanish, French, Italian, German, Portuguese
(Hungarian and Turkish with Firmware upgrade)

• Supports multiple HDD partitions (up to 4 Primary Partitions).

• Media files previewing.

• Supports text subtitle (.SMI/.SRT/.SSA) for MPEG4 (AVI), D1 resolution.

• Supports AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, AC3,

JPG (Various Codec’s supported).

• Outputs: Composite video/Component video/RCA audio/Optical audio/Digital Audio/VGA/

S-video.

• Compliant with PAL/NTSC.

• Various repeat modes.

• Viewing photos in various ways

 Slide show (slide photo play back) with background music.
 14 transition modes; display interval changeable.
 Zoom, rotation, move functions.

• Files can be sorted by name/size/time/type.

1.3 Cautions

• Do not attempt to disassemble the included power adapter. This may cause high-voltage

injuries. If the adapter needs to be fixed, please contact your dealer or the helpdesk of
Conceptronic.

• Keep the device away from excessive moisture.

• Do not immerse or expose the device to liquids.

• Disconnect the power adapter if you do not intend to use the device for an extended period of

time.

• Avoid using the device in a location near combustibles.

• Change the batteries of the remote control with the same kind when they are weak or dead.

Dispose of the old batteries safely. Recycle them where possible. To avoid corrosion, remove
the batteries if the remote is not to be used for a long time.

• Keep the remote away from excessive moisture; do not drop it.

• Do not operate the remote under intense sunlight.

• NEVER drop, shake or bump the device.

• To prevent overheating, do not cover the device.

• The CMED3PRO only supports the FAT / FAT32 File system (NTFS is not supported).

Note:

When you format the Harddisk to NTFS, it only functions as removable Harddisk for your

computer. Reformat the Harddisk to FAT32 to activate the Media Player functionality.

• The data on the internal Harddisk and/or the connected device(s) can be fragmented. This

affects movies play back. It is recommended that you defragment the Harddisk and/or the
connected device(s) on your computer once in a while.

ENGLISH

19

2. Functionalities of the Media Player

2.1 Identify the parts of the CMED3PRO

Front View Rear view

Description of the numbers:

1. Status Display (See Chapter 2.2) 12. Component (Pb) Out

2. (Main) Menu Button * 13. Component (Pr) Out

3. Play / Pauze Button 14. DC Input

4. CF Card Slot 15. Digital Optical Out

5. MMC/MS/SD Card Slot 16. USB Jack (To PC)

6. Remote Control Receiver 17. Audio ( R ) Out

7. Power (3sec) / Stop Button * 18. Audio ( L ) Out

8. Navigation Buttons 19. Composite Video Out

9. Fan 20. S-Video Out

10. Digital Coaxial Out 21. VGA Out

11. Component (Y) Out

* The (Main) Menu Button and Power/Stop Button will burn blue when the CMED3PRO is

powered.

Note:

The Button control functions are the same as the Remote Control Functions. Detailed

information about each button of the remote control can be found in chapter 4.

1

5

3

2

4

9

10

11

12

13 17

16

15

14

21

20

19

18

8

7

6

ENGLISH

20

2.2 Display Description

Description of the numbers:

1. Shows active TV Type : PAL or NTSC

2. Shows active USB connection

3. Shows active Video Output : AV, Component, VGA or S-VIDEO

4. Shows active Media Player Mode : PHOTO, MUSIC, VIDEO or FILE

5. Shows playing time or Player status.

6. Play Indicator : The Play Indicator will animate during playback of media files.

1
2

3 4

5

6

ENGLISH

21

3. Explanation of the Remote Control

1

2
3

4
5

13
14

10

6

7

8

9

11

12

16

15

33

32

29

20
19

28

27

26

24

23
22

25

21

17

18

30

31

ENGLISH

22

Nr. Description Nr. Description
1 POWER

Enter or exit Standby mode. (ON/OFF)

18 VIDEO

Direct Access button to videos.

2 P / N

Select video system. (PAL / NTSC)

19 DISPLAY

Show file information during playback.

3 OUTPUT

Select the Video Output Signal.

20 ROTATE

Rotate photos.

4 SLIDE

Enter Music-slide-show mode or step-play.

21 NEXT

Switch to next file / chapter or page down.

5 SLOW

Play back slowly.

22 FF

Fast forward.

6 TRANS

Select a mode of transition or a type of music
equalizer.

23 FR

Fast Rewind.

7 DIRECTION BUTTONS

Move cursor.

24 STOP

Stop playing.

8 AUDIO

Select / Change audio stream (DVD
Playback).

25 OTB

One Touch Button Copy. Copy the contents
of a Memory Card to HDD.

9 MENU

Show DEVICE LIST or FILE LIBRARY (if there is
only 1 device connected).
Return to the DVD Menu (DVD Playback).

26 SUB-T

Select / Change movie Subtitle (MPEG4 &
DVD Playback).

10 PLAY/PAUSE/DVD-PLAY

Start the playback of a file or DVD-Folder,
pause a playback.

27 ENTER

Confirm selection / Start the playback of a
file.

11 VOL + / -

Increase / decrease volume level.

28 ZOOM

Zoom in / out (Photos & DVD Playback).

12 PREV

Switch to previous file / chapter or page up.

29 A – B

Play a selected interval repeatedly. Press
the button once to select the beginning <A>
Point; Press the button again to select the
ending <B> Point; A-B interval will be
repeated; Press the button again to cancel.

Only valid for video mode not music mode.

13 DELAY

Select slide show (include music-slide-show)
interval time.

30 TOP

Go to the top of directory.

14 REPEAT

Select a repeat mode.

31 SETUP

Function setup.

15 FILE

Show the Directory Structure of the device.

32 R / L

Select the audio output: right, left and
stereo.

16 MUSIC

Direct Access button to music.

33 MUTE

Mute or cancel mute.

17 PHOTO

Direct Access button to photos.

Important remarks:

- The maximum operational range of the remote control is about 5 meters.

- Point the remote to the receiver on the front panel of the device.

- The receiving angle is about ±30 degrees in the range of 5 meters.

- Change the batteries when they are weak or empty.

ENGLISH

23

4. How to connect the Media Player

4.1 Connecting to your Computer

A. Turn on your computer.
B. Connect the powersupply to the CMED3PRO and to the power outlet.
C. Connect the USB Cable to the CMED3PRO and your computer.

The computer will automatically detect and configure the device, assign new drive letter(s), and
then use it as a mass storage device. (Your drive is pre-formatted in FAT32 file system).

You can now add movies,music,photo’s, etc. to the CMED3PRO.

Disconnect the CMED3PRO from your computer

A. Single-click the “Safe Removal” icon on the systemtray.
B. Select “Stop USB Mass Storage Device” when prompted.
C. Wait for the message “Safe to remove Hardware”.
D. Disconnect the USB cable.

4.2 Connection to your Television

The Conceptronic CMED3PRO can be used with a television or with a monitor.
You can connect to the TV or monitor with the following connections:

- Composite

- Component

- S-Video

- VGA

Please check the manual of your TV/Monitor to select to correct input channel to display the
video output of the CMED3PRO.
Use the OUTPUT button on your remote control to change the VIDEO output signal of the
CMED3PRO.

For the sound output of the Conceptronic CMED3PRO, you can use the following connections:

- Analog RCA Jacks (Left/right)

- Digital Coaxial

- Digital Optical

For the best audio experience, connect the Conceptronic CMED3PRO with one of the digital
audio outputs to your surround sound system.

A. Plug the power adapter into a working electrical outlet and connect the other end of the

adapter to the Media Player.

B. Connect one of the supplied video cables (Composite, Scart, S-VIDEO) to the Media Player and to

your TV / Monitor.

C. Turn on the Media Player wih the Power Button on the front, or the Power Button on the remote

control. The Power Button & Menu Button on front of the Media Player will turn blue when the
device is turned on.

A

ENGLISH

24

Note:

Make sure there are no Memory Cards in the card slots of the Media Player during boot. This

can cause a faulty initialization, which makes the Media Player unusable.
When this happens, turn off the Media Player, remove the Memory Card(s) and turn the
Media Player on.

After initializing, the device will be ready to use.

Notices

• Usually, it is not necessary to change your video system (PAL/NTSC), but if the TV only supports

NTSC or PAL, you should use the P/N button to select a color system to match your TV system.

• Press one of the

/ / / buttons to move the cursor, and use the / ENTER button to

confirm selection (enters media library, enters file folder, or starts playing files).

• Press the

/ STOP button button to stop playing and go back to FILE LIBRARY.

• Press the MENU button to show the DEVICE LIST or SELECTION MENU.

• Press the

/ POWER button to enter/exit standby mode.

• We advise you to disconnect the device from power if the device will not to be used for a long

time.

Selection Menu

If there are no Memory Cards connected to the CMED3PRO (only internal HDD present), the
SELECTION MENU will appear on the TV screen when the Media Player is turned on.

If there are Memory Cards connected, the DEVICE LIST will appear on the TV screen instead of the
SELECTION MENU. Use the

/ buttons to move the cursor, and pressing the / ENTER button

will to go to the SELECTION MENU.

Note:

It is possible that it will take a while until you can browse through the menu. Before the

menu is displayed your connected device(s) will be indexed. On screen you will see:
INITIALIZING... This means that all suitable files will be indexed and displayed in your
menu.

PARTITION LIST SELECTION MENU

Change Device:

If there are more Memory Cards connected to the CMED3PRO, you can press the MENU button to go
back to the DEVICE LIST and select a device by pressing

/ button and the / ENTER button.

ENGLISH

25

5. Playback of Movies, Music and Photos

There are 4 options in the SELECTION MENU of the Conceptronic CMED3PRO

• Photo - Play & watch Photos on the CMED3PRO

• Music - Play & listen to Music on the CMED3PRO

• Video - Play & watch movies on the CMED3PRO

• File – Browse and Play all files on the CMED3PRO

5.1 Options how to play & watch photos

Select the “Photo” button in the ‘Selection Menu’, or press the “Photo” Button on the Remote
Control. The Media Player will show thumbnails of all the photo files on the Media Player.

Select a photo in the Photo Menu and press the

/ ENTER Button for a Slideshow.

Rotate Photos

While playing back photos, you can use the ROTATE button to turn around photos.

Change Transition

While playing back photos, you can use the TRANS button to change the the transition between
photos. Default transition mode can be set via “Setup Menu -> Slideshow Setup -> Transition”.

MODE 01: FULL SCREEN MODE 08: RIGHT TO LEFT
MODE 02: TOP TO BOTTOM MODE 09: LEFT/RIGHT TO CENTER
MODE 03: BOTTOM TO TOP MODE 10: CENTER TO LEFT/RIGHT
MODE 04: TOP/BOTTOM TO CENTER MODE 11: IMPLODE
MODE 05: CENTER TO TOP/BOTTOM MODE 12: BLIND: LEFT TO RIGHT
MODE 06: BLIND: TOP TO BOTTOM MODE 13: CROSS FADE
MODE 07: LEFT TO RIGHT MODE 14: RANDOM

Photo zoom

Press the ZOOM button to enter or exit ZOOM mode or change zoom ratio. When a photo is
enlarged, you can use the

/ / / buttons to move it.

Music-slide-show (viewing photos with background music)

Select a photo and press SLIDE to start.
The photos will be played in a normal Slide Show, with background Music.
The Media Player will load MP3 files for background music from the first folder on the Harddisk
which contains MP3 files.
You can stop viewing the photo by press PLAY/PAUSE button once (music is still playing). Press

PLAY/PAUSE again, the music will stop. Press the PLAY/PAUSE button to resume playing.

Note:

If you prefer a list of background music, it is advised to create a folder on the Harddisk with

a name starting with a “1” or “a” (for example: “1 - BGM Files”) which contains your
music, so this folder will be the first folder on the Harddisk.

Note: In this mode, ROTATE/ZOOM are not accessible.

Change Interval Time

You can set the interval display time between two photos by pressing the DELAY button. Default
interval time is set via “Setup Menu -> Slideshow Setup -> Interval Time”.

Repeat Photos

Press the REPEAT button to play back photos repeatedly.

ENGLISH

26

Single Folder/File Playback

When you press the “Photo” Button in the ‘Selection Menu’ or on the Remote Control, the Media
Player will index all photos on the Media Player.
If you want to view a single folder with photos on the media player, press the “File” button in the
‘Selection Menu’ or on the Remote Control.

In the File Browser menu, you can open the folder with the photos you want to see. Select a photo
and press the

/ ENTER Button to start the slideshow.

5.2 Options how to play & listen to the music

Playing Music

The Conceptronic CMED3PRO has various modes in which you can play music (WAV, MP3 and WMA is
supported)

Select the “Music” button in the ‘Selection Menu’, or press the “Music” Button on the Remote
Control. The Media Player will show a list of all the music files on the Media Player.

Select a music file and press the

/ ENTER Button to start the playback.

To Play Music files:

Press Menu and select the correct folder to play music files from. The song is displayed and you can
select an equalizer setting (by pressing the TRANS button of your remote control)
If you want to repeat a song you can select:

Folder Repeat : All - Repeat the selected folder until you stop
Repeat : One: - Repeat the selected song until you stop
Shuffle: - Play the selected folder in shuffled order
Folder repeat :Off - Repeat Mode disabled

When playing back Music files, press

/ button to adjust the play speed and press the

PLAY/PAUSE button to return to normal speed.

Single Folder/File Playback

When you press the “Music” Button in the ‘Selection Menu’ or on the Remote Control, the Media
Player will index all music files on the Media Player.
If you want to play a single folder with music on the media player, press the “File” button in the
‘Selection Menu’ or on the Remote Control.

In the File Browser menu, you can open the folder with the music files you want to play. Select a
music file and press the

/ ENTER Button to start the playback.

ENGLISH

27

5.3 Options how to play & watch a movie

Playing movies

The CMED3PRO is supporting various video formats: MPEG2/1, MPEG 4 including (XVID, VOB format)
including support for playing MP3, AC3, AAC and MPG1/2 audio tracks within video).

Select the “Video” button in the ‘Selection Menu’, or press the “Video” Button on the Remote
Control. The Media Player will show thumbnails of all the video files on the Media Player.

Select a video file in the Video Menu and press the

/ ENTER Button to start the playback.

Repeat interval

To play a selected video interval repeatedly, press A/B.

Sound Channels

Press the R/L button on the remote control to play Mono Left, Mono Right or Stereo Sound.

Changing Audio Track

Some MPEG2/VOB files contains two or more audio streams in it, press AUDIO button to cycle
through 1-1/8~1-8/8，2-1/8~2-8/8, 3-1/8~3-8/8 (total 24 audio streams). If a video has no sound
when playing, press AUDIO button to locate the proper audio stream.

If you switch MPEG2/VOB file, you can loose the audio if it is on another stream. To prevent this,
press the SETUP button during playback to “Lock” the current audio stream. This option will keep
the selected audio stream for all files.

Video Step Play

When playing back videos, press the SLIDE button to perform video step-play.
In this mode the Photos will be played continuously. When playing back videos, the

/ button to

play forward fast/ reverse fast, and press ENTER/

button to return to normal speed.

Single Folder/File Playback

When you press the “Video” Button in the ‘Selection Menu’ or on the Remote Control, the Media
Player will index all video files on the Media Player.
If you want to play a DVD from your Harddisk, or use the extra video options of the Media Player,
press the “File” button in the ‘Selection Menu’ or on the Remote Control.

In the File Browser menu, you can open the folder with the video files you want to play. Select a
video file and press the

/ ENTER Button to start the playback.

Extra options for playing video

(Only available through the ‘File’ Menu)

Support for playing MPEG4 video with text subtitles

The Conceptronic CMED3PRO can support .SMI, .SRT, .SUB or .SSA subtitle files.

If the subtitle file has the same name as the selected video file (only extension is different) the
subtitle file will be loaded automatically when the MPEG4 file is played.

When the subtitle file has a different name than you need to select the subtitle file, press the
SUB-T button on the remote control and then select the MOVIE file to be played. (The two files are
associated). Press the

/ ENTER button to play the movie.

ENGLISH

28

Note: Most Video Codec’s are supported on the CMED3PRO (Like XviD, AVI, MPEG2, etc.) but it is

possible that you have files that require a Codec, which is not included with the CMED3PRO.
If you try to playback a file with a not supported Codec, you will see the message “CODEC

NOT SUPPORTED”.

DVD Playback

The CMED3PRO plays DVD’s from the hard disk as if they are a normal DVD. You can navigate
through the DVD Menu, choose subtitles, change audio languages, etc.

Folder Setup

To play DVD’s from your Harddisk, you need to setup the DVD folders on the CMED3PRO
correctly.

Create a folder on the CMED3PRO Harddisk with the name of the DVD (i.e. “My Movie”)
Copy the VIDEO_TS Folder from your DVD to the created DVD folder on the CMED3PRO Harddisk.
After copy is finished, it should look like below:

Disconnect the CMED3PRO from your computer and connect it to your TV. Turn on the
CMED3PRO.

Play the DVD

Select the “File” button in the ‘Selection Menu’, or press the “File” Button on the Remote
Control. The Media Player will open the File Browser Menu.

Use the navigation keys on the remote control to select the folder of your DVD in the menu (In
the example: My Movie).
Press the PLAY/PAUSE button on the remote control to start the playback of the DVD.

Note:

Don’t use the / ENTER button in the CMED3PRO Menu. This will only show the

files/subfolders and does not start DVD Playback.

Use the

/ / / navigation buttons and the / ENTER button to navigate in the DVD Menu.

Use the

/ STOP button to end DVD Playback.

ENGLISH

29

5.4 Browse and Play all files

Select the “File” button in the ‘Selection Menu’, or press the “File” Button on the Remote Control.
The Media Player will open the File Browser Menu.

In the File Browser Menu, you have the following options:

• Use

/ button to select a file or folder; / (PREV/NEXT) button to page up/page down. If a
photo or a video is selected, its preview and information will be shown on the right hand side of
the TV screen. If a music file is selected, music will start playing while showing its information
on the right of the screen.

• You can press TOP button to move cursor straight to the top of file list and change to another

folder easily.

• Press the / ENTER button to enter full screen mode (if playing music files, MUSIC

EQUALIZER screen will appear). Press the

/ STOP button to escape full screen mode.

• Press REPEAT button to select a repeat mode: Folder Repeat All / Repeat One / Shuffle / Folder

Repeat Off.

• In STOP state, press the OTB button to copy the contents of the inserted Memory Card to the

Harddisk of the CMED3PRO.

• You can copy files from 1 location to the other location, or delete files from the Media Player. In

the File Browser list, highlight the file you want to copy/delete and press the

button. The

popup menu will allow you to Copy or Delete the highlighted file.

6. Setup Menu

In stop state, press SETUP button to enter the Setup Menu.
Press

/ / / button to move cursor, and press the / ENTER button to confirm your selection.

Setup Menu

Music Setup : Open Music Setup page
Movie Setup : Open Movie Setup page
Slideshow Setup : Open Slideshow Setup page
Set Preferences : Open Preferences Setup page

Exit Setup : Exit the Setup menu.

Movie Setup page

Repeat : Set Repeat mode.

One / Off / All / Shuffle

Main Page : Return to the Setup Menu

ENGLISH

30

Music Setup page

Repeat : Set Repeat mode.

One / Off / All / Shuffle
Auto Start : Auto start playback when a music

file is highlighted in the menu.

Main Page : Return to the Setup Menu

Slideshow Setup page

Folder Repeat : Repeat the contents of a folder.

On / Off / Shuffle
Interval Time : Set the interval time of the

slideshow.

Transition : Set a standard transition for the

slideshow.

Main Page : Return to the Setup Menu

Preferences Setup page

TV Display : Set your TV Display size.
Tv Type : Set your TV Type: PAL / NTSC.
Video Output : Select the correct video output

for the connected TV / Monitor.

OSD Language : Set the OSD Language of the

Media Player.

Configuration : Reset the Configuration to the

factory default settings.

Main Page : Return to the Setup Menu

7. Tips & Troubleshooting

Use the tips below for troubleshooting when your CMED3PRO is not working properly:

The Power LED doesn’t light up

• The power supply is not connected to the CMED3PRO. Reconnect the power supply to the

CMED3PRO.

There is no activity on the display.

• The CMED3PRO is in standby state. Press the button on the remote control to activate it.

• The Wrong input source on your TV is selected. Change the input source.

• The Wrong video system selected. Press the OUTPUT button on your remote control to switch video

system.

• The Video cable is not connected properly. Check if the Video Cable is connected correctly.

There is no sound

• The Audio cable is not connected properly. Make sure the cable is connected correctly to your TV or

amplifier.

ENGLISH

31

• The CMED3PRO is connected with an amplifier, but the amplifier is turned off. Turn on the

amplifier.

• The audio stream of the MPEG2 or VOB file is invalid. Press the AUDIO button on the remote control

to adjust to the proper audio stream.

• The Mute function is on. Press the MUTE button on the remote control again to cancel mute.

• The CMED3PRO is functioning in FF/FR mode. Press the PLAY/PAUSE button on the remote control

to return to normal playback.

The display is distorted

•

The CMED3PRO is functioning in FF/FR mode. Press the PLAY/PAUSE button on the remote control
to return to normal playback.

•

A PAL movie is played at NTSC mode or vice versa. Press the P/N button on the remote to change
the display settings.

When pressing the SLIDE button, the system freezes.

• There are too many photos or music in the current folder. It will take a long time to start Music-

Slide-Show. Please wait for playback.

The Remote control doesn’t work

• Point the remote control to the CMED3PRO receiver in about ±30 degrees and directly.

• Use the remote control in the range of 5 meters.

• The remote control battery should be replaced.

The subtitles of the played movie are not displayed

• An AVI file is played, but the subtitle file contains a different filename. See chapter 5.3 how to

display the subtitles.

When trying to play video, the message “CODEC NOT SUPPORTED” is displayed.

• The movie file is created with a not-supported codec for the CMED3PRO.

Refer to the website, www.conceptronic.net for a list of supported codecs for the CMED3PRO.

The CMED3PRO does not display all HDD partitions / content.

• The partition on the HDD is not primary. Re-partition the HDD again and make sure all partitions are

set to primary.

• The partition is not FAT32 formatted. Re-format the partition with FAT32 Filesystem.

• There are no mediafiles on the selected partition.

Which Memory Cards are supported by the CMED3PRO?

• The CMED3PRO reads all major Memory Card families, like:

Memorystick (MS), Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC), Compact Flash (CF), Microdrive (MD).
Refer to the website, www.conceptronic.net for a list of supported Memory Cards for the
CMED3PRO.

The DVD playback does not start when the Play/Pause button is pressed.

•

Make sure you use the correct folder structure. The folder structure is described in chapter 5.3.

• The DVD Files are incomplete, corrupt or damaged. When this happens, the CMED3PRO does not

start DVD playback.

During the intro-movies of the DVD, the screen goes blank.

•

The current chapter ends with a blank screen or is too short to playback. Press / NEXT to switch
to the next chapter.

My TV shows a black/white picture instead of colour.

•

Your TV cannot handle the "Multi" TV-System of the CMED3PRO. Use the Setup menu to change the
TV System to PAL. (See chapter 6).
After changing the TV System, turn off and on the CMED3PRO.

ESPAÑOL

32

CMED3PRO de Conceptronic

Guía del usuario

Felicidades por la compra de su

CMED3PRO de Conceptronic

Esta Guía del usuario le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo utilizar el Reproductor
multimedia 3,5” con pantalla y lector de tarjetas de Conceptronic.

Si se producen problemas, le aconsejamos que consulte nuestro sitio de servicio técnico (en
www.conceptronic.net y haga clic en “Support”). Aquí encontrará la base de datos con las preguntas
más frecuentes.

Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web, póngase en
contacto con nosotros por correo electrónico: [e-mail].

Si desea obtener información adicional sobre los productos de Conceptronic, visite el sitio web de
Conceptronic: www.conceptronic.net.

1. Introducción

Antes de empezar a utilizar el producto, lea detenidamente este manual y consérvelo para
futuras consultas.

1.1 Contenido del paquete

Antes de conectar el dispositivo a su televisor o a su ordenador/monitor, compruebe que el
paquete contiene los elementos siguientes:

• 1 Reproductor multimedia 3,5” con pantalla y lector de tarjetas de Conceptronic

• 1 mando a distancia a pilas

• 1 adaptador de corriente (12 V DC, 2,0 A, 5 V DC, 2,0 A)

• 1 cable de audio/vídeo (Composite, clavijas RCA amarilla/roja/blanca)

• 1 adaptador de audio/vídeo Composite a SCART

• 1 cable de vídeo Componente (clavijas RCA roja/azul/verde)

• 1 cable USB

• 1 guía del usuario multilingüe

• 1 peana para el CMED3PRO

1.2 Características

• Cambio automático entre los modos PC y Reproductor:

 Cuando está conectado al PC, el aparato actúa como dispositivo de almacenamiento USB.
 Cuando no está conectado al PC, el aparato actúa como reproductor multimedia.

En modo PC

:

• Compatible con el sistema Plug’n’Play.

• Conforme a USB 2.0/1.1 de alta velocidad. Velocidad máxima de transferencia de datos: 480

Mbps.

ESPAÑOL

33

En modo Reproductor

:

• Compatible con HDD interno y tarjetas de memoria.

• Diversos idiomas:

inglés, neerlandés, español, francés, italiano, alemán y portugués
(húngaro y turco con actualización de firmware)

• Compatible con múltiples particiones HDD (hasta 4 particiones primarias).

• Visualización previa de archivos multimedia.

• Compatible con archivos de subtítulos (.SMI/.SRT/.SSA) para MPEG4 (AVI), resolución D1.

• Compatible con los formatos AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV,

WMA, MP3, AC3 y JPG (compatible con varios codecs).

• Salidas: vídeo Composite/vídeo Componente/audio RCA/audio óptica/audio digital/VGA/

S-video.

• Compatible con los sistemas PAL/NTSC.

• Diversos modos de repetición.

• Diversos modos de visualización de fotografías:

 Presentación de diapositivas (visualización de fotografías) con música de fondo.
 14 modos de transición; posibilidad de cambiar el intervalo de visualización.
 Funciones de zoom, rotación y movimiento.

• Los archivos pueden ordenarse por nombre, tamaño, hora y tipo.

1.3 Precauciones

• No intente desmontar el adaptador de corriente que incluye el producto, puesto que puede

provocar lesiones a causa del alto voltaje. En caso de que el adaptador deba repararse,
póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de
Conceptronic.

• Mantenga el dispositivo alejado de lugares excesivamente húmedos.

• No sumerja o exponga el dispositivo a sustancias líquidas.

• Desconecte el adaptador de corriente si no va a utilizar el dispositivo durante un largo período

de tiempo.

• Evite utilizar el dispositivo cerca de la presencia de combustibles.

• Reponga las pilas del mando a distancia con pilas del mismo tipo cuando tengan poca carga o

estén agotadas. Elimine las pilas agotadas de forma segura y recíclelas en la medida de lo
posible. Para evitar casos de corrosión, retire las pilas del mando a distancia si no va a
utilizarlo durante un largo período de tiempo.

• Mantenga el mando a distancia alejado de lugares excesivamente húmedos y evite que se

caiga.

• No utilice el mando a distancia bajo luz del sol intensa.

• NUNCA deje caer, agite o golpee el dispositivo.

• Para evitar que se recaliente, no cubra el dispositivo.

• El CMED3PRO sólo es compatible con el sistema de archivos FAT/FAT32 (no es compatible con

el sistema NTFS).

Nota

: Si formatea el disco duro en formato NTFS, sólo funcionará como disco duro extraíble en

su ordenador. Reformatee el disco duro en formato FAT32 para activar la función de
reproductor multimedia.

• Los datos del disco duro interno y/o del dispositivo o dispositivos conectados pueden

fragmentarse, lo cual afecta a la reproducción de películas. Le recomendamos que
desfragmente de vez en cuando el disco duro y/o el dispositivo o dispositivos conectados a su
ordenador.

ESPAÑOL

34

2. Funciones del Reproductor multimedia

2.1 Identificación de las partes del CMED3PRO

Parte delantera Parte trasera

Descripción de los mandos:

1. Pantalla de estado (consulte el apartado 2.2) 12. Toma de salida Componente (Pb)

2. Botón del menú (principal)* 13. Toma de salida Componente

(Pr)

3. Botón Play/Pausa 14. Toma de entrada DC

4. Ranura para tarjeta CF 15. Salida óptica digital

5. Ranura para tarjeta MMC/MS/SD 16. Clavija USB (al PC)

6. Receptor del mando a distancia 17. Salida de audio (R-derecha)

7. Botón de encendido (3sec) /Stop* 18. Salida de audio (L-izquierda)

8. Botones de navegación 19. Toma de salida

Composite

9. Ventilador 20. Toma de salida S-Vídeo

10. Salida digital coaxial 21. Toma de salida VGA

11. Salida Componente (Y)

* El botón del menú (principal) y el Botón de encendido/Stop emitirán luz azul cuando el

CMED3PRO esté encendido.

Nota

: Las funciones de los Botones de control coinciden con las funciones del Mando a

distancia. El apartado 4 ofrece información detallada sobre cada botón del mando a
distancia.

1

5

3

2

4

9

10

11

12

13 17

16

15

14

21

20

19

18

8

7

6

ESPAÑOL

35

2.2 Descripción de la pantalla

Descripción de los mandos:

1. Muestra el tipo de TV activo: PAL o NTSC

2. Muestra la conexión USB activa

3. Muestra la salida de vídeo activa: AV, Componente, VGA o S-VÍDEO

4. Muestra el modo de reproducción activo: PHOTO (FOTO), MUSIC (MÚSICA), VIDEO (VÍDEO) o FILE

(ARCHIVO)

5. Muestra el tiempo de reproducción o el estado de reproducción.

6. Indicador de reproducción: se activa durante la reproducción de archivos multimedia.

1
2

3 4

5

6

ESPAÑOL

36

3. Descripción del mando a distancia

1

2
3

4
5

13
14

10

6

7

8

9

11

12

16

15

33

32

29

20
19

28

27

26

24

23
22

25

21

17

18

30

31

ESPAÑOL

37

Nº Descripción

Nº Descripción

1 POWER (ENCENDIDO)

Activa o desactiva el modo Standby. (ON/OFF)

18 VIDEO (VÍDEO)

Botón de acceso directo a los vídeos.

2 P/N

Selecciona el sistema de vídeo (PAL/NTSC).

19 DISPLAY (MOSTRAR)

Muestra información del archivo durante su
reproducción.

3 OUTPUT (SALIDA)

Selecciona la señal de salida de vídeo.

20 ROTATE (ROTACIÓN)

Gira las fotografías.

4 SLIDE (DIAPOSITIVAS)

Activa el modo de presentación de diapositivas
con música o reproducción de vídeo paso a paso.

21 NEXT (SIGUIENTE)

Pasa al archivo/apartado/página siguiente.

5 SLOW (LENTO)

Reproducción lenta.

22 FF

Avance rápido.

6 TRANS

Selecciona un modo de transición o un tipo de
ecualizador musical.

23 FR

Rebobinado rápido.

7 BOTONES DE DIRECCIÓN

Mueven el cursor.

24 STOP

Detiene la reproducción.

8 AUDIO

Selecciona/cambia la transmisión de sonido
(reproducción en formato DVD).

25 OTB

Botón de Copia One Touch. Copia el contenido de
una tarjeta de memoria al HDD.

9 MENU (MENÚ)

Muestra la LISTA DE DISPOSITIVOS o LA BIBLIOTECA
DE ARCHIVOS (si sólo está conectado 1
dispositivo).
Vuelve al menú DVD (reproducción en formato
DVD).

26 SUB-T

Selecciona/cambia los subtítulos de una película
(reproducción en formato MPEG4 y DVD).

10 PLAY/PAUSE/DVD-PLAY

(REPRODUCCIÓN/PAUSA/REPRODUCCIÓN DVD)

Comienza la reproducción de un archivo o de una
carpeta de DVD; interrumpe la reproducción.

27 ENTER

Confirma la selección / Comienza la reproducción
de un archivo.

11 VOL + / -

Aumenta/reduce el nivel de volumen.

28 ZOOM

Aumenta o reduce el tamaño (reproducción de
fotografías y en formato DVD).

12 PREV (ANTERIOR)

Pasa al archivo/apartado/página anterior.

29 A – B

Reproduce el intervalo seleccionado
repetidamente. Pulse el botón una vez para
seleccionar el Punto <A> inicial; pulse el botón de
nuevo para seleccionar el Punto <B> final; el
intervalo A-B se repetirá. Pulse el botón de nuevo
para cancelar.

Válido únicamente para el modo de Vídeo, no
para el modo de Música.

13 DELAY (INTERVALO DE LA PRESENTACIÓN)

Selecciona un intervalo para las presentaciones de
diapositivas (incluida la presentación de
diapositivas con música de fondo).

30 TOP (ARRIBA)

Va a la parte superior del directorio.

14 REPEAT (REPETIR)

Selecciona el modo de repetición.

31 SETUP (CONFIGURACIÓN)

Configuración de funciones.

15 FILE (ARCHIVO)

Muestra la estructura del directorio del
dispositivo.

32 R / L

Selecciona la salida de audio: derecha, izquierda
o estéreo.

16 MUSIC (MÚSICA)

Botón de acceso directo a la música.

33 MUTE (SILENCIO)

Activa o desactiva la función de silencio.

17 PHOTO (FOTO)

Botón de acceso directo a las fotografías.

Observaciones importantes:

- El alcance máximo de funcionamiento del mando a distancia es de 5 metros aproximadamente.

- Oriente el mando a distancia hacia el receptor situado en la parte delantera del dispositivo.

- El ángulo de recepción es de ±30º en un alcance de 5 metros.

- Reponga las pilas cuando tengan poca carga o estén agotadas.

ESPAÑOL

38

4. Cómo conectar el Reproductor multimedia

4.1 Conectar al ordenador

A. Encienda su ordenador.
B. Conecte el cable de alimentación al CMED3PRO y a la toma de corriente.
C. Conecte el cable USB al CMED3PRO y al ordenador.

El ordenador detectará y configurará automáticamente el dispositivo, le asignará una nueva letra o
letras de unidad y lo utilizará como dispositivo de almacenamiento masivo (la unidad debe estar
formateada previamente en el sistema de archivos FAT32).

Ahora ya puede incluir en el CMED3PRO películas, música, fotografías, etc.

Desconectar el CMED3PRO de su ordenador

A. Haga clic en el icono “Quitar hardware con seguridad” de la bandeja del sistema.
B. Seleccione “Detener dispositivo de almacenamiento masivo USB”

cuando aparezca en pantalla.

C. Espere a que aparezca el mensaje “Quitar hardware con

seguridad”.

D. Desconecte el cable USB.

4.2 Conectar al televisor

El CMED3PRO de Conceptronic puede utilizarse en combinación con un televisor o con un
monitor.
Puede conectarlo al televisor o al monitor mediante las conexiones siguientes:

- Composite

- Componente

- S-Vídeo

- VGA

Consulte el manual de su televisor o monitor para seleccionar el canal de entrada correcto y
poder mostrar la salida de vídeo del

CMED3PRO.

Utilice el botón OUTPUT (SALIDA) del mando a distancia para cambiar la señal de salida de
VÍDEO del CMED3PRO.

Para la salida de sonido del CMED3PRO de Conceptronic, puede utilizar las conexiones
siguientes:

- Las clavijas RCA analógicas (izquierda/derecha)

- Digital coaxial

- Digital óptica

Para disfrutar de la mejor experiencia de sonido, conecte una de las salidas de audio digitales
del CMED3PRO de Conceptronic a su sistema de sonido surround.

A. Enchufe un cabo del adaptador de corriente en una toma de electricidad disponible y

conecte el otro cabo del adaptador al Reproductor multimedia.

B. Conecte uno de los cables de vídeo que incluye el producto (Composite, Scart, S-VÍDEO) al

Reproductor multimedia y a su televisor o monitor.

A

ESPAÑOL

39

C. Encienda el Reproductor multimedia con el botón de encendido situado en la parte frontal,

o mediante el Botón de encendido del mando a distancia. Los botones de Encendido y del
Menú situados en la parte frontal del Reproductor multimedia emitirán luz azul cuando el
dispositivo se encienda.

Nota

: Compruebe que las ranuras para tarjetas del Reproductor multimedia no contienen tarjetas

de memoria mientras lo enciende, puesto que ello puede provocar fallos durante el inicio e
inutilizar el Reproductor.
En caso de que ocurra esto, apague el Reproductor multimedia, retire la tarjeta o tarjetas
de memoria y vuelva a encender el dispositivo.

Una vez encendido, el Reproductor estará listo para su uso.

Avisos

• Normalmente no es necesario cambiar el sistema de vídeo (PAL/NTSC), pero si su televisor sólo

es compatible con los sistemas NTSC o PAL, deberá utilizar el botón P/N para seleccionar un
sistema de color que coincida con el sistema de su televisor.

• Pulse uno de los botones

/ / / para mover el cursor, y utilice el botón / ENTER para
confirmar su selección (accede a la biblioteca multimedia, a las carpetas de archivos o inicia la
reproducción de archivos).

• Pulse el botón

/ STOP para detener la reproducción y volver a la BIBLIOTECA DE ARCHIVOS.

• Pulse el botón MENÚ para mostrar la LISTA DE DISPOSITIVOS o el MENÚ DE SELECCIÓN.

• Pulse el botón

/ POWER para activar o desactivar el modo Standby.

• Le recomendamos que desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación en caso de que no

utilice el producto durante un período de tiempo prolongado.

Menú de selección

Si no hay ninguna tarjeta de memoria conectada al CMED3PRO (sólo está conectado el HDD
interno), el MENÚ DE SELECCIÓN aparecerá en la pantalla del televisor cuando el Reproductor
multimedia esté encendido.

Si hay tarjetas de memoria conectadas, en la pantalla del televisor aparecerá la LISTA DE
DISPOSITIVOS en lugar del MENÚ DE SELECCIÓN. Utilice los botones

/ para mover el cursor, y

pulse el botón

/ ENTER para ir al MENÚ DE SELECCIÓN.

Nota

: Es posible que deba esperar unos instantes para poder navegar por el menú. Antes de que

se visualice el menú, el dispositivo o dispositivos conectados aparecerán indexados y en
pantalla se verá el mensaje siguiente: INICIANDO... Esto significa que todos los archivos
adecuados se indexarán y aparecerán en el menú.

LISTA DE PARTICIONES MENÚ DE SELECCIÓN

ESPAÑOL

40

Cambiar el dispositivo:

Si hay más tarjetas de memoria conectadas al CMED3PRO, puede pulsar el botón MENÚ para volver
a la LISTA DE DISPOSITIVOS y seleccionar un dispositivo pulsando el botón

/ y el botón /

ENTER.

5. Reproducción de películas, música y fotografías

El MENÚ DE SELECCIÓN del CMED3PRO de Conceptronic ofrece 4 opciones:

• Foto - Reproducir y ver fotografías en el CMED3PRO

• Música - Reproducir y escuchar música en el CMED3PRO

• Vídeo - Reproducir y ver películas en el CMED3PRO

• Archivo – Navegar y reproducir todos los archivos en el CMED3PRO

5.1 Opciones para reproducir y ver fotografías

Seleccione el botón “Foto” del “Menú de selección”, o pulse el botón “Foto” del mando a
distancia. El Reproductor multimedia mostrará imágenes en miniatura de todos los archivos de
fotografía del Reproductor multimedia.

Seleccione una foto del Menú de Fotografías y pulse el botón

/ ENTER para iniciar una

presentación de diapositivas.

Rotación de fotografías

Mientras avanza la reproducción de fotos, puede utilizar el botón ROTATE para girar las fotos.

Cambiar transición

Durante la reproducción de fotos, puede utilizar el botón TRANS para cambiar la transición entre
las fotos. El modo de transición predeterminado puede configurarse siguiendo la ruta “Menú de
configuración -> Configuración de la presentación de diapositivas -> Transición”.

MODO 01: PANTALLA COMPLETA MODO 08: DE DERECHA A IZQUIERDA
MODO 02: DE ARRIBA ABAJO MODO 09: DE IZQUIERDA/DERECHA AL CENTRO
MODO 03: DE ABAJO ARRIBA MODO 10: DEL CENTRO A LA IZQUIERDA/DERECHA
MODO 04: DE ARRIBA/ABAJO AL CENTRO MODO 11: UNIÓN
MODO 05: DEL CENTRO A ARRIBA/ABAJO MODO 12: PERSIANA: DE IZQUIERDA A DERECHA
MODO 06: PERSIANA: DE ARRIBA ABAJO MODO 13: FUNDIDO ENCADENADO
MODO 07: DE IZQUIERDA A DERECHA MODO 14: ALEATORIO

Zoom de las fotografías

Pulse el botón ZOOM para activar o desactivar el modo ZOOM o cambiar la proporción de aumento
o reducción de la imagen. Si aumenta el tamaño de una fotografía, puede utilizar los botones

/ / / para moverla.

Presentación de diapositivas con música (visualización de fotos con música de fondo)

Seleccione una fotografía y pulse el botón SLIDE.
La reproducción de las fotos se realizará en la forma de una presentación de diapositivas normal,
con música de fondo.
El Reproductor multimedia cargará para la música de fondo los archivos MP3 de la primera carpeta
del disco duro que contenga archivos en ese formato.
Si desea detener la presentación de fotografías, pulse el botón PLAY/PAUSE una vez (la música
seguirá sonando); si pulsa el mismo botón de nuevo, la música dejará de sonar. Pulse el botón
PLAY/PAUSE para reanudar la reproducción.

ESPAÑOL

41

Nota

: Si prefiere tener una lista de música de fondo, le recomendamos que cree una carpeta en el

disco duro cuyo nombre empiece por “1” o “a” (por ejemplo, “1 – Archivos BGM”) y que
contenga su música, de manera que ésta sea la primera carpeta del disco duro.

Nota

: Teniendo este modo activado no se puede acceder a las funciones de ROTATE/ZOOM.

Cambiar el intervalo

Si lo desea, puede configurar el intervalo de visualización entre dos fotografías pulsando el botón
DELAY. El intervalo predeterminado se configura en la ruta siguiente: “Menú de configuración ->
Configuración de la presentación de diapositivas -> Intervalo”.

Repetir fotografías

Pulse el botón REPEAT para reproducir las fotos repetidamente.

Reproducción de una carpeta/archivo

Si pulsa el botón “Photo” del “Menú de selección” o del mando a distancia, el Reproductor
multimedia indexará todas las fotos del dispositivo.
Si desea ver una única carpeta de fotos del Reproductor multimedia, pulse el botón “File” del
“Menú de selección” o del mando a distancia.

En el menú de Navegación de Archivos, puede abrir la carpeta de las fotos que desea ver.
Seleccione una foto y pulse el botón

/ ENTER para iniciar la presentación de diapositivas.

5.2 Opciones para reproducir y escuchar música

Reproducción de música

El CMED3PRO de Conceptronic, que es compatible con los formatos WAV, MP3 y WMA, ofrece
diversos modos para reproducir música.

Seleccione el botón “Music” del “Menú de selección” o pulse el botón “Music” del mando a
distancia, y el Reproductor multimedia mostrará una lista de todos los archivos de música del
dispositivo.

Seleccione un archivo de música y pulse el botón

/ ENTER para iniciar la reproducción.

Para reproducir archivos de música

:

Pulse el botón “Menu” y seleccione la carpeta correspondiente para reproducir los archivos de
música. A continuación, aparecerá la canción y podrá seleccionar la configuración del ecualizador
(pulsando el botón TRANS del mando a distancia).
Si desea repetir una canción, puede seleccionar:

Repetir carpeta: Todos - Repite la carpeta seleccionada hasta que la detenga
Repetir: Uno: - Repite la canción seleccionada hasta que la detenga
Shuffle: - Reproduce la carpeta seleccionada en orden aleatorio
Repetir carpeta: Off - Modo Repetición inhabilitado

Cuando reproduzca archivos de música, pulse el botón

/ para ajustar la velocidad de

reproducción y pulse el botón PLAY/PAUSE para volver a la velocidad normal.

Reproducción de una carpeta/archivo

Si pulsa el botón “Music” del “Menú de selección” o del mando a distancia, el Reproductor
multimedia indexará todos los archivos de música del dispositivo.
Si desea reproducir una única carpeta de música del Reproductor multimedia, pulse el botón “File”
del “Menú de selección” o del mando a distancia.

En el menú de Navegación de Archivos, puede abrir la carpeta de los archivos de música que desea
reproducir. Seleccione un archivo y pulse el botón

/ ENTER para iniciar la reproducción.

ESPAÑOL

42

5.3 Opciones para reproducir y ver películas

Reproducción de películas

El CMED3PRO es compatible con varios formatos de vídeo (MPEG2/1, MPEG 4, incluidos los formatos
XVID y VOB), y también reproduce pistas de audio en formato MP3, AC3, AAC y MPG1/2 en entorno
de vídeo.

Seleccione el botón “Video” del “Menú de selección” o pulse el botón “Video” del mando a
distancia. El reproductor multimedia mostrará imágenes en miniatura de todos los archivos de
vídeo que contiene el dispositivo.

Seleccione un archivo de vídeo del Menú de Vídeo y pulse el botón

/ ENTER para iniciar la

reproducción.

Intervalo de repetición

Para reproducir un intervalo de vídeo seleccionado repetidamente, pulse el botón A/B.

Canales de sonido

Pulse el botón R/L del mando a distancia para reproducir en mono a la izquierda, en mono a la
derecha o en sonido estéreo.

Cambiar la pista de audio

Algunos archivos MPEG2/VOB contienen dos o más transmisiones de audio. Pulse el botón AUDIO
para reproducir en los ciclos 1-1/8~1-8/8, 2-1/8~2-8/8, 3-1/8~3-8/8 (en total, 24 transmisiones de
audio). Si al reproducir un vídeo no se oye el sonido, pulse el botón AUDIO para asignar la
transmisión de audio correspondiente.

Si cambia de un archivo MPEG2 a uno VOB, puede perder el audio si está en otra transmisión. Para
evitar esto, pulse el botón SETUP durante la reproducción para “fijar” la transmisión de audio
actual. Esta opción mantendrá la transmisión de audio seleccionada para todos los archivos.

Reproducción de vídeo paso a paso

Cuando reproduzca vídeos, pulse el botón SLIDE para obtener una reproducción de vídeo paso a
paso.
En este modo, las fotografías se reproducen de forma continua. Cuando reproduzca vídeos, pulse
los botones

/ para avanzar o rebobinar rápidamente, y pulse el botón ENTER/ para volver

a la velocidad normal.

Reproducción de una carpeta/archivo

Si pulsa el botón “Video” del “Menú de selección” o del mando a distancia, el Reproductor
multimedia indexará todos los archivos de vídeo del dispositivo.
Si desea ver un DVD de su disco duro o utilizar las opciones de vídeo adicionales del Reproductor
multimedia, pulse el botón “File” del “Menú de selección” o del mando a distancia.

En el Menú de navegación de archivos, puede abrir la carpeta de los archivos de vídeo que desea
reproducir. Seleccione un archivo de vídeo y pulse el botón

/ ENTER para iniciar la

reproducción.

Opciones adicionales de reproducción de vídeo

(disponible únicamente en el Menú “File”)

Compatible para reproducir vídeos MPEG4 con subtítulos

El CMED3PRO de Conceptronic es compatible con los archivos de subtítulos .SMI, .SRT, .SUB o .SSA.

ESPAÑOL

43

Si el archivo de subtítulos tiene el mismo nombre que el archivo de vídeo seleccionado (y sólo
cambia la extensión), el archivo de subtítulos se cargará automáticamente cuando se reproduzca el
archivo MPEG4.
Si el archivo de subtítulos tiene un nombre diferente que el archivo seleccionado, pulse el botón
SUB-T del mando a distancia y seleccione el archivo MOVIE que quiere reproducir (los dos archivos
están asociados). Pulse el botón

/ ENTER para reproducir la película.

Nota: El CMED3PRO es compatible con la mayoría de codecs de vídeo (como XviD, AVI, MPEG2,

etc.), pero es posible que tenga archivos que requieren un codec que el CMED3PRO no
incluya.
Si trata de reproducir un archivo con un codec no compatible, aparecerá el mensaje
“CODEC NO COMPATIBLE”.

Reproducción de DVD

El CMED3PRO reproduce DVD del disco duro como si fueran DVD normales. Puede navegar por el
Menú de DVD, elegir los subtítulos, cambiar el idioma de audio, etc.

Configuración de las carpetas

Para reproducir un DVD de su disco duro, deberá configurar correctamente las carpetas de DVD
del CMED3PRO.

Cree una carpeta en el disco duro del CMED3PRO con el nombre del DVD (por ejemplo,“Mi
película”).
A continuación, copie la carpeta VIDEO_TS de su DVD a la carpeta de DVD que acaba de crear en
el disco duro del CMED3PRO. Una vez finalizada la copia, la pantalla debería tener el aspecto
siguiente:

Desconecte el CMED3PRO de su ordenador y conéctelo a su televisor. Seguidamente, encienda el
CMED3PRO.

Reproducir el DVD

Seleccione el botón “File” del “Menú de selección” o pulse el botón “File” del mando a
distancia, y el Reproductor multimedia abrirá el Menú de navegación de archivos.

Utilice los botones de navegación del mando a distancia para seleccionar la carpeta de su DVD
en el menú (siguiendo el ejemplo, “Mi película”).
Pulse el botón PLAY/PAUSE del mando a distancia para iniciar la reproducción del DVD.

ESPAÑOL

44

Nota: No utilice el botón / ENTER del Menú CMED3PRO, puesto que sólo mostrará los

archivos/subcarpetas y no iniciará la reproducción de DVD.

Utilice los botones de navegación

/ / / y el botón / ENTER para navegar por el Menú de

DVD. Utilice el botón

/ STOP para finalizar la reproducción del DVD.

5.4 Navegación y reproducción de todos los archivos

Seleccione el botón “File” del “Menú de selección” o pulse el botón “File” del mando a distancia,
y el Reproductor multimedia abrirá el Menú de navegación de archivos.
En el Menú de navegación de archivos encontrará las opciones siguientes:

• Utilice los botones

/ para seleccionar un archivo o carpeta, y los botones / (PREV/NEXT)
para avanzar o retroceder de página. Si selecciona una foto o un vídeo, la vista preliminar y la
información correspondiente aparecerán en el lateral derecho de la pantalla del televisor. Si
selecciona un archivo de música, la reproducción se iniciará mientras aparece la información en
la parte derecha de la pantalla.

• Pulse el botón TOP para mover el cursor directamente a la parte superior de la lista de archivos

y cambiar a otra carpeta fácilmente.

• Pulse el botón

/ ENTER para habilitar el modo de pantalla completa (si está reproduciendo

archivos de música, aparecerá la pantalla de ECUALIZADOR MUSICAL). Pulse el botón

/ STOP

para inhabilitar el modo de pantalla completa.

• Pulse el botón REPEAT para seleccionar el modo de repetición: Repetir carpeta (todos)/Repetir

uno/Shuffle/Repetir carpeta Off.

• En estado de parada, pulse el botón OTB para copiar el contenido de la tarjeta de memoria

introducida en el disco duro del CMED3PRO.

• Puede copiar archivos de una ubicación a otra, o eliminarlos del Reproductor multimedia. En la

Lista de navegación de archivos, marque el archivo que desea copiar/eliminar y pulse el botón

.

El menú que aparecerá le permitirá copiar o eliminar el archivo marcado.

6. Menú de configuración

En estado de parada, pulse el botón SETUP para acceder al Menú de configuración.
Pulse el botón

/ / / para mover el cursor, y el botón / ENTER para confirmar su selección.

Menú de configuración

Configuración Música : abre la página de

configuración de música

Configuración Películas : abre la página de

configuración de películas

Configuración Presentación
de Diapositivas : abre la página de

Configuración de presen-

tación de diapositivas
Configuración de
preferencias : abre la página de

configuración de las
preferencias

Salir de la configuración : salir del menú de

configuración.

ESPAÑOL

45

Página de configuración de Películas

Repetir : habilita el Modo de Repetición.

Uno / Off / Todos / Shuffle

Página principal : vuelve al Menú de configuración

Página de configuración de Música

Repetir : habilita el Modo de Repetición.

Uno / Off / Todos / Shuffle
Autoinicio : inicia la reproducción de la
música cuando se marca un
archivo del menú.

Página principal : vuelve al Menú de configuración

Página de configuración de Presentación de
Diapositivas

Repetir carpeta : repite el contenido de una
carpeta. On / Off / Shuffle
Intervalo : ajusta el intervalo de la
presentación de diapositivas.
Transición : ajusta una transición estándar
para la presentación de

diapositivas.

Página principal : vuelve al Menú de configuración

Página de configuración de Preferencias

Pantalla TV : ajusta el tamaño de la pantalla de
TV.
Tipo TV : ajusta el tipo de TV: PAL/NTSC.
Salida de vídeo : selecciona la salida de vídeo
correcta para al televisor/monitor

conectado.

Idioma OSD : ajusta el idioma OSD del
Reproductor multimedia.
Configuración : vuelve a los valores de
configuración predeterminada.

Página principal : vuelve al Menú de configuración

ESPAÑOL

46

7. Consejos y resolución de problemas

Aplique los consejos que indicamos a continuación para resolver los problemas que puedan surgir en caso de
que su CMED3PRO no funcione correctamente:

El LED de encendido no se ilumina

• El CMED3PRO no está conectado a la toma de alimentación. Conecte el CMED3PRO a la toma de

corriente.

No hay actividad en la pantalla

• El CMED3PRO está en modo Stand-by. Pulse el botón del mando a distancia para activarlo.

• En su televisor está seleccionada una fuente de entrada incorrecta. Cambie la fuente de entrada.

• Está seleccionado un sistema de video incorrecto. Pulse el botón VGA del mando a distancia para

cambiar el sistema de video.

• El cable del vídeo no está bien conectado. Compruebe si el cable del vídeo está conectado

correctamente.

El sonido no funciona

• El cable de audio no está bien conectado. Compruebe que el cable está conectado correctamente al

televisor o al amplificador.

• El CMED3PRO está conectado a un amplificador, pero éste está apagado. Encienda el amplificador.

• El flujo de audio del archivo MPEG2 o VOB no es válido. Pulse el botón AUDIO del mando a distancia para

ajustar el flujo de audio correctamente.

• La función MUTE está activada. Vuelva a pulsar el botón MUTE del mando a distancia para desactivar

esta función.

• El CMED3PRO funciona en modo FF/FR. Pulse el botón PLAY/PAUSE del mando a distancia para volver a

la reproducción normal.

La imagen de la pantalla aparece distorsionada

•

El CMED3PRO funciona en modo FF/FR. Pulse el botón PLAY/PAUSE del mando a distancia para volver a
la reproducción normal.

•

Las películas en formato PAL se reproducen en modo NTSC y viceversa. Pulse el botón P/N del mando a
distancia para cambiar la configuración de pantalla.

Al pulsar el botón SLIDE, el sistema se bloquea.

• La carpeta actual contiene demasiados archivos de fotografías o de música. La presentación de imágenes

tipo diapositivas con acompañamiento musical tardará varios minutos en empezar. Por favor,
manténgase a la espera.

El mando a distancia no funciona

• Apunte con el mando a distancia directamente hacia el receptor del CMED3PRO en un ángulo de 30º

aproximadamente.

• Utilice el mando a distancia teniendo en cuenta su alcance operativo de 5 metros.

• La pila del mando a distancia debe reponerse.

No aparecen los subtítulos de la película que se está reproduciendo.

• Se está reproduciendo un archivo en formato AVI, pero el archivo de subtítulos tiene un nombre

diferente. Consulte el apartado 6.1 sobre la visualización de los subtítulos.

Al tratar de reproducir el vídeo, se muestra el mensaje “CODEC NOT SUPPORTED” (códec no
compatible).

• El fichero de la película se ha creado con un códec no compatible para el CMED3PRO.

Vaya al sitio web www.conceptronic.net

para ver la lista de códecs compatibles con el CMED3PRO.

ESPAÑOL

47

El CMED3PRO no muestra todas las particiones / contenido del disco duro.

• La partición del disco duro no es primaria. Vuelva a realizar la partición del disco duro y asegúrese de

que todas las particiones son primarias.

• La partición no se ha formateado como FAT32. Vuelva a formatear la partición con el sistema de ficheros

FAT32.

• No hay ficheros multimedia en la partición seleccionada.

¿Qué tarjetas de memoria son compatibles con el CMED3PRO?

•

El CMED3PRO lee todas las principales familias de tarjetas de memoria, como:
Memorystick (MS), Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC), Compact Flash (CF), Microdrive (MD).
Vaya al sitio web www.conceptronic.net

para ver la lista de las tarjetas de memoria compatibles con el

CMED3PRO.

La reproducción de DVD no se inicia mientras la tecla azul

esté pulsada.

•

Compruebe que utiliza la estructura de carpetas correcta. La estructura de carpetas se describe en el
apartado 5.3.

• Los archivos de DVD están incompletos, deteriorados o dañados. En ese caso, el CMED3PRO no iniciará la

reproducción de DVD.

Durante la reproducción de las intro movies del DVD, la pantalla quedará en blanco.

•

La pista actual finaliza con la pantalla en negro o es demasiado corta para su reproducción. Pulse

(

NEXT) para avanzar a la pista siguiente.

Mi televisor muestra la imagen en blanco y negro en lugar de en color.

•

Su televisor no es compatible con el sistema de TV Multi del CMED3PRO. Utilice el Menú de Configuración
para cambiar el sistema de TV a PAL (véase el apartado 6).
Una vez modificado el sistema de TV, apague y vuelva a encender el CMED3PRO.

ESPAÑOL

48

El fabricante 2L Internacional BV

Dirección: Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, Países Bajos, tel. [phone]

CIF/NIF NL801729877B01

Declara mediante este documento que el producto
Tipo 3,5" MEDIA PLAYER + DISPLAY
Producto CMED3PRO
Marca Conceptronic

Cumple con las siguientes directivas:

 Directiva EMC 2004/108/CE EMC

Directiva 2004/108/EEC EMC (transpuesta a la legislación española
mediante RD 1580/2006: Compatibilidad electromagnética.

 Directiva 73/23/EEC Directiva sobre bajo voltaje ((transpuesta a la legislación española

mediante RD 7/1998):
Material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites

de tensión

Este producto ha sido diseñado para su uso sólo en interiores.

La marca CE certifica que este producto se adecua a las especificaciones y regulaciones arriba
mencionadas.

Este producto es adecuado para todos los países de la UE.
Lugar y fecha de emisión: Amersfoort, 27 de Julio de 2007

Herman Looijen, Director de marketing

DEUTSCH

49

Conceptronic CMED3PRO

Bedienungsanleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres

Conceptronic CMED3PRO.

In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt für Schritt gezeigt, wie der Conceptronic 3,5“ Media
Player mit Display & Kartenleser installiert werden muss.

Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net

)
und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten
Fragen zur Verfügung.

Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten
können, kontaktieren Sie uns per E-Mail: [e-mail]

.

Detaillierte Informationen über Conceptronic Produkte finden Sie auf unserer Webseite:
www.conceptronic.net

.

1. Einleitung

Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts dieses Handbuch sorgfältig durch und
bewahren Sie es als zukünftiges Nachschlagewerk auf.

1.1 Packungsinhalt

Überprüfen Sie bitte vor dem Anschluss des Geräts an den Fernseher oder Computer/Bildschirm
den Packungsinhalt. Folgendes sollte enthalten sein:

• 1x Conceptronic 3,5” Media Player mit Display & Kartenleser

• 1x Fernbedienung mit Batterie

• 1x Netzteil (12V Gleichstrom, 2.0A, 5V Gleichstrom, 2.0A)

• 1x Audio-/Video-Kabel (Composite, RCA-Stecker gelb/rot/weiß)

• 1x Audio-/Video- (Composite-)Adapter für den Anschluss an SCART

• 1x Component-Video-Kabel (RCA-Stecker rot/blau/grün)

• 1x USB-Kabel

• 1x Mehrsprachige Bedienungsanleitung

• 1x Ständer für CMED3PRO

1.2 Eigenschaften

• Automatische Umschaltung zwischen PC- und Player-Modus

 Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen ist, hat es die Funktion eines USB

Speichergeräts.

 Wenn es nicht an einen PC angeschlossen ist, hat das Gerät die Funktion eines Media

Players.

Im PC-Modus:

• Unterstützt Plug-n-Play.

• Kompatibel mit High Speed USB 2.0/1.1, maximale Datenübertragungsgeschwindigkeit 480

Mb/s.

DEUTSCH

50

Im Player-Modus:

• Unterstützt interne Festplatten und Speicherkarten.

• Unterstützt mehrere Sprachen:

Englisch, Niederländisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Portugiesisch
(Ungarisch und Türkisch mit Firmware-Upgrade)

• Unterstützt mehrere Festplatten-Partitionen (bis zu 4 primäre Partitionen).

• Voransicht von Mediadateien.

• Unterstützt Text-Untertitel (.SMI/.SRT/.SSA) für MPEG4 (AVI), D1-Auflösung.

• Unterstützt AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, AC3,

JPG (unterstützt verschiedene Codecs).

• Ausgänge: Composite-Video/Component-Video/RCA-Audio/optisch Audio/Digital-

Audio/VGA/S-Video.

• PAL/NTSC-kompatibel.

• Verschiedene Wiederholfunktionen.

• Verschiedene Anzeigearten von Fotos

 Diashow (Slide Photo Play Back) mit Hintergrundmusik.
 14 Übergangsmodi; einstellbares Anzeigeintervall.
 Funktionen Zoom, Drehen, Verschieben.

• Dateien können nach Namen/Größe/Zeit/Typ geordnet werden.

1.3 Warnungen

• Versuchen Sie nicht, das mitgelieferte Netzteil zu zerlegen. Dies könnte zu Verletzungen

aufgrund von Hochspannung führen. Wenn das Netzteil repariert werden muss, kontaktieren
Sie bitte Ihren Händler oder das Helpdesk von Conceptronic.

• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Feuchtigkeit aus.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten und setzen Sie es keinen Flüssigkeiten aus.

• Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht

benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät möglichst nicht in der Nähe von Brennstoffen.

• Ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung mit Batterien des gleichen Typs, wenn diese

schwach oder leer sind. Entsorgen Sie die alten Batterien auf sichere Weise. Führen Sie diese,
wenn möglich, der Wiederverwertung zu. Wenn Sie die Fernbedienung für längere Zeit nicht
verwenden, entfernen Sie die Batterien, um Korrosion zu verhindern.

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht extremer Feuchtigkeit aus und lassen Sie sie nicht fallen.

• Verwenden Sie die Fernbedienung nicht bei intensiver Sonnenbestrahlung.

• Lassen Sie das Gerät NIEMALS fallen und setzen Sie es keinen Stößen oder Erschütterungen

aus.

• Decken Sie das Gerät nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Der CMED3PRO unterstützt nur das FAT- / FAT32-Dateisystem (NTFS wird nicht unterstützt).

Hinweis:

Wenn Sie die Festplatte mit NTFS formatieren, kann sie nur als Wechselfestplatte

für Ihren Computer verwendet werden. Formatieren Sie die Festplatte wieder mit
FAT32, um die Funktionen des Media Players zu aktivieren.

• Die Daten auf der internen Festplatte und / oder den angeschlossenen Geräten können

fragmentiert werden. Dies hat eine Auswirkung auf die Wiedergabe von Filmen. Wir
empfehlen Ihnen, die Festplatte und/oder das/die angeschlossenen Gerät/-e auf Ihrem
Computer hin und wieder zu defragmentieren.

DEUTSCH

51

2. Funktionen des Media Players

2.1 Bedienungselemente des CMED3PRO

Vorderseite Rückseite

Legende:

1. Status-Display (siehe Kapitel 2.2) 12. Component (Pb)-Ausgang

2. (Haupt-)Menü-Taste * 13. Component (Pr)-Ausgang

3. Play-/Pause-Taste 14. Netzteilbuchse

4. CF-Kartensteckplatz 15. Digital/optischer Ausgang

5. MMC-/MS-/SD-Kartensteckplatz 16. USB-Buchse (für Anschluss an PC)

6. Fernbedienungsempfänger 17. Audio ( R )-Ausgang

7. Power- (3sec) / Stop-Taste * 18. Audio ( L )-Ausgang

8. Navigationstasten 19. Composite Video-Ausgang

9. Gebläse 20. S-Video-Ausgang

10. Digitaler Koaxialausgang 21. VGA-Ausgang

11. Component (Y)-Ausgang

* Die (Haupt-)Menü-Taste und die Power-/Stop-Taste leuchten blau, wenn der CMED3PRO

eingeschaltet ist.

Hinweis:

Die Funktionen der Steuerungstasten sind die selben wie die der Fernbedienung.

Genaue Informationen zu jeder Taste der Fernbedienung finden Sie in Kapitel 4.

1

5

3

2

4

9

10

11

12

13 17

16

15

14

21

20

19

18

8

7

6

DEUTSCH

52

2.2 Erläuterungen zum Display

Legende:

1. Zeigt aktiven TV-Typ an: PAL oder NTSC

2. Zeigt aktive USB-Verbindung an

3. Zeigt aktiven Video-Ausgang an: AV, Component, VGA oder S-VIDEO

4. Zeigt aktiven Media Player-Modus an: PHOTO, MUSIC, VIDEO oder FILE

5. Zeigt Spielzeit oder Player-Status an.

6. Play-Anzeige: Die Play-Anzeige ist während der Wiedergabe von Media-Dateien animiert.

1
2

3 4

5

6

DEUTSCH

53

3. Erläuterungen zur Fernbedienung

1

2
3

4
5

13
14

10

6

7

8

9

11

12

16

15

33

32

29

20
19

28

27

26

24

23
22

25

21

17

18

30

31

DEUTSCH

54

Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung

1 POWER

Standby-Modus aktivieren/deaktivieren.
(EIN/AUS)

18 VIDEO

Taste für Direktzugriff auf Videos.

2 P/N

Auswahl des Videosystems. (PAL / NTSC)

19 DISPLAY

Zeigt Datei-Informationen während der
Wiedergabe.

3 OUTPUT

Auswahl des Video-Ausgabesignals.

20 ROTATE

Fotos drehen.

4 SLIDE

Aufrufen des Modus Musik-Diashow oder Step­Play [schrittweises Abspielen].

21 NEXT

Auf nächste Datei / Kapitel wechseln oder
weiterblättern.

5 SLOW

Langsame Wiedergabe.

22 FF

Schnellvorlauf.

6 TRANS

Auswahl eines Übergangsmodus oder eines
Musik-Equalizers.

23 FR

Schnellrücklauf.

7 NAVIGATIONSTASTEN

Cursor bewegen.

24 STOP

Wiedergabe stoppen.

8 AUDIO

Auswahl / ändern des Audiostroms (DVD­Wiedergabe).

25 OTB

One Touch Button Copy. Kopiert den Inhalt
einer Speicherkarte auf die Festplatte.

9 MENU

Anzeige der GERÄTELISTE oder
DATEIBIBLIOTHEK (wenn nur ein Gerät
angeschlossen ist).
Zurück zum DVD-Menü (DVD-Wiedergabe).

26 SUB-T

Auswahl / ändern der Filmuntertitel (MPEG4
und DVD-Wiedergabe).

10 PLAY/PAUSE/DVD-PLAY

Startet die Wiedergabe einer Datei oder eines
DVD-Ordners, hält eine Wiedergabe an.

27 ENTER

Auswahl bestätigen / Startet die Wiedergabe
einer Datei.

11 VOL + / -

Lautstärke erhöhen / reduzieren.

28 ZOOM

Vergrößern / verkleinern (Fotos und DVD­Wiedergabe).

12 PREV

Auf vorherige Datei / Kapitel wechseln oder
zurückblättern.

29 A – B

Wiederholte Wiedergabe eines ausgewählten
Abschnitts. Taste einmal drücken zur
Auswahl des Anfangspunkts <A>; Taste
erneut drücken zur Auswahl des Endpunkts
<B>; der Abschnitt A-B wird wiederholt; zum
Löschen Taste erneut drücken.

Nur im Video-Modus, nicht im Musik-Modus
verfügbar.

13 DELAY

Auswahl Intervallzeit für Diashow (inklusive
Musik-Diashow).

30 TOP

Zurück zum Anfang des Verzeichnisses.

14 REPEAT

Auswahl eines Wiederholmodus.

31 SETUP

Funktion Einstellungen.

15 FILE

Anzeige der Verzeichnisstruktur des Geräts.

32 R / L

Auswahl der Audioausgabe: rechts, links und
Stereo.

16 MUSIC

Taste für Direktzugriff auf Musik.

33 MUTE

Stummschaltung aktivieren/deaktivieren.

17 PHOTO

Taste für Direktzugriff auf Fotos.

Wichtige Hinweise:

- Die Fernbedienung hat einen Betriebsbereich von maximal ca. 5 Metern.

- Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfänger auf der Vorderseite des Gerätes.

- Der Empfangswinkel beträgt ±30 Grad im Bereich von 5 Metern.

- Ersetzen Sie die Batterien, wenn diese schwach oder leer sind.

DEUTSCH

55

4. Anschluss des Media Players

4.1 Anschluss an den Computer

A. Schalten Sie Ihren Computer ein.
B. Schließen Sie den CMED3PRO an die Stromversorgung an.
C. Schließen Sie das USB-Kabel an den CMED3PRO und Ihren Computer an.

Der Computer entdeckt und konfiguriert das Gerät automatisch. Er ordnet ihm als
Massenspeichergerät einen neuen Laufwerkbuchstaben zu. (Das Laufwerk ist mit Dateisystem FAT32
vorformatiert.)

Sie können jetzt Filme, Musik, Fotos usw. auf den CMED3PRO laden.

Trennen des CMED3PRO von Ihrem Computer

A. Klicken Sie auf das Symbol „Sicher entfernen” in der Kontrollleiste.
B. Wählen Sie „USB-Massenspeichergerät beenden”, wenn Sie

dazu aufgefordert werden.

C. Warten Sie, bis die Meldung „Hardware sicher entfernen“

erscheint.

D. Stecken Sie das USB-Kabel aus.

4.2 Anschluss an den Fernseher

Der Conceptronic CMED3PRO kann mit einem Fernseher oder mit einem Bildschirm verwendet
werden.
Sie können den Anschluss an den Fernseher oder Bildschirm mit folgenden Kabeln vornehmen:

- Composite

- Component

- S-Video

- VGA

Sehen Sie bitte im Handbuch Ihres Fernsehers/Bildschirms nach, welches der korrekte
Eingangskanal für die Videoausgabe des CMED3PRO ist.
Ändern Sie mithilfe der OUTPUT-Taste auf Ihrer Fernbedienung das VIDEO-Ausgabesignal des
CMED3PRO.

Für die Tonausgabe des Conceptronic CMED3PRO können Sie folgende Anschlüsse verwenden:

- Analoge RCA-Stecker (links/rechts)

- Digital-koaxial

- Digital-optisch

Um das beste Klangergebnis zu erzielen, schließen Sie den Conceptronic CMED3PRO über einen
der digitalen Audioausgänge an Ihr Surround-Sound-System an.

A. Schließen Sie das Netzteil an die Stromversorgung und das andere Ende des Kabels am Media

Player an.

B. Schließen Sie eines der mitgelieferten Video-Kabel (Composite, Scart, S-VIDEO) an den Media

Player und an Ihren Fernseher / Bildschirm an.

A

DEUTSCH

56

C. Schalten Sie den Media Player über die Power-Taste auf der Vorderseite des Geräts oder über

die Power-Taste auf der Fernbedienung ein. Die Power-Taste und die Menü-Taste auf der
Vorderseite des Media Players leuchten blau, wenn das Gerät eingeschaltet wird.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass sich während dem Starten in den Kartensteckplätzen des

Media Players keine Speicherkarten befinden. Dies kann zu einer fehlerhaften
Initialisierung führen, was bewirkt, dass der Media Player nicht betrieben werden kann.
Wenn dies passiert, schalten Sie den Media Player aus, entfernen Sie die Speicherkarte(n)
und schalten Sie den Media Player wieder ein.

Nach der Initialisierung ist das Gerät betriebsbereit.

Hinweise

• Normalerweise ist es nicht erforderlich, das Videosystem zu ändern (PAL/NTSC). Wenn jedoch

Ihr Fernseher nur NTSC oder PAL unterstützt, sollten Sie über die Taste P/N ein Ihrem TV-System
entsprechendes Farbsystem wählen.

• Bewegen Sie den Cursor mithilfe der Tasten

/ / / und verwenden Sie die Taste /ENTER,
um die Auswahl zu bestätigen (Media-Bibliothek/Dateiordner werden aufgerufen oder die
Wiedergabe von Dateien beginnt).

• Drücken Sie die Taste

/ STOP, um die Wiedergabe anzuhalten und zur FILE LIBRARY

[DATEIBIBLIOTHEK] zurückzukehren.

• Drücken Sie die Taste MENU, um die DEVICE LIST [GERÄTELISTE] oder das SELECTION MENU

[AUSWAHLMENÜ] anzuzeigen.

• Drücken Sie die Taste

/ POWER, um den Standby-Modus zu aktivieren/deaktivieren.

• Wir empfehlen Ihnen, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, wenn es für längere Zeit

nicht benutzt wird.

Auswahlmenü:

Wenn keine Speicherkarten am CMED3PRO angeschlossen sind (nur die interne Festplatte ist
vorhanden) erscheint das AUSWAHLMENÜ auf dem Fernsehbildschirm, wenn der Media Player
eingeschaltet wird.

Wenn Speicherkarten angeschlossen sind, erscheint die GERÄTELISTE statt dem AUSWAHLMENÜ auf
dem Bildschirm. Bewegen Sie den Cursor über die Tasten

/ und drücken Sie die Taste

/ENTER, um das AUSWAHLMENÜ aufzurufen.

Hinweis:

Möglicherweise dauert es eine Weile, bis Sie das Menü durchsuchen können. Vor der

Anzeige des Menüs wird die Indizierung des/der angeschlossenen Geräts/-e
durchgeführt. Auf dem Bildschirm erscheint: AM INITIALISIEREN... Das bedeutet, dass
alle betreffenden Dateien indiziert und in Ihrem Menü angezeigt werden.

PARTITIONSLISTE AUSWAHLMENÜ

DEUTSCH

57

Gerät ändern:

Wenn mehrere Speicherkarten an den CMED3PRO angeschlossen sind, können Sie durch Drücken der
Taste MENU die GERÄTELISTE aufrufen und durch Drücken der Tasten

/ und / ENTER ein

Gerät auswählen.

5. Wiedergabe von Filmen, Musik und Fotos

Im AUSWAHLMENÜ des Conceptronic CMED3PRO stehen 4 Optionen zur Verfügung:

• Foto Wiedergabe von Fotos auf dem CMED3PRO

• Musik Wiedergabe von Musik auf dem CMED3PRO

• Video Wiedergabe von Filmen auf dem CMED3PRO

• Datei Durchsuchen und Wiedergabe aller Dateien des CMED3PRO

5.1 Optionen für die Fotowiedergabe

Wählen Sie im „Auswahlmenü” die Option „Foto” oder drücken Sie die „Photo”-Taste auf der
Fernbedienung. Der Media Player zeigt eine Minibildvorschau aller Fotodateien auf dem Media
Player.

Wählen Sie ein Foto im Foto-Menü und drücken Sie die Taste a

/ ENTER, um eine Diashow zu

starten.

Fotos drehen

Über die Taste ROTATE können Sie Fotos während der Anzeige drehen.

Übergang ändern

Während der Anzeige der Fotos können Sie den Übergangsmodus zwischen Fotos über die Taste
TRANS ändern. Sie können den Übergangsmodus über „Einstellungsmenü -> Diashow-Einstellungen ­> Übergang einstellen.

MODUS 01: VOLLBILD MODUS 08: VON RECHTS NACH LINKS
MODUS 02: VON OBEN NACH UNTEN MODUS 09: VON LINKS/RECHTS ZUR MITTE
MODUS 03: VON UNTEN NACH OBEN MODUS 10: VON DER MITTE NACH LINKS/RECHTS
MODUS 04: VON OBEN/UNTEN ZUR MITTE MODUS 11: VON ALLEN SEITE ZUR MITTE
MODUS 05: VON DER MITTEN NACH OBEN/UNTEN MODUS 12: ROLLOEFFEKT VON LINKS NACH RECHTS
MODUS 06: ROLLOEFFEKT VON OBEN NACH UNTEN MODUS 13: SANFTE ÜBERBLENDUNG VON EINEM FOTO

ZUM ANDEREN

MODUS 07: VON LINKS NACH RECHTS MODUS 14: ZUFALLSWIEDERGABE

Fotozoom

Drücken Sie die Taste ZOOM, um den ZOOM-Modus zu aktivieren/deaktivieren und den Zoombereich
einzustellen. Sie können über die Tasten

/ / / ein vergrößertes Foto verschieben.

Musik-Diashow (Anzeige von Fotos mit Hintergrundmusik)

Wählen Sie ein Foto aus und drücken Sie die Taste SLIDE.
Die Fotos werden in einer normalen Diashow mit Hintergrundmusik wiedergegeben.
Der Media Player lädt MP3-Dateien für Hintergrundmusik aus dem ersten Ordner auf der Festplatte,
der MP3-Dateien enthält.
Sie können die Diashow anhalten, indem Sie einmal auf die Taste PLAY/PAUSE drücken (die Musik
spielt weiter). Wenn Sie die Taste PLAY/PAUSE erneut drücken, wird die Wiedergabe der Musik
angehalten. Wenn die Wiedergabe der Musik wieder aufgenommen werden soll, drücken Sie die
Taste PLAY/PAUSE.

DEUTSCH

58

Hinweis:

Wenn Sie möchten, dass die Hintergrundmusik aus einer bestimmten Liste wiedergegeben

wird, empfehlen wir, auf der Festplatte einen entsprechenden Ordner zu erstellen,
dessen Name mit einer „1“ oder mit „a“ beginnt (zum Beispiel: “1 – HGM Dateien”), die
Ihre Musik enthält, damit dies der erste Ordner auf der Festplatte ist.

Hinweis: In diesem Modus können die Funktionen ROTATE [DREHEN] und ZOOM nicht verwendet

werden.

Intervallzeit ändern

Über die Taste DELAY können Sie das Anzeigeintervall zwischen zwei Fotos einstellen. Die
Intervallzeit kann über den Pfad „Einstellungsmenü -> Diashow-Einstellungen -> Intervallzeit”
eingestellt werden.

Fotos wiederholen

Über die Taste REPEAT können Sie Fotos wiederholt anzeigen.

Wiedergabe einzelner Ordner/Dateien

Wenn Sie im “Auswahlmenü” die Option „Foto” wählen oder auf der Fernbedienung die Taste
„Photo” drücken, indiziert der Media Player all Fotos auf dem Media Player.
Wenn Sie einen einzelnen Ordner mit Fotos auf dem Media Player anschauen möchten, wählen Sie
im „Auswahlmenü“ die Option „Datei“ oder drücken Sie die Taste „File“ auf der Fernbedienung.

Im ‚Dateibrowser-Menü' können Sie den Ordner mit den Fotos öffnen, die Sie anschauen möchten.
Wählen Sie ein Foto und drücken Sie die Taste

/ ENTER, um die Diashow zu starten.

5.2 Optionen für die Musikwiedergabe

Wiedergabe von Musik

Der Conceptronic CMED3PRO bietet verschiedene Modi, in denen Sie Musik wiedergeben können
(WAV, MP3 und WMA wird unterstützt).

Wählen Sie im „Auswahlmenü” die Option „Musik” oder drücken Sie die „Music”-Taste auf der
Fernbedienung. Der Media Player zeigt eine Liste aller Musikdateien auf dem Media Player an.

Wählen Sie eine Musikdatei und drücken Sie die Taste

/ ENTER, um die Wiedergabe zu starten.

Für die Wiedergabe von Musikdateien:

Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie den Ordner, aus dem die Musikdatei wiedergegeben
werden soll. Der Titel wird angezeigt und Sie können (durch Drücken der Taste TRANS auf der
Fernbedienung) eine Equalizer-Einstellung wählen.

Wenn Sie einen Titel wiederholen möchten, haben Sie folgende Möglichkeiten:

Folder repeat [Ordner wiederholen]: Alle - Der ausgewählte Ordner wird wiederholt, bis die

Taste STOP betätigt wird.
Repeat: ONE [EINER]: - Der ausgewählte Titel wird wiederholt, bis die
Taste STOP betätigt wird.

Shuffle [Zufallsauswahl]: - Der ausgewählte Ordner wird im Zufallsmodus
wiedergegeben.

Folder repeat:Off [Ordner wiederholen :Aus]: - Deaktiviert den Wiederhol-Modus.

Drücken Sie bei der Wiedergabe von Musikdateien die Tasten

/ , um die
Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen, und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um zur normalen
Geschwindigkeit zurückzukehren.

DEUTSCH

59

Wiedergabe einzelner Ordner/Dateien

Wenn Sie im „Auswahlmenü” die Option „Musik” wählen oder auf der Fernbedienung die Taste
„Music” drücken, indiziert der Media Player alle Musikdateien auf dem Media Player.
Wenn Sie einen einzelnen Ordner mit Musik auf dem Media Player wiedergeben möchten, wählen
Sie im „Auswahlmenü“ die Option „Datei“ oder drücken Sie die Taste „File“ auf der
Fernbedienung.

Im ‚Dateibrowser-Menü’ können Sie den Ordner mit den Musikdateien öffnen, die Sie wiedergeben
möchten. Wählen Sie eine Musikdatei und drücken Sie die Taste

/ ENTER, um die Wiedergabe

zu starten.

5.3 Optionen für die Filmwiedergabe

Wiedergabe von Filmen

Der CMED3PRO unterstützt verschiedene Videoformate: MPEG2/1, MPEG 4 einschließlich XVID-,
VOB-Format und Wiedergabe von MP3-, AC3-, AAC- und MPG1/2-Audiotiteln in der Videofunktion.

Wählen Sie im „Auswahlmenü” die Option „Video” oder drücken Sie die „Video”-Taste auf der
Fernbedienung. Der Media Player zeigt eine Minibildvorschau aller Videodateien auf dem Media
Player an.

Wählen Sie eine Videodatei und drücken Sie die Taste

/ ENTER, um die Wiedergabe zu

starten.

Wiederholte Wiedergabe eines ausgewählten Abschnitts

Um einen ausgewählten Abschnitt erneut wiederzugeben, drücken Sie die Taste A/B.

Klangkanäle

Drücken Sie die Taste R/L auf der Fernbedienung für Mono links, Mono rechts oder Stereoklang.

Audiospur ändern

Einige MPEG2-/VOB-Dateien enthalten zwei oder mehrere Audioströme. Drücken Sie die Taste
AUDIO, um durch 1-1/8~1-8/8, 2-1/8~2-8/8, 3-1/8~3-8/8 (insgesamt 24 Audioströme) zu
navigieren. Wenn bei der Wiedergabe eines Videos kein Ton zu hören ist, wählen Sie über die Taste
AUDIO den korrekten Audiostrom.

Wenn Sie von einer MPEG2- auf eine VOB-Datei wechseln, kann es sein, dass das Audio verloren
geht, wenn es sich auf einem anderen Strom befindet. Um dies zu verhindern, drücken Sie während
der Wiedergabe die Taste SETUP [EINSTELLUNGEN], um den gegenwärtigen Audiostrom zu
„sperren“. Mit dieser Option wird der gewählte Audiostrom für alle Dateien beibehalten.

Schrittweises Abspielen von Videodateien

Bei der Wiedergabe von Videos kann über die Taste SLIDE ein schrittweises Abspielen des Videos
bewirkt werden.
In diesem Modus werden die Fotos kontinuierlich angezeigt. Drücken Sie während der Wiedergabe
von Videos auf die Tasten

/ , um den Schnellvorlauf / Schnellrücklauf zu aktivieren, und

drücken Sie die Taste

ENTER /.., um zur normalen Geschwindigkeit zurückzukehren.

Wiedergabe einzelner Ordner/Dateien

Wenn Sie im „Auswahlmenü” die Option „Video” wählen oder auf der Fernbedienung die Taste
„Video” drücken, indiziert der Media Player alle Videodateien auf dem Media Player.
Wenn Sie eine DVD auf Ihrer Festplatte wiedergeben oder die erweiterten Videooptionen des Media
Players verwenden möchten, wählen Sie im ‚Auswahlmenü’ die Option „Datei" oder drücken Sie die
Taste „File" auf der Fernbedienung.

DEUTSCH

60

Im ‚Dateibrowser-Menü’ können Sie den Ordner mit den Videodateien öffnen, die Sie wiedergeben
möchten. Wählen Sie eine Videodatei aus und drücken Sie die Taste

/ ENTER, um die

Wiedergabe zu starten.

Erweiterte Optionen für die Wiedergabe von Videodateien

(nur über das „Datei“-Menü verfügbar)

Unterstützt die Wiedergabe von MPEG4-Videos mit Text-Untertiteln

Der Conceptronic CMED3PRO unterstützt .SMI-, .SRT-, .SUB- oder .SSA-Untertiteldateien.

Wenn die Untertiteldatei den selben Namen wie die ausgewählte Video-Datei hat (nur die Endung
unterscheidet sich), wird diese bei der Wiedergabe der MPEG4-Datei automatisch geladen.

Wenn die Untertiteldatei einen anderen Namen hat, müssen Sie diese auswählen, auf der
Fernbedienung auf die Taste SUB-T drücken und dann die MOVIE [FILM]-Datei auswählen, die
wiedergegeben werden soll. (Die beiden Dateien werden verbunden.) Drücken Sie die Taste

/

ENTER, um den Film wiederzugeben.

Hinweis: Der CMED3PRO unterstützt die meisten Video-Codecs (wie XviD, AVI, MPEG2 usw.). Es ist

jedoch möglich, dass Sie Dateien haben, die einen Codec erfordern, der auf dem
CMED3PRO nicht vorhanden ist.
Wenn Sie versuchen, eine Datei mit einem nicht unterstützten Codec wiederzugeben,
erscheint die Meldung „CODEC NOT SUPPORTED [CODEC NICHT UNTERSTÜTZT]”.

DVD-Wiedergabe

Der CMED3PRO gibt DVDs von einer Festplatte wie normale DVDs wieder. Sie können durch das DVD­Menü navigieren, Untertitel wählen, die Audiosprache ändern usw.

Ordner erstellen

Um DVDs von Ihrer Festplatte wiedergeben zu können, müssen Sie die DVD-Ordner auf dem
CMED3PRO korrekt erstellen.

Erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen der DVD (z.B. „Eigene DVD“) auf der Festplatte des
CMED3PRO.
Kopieren Sie den Ordner VIDEO_TS von Ihrer DVD in den erstellten DVD-Ordner auf der
Festplatte des CMED3PRO. Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, sollte folgende
Anzeige erscheinen:

Trennen Sie den CMED3PRO von Ihrem Computer und schließen Sie ihn am Fernseher an.
Schalten Sie den CMED3PRO ein.

DEUTSCH

61

Wiedergabe der DVD

Wählen Sie im „Auswahlmenü” die Option „Datei” oder drücken Sie die „File”-Taste auf der
Fernbedienung. Daraufhin öffnet der Media Player das ‚Dateibrowser-Menü’.

Wählen Sie über die Navigationstasten auf der Fernbedienung den Ordner Ihrer DVD im Menü aus
(in diesem Fall: Eigene DVD).
Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der DVD zu
starten.

Hinweis:

Verwenden Sie nicht die /ENTER-Taste im CMED3PRO-Menü. Damit werden

lediglich die Dateien/Unterordner angezeigt und die DVD-Wiedergabe wird nicht
gestartet.

Verwenden Sie die Navigationstasten

/ / / und die / ENTER-Taste für die Navigation im

DVD-Menü. Zum Beenden der DVD-Wiedergabe verwenden Sie die

/ STOP-Taste.

5.4 Alle Dateien durchsuchen und wiedergeben

Wählen Sie im „Auswahlmenü” die Option „Datei” oder drücken Sie die „File”-Taste auf der
Fernbedienung. Daraufhin öffnet der Media Player das ‚Dateibrowser-Menü’.

Im ‚Dateibrowser-Menü’ stehen die folgenden Optionen zur Auswahl:

• Wählen Sie über die Tasten

/ eine Datei oder einen Ordner. Über die Tasten /
(VOR/ZURÜCK) können Sie vor-/zurückblättern. Sobald ein Foto oder ein Video ausgewählt
wurde, erscheint eine Voranzeige davon auf der rechten Seite des Fernsehbildschirms. Wenn
eine Musikdatei ausgewählt wurde, wird die Musikwiedergabe gestartet und die entsprechenden
Informationen werden auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt.

• Sie können über die Taste TOP den Cursor zum Anfang der Dateiliste bewegen und auf einfache

Weise einen anderen Ordner aufrufen.

• Über die Taste

/ENTER kann auf Vollbildanzeige gewechselt werden (bei Musikwiedergabe

erscheint die Anzeige MUSIC EQUALIZER). Drücken Sie die Taste

/ STOP, um die Vollbildanzeige

rückgängig zu machen.

• Über die Taste REPEAT können Sie einen Wiederholmodus wählen: Folder Repeat All [Alle im

Ordner wiederholen] / Repeat One [Einen wiederholen] / Shuffle[Zufallswiedergabe] / Folder
Repeat Off [Ordner wiederholen Aus].

• Wenn keine Wiedergabe läuft (STOP-Taste betätigen), drücken Sie die Taste OTB, um den Inhalt

der eingeführten Speicherkarte auf die Festplatte des CMED3PRO zu kopieren.

• Sie können Dateien von einem Speicherort zu einem anderen kopieren oder Dateien vom Media

Player löschen. Wählen Sie in der Dateibrowser-Liste die Datei aus, die Sie kopieren/löschen
möchten, und drücken Sie die Taste

. Über das Popup-Menü können Sie die ausgewählte Datei

kopieren oder löschen.

DEUTSCH

62

6. Einstellungsmenü

Wenn keine Wiedergabe läuft (STOP-Taste betätigen), drücken Sie die Taste SETUP
[EINSTELLUNGEN], um das Setup Menu [EINSTELLUNGSMENÜ] aufzurufen.
Bewegen Sie mithilfe der Tasten

/ / / den Cursor und drücken Sie auf die Taste / ENTER, um

die Auswahl zu bestätigen.

Einstellungsmenü

Musik-Einstellungen : Öffnet die Seite Musik Einstellungen
Film-Einstellungen : Öffnet die Seite Film-Einstellungen
Diashow-Einstellungen : Öffnet die Seite Diashow-
Einstellungen
Präferenzen einstellen : Öffnet die Seite Präferenz­ Einstellungen

Einstellungen schließen: Schließt das Einstellungs-Menü

Seite Film-Einstellungen

Wiederholen : Zum Einstellen des
Wiederholmodus. One [Einer] / Off

[Aus] / All [Alle] / Shuffle
[Zufallswiedergabe]

Hauptseite : Kehrt zum Einstellungs-Menü
zurück

.

Seite Musik-Einstellungen

Wiederholen : Zum Einstellen des Wiederholmodus.

One [Einer] / Off [Aus] / All [Alle] /
Shuffle [Zufallswiedergabe]

Auto Start : Startet automatisch die Wiedergabe,
wenn eine Musikdatei im Menü

ausgewählt ist.

Hauptseite : Kehrt zum Einstellungs-Menü zurück.

Seite Diashow-Einstellungen

Ordner wiederholen : Wiederholt den Inhalt eines Ordners.

One [Einer] / Off [Aus] / Shuffle
[Zufallswiedergabe]

Intervallzeit : Zum Einstellen der Intervallzeit der
Diashow.
Übergang : Zum Einstellen eines Übergangs für die
Diashow.

Hauptseite : Kehrt zum Einstellungs-Menü zurück.

DEUTSCH

63

Seite Präferenz-Einstellungen

TV-ANZEIGE : Zum Einstellen der Größe der TV­ Anzeige.
TV-Typ : Zum Einstellen des TV-Typs: PAL /
NTSC.
Videoausgabe : Zur Auswahl der korrekten
Videoausgabe für den angeschlossenen

Fernseher / Bildschirm.

OSD-Sprache : Zum Einstellen der OSD-Sprache des
Media Players.
Konfiguration : Zurücksetzen der Konfiguration auf die
Werkseinstellungen.

Hauptseite : Kehrt zum Einstellungs-Menü zurück.

DEUTSCH

64

7. Tipps zur Fehlerbeseitigung

Im Folgenden finden Sie Tipps zur Fehlerbeseitigung, wenn Ihr CMED3PRO nicht ordnungsgemäß
funktioniert:

Die Power-LED-Anzeige leuchtet nicht

• Der CMED3PRO ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Schließen Sie den CMED3PRO an

die Stromversorgung an.

Es erscheint keine Anzeige auf dem Display.

• Der CMED3PRO befindet sich im Standby-Modus. Drücken Sie Taste xx auf der Fernbedienung, um

den Standby-Modus zu deaktivieren.

• Auf dem Fernseher wurde die falsche Eingangsquelle ausgewählt. Ändern Sie die Eingangsquelle.

• Das falsche Videosystem wurde ausgewählt. Drücken Sie die Taste VGA auf Ihrer Fernbedienung,

um das Videosystem zu ändern.

• Das Videokabel wurde nicht korrekt angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass das Videokabel

korrekt angeschlossen ist.

Kein Ton

• Das Audiokabel wurde nicht korrekt angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel

korrekt an Ihrem Fernseher oder Verstärker angeschlossen ist.

• Der CMED3PRO ist an einen Verstärker angeschlossen, der Verstärker ist jedoch ausgeschaltet.

Schalten Sie den Verstärker ein.

• Der Audiostrom der MPEG2- oder VOB-Datei ist ungültig. Drücken Sie die Taste AUDIO auf der

Fernbedienung, um den korrekten Audiostrom einzustellen.

• Die Funktion Stummschaltung ist aktiviert. Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung,

um die Stummschaltung zu deaktivieren.

• Der CMED3PRO wird im FF [Schnellvorlauf]-/FR [Schnellrücklauf]-Modus betrieben. Drücken Sie

die Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung, um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren.

Die Anzeige ist gestört

• Der CMED3PRO wird im FF [Schnellvorlauf]-/FR [Schnellrücklauf]-Modus betrieben. Drücken Sie

die Taste PLAY/PAUSE auf der Fernbedienung, um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit
zurückzukehren.

• Ein PAL-Film wird im NTSC-Modus wiedergegeben oder umgekehrt. Drücken Sie die Taste „P/N“

auf der Fernbedienung, um die Display-Einstellungen zu ändern.

Wenn die Taste SLIDE gedrückt wird, blockiert das System

• Im aktuellen Ordner befinden sich zu viele Foto- oder Musikdateien. Deshalb dauert es lange, bis

die Musik-Diashow gestartet wird. Warten Sie bitte, bis die Wiedergabe beginnt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Richten Sie die Fernbedienung direkt oder in einem Winkel von ±30 Grad auf den Empfänger des

CMED3PRO.

• Verwenden Sie die Fernbedienung in einem Bereich von 5 Metern.

• Ersetzen Sie ggf. die Batterie der Fernbedienung.

Die Untertitel des wiedergegebenen Films werden nicht angezeigt

• Es wird eine AVI-Datei wiedergegeben, die Untertitel-Datei hat jedoch einen anderen

Dateinamen. Für die Anzeige der Untertitel siehe Kapitel 5.3.

Beim Versuch, ein Video abzuspielen, erscheint die Meldung “CODEC NOT SUPPORTED
[CODEC NICHT UNTERSTÜTZT]”.

• Die Filmdatei wurde mit einem Codec erzeugt, den der CMED3PRO nicht unterstützt.

Eine Liste der vom CMED3PRO unterstützten Codecs finden Sie auf unserer Webseite unter
www.conceptronic.net.

DEUTSCH

65

Der CMED3PRO zeigt nicht alle(n) Festplatten-Partitionen / Inhalt an.

• Die Partition auf der Festplatte ist keine Primärpartition. Partitionieren Sie die Festplatte erneut

und stellen Sie sicher, dass alle Partitionen primär sind.

• Die Partition ist nicht FAT32-formatiert. Formatieren Sie die Partition erneut mit dem FAT32-

Dateisystem.

• Die ausgewählte Partition enthält keine Mediadateien.

Welche Speicherkarten unterstützt der CMED3PRO?

• Der CMED3PRO unterstützt alle gängigen Speicherkarten wie:

• Memorystick (MS), Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC), Compact Flash (CF), Microdrive

(MD).

• Eine Liste der vom CMED3PRO unterstützten Speicherkarten finden Sie auf unserer Webseite

unter www.conceptronic.net

.

Die DVD-Wiedergabe startet erst, nachdem die blaue

Taste gedrückt wurde.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Ordnerstruktur verwenden. Die Ordnerstruktur ist in

Kapitel 5.3 beschrieben.

• Die DVD-Dateien sind unvollständig, unbrauchbar oder beschädigt. In diesem Fall startet der

CMED3PRO die DVD-Wiedergabe nicht.

Während den Intro-Movies der DVD ist der Bildschirm leer.

• Das aktuelle Kapitel endet mit einem leeren Bildschirm oder ist zu kurz zum Wiedergeben.

Drücken Sie auf

/ NEXT, um zum nächsten Kapitel zu wechseln.

My TV zeigt ein Schwarz/Weiß- statt ein Farbbild.

• Ihr Fernseher unterstützt das „Multi” TV System des CMED3PRO nicht. Ändern Sie das TV-System

im Setup-Menü auf PAL. (vgl. Kapitel 6).
Nachdem Sie das TV-System geändert haben, schalten Sie.

FRANÇAIS

66

CMED3PRO de Conceptronic

Guide de l’Utilisateur

Félicitations pour l’achat de votre

CMED3PRO de Conceptronic.

Ce Guide de l’Utilisateur vous donnera une explication détaillée du mode d’emploi du Lecteur
Multimédia - avec Écran 3,5” et Lecteur de Cartes de Conceptronic.

En cas de problèmes, nous vous conseillons vivement de vous reporter à notre site Internet
d’assistance en ligne (connectez-vous sur www.conceptronic.net

et cliquez sur ‘Support’ (Assistance).

Vous y trouverez une Base de Données avec toutes les Questions les Plus Fréquemment Posées).

Pour toute autre question relative au produit dont vous ne pourrez trouver la réponse sur notre site,
n’hésitez pas à nous contacter par e-mail à: [e-mail]

.

Pour toute information complémentaire sur la gamme de produits Conceptronic, veuillez consulter le
site Internet de Conceptronic: www.conceptronic.net

.

1. Introduction

Avant d’allumer l’appareil, veuillez procéder à une lecture exhaustive de ce manuel et ensuite
le conserver précieusement pour toute prochaine consultation.

1.1 Contenu du Coffret

Avant de brancher l’appareil à votre TV ou ordinateur/moniteur, vérifiez bien que le coffret
contienne les éléments suivants:

• 1 Lecteur Multimédia - avec Écran 3,5” et Lecteur de Cartes de Conceptronic

• 1 Commande à distance piles

• 1 Adaptateur d’Alimentation (12V DC, 2.0A, 5V DC, 2.0A)

• 1 Câble Audio/Vidéo (Composite, Connecteurs Jacks – RCA Jaunes/Rouges/Blancs)

• 1 Câble Audio/Vidéo (Composite) pour Adaptateur SCART

• 1 Câble Vidéo Composant (Connecteurs Jacks / RCA Rouges/Bleus/Verts)

• 1 Câble USB

• 1 Guide de l’Utilisateur en plusieurs langues

• 1 Socle pour le CMED3PRO

1.2 Caractéristiques techniques

• Commutation Automatique (Auto switch) entre le PC et le Mode Lecteur:

 Connecté au PC, l’appareil fait office de clé USB (Stockage de fichiers).
 Non-connecté au PC, l’appareil fonctionne comme un simple Lecteur Multimédia.

En mode PC:

• Supporte le Plug-n-Play.

• Compatible avec Clé USB 2.0/1.1 High Speed, taux maximal de transfert de données de

480Mb/s.

FRANÇAIS

67

En mode Lecteur:

• Support pour HDD interne et cartes mémoire.

• Assistance en plusieurs langues:

Anglais, Neerlandais, Espagnol, Français, Italien, Allemand, Portugais
(Hongrois et Turc avec mise à jour du Microprogramme/Micrologiciel/Firmware)

• Fonctionne avec des partitions HDD multiples (jusqu’à 4 Partitions Primaires).

• Aperçu des fichiers vidéo.

• Supporte le sous-titrage (.SMI/.SRT/.SSA) au format MPEG4 (AVI), résolution 2/3 D1.

• Supporte AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, AC3,

JPG (Fonctionne avec plusieurs Codecs).

• Sorties: Vidéo Composite/Vidéo Composante/RCA audio/Audio Optique/Audio Digitale/VGA/

S-Vidéo.

• Compatible avec les systèmes PAL/NTSC.

• Plusieurs modes de lecture répétée.

• Plusieurs modes de visualisation des photos

 Diaporama (Slide show) (défilement du diaporama) avec fond musical.
 14 modes de transition; intervalle d’affichage réglable.
 Zoom, rotation, fonctions de déplacement.

• Possibilité de tri des fichiers par nom/taille/heure/type.

1.3 Avertissements

• Ne pas essayer de démonter l’adaptateur d’alimentation inclus, afin d’éviter tout risque

d’électrocution. Si l’adaptateur a besoin d’être réparé, veuillez contacter votre revendeur ou
le service d’assistance de Conceptronic.

• Tenir l’appareil à l’abri d’une humidité extrême.

• Ne pas plonger ou exposer l’appareil aux liquides.

• Débrancher l’adaptateur d’alimentation si vous envisagez de ne pas l’utiliser pendant un

certain temps.

• Éviter d’utiliser l’appareil à proximité de combustibles.

• Remplacer les piles de la commande à distance par des piles similaires lorsqu’elles

commencent à être faibles ou à plat. Soyez prudent en jetant les piles usagées. Recyclez-les
dans les endroits prévus à cet effet. Pour éviter toute attrition, retirer les piles si la
commande à distance venait à ne pas être utilisée pendant un certain temps.

• Tenir la commande à distance à l’abri d’une humidité extrême; ne pas la laisser tomber.

• Ne pas activer la commande à distance sous une lumière de soleil trop intense.

• NE JAMAIS laisser tomber, heurter ou secouer l’appareil.

• Pour éviter toute surchauffe, ne pas recouvrir l’appareil.

• Le CMED3PRO fonctionne uniquement avec les systèmes fichiers FAT / FAT32 (le système NTFS

n’est pas supporté).

Remarque:

Lors du formatage de votre Disque Dur en NTFS, ce premier fonctionnera

uniquement comme un Disque Dur amovible pour votre ordinateur. Reformatez
votre Disque Dur en FAT32 pour activer la fonctionnalité de Lecteur Multimédia.

• Les données du Disque Dur interne et/ou du (des) appareil(s) connectés peuvent être

fragmentés. Cela nuit à la lecture des films. Il est fortement recommandé de défragmenter
votre Disque Dur et/ou l’(les) appareil(s) connecté(s) une fois de temps en temps.

FRANÇAIS

68

2. Fonctionnalités du Lecteur Multimédia

2.1 Identifier les différent éléments du CMED3PRO

Vue de devant Vue de derrière

Description des chiffres:

1. Affichage du Statut (Voir Chapitre 2.2) 12. Sortie Composante (Pb)

2. Bouton * du Menu (Principal) 13. Sortie Composante (Pr)

3. Bouton Lecture / Pause 14. Entrée DC

4. Slot/Logement de Carte CF 15. Sortie Optique Digitale

5. Slot/Logement de Carte MMC/MS/SD 16. Fiche USB (Pour PC)

6. Récepteur de la Commande à Distance 17. Sortie Audio ( D )

7. Bouton * Marche (3sec) / Arrêt 18. Sortie Audio ( G )

8. Boutons de Navigation 19. Sortie Vidéo Composite

9. Ventilateur 20. Sortie S-Vidéo

10. Sortie Coaxiale Digitale 21. Sortie VGA

11. Sortie Composante (Y)

* Le Bouton du Menu (Principal) et le Bouton Marche/Arrêt scintilleront en bleu, une fois le

CMED3PRO allumé.

Remarque:

Les fonctions des boutons de contrôle sont similaires à celles de la Commande à

Distance. Vous trouverez de plus amples informations sur chacun des boutons de
la commande à distance au chapitre 4.

1

5

3

2

4

9

10

11

12

13 17

16

15

14

21

20

19

18

8

7

6

FRANÇAIS

69

2.2 Description de l’Affichage

Description des chiffres:

1. Affiche le Type de Système TV actif: PAL ou NTSC

2. Affiche la connexion USB active

3. Affiche la Sortie Vidéo active: AV, Composante, VGA ou S-VIDÉO

4. Affiche le Mode de Lecteur Multimédia actif: PHOTO, MUSIQUE, VIDÉO ou FICHIER

5. Affiche le temps de lecture ou le statut du Lecteur.

6. Indicateur de Lecture: L’Indicateur de Lecture s’animera lors de la lecture des fichiers média.

1
2

3 4

5

6

FRANÇAIS

70

3. Explication de la Commande à Distance

1

2
3

4
5

13
14

10

6

7

8

9

11

12

16

15

33

32

29

20
19

28

27

26

24

23
22

25

21

17

18

30

31

FRANÇAIS

71

Nr. Description Nr. Description
1 POWER (ALIMENTATION/MARCHE)

Entrer ou quitter le mode de Mise en Veille.
(MARCHE/ARRÊT)

18 VIDÉO

Bouton d’Accès Direct (de Raccourci) aux
vidéos.

2 P / N

Sélectionner le système vidéo. (PAL / NTSC)

19 DISPLAY (AFFICHAGE)

Afficher les données du fichier lors de la
lecture.

3 OUTPUT (SORTIE)

Sélectionner le Signal de Sortie Vidéo.

20 ROTATE (ORIENTER)

Orienter les photos.

4 SLIDE (FAIRE DÉFILER)

Accéder au Mode de Défilement des Clips
Musicaux ou step-play.

21 NEXT (PROCHAIN)

Passer au prochain fichier / chapitre ou au
bas de la page.

5 SLOW (RALENTI)

Lecture au ralenti.

22 FF

Avance Rapide.

6 TRANS

Sélectionner un mode de transition ou un
type d’égaliseur musical.

23 FR

Retour Rapide.

7 BOUTONS DIRECTIONNELS

Déplacer le curseur.

24 STOP (ARRÊT)

Arrêt du mode lecture.

8 AUDIO

Sélectionner / Changer le flux audio (Lecture
de DVD).

25 OTB (BOUTON “ONE TOUCH”)

Copier via le Bouton “One Touch” (Copiage
Instantané). Copier le contenu d’une Carte
Mémoire sur un HDD.

9 MENU

Afficher la LISTE DES APPAREILS ou la
BIBLIOTHÈQUE DE FICHIERS (dans le cas d’1
seul appareil connecté).
Revenir au Menu DVD (Lecture DVD).

26 SUB-T (SOUS-TITRES)

Sélectionner / Changer le Sous-titrage des
films (Lecture en formats DVD & MPEG4).

10 PLAY/PAUSE/DVD-PLAY

(LECTURE/PAUSE/LECTURE DVD)

Lancer la Lecture d’un fichier ou d’un Dossier
DVD, mettre en pause la lecture.

27 ENTER (ENTRÉE)

Confirmer votre choix / Lancer la Lecture
d’un fichier.

11 VOL + / -

Hausser / Baisser le volume sonore.

28 ZOOM

Zoom avant / arrière (Visualisation des
Photos & Lecture des DVD).

12 PREV (PRÉCÉDENT)

Passer au fichier / chapitre précédent ou au
haut de la page.

29 A – B

Lire un intervalle sélectionné à plusieurs
reprises. Appuyer sur le bouton une fois pour
sélectionner le Point de départ <A>; Appuyer
à nouveau sur le bouton pour sélectionner le
Point d’arrivée <B>; l’intervalle A-B sera
reproduit; Appuyer à nouveau sur le bouton
pour annuler cette requête.

Uniquement valable pour le mode vidéo et
non pour le mode musique.

13 DELAY (TEMPORISER)

Sélectionner le temps intervalle pour le
diaporama (avec un fond musical).

30 TOP (HAUT)

Revenir au début du répertoire.

14 REPEAT (RÉPÉTER)

Sélectionner un mode de lecture répétée.

31 SETUP (INSTALLATION)

Fonction de configuration.

15 FILE (FICHIER)

Afficher l’Arborescence de l’appareil.

32 R / L (DROIT / GAUCHE)

Sélectionner la sortie audio: droite, gauche
et stéréo.

16 MUSIC (MUSIQUE)

Bouton d’Accès Direct (ou de Raccourci) à la
musique.

33 MUTE (MODE SILENCE)

Passer en et annuler le mode silence.

17 PHOTO

Bouton d’Accès Direct (ou de Raccourci) aux
photos.

FRANÇAIS

72

Remarques importantes:

- La portée efficace maximale de la commande à distance est d’environ 5 mètres.

- Pointer la commande à distance vers le récepteur situé sur la façade de l’appareil.

- L’angle de réception se situe à environ ±30 degrés dans un rayon de 5 mètres.

- Changer les piles lorsqu’elles commencent à être faibles ou à plat.

4. Comment connecter le Lecteur Multimédia?

4.1 Connexion à votre Ordinateur

A. Démarrez votre ordinateur.
B. Branchez l’alimentation électrique au CMED3PRO et à la prise électrique.
C. Branchez le Câble USB au CMED3PRO et à votre ordinateur.

L’ordinateur détectera et configurera automatiquement l’appareil, lui assignera une (de)
nouvelle(s) lettre(s) de lecteur et l’utilisera comme une clé USB. (Votre lecteur est pré-formaté en
système de fichier FAT32).

Vous pouvez désormais ajouter des films, musiques, photos, etc. au CMED3PRO.

Débrancher le CMED3PRO de votre ordinateur

A. Cliquez une fois sur l’icône “Safe Removal” (Retrait en toute Sécurité) du system tray

(plateau système).

B. Sélectionnez “Stop USB Mass Storage Device” (Arrêter l’Appareil de Stockage de Masse

USB) selon les indications données.

C. Attendez le message “Safe to remove Hardware” (Retirer le Hardware en toute Sécurité).
D. Débranchez le câble USB.

4.2 Connexion à votre Télévision

Le CMED3PRO de Conceptronic peut être utilisé avec une télévision ou un moniteur.
Vous pouvez vous brancher à la TV ou au moniteur à l’aide des connexions suivantes:

- Composite

- Composante

- S-Vidéo

- VGA

Veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre TV/Moniteur pour connaître la chaîne
“auxiliaire” à sélectionner et ainsi permettre l’affichage de la sortie vidéo du CMED3PRO.
Utilisez le bouton OUTPUT (SORTIE) de votre commande à distance pour modifier le signal de
sortie VIDÉO du CMED3PRO.

Pour la sortie audio du CMED3PRO de Conceptronic, vous pouvez utiliser les connexions
suivantes:

- Câbles Jack RCA Analogiques (Gauche/Droit)

- Câble Coaxial Digital

- Câble Optique Digital

Pour une meilleure qualité sonore, branchez le CMED3PRO de Conceptronic à votre système de
son surround à l’aide de l’une des sorties audio digitales.

A

FRANÇAIS

73

A. Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise électrique en état de marche et

branchez l’autre extrémité de l’adaptateur sur le Lecteur Multimédia.

B. Branchez l’un des câbles vidéo fournis (Composite, Scart, S-VIDÉO) sur le Lecteur Multimédia

et à votre TV / Moniteur.

C. Allumez le Lecteur Multimédia à l’aide du Bouton d’Alimentation situé sur le devant ou ou du

Bouton d’Alimentation de la commande à distance. Le Bouton d’Alimentation & le Bouton de
Menu situés sur la façade du Lecteur Multimédia scintilleront en bleu, une fois l’appareil
allumé.

Remarque:

Assurez-vous qu’aucune Carte Mémoire ne soit insérée dans les logements (slots)

du Lecteur Multimédia prévus à cet effet, lors du démarrage. Cela pourrait
donner lieu à un démarrage avec erreurs, pouvant rendre le Lecteur Multimédia
inutilisable. Le cas échéant, éteignez le Lecteur Multimédia, retirez la (les)
Carte(s) Mémoire et rallumez le Lecteur Multimédia.

Après réinitialisation, l’appareil sera prêt à l’emploi.

Remarques

• D’ordinaire, il n’est pas nécessaire de changer votre système vidéo (PAL/NTSC) mais si votre TV

ne supporte que les formats NTSC ou PAL, vous serez peut-être amené à utiliser le bouton P/N
pour sélectionner un système de couleur compatible avec votre système TV.

• Appuyez sur l’un des boutons

/ / / pour déplacer le curseur et utilisez le bouton /

ENTER (ENTRÉE) pour confirmer votre choix (entrez dans la bibliothèque média, dans le dossier

des fichiers ou lancer la lecture des fichiers).

• Appuyez sur le bouton

/ STOP (ARRÊT) pour interrompre la lecture et revenir à la

BIBLIOTHÈQUE DES FICHIERS.

• Appuyez sur le bouton MENU pour afficher la DEVICE LIST (LISTE DES APPAREILS) ou le

“SELECTION MENU” (MENU DE SÉLECTION).

• Appuyez sur le bouton

/ POWER (ALIMENTATION/MARCHE) pour entrer/quitter le mode de

mise en veille.

• Nous vous recommandons fortement de débrancher l’appareil du système d’alimentation, si vous

envisagez de ne pas l’utiliser pendant un certain temps.

Menu de Sélection

Si aucune Carte Mémoire n’est insérée sur le CMED3PRO (seul le HDD interne est présent), le
SELECTION MENU (MENU DE SÉLECTION) apparaîtra alors à l’écran de votre TV, une fois le Lecteur
Multimédia allumé.

Si aucune Carte Mémoire n’est insérée, la DEVICE LIST (LISTE DES APPAREILS) s’affichera à l’écran
de votre TV en lieu et place du SELECTION MENU (MENU DE SÉLECTION). Utilisez les boutons

/

pour déplacer le curseur et, en appuyant sur le bouton

/ ENTER (ENTRÉE), vous pourrez alors

accéder au SELECTION MENU (MENU DE SÉLECTION).

Remarque:

Il se peut que vous soyez obligé d’attendre un certain temps avant de pouvoir

parcourir le menu. Avant même que le menu ne soit affiché, l’ (les) appareil(s)
connecté(s) sera (seront) indexé(s). Vous verrez alors à l’écran: INITIALIZING (EN
COURS D’INITIALISATION)... Cela signifie que tous les fichiers compatibles seront
indexés et affichés dans votre menu.

FRANÇAIS

74

LISTE DES PARTITIONS MENU DE SÉLECTION

Changer l’Appareil:

Si d’autres Cartes Mémoire sont connectées au CMED3PRO, vous pouvez appuyer sur le bouton
MENU pour revenir à la DEVICE LIST (LISTE DES APPAREILS) et sélectionner un appareil en appuyant
sur les boutons

/ et / ENTER (ENTRÉE).

5. Lecture de Films, Écoute de Musique et Visualisation de Photos

Il existe 4 options dans le SELECTION MENU (MENU DE SÉLECTION) du CMED3PRO de Conceptronic:

• Photo - Lire et Visualiser des Photos sur le CMED3PRO

• Music (Musique) - Lire et Écouter de la Musique sur le CMED3PRO

• Vidéo - Lire et Visionner des films sur le CMED3PRO

• File (Fichier) – Parcourir et Lire tous les fichiers sur le CMED3PRO

5.1 Options du mode de lecture et de visualisation des photos

Sélectionnez le bouton “Photo” du ‘Selection Menu’ (Menu de Sélection) ou appuyez sur le Bouton
“Photo” de la Commande à Distance. Le Lecteur Multimédia affichera des vignettes de tous les
fichiers photo du Lecteur Multimédia.

Sélectionnez une photo dans le Menu Photo et appuyez sur le Bouton

/ ENTER (ENTRÉE) pour

un Diaporama.

Orienter les Photos

Lors de la visualisation des photos, vous pouvez utiliser le bouton ROTATE (ORIENTER) pour orienter
les photos à votre guise.

Modifier la Transition

Lors de la visualisation des photos, vous pouvez utiliser le bouton TRANS pour modifier la transition
entre les photos. Le mode de transition par défaut peut être rétabli via “Setup Menu -> Slideshow
Setup -> Transition”. (Menu de Configuration -> Régler le Diaporama -> Transition).

MODE 01: PLEIN ÉCRAN MODE 08: DE DROITE À GAUCHE
MODE 02: DE HAUT EN BAS MODE 09: DE GAUCHE/DROITE VERS LE CENTRE
MODE 03: DE BAS EN HAUT MODE 10: DU CENTRE VERS LA GAUCHE/DROITE
MODE 04: DU HAUT/BAS AU CENTRE MODE 11: IMPLODE (IMPLOSER)
MODE 05: DU CENTRE VERS LE HAUT/BAS MODE 12: ALÉATOIRE: DE GAUCHE À DROITE
MODE 06: ALÉATOIRE: DU HAUT VERS LE BAS MODE 13: CROSS FADE (FONDU)
MODE 07: DE GAUCHE À DROITE MODE 14: ALÉATOIRE

FRANÇAIS

75

Zoomer sur les Photos

Appuyez sur le bouton ZOOM pour accéder ou quitter le mode ZOOM ou modifier le pourcentage du
zoom. Une fois la photo agrandie, vous pouvez utiliser les boutons

/ / / pour le déplacer.

Music-slide-show

(visualiser des photos avec un fond musical)
Sélectionnez une photo et appuyez sur le bouton SLIDE (FAIRE DÉFILER) pour commencer.
Les photos défileront à vitesse normale dans un Diaporama et ce, avec un fond musical.
Le Lecteur Multimédia chargera des fichiers MP3 en fond musical, depuis le premier dossier de
votre Disque Dur contenant des fichiers MP3.
Vous pouvez interrompre la visualisation des photos en appuyant une fois sur la touche
PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) (la lecture de la musique se poursuit). Appuyez une nouvelle fois
sur le bouton PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) et la musique s’arrêtera. Appuyez sur le bouton

PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) pour reprendre la lecture.

Remarque:

En cas de préférence pour un certain nombre de musiques de fond, nous vous

conseillons vivement de créer un dossier sur le Disque Dur sous un nom commençant
par un “1” ou “a” (par exemple: “1 - BGM Files”), lequel contiendra votre musique,
de façon à ce que ce dossier soit le premier dossier sur votre Disque Dur.

Remarque: Dans ce mode, les fonctions ROTATE/ZOOM (ORIENTER/ZOOMER) ne sont pas

accessibles.

Modifier le Temps Intervalle

Vous pouvez configurer le temps intervalle d’affichage entre deux photos en appuyant sur la
touche DELAY (TEMPORISER). Le temps intervalle est défini par défaut via “Setup Menu ->
Slideshow Setup -> Interval Time”.

Reproduire des Photos

Appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) pour visualiser des photos à plusieurs reprises.

Lecture d’un Seul Dossier/Fichier

En appuyant sur le Bouton “Photo” du ‘Selection Menu’ (Menu de Sélection) ou sur la Commande à
Distance, le Lecteur Multimédia indexera toutes les photos du Lecteur Multimédia.
Si vous voulez visualiser un seul dossier avec photos du lecteur multimédia, appuyez sur le bouton
“File” (Fichier) du ‘Selection Menu’ (Menu de Sélection) ou sur la Commande à Distance.

Dans le menu File Browser (Navigateur de Fichier), vous pouvez ouvrir le dossier avec les photos
que vous désirez visualiser. Sélectionnez une photo et appuyez sur le Bouton

/ ENTER

(ENTRÉE) pour lancer le diaporama.

5.2 Options du mode de lecture et d’écoute de la musique

Lecture de la Musique

Le CMED3PRO de Conceptronic possède plusieurs modes de lecture de la musique (WAV, MP3 et
WMA sont supportés).

Sélectionnez le bouton “Music” (Musique) dans le ‘Selection Menu’ (Menu de Sélection) ou appuyez
sur le Bouton “Music” (Musique) de la Commande à Distance. Le Lecteur Multimédia affichera
alors une liste de tous les fichiers musicaux du Lecteur Multimédia.

Sélectionnez un fichier musical et appuyez sur le Bouton

/ ENTRÉE pour lancer la lecture.

Lire des Fichiers Musicaux:

Appuyez sur le bouton Menu et sélectionnez le dossier approprié, dans lequel se trouvent les
fichiers musicaux à reproduire. La chanson s’affiche alors et vous pouvez choisir le réglage de
l’égaliseur musical (en appuyant sur le bouton TRANS de votre commande à distance).
Si vous désirez reproduire une chanson, vous pouvez sélectionner:

FRANÇAIS

76

Folder Repeat : All (Relire le Dossier: Tous) - Lecture Répétée du dossier sélectionné
jusqu’à votre interruption
Repeat : One: (Répéter: Un Seul) - Lecture Répétée de la chanson sélectionnée
jusqu’à votre interruption
Shuffle: (Mélanger) - Lire le dossier sélectionné en mode aléatoire
Folder repeat :Off - Mode de Lecture Répétée désactivé

(Lecture Répétée du Dossier: Désactivée)

Lors de la reproduction de fichiers musicaux, appuyez sur le bouton

/ pour ajuster la vitesse de

lecture et appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) pour revenir à la vitesse normale.

Lecture d’un Seul Dossier/Fichier

En appuyant sur le bouton “Music” (Musique) du ‘Selection Menu’ (Menu de Sélection) ou de la
Commande à Distance, le Lecteur Multimédia indexera tous les fichiers musicaux du Lecteur
Multimédia.
Si vous désirez reproduire un seul dossier musical sur le lecteur Multimédia, appuyez sur le bouton
“File” (Fichier) du ‘Selection Menu’ (Menu de Sélection) ou de la Commande à Distance.

Dans le menu File Browser (Navigateur de Fichier), vous pouvez ouvrir le dossier contenant les
fichiers musicaux à reproduire. Sélectionnez un fichier musical et appuyez sur le bouton

/

ENTRÉE pour lancer la reproduction.

5.3 Options du mode de lecture et de visionnage des films

Visionner des films

Le CMED3PRO supporte plusieurs formats vidéo: MPEG2/1, MPEG 4 (les formats XVID, VOB), y
compris ceux utilisés pour la lecture des pistes audios dans les vidéos, du type MP3, AC3, AAC et
MPG1/2).

Sélectionnez le bouton “Video” dans le ‘Selection Menu’ (Menu de Sélection) ou appuyez sur le
Bouton “Video” de la Commande à Distance. Le Lecteur Multimédia affichera des vignettes de tous
les fichiers vidéos du Lecteur Multimédia.

Sélectionnez un fichier vidéo du Video Menu (Menu Vidéo) et appuyez sur le Bouton

/ ENTER

(ENTRÉE) pour débuter le visionnage.

Répéter un intervalle

Pour visionner un intervalle vidéo préalablement sélectionné à plusieurs reprises, appuyez sur le
bouton A/B.

Canals Audio

Appuyez sur le bouton R/L (D/G) de la commande à distance pour activer le Son Mono Gauche,
Mono Droit ou Stéréo.

Modifier la Piste Audio

Certains fichiers MPEG2/VOB contiennent deux flux audio voire plus: appuyez sur le bouton AUDIO
pour naviguer entre 1-1/8~1-8/8， 2-1/8~2-8/8, 3-1/8~3-8/8 (total de 24 flux audio). Lors du
visionnage, si une vidéo est sans son, appuyez sur le bouton AUDIO pour rechercher le flux audio

approprié.

Si vous changez de fichier MPEG2/VOB, vous risquez de perdre le son, s’il se trouve sur un autre
flux. Pour empêcher cela, appuyez sur le bouton SETUP (RÉGLER) lors du visionnage pour
“Verrouiller” le flux audio actuel. Cette option conservera le flux audio sélectionné pour tous les
fichiers.

FRANÇAIS

77

Lecture Méthodique des Vidéos (Step Play)

Lors de lu visionnage des vidéos, appuyez sur le bouton SLIDE (FAIRE DÉFILER) pour exécuter la
lecture méthodique des vidéos (step-play).
Dans ce mode, les Photos défileront de façon continue. Lors de la lecture des vidéos, utilisez le
bouton

/ pour l’avance/le retour rapide et appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE)/ pour

repasser en vitesse normale.

Lire un Seul Dossier/Fichier

En appuyant sur le Bouton “Video” du ‘Selection Menu’ (menu de Sélection) ou sur la Commande à
Distance, le Lecteur Multimédia indexera tous les fichiers vidéo du Lecteur Multimédia.
Si vous voulez lire un DVD de votre Disque Dur ou utiliser les options vidéo complémentaires du
Lecteur Multimédia, appuyez sur le bouton “File” (Fichier) du ‘Selection Menu’ (Menu de Sélection)
ou sur la Commande à Distance.

Dans le menu du Navigateur de Fichiers, vous pouvez ouvrir le dossier avec les fichiers vidéo que
vous désirez lire. Sélectionnez un fichier vidéo et appuyez sur le Bouton

/ ENTER (ENTRÉE)

pour lancer la lecture.

Options supplémentaires pour le visionnage de vidéos

(Seulement accessible à travers le Menu

‘File’ (Fichier))

Possibilité de lire des vidéos MPEG4 avec sous-titrage

Le CMED3PRO de Conceptronic peut supporter les fichiers de sous-titrage .SMI, .SRT, .SUB ou .SSA.

Si le fichier de sous-titrage a un nom identique à celui du fichier vidéo sélectionné (seule
l’extension est différente), le fichier de sous-titrage sera automatiquement chargé lors de la
lecture du fichier MPEG4.

Lorsque le fichier de sous-titrage a un nom différent, il vous faut alors sélectionner le fichier de
sous-titrage, appuyer sur le bouton SUB-T (SOUS-TITRAGE) de la commande à distance et ensuite
sélectionner le fichier du FILM à lire. (Les deux fichiers sont associés). Appuyez sur le bouton
/ ENTER (ENTRÉE) pour visionner le film.

Remarque: Même si de nombreux Codecs sont supportés par le CMED3PRO (Tels que XviD, AVI,

MPEG2, etc.), il est possible que certains fichiers requièrent un Codec non-inclus
dans le CMED3PRO.
Si vous essayez de reproduire un fichier avec un Codec non supporté, vous verrez
apparaître le message “CODEC NOT SUPPORTED” (CODEC NON SUPPORTÉ).

Reproduction du DVD

Le CMED3PRO peut lire des DVD du Disque Dur comme s’il s’agissait de DVD normaux. Vous pouvez
parcourir le Menu du DVD, choisir des sous-titres, changer la langue audio, etc.

Configuration du Dossier

Pour lire des DVD du Disque Dur, il vous faut configurer correctement les dossiers du DVD sur le
CMED3PRO.

Créez un dossier sur le Disque Dur du CMED3PRO avec le nom du DVD (c’est-à-dire “My Movie”
(Mon Film)).
Copiez le Dossier VIDEO_TS de votre DVD sur le dossier DVD préalablement créé sur le Disque
Dur du CMED3PRO. Une fois la copie terminée, vous devez trouver un dossier semblable à celui
ci-dessous:

FRANÇAIS

78

Débranchez le CMED3PRO de votre ordinateur et branchez-le à votre TV. Allumez le CMED3PRO.

Lire le DVD

Sélectionnez le bouton “File” (Fichier) du ‘Selection Menu’ (Menu de Sélection) ou appuyez sur
le Bouton “File” de la Commande à Distance. Le Lecteur Multimédia ouvrira le Menu du
Navigateur de Fichiers.

Utilisez les touches de navigation de la commande à distance pour sélectionner le dossier de
votre DVD dans le menu (Dans l’exemple : My Movie (Mon Film)).
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (LECTURE/PAUSE) de la commande à distance pour débuter
la lecture du DVD.

Remarque:

Ne pas utiliser le bouton / ENTER (ENTRÉE) du Menu du CMED3PRO. Cela

afficherait seulement les fichiers/sous-dossiers et ne lancerait pas la Lecture du DVD.

Utilisez les boutons de navigation

/ / / et le bouton / ENTER (ENTRÉE) pour parcourir le

Menu du DVD. Utilisez le bouton

/ STOP (ARRÊT) pour interrompre la Lecture du DVD.

5.4 Parcourir et Lire tous les fichiers

Sélectionnez le bouton “File” (Fichier) dans le ‘Selection Menu’ (Menu de Sélection) ou appuyez
sur le Bouton “File” (Fichier) de la Commande à Distance. Le Lecteur Multimédia ouvrira alors le
File Browser Menu (Menu du Navigateur de Fichiers).

Dans le File Browser Menu (Menu du Navigateur de Fichiers), vous trouverez les options suivantes:

• Utilisez le bouton

/ pour sélectionner un fichier ou un dossier; le bouton / (PREV/NEXT)
(PRÉCÉDENT/SUIVANT) pour remonter en haut de la page ou redescendre en bas de la page.
Lorsqu’une photo ou une vidéo est sélectionnée, son aperçu et son détail sont affichés sur le
côté droit de l’écran TV. Lorsqu’un fichier musical est sélectionné, la musique débute tandis que
son détail est affiché sur le côté droit de l’écran.

• Vous pouvez appuyer sur le bouton TOP (HAUT) pour déplacer le curseur en haut de la liste des

fichiers et ainsi passer facilement à un autre dossier.

• Appuyez sur le bouton

/ ENTER (ENTRÉE) pour passer en mode plein écran (lors de la
lecture de fichiers musicaux, l’écran de l’ÉGALISEUR MUSICAL apparaît). Appuyez sur le bouton
/ STOP pour sortir du mode plein écran.

• Appuyez sur le bouton REPEAT (RÉPÉTER) pour sélectionner un mode de lecture répétée: Lecture

Répétée du Dossier Complet / d’Une Chanson / Mode Aléatoire / Lecture Répétée du Dossier
Désactivée.

FRANÇAIS

79

• En phase STOP (ARRÊT), appuyez sur le bouton OTB pour copier le contenu de la Carte Mémoire

insérée dans le Disque Dur du CMED3PRO.

• Vous pouvez copier des fichiers d’1 emplacement à un autre ou supprimer des fichiers du

Lecteur Multimédia. Dans la liste du Navigateur de Fichiers, sélectionnez le fichier que vous
désirez copier/supprimer et appuyez sur le bouton

. Le menu pop-up vous autorisera à Copier

ou Supprimer le fichier sélectionné.

6. Menu de Configuration

En phase Arrêt, appuyez sur le bouton SETUP (RÉGLER) pour accéder au Setup Menu (Menu de
Configuration).
Appuyez sur le bouton

/ / / pour déplacer le curseur et appuyez sur le bouton / ENTER

(ENTRÉE) pour confirmer votre choix.

Menu de Configuration

Music Setup (Configuration de la Musique) :

Ouvrir la page de Configuration de la Musique
Movie Setup (Configuration des Films):
Ouvrez la page de Configuration des Films
Slideshow Setup (Configuration du Diaporama):
Ouvrez la Page de Configuration du Diaporama
Preferences Setup (Définir les Préférences):
Ouvrir la page de Configuration des Préférences
Exit Setup (Quitter le Menu de Configuration):
Quitter le menu de Configuration.

Page de Configuration des Films

Repeat (Répéter) : Définir le mode de Lecture
Répétée.

Lecture Aléatoire d’Un Film /
Désactivée / Tous / Aléatoire

Main Page : Revenir au Menu de Configuration
(Page Principale)

Page de Configuration de la Musique

Repeat (Répéter) : Définir le mode de Lecture
Répétée.

Lecture Aléatoire d’Une
Chanson/ Désactivée / Toutes les
chansons

Auto Start : Reproduction automatique
(Lancement lorsqu'un fichier musical est
Automatique) sélectionné dans le menu.

Main Page : Revenir au Menu de Configuration
(Page Principale)

FRANÇAIS

80

Page de Configuration du Diaporama

Folder Repeat : Visualisation Répétée du contenu
(Visualisation d’un dossier.
Répétée d’un Visualisation Répétée Activée /
Dossier) Désactivée

Interval Time : Définir le temps intervalle du
(Temps Intervalle) diaporama.

Transition : Définir une transition standard
pour le diaporama.

Main Page : Revenir au Menu de Configuration
(Page Principale)

Page de Réglage des Preferences

TV Display : Définir la taille de l’Image TV.
(Affichage TV)
Tv Type : Définir le Type de système TV:
(Type de TV) PAL / NTSC.
Video Output : Sélectionner la sortie vidéo
(Sortie Vidéo) appropriée pour la TV/Moniteur
connecté(e).
OSD Language : Définir le Langage OSD du Lecteur
(Langage OSD) Multimédia.
Configuration : Rétablir la Configuration avec les
valeurs par défaut.

Main Page : Revenir au Menu de Configuration
(Page Principale)

FRANÇAIS

81

7. Conseils & résolution de possibles dysfonctionnements

Suivez les conseils figurant ci-dessous pour résoudre tout problème en cas de dysfonctionnement
de votre CMED3PRO :

Le voyant LED d’alimentation ne s’allume pas.

• Le CMED3PRO n’est pas branché à l’alimentation électrique. Branchez l’alimentation électrique au

CMED3PRO.

L’écran n’indique rien.

• Le CMED3PRO est en mode stand-by. Appuyez sur la touche de la télécommande pour l’allumer.

• Une mauvaise source d’entrée est sélectionnée sur votre TV. Changez de source d’entrée.

• Un mauvais système vidéo est sélectionné. Appuyez sur la touche VGA de votre télécommande pour

changer de système vidéo.

• Le câble vidéo n’est pas bien branché. Vérifiez s’il est correctement connecté.

Absence de son.

• Le câble audio n’est pas bien branché. Vérifiez s’il est correctement connecté à votre TV ou à votre

amplificateur.

• Le CMED3PRO est connecté à un amplificateur, et ce dernier est éteint. Allumez l’amplificateur.

• Le signal audio du fichier MPEG2 ou VOB n’est pas bien défini. Appuyez sur la touche AUDIO de la

télécommande pour l’ajuster en fonction du bon signal audio.

• La fonction de sourdine Mute est activée. Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour la

désactiver.

• Le CMED3PRO fonctionne en mode FF/FR. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE de la télécommande

pour revenir en mode normal de lecture.

Distorsion d’image à l’écran.

• Le CMED3PRO fonctionne en mode FF/FR. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE de la télécommande

pour revenir en mode normal de lecture.

• Un film en format PAL est reproduit en mode NTSC ou vice-versa. Appuyez sur le bouton P/N de la

télécommande pour modifier les paramètres d'affichage.

En appuyant sur la touche SLIDE, le système se fige.

• Le répertoire en lecture contient beaucoup de photographies ou de fichiers musicaux. Le temps de

démarrage sera long avant de commencer la présentation sous forme de diapositives avec fond
musical. Soyez patient.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Orientez directement la télécommande vers le récepteur du CMED3PRO, dans un rayon de +/- 30

degrés.

• Utilisez la télécommande à moins de 5 mètres de l’appareil.

• La batterie de la télécommande doit être substituée.

Les sous-titres du film reproduit ne s'affichent pas.

• Un fichier AVI est reproduit, mais le fichier de sous-titrage a un nom de fichier différent. Voyez le

paragraphe 5.3 pour savoir comment afficher les sous-titres.

Lorsque vous essayez de lire une vidéo, le message "CODEC NON SUPPORTÉ" s'affiche.

• Le fichier de film est créé avec un codec non supporté par le CMED3PRO.
Consultez le site web www.conceptronic.net pour connaître la liste des codecs supportés par le
CMED3PRO.

FRANÇAIS

82

Le CMED3PRO ne lit pas toutes les partitions / contenus du Disque dur.

• La partition du Disque dur n'est pas primaire. Fragmentez de nouveau le disque dur et vérifiez que

toutes les partitions sont bien primaires.

• La partition n'est pas formatée en FAT32. Formatez de nouveau la partition avec le Système de fichier

FAT 32.

• AAucun fichier média n'est présent sur la partition sélectionnée.

Quelles Cartes de Mémoire sont supportées par le CMED3PRO ?

• Le CMED3PRO lit toutes les principales familles de Carte de mémoire comme :

Memorystick (MS), Secure Digital (SD), Multimedia Card (MMC), Compact Flash (CF), Microdrive (MD).
Consultez le site web www.conceptronic.net

pour connaître la liste des Cartes de mémoire supportées

par le CMED3PRO.

La lecture de DVD ne commence pas lorsque la touche bleue est enfoncée.

•

Vérifiez que la structure de fichiers est bien correcte. La structure de fichiers est décrite au chapitre

5.3.

• Les Fichiers DVD sont incomplets, corrompus ou endommagés. Dans ce cas, le CMED3PRO ne commence

pas à lire le DVD.

Pendant les films intro du DVD, l'écran est vide.

•

Le chapitre en cours s'arrête sur un écran vide ou est trop court pour être lu. Appuyez sur / NEXT
pour passer au chapitre suivant.

Mon écran de TV affiche une image en noir et blanc et pas en couleurs.

•

Votre TV ne supporte pas le Système TV "Multi" du CMED3PRO. Utilisez le menu Setup pour transformer
le Système TV en PAL. (Voir chapitre 6).
Après voir modifié le Système TV, éteignez et rallumez le CMED3PRO.

ITALIANO

83

CMED3PRO di Conceptronic

Manuale d’uso

Vi ringraziamo per aver acquistato

il CMED3PRO di Conceptronic.

Questo Manuale d’uso spiega passo a passo come utilizzare il Media Player 3,5” con display e lettore
di schede di Conceptronic.

In caso di problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto (collegandovi su
www.conceptronic.net

e facendo clic su “Support”), dove si trova il database delle FAQ (Risposte alle

domande più frequenti).

In caso di domande di altro tipo riguardanti il prodotto, che non appaiono nel nostro sito web, vi
preghiamo di mettervi in contatto con noi attraverso l’indirizzo di posta elettronica:
[e-mail]

Per ulteriori informazioni sui prodotti Conceptronic, potete visitare il sito web Conceptronic:
www.conceptronic.net

1. Introduzione

Prima di rendere operativa l’unità, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per
futuri dubbi.

1.1 Contenuto della confezione

Prima di collegare il dispositivo alla TV o al computer/monitor verificare che la confezione
contenga quanto segue:

• 1 Media Player 3,5” con display e lettore di schede di Conceptronic

• 1 Telecomando con batteria

• 1 Adattatore di corrente (12V DC, 2.0A, 5V DC, 2.0A)

• 1 Cavo audio/video (composito, jack RCA giallo/rosso/bianco)

• 1 Adattatore audio/video SCART (composito)

• 1 Cavo video componente (jack RCA rosso/blu/verde)

• 1 Cavo USB

• 1 Manuale d’uso multilingue

• 1 Supporto per il CMED3PRO

1.2 Caratteristiche

• Commutazione automatica fra la modalità PC e quella di lettore:

 Quando è collegato a un PC, il dispositivo fungerà da periferica di memoria USB.
 Quando non è collegato a un PC, il dispositivo fungerà da Media Player.

In modo PC:

• Supporta Plug’n’Play.

• Conforme con USB 2.0/1.1 ad alta velocità, velocità massima di trasferimento dati 480 Mb/s.

ITALIANO

84

In modo lettore:

• Supporta HDD interno e schede di memoria.

• Supporta più lingue:

Inglese, Neerlandese, Spagnolo, Francese, Italiano, Tedesco, Portoghese
(Ungherese e Turco con l’aggiornamento del Firmware)

• Supporta molteplici partizioni dell’HDD (fino a quattro partizioni primarie).

• Anteprima file media.

• Supporta sottotitoli testi (.SMI/.SRT/.SSA) per MPEG4 (AVI), risoluzione D1.

• Supporta AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, AC3,

JPG (supporta diversi Codec).

• Uscite: Composita video/Componente video/RCA audio/Ottica audio/Digitale Audio/VGA/

S-video.

• Conforme con PAL/NTSC.

• Diverse modalità di ripetizione.

• Visualizzazione foto in diversi modi

 Dispositive (riproduzione con diapositive) con musica di sfondo.
 14 modalità di transizione; intervallo display modificabile.
 Funzioni di zoom, rotazione, spostamento.

• I file si possono elencare per nome/dimensioni/tempo/tipo.

1.3 Precauzioni

• Non cercare di smontare l’adattatore di corrente accluso, altrimenti potrebbero provocarsi

lesioni dovute all’alta tensione. Se l’adattatore si deve montare, rivolgersi al distributore o al
Centro Informazioni di Conceptronic.

• Mantenere il dispositivo lontano da fonti di umidità.

• Non immergere o esporre il dispositivo a liquidi.

• Scollegare l’adattatore di corrente se non si ha intenzione di usare il dispositivo per un lungo

periodo di tempo.

• Evitare di usare il dispositivo in un luogo dove si trovano combustibili.

• Cambiare le batterie del telecomando con altre dello stesso tipo quando sono quasi o del

tutto scariche. Gettare le vecchie batterie seguendo i dovuti consigli e riciclarle se possibile.
Per evitarne la corrosione, estrarre le batterie se il telecomando non verrà usato per un lungo
periodo di tempo.

• Mantenere il telecomando lontano da fonti di umidità, non farlo cadere.

• Non usare il telecomando se esposto a sorgenti di luce intensa.

• Non lanciare, scuotere o scuotere MAI il dispositivo

• Per evitarne il surriscaldamento, non coprire il dispositivo.

• Il CMED3PRO supporta esclusivamente il file system FAT / FAT32 (il sistema NTFS non è

supportato).

Nota:

se il disco rigido viene formattato in NTFS, questo funzionerà solo come disco rigido

removibile del computer. Formattare di nuovo il disco rigido in FAT32 per poter attivare
la funzione di Media Player.

• I dati contenuti nel disco rigido interno e/o ai dispositivo connessi, si possono frammentare.

Tale operazione avrà ripercussione sulla riproduzione di film. Si consiglia di deframmentare di
tanto in tanto il disco rigido e/o i dispositivi connessi al computer.

ITALIANO

85

2. Funzionalità del Media Player

2.1 Spiegazione delle parti del CMED3PRO

Parte frontale Parte posteriore

Descrizione dei numeri:

1. LED di stato (vedi Capitolo 2.2) 12. Uscita componente (Pb)

2. Pulsante Menu (principale) * 13. Uscita componente (Pr)

3. Pulsante Play / Pausa 14. Ingresso DC

4. Slot schede CF 15. Uscita digitale ottica

5. Slot schede MMC/MS/SD 16. Jack USB (a PC)

6. Ricevitore telecomando 17. Uscita audio ( D )

7. Pulsante Acceso (3sec) / Stop * 18. Uscita audio ( S )

8. Pulsanti di navigazione 19. Uscita video composito

9. Ventilatore 20. Uscita S-Video

10. Uscita digitale coassiale 21. Uscita VGA

11. Uscita componente (Y)

* Quando il CMED3PRO è acceso, il LED del pulsante del Menu (principale) e quello di

Accensione / Stop sarà blu.

Nota:

le funzioni dei pulsanti di controllo sono uguali a quelle presenti sul telecomando. Nel

Capitolo 4 si offre una spiegazione dettagliata di ogni pulsante presente sul telecomando.

1

5

3

2

4

9

10

11

12

13 17

16

15

14

21

20

19

18

8

7

6

ITALIANO

86

2.2 Descrizione del display

Descrizione dei numeri:

1. Mostra il sistema TV attivo: PAL o NTSC

2. Mostra la connessione USB attiva

3. Mostra l’uscita video attiva: AV, Componente, VGA o S-VIDEO

4. Mostra la modalità Media Player attiva: FOTO, MUSICA, VIDEO o FILE

5. Mostra il tempo di riproduzione o lo stato del lettore

6. Indicatore di riproduzione: l’indicatore di riproduzione si accenderà durante la riproduzione di file

media.

1
2

3 4

5

6

ITALIANO

87

3. Spiegazione del telecomando

1

2
3

4
5

13
14

10

6

7

8

9

11

12

16

15

33

32

29

20
19

28

27

26

24

23
22

25

21

17

18

30

31

ITALIANO

88

N. Descrizione N. Descrizione

1 POWER (Accensione)

Entra o esce dalla modalità standby (ON/OFF)

18 VIDEO

Pulsante di accesso diretto ai video.

2 P/N

Serve per selezionare il sistema video (PAL /
NTSC)

19 DISPLAY

Mostra informazioni del file durante la
riproduzione.

3 OUTPUT (Uscita)

Seleziona il segnale di uscita video.

20 ROTATE (Gira)

Serve per voltare le foto.

4 SLIDE (Presentazione)

Entra in modalità di presentazione con
musica o fermo immagine.

21 AVANTI

Passa al file / capitolo successivo o pagina
giù.

5 SLOW (Lento)

La riproduzione viene realizzata lentamente.

22 FF

Avanzamento veloce.

6 TRANS

Seleziona una modalità di transizione o un
tipo di equalizzatore audio.

23 FR

Riavvolgimento veloce.

7 PULSANTI DI DIREZIONE

Servono per spostare il cursore.

24 STOP

Stop riproduzione.

8 AUDIO

Seleziona / Modifica il flusso
audio(riproduzione DVD).

25 OTB

Pulsante di copia One Touch Button. Copia il
contenuto di una scheda di memoria sul
disco rigido.

9 MENU

Mostra l’ELENCO dei DISPOSITIVI o la
BIBLIOTECA FILE (nel caso in cui ci sia solo un
dispositivo connesso).
Torna al Menu DVD (riproduzione DVD).

26 SUB-T

Selezione / modifica il sottotitolo per un
film (riproduzione MPEG4 e DVD).

10 PLAY/PAUSA/RIPRODUZIONE DVD

Serve per iniziare la riproduzione di un file o
di una cartella DVD; mette in pausa la
riproduzione.

27 INTRO

Serve per confermare la selezione / Serve
per iniziare la riproduzione di un file.

11 VOL + / -

Aumenta e diminuisce il livello del volume.

28 ZOOM

Serve per ingrandire o ridurre le foto o il
filmato durante la riproduzione del DVD).

12 INDIETRO

Passa al file / capitolo precedente o pagina
su.

29 A – B

Riproduce continuamente un intervallo
selezionato. Premere una sola volta il
pulsante per selezionare il punto di partenza
<A>, premerlo di nuovo per selezionare il
punto di arrivo <B>; inizierà la ripetizione
dell’intervallo A-B; premere di nuovo il
pulsante per cancellare la ripetizione.

Valido solo per modo video, no per audio.

13 DELAY (Intervallo)

Seleziona l’intervallo che passa fra una
dispositiva e l’altra (incluse presentazione
con sfonda audio).

30 TOP (Alto)

Va all’inizio della directory.

14 REPEAT (Ripetizione)

Serve per selezionare una modalità di
ripetizione.

31 SETUP (Configurazione)

Configurazione delle funzioni.

15 FILE

Mostra la struttura directory del dispositivo.

32 R / L (Destra / Sinistra)

Serve per selezionare l’uscita audio: destra,
sinistra e stereo.

16 MUSIC

Pulsante di accesso diretto alla musica.

33 MUTE

Attiva o disattiva l’audio.

17 PHOTO

Pulsante di accesso diretto alle foto.

Avviso importante:

- Il range operativo massimo del telecomando è di circa cinque metri.

- Dirigere il telecomando verso il ricevitore posto sulla parte frontale del dispositivo.

- L’angolo di ricezione è di circa ±30 gradi nel range di cinque metri.

- Cambiare le batterie quando sono quasi o del tutto scariche.

ITALIANO

89

4. Come collegare il Media Player

4.1 Collegamento al Computer

A. Accendere il computer.
B. Collegare l’alimentatore di corrente al CMED3PRO e alla presa di corrente.
C. Collegare il cavo USB al CMED3PRO e al computer.

Il computer rileverà e configurerà automaticamente il dispositivo. Assegnare una nuova lettera di
unità, dopo di che usarla come dispositivo di archiviazione di massa (l’unità è preformattata in
base al file system FAT32).

Ora è possibile aggiungere film, musica, foto, ecc. al CMED3PRO.

Scollegamento del CMED3PRO dal computer

A. Fare clic solo una volta sull’icona di “Rimozione sicura” nel vassoio di sistema.
B. Selezionare “Stop Periferica di archiviazione di massa USB”

quando richiesto.

C. Attendere il messaggio “Rimozione sicura hardware”.
D. Scollegare il cavo USB.

4.2 Collegamento alla TV

Il CMED3PRO di Conceptronic si può usare con una TV o con un monitor, utilizzando una qualsiasi
delle seguenti connessioni:

- Composita

- Componente

- S-Video

- VGA

Consultare il manuale della TV/Monitor per selezionare il canale d’ingresso corretto per
mostrare l’uscita video del CMED3PRO.
Usare il pulsante di USCITA del telecomando per cambiare il segnale in uscita del VIDEO del
CMED3PRO.

Per quel che riguarda l’uscita audio del CMED3PRO di Conceptronic, si possono usare le seguenti
connessioni:.

- Jack RCA analogici (sinistro e destro)

- Digitale coassiale

- Digitale ottica

Per ottenere un’esperienza audio senza paragoni, collegare il CMED3PRO di Conceptronic con
una delle uscite audio digitali al sistema audio surround.

A. Inserire l’adattatore di corrente a una presa elettrica funzionante e collegare l’altro

estremo al Media Player.

B. Collegare uno dei cavi video in dotazione (Composito, Scart, S-VIDEO) al Media Player e alla

TV / Monitor.

C. Accendere il Media Player mediante il pulsante di accensione posto sulla parte frontale, o

con quello del telecomando. Il LED del pulsante di accensione e quello del Menu posti sulla
parte frontale del Media Player diventeranno blu quando il dispositivo sarà acceso.

A

ITALIANO

90

Nota:

assicurarsi che non vi sia nessuna scheda di memoria negli slot delle schede del Media

Player durante l’avvio. In caso contrario si potrebbero verificare errori nell’avvio stesso,
cosa che renderebbe inutilizzabile il Media Player.
Se ciò accade, spegnere il Media Player, estrarre le schede di memoria e accendere di
nuovo il Media Player.

Dopo aver inizializzato il dispositivo, questo sarà pronto per essere usato.

Avviso

• Di solito non è necessario cambiare il sistema video (PAL/NTSC), ma nel caso in cui la TV

supporti solo uno dei due sistemi, si dovrà usare il tasto P/N per selezionare un sistema
cromatico adatto alla TV.

• Premere uno dei pulsanti

/ / / per spostare il cursore, e usare il pulsante / INTRO per
confermare la selezione (in questo modo è possibile accedere alla biblioteca media, alla cartella
file o si può avviare la riproduzione del file).

• Premere il pulsante

/ STOP per interrompere la riproduzione e tornare alla BIBLIOTECA FILE.

• Premere il pulsante MENU per mostrare l’ELENCO DISPOSITIVI o il MENU DI SELEZIONE.

• Premere il pulsante di accensione

/ POWER per entrare e uscire dalla modalità standby.

• Si consiglia di scollegare il dispositivo dalla corrente se questo non verrà usato per un lungo

periodo di tempo.

Menu di selezione

Nel caso in cui non ci sia nessuna scheda di memoria collegata al CMED3PRO (cioè che è presente
solo il disco rigido interno), sullo schermo della TV apparirà il MENU DI SELEZIONE ogni volta che
verrà acceso il Media Player.

Se invece c’è qualche scheda di memoria connessa, sullo schermo della TV apparirà l’ELENCO
DISPOSITIVI invece del MENU DI SELEZIONE. Usare il pulsanti

/ per spostare il cursore, e

premendo il tasto

/ INTRO si accederà al MENU DI SELEZIONE.

Nota:

potrebbe essere necessario un certo lasso di tempo per poter consultare il menu. Prima che

il menu venga mostrato, i dispositivi collegati verranno indicizzati. Sullo schermo apparirà
la scritta: INITIALIZING... (Inizializzazione in corso). Ciò significa che tutti i file idonei
verranno indicizzati e mostrati nel menu.

ELENCO PARTIZIONI MENU DI SELEZIONE

Commutazione dispositivo:

Nel caso in cui vi sia più di una scheda di memoria collegata al CMED3PRO, basta premere il
pulsante di Menu per tornare all’ELENCO DISPOSITIVI e selezionare la periferica premendo i
pulsanti

/ dopo di che il tasto / INTRO.

ITALIANO

91

5. Riproduzione di film, brani musicali e foto

Esistono quattro opzioni nel MENU DI SELEZIONE del CMED3PRO di Conceptronic

• Photo - Serve per aprire e visualizzare le foto del CMED3PRO

• Music - Serve per aprire e ascoltare i brani musicali del CMED3PRO

• Video - Serve per aprire e visualizzare i film del CMED3PRO

• File – Serve per consultare e aprire tutti i file del CMED3PRO

5.1 Opzioni disponibili per aprire e visualizzare foto

Selezionare il pulsante “Photo” del ‘MENU DI SELEZIONE’, o premere il pulsante “Photo” sul
telecomando. Il Media Player mostrerà le miniature di tutti i file foto contenuti nel Media Player.

Selezionare una foto nel Menu Foto, dopo di che premere il pulsante

/ per iniziare la

presentazione.

Girare le foto

Durante la riproduzione delle foto, è possibile usare il pulsante ROTATE per voltare le foto.

Cambiare la transizione

Durante la riproduzione delle foto, è possibile usare il pulsante TRANS per modificare la transizione
tra foto e foto. La modalità di transizione di default si può impostare aprendo “Setup Menu ->
Slideshow Setup -> Transition”.

MODO 01: TUTTO SCHERMO MODO 08: DA DESTRA A SINISTRA
MODO 02: DALL’ALTO IN BASSO MODO 09: DA SINISTRA/DESTRA AL CENTRO
MODO 03: DAL BASSO IN ALTO MODO 10: DAL CENTRO A SINISTRA/DESTRA
MODO 04: DALL’ALTO/BASSO AL CENTRO MODO 11: IMPLOSIONE
MODO 05: DAL CENTRO IN ALTO/BASSO MODO 12: BLIND: DA SINISTRA A DESTRA
MODO 06: BLIND: DALL’ALTO IN BASSO MODO 13: DISSOLVENZA INCROCIATA
MODO 07: DA SINISTRA A DESTRA MODO 14: CASUALE

Zoom foto

Premere il pulsante ZOOM per entrare o uscire dalla modalità ZOOM o per modificare la
percentuale di ingrandimento desiderata. Quando una foto viene ingrandita, è possibile usare i
pulsanti

/ / / per spostarsi da un lato all’altro della stessa.

Presentazione con musica (visualizzazione delle foto con musica di fondo)

Selezionare una foto e premere SLIDE per avviare la presentazione.
Le foto verranno così riprodotte sotto forma di presentazione classica con musica di fondo.
Il Media Player caricherà i file MP3 per la musica di fondo partendo dalla prima cartella del disco
rigido contenente file di questo tipo.
Si può interrompere la riproduzione delle foto, premendo una sola volta il pulsante PLAY/PAUSA
(la musica continuerà). Premere di nuovo il pulsante PLAY/PAUSA per interrompere la musica.
Premere un'altra volta il pulsante PLAY/PAUSA per continuare con la riproduzione.

Nota:

nel caso in cui si preferisca un elenco di musica di fondo, si consiglia di creare una cartella

nel disco rigido con un nome che inizia per “1” o “a” (ad esempio: “1 - BGM Files”) dove
verrà messa la musica. In questo modo, questa sarà la prima cartella che contiene il disco
rigido.

Nota: in questa modalità le opzioni, ROTATE e ZOOM non sono accessibili.

ITALIANO

92

Cambiare l’intervallo di tempo

È possibile impostare l’intervallo di tempo fra una foto e l’altra premendo il pulsante DELAY.
L’intervallo di default viene configurato entrando in “Setup Menu -> Slideshow Setup -> Interval
Time”.

Ripetizione foto

Premere il pulsante REPEAT per ripetere ininterrottamente la riproduzione delle foto.

Riproduzione di una sola cartella o file

Quando viene premuto il pulsante “Photo” nel ‘MENU DI SELEZIONE’ o sul telecomando, il Media
Player indicizzerà tutte le foto contenute nel Media Player.
Se si desidera visualizzare solo una cartella con foto sul Media Player, premere il pulsante “File”
nel ‘MENU DI SELEZIONE’ o sul telecomando.

Nel Menu di ricerca file, si può aprire la cartella contenente le foto che si desidera visualizzare.
Selezionare una foto e premere il pulsante

/ INTRO per dare inizio alla presentazione.

5.2 Opzioni disponibili per aprire e ascoltare brani musicali

Riproduzione musica

Il CMED3PRO di Conceptronic dispone di diverse modalità per la riproduzione dei brani audio (sono
supportati i sistemi WAV, MP3 e WMA)

Selezionare il pulsante “Music” nel ‘MENU DI SELEZIONE’, o premere il tasto “Music” del
telecomando. Il Media Player mostrerà un elenco di tutti i file audio contenuti nel Media Player.

Selezionare un file audio e premere il pulsante

/ INTRO per dare inizio alla riproduzione.

Come riprodurre i file audio:

Premere Menu e selezionare la cartella corretta contenente i file audio che si desiderano
ascoltare. Verrà mostrata la canzone e sarà possibile selezionare un equalizzatore (premendo il
pulsante TRANS sul telecomando)
Se si desidera ripetere una canzone si può selezionare:

Ripetizione cartella: Tutte Continua a ripetere la cartella selezionata fino a quando verrà

premuto Stop

Ripetizione: Una Continua a ripetere la canzone selezionata fino a quando verrà

premuto Stop

Casuale: Riproduce la cartella selezionata in ordine casuale
Ripetizione cartella:Spento La modalità di ripetizione è disattivata

Quando vengono riprodotti i file audio, premere i pulsanti

/ per regolare la velocità di

riproduzione e PLAY/PAUSE per tornare alla velocità normale.

Riproduzione di una sola cartella o file

Quando viene premuto il pulsante “Music” nel ‘MENU DI SELEZIONE’ o sul telecomando, il Media
Player indicizzerà tutti i file audio contenuti nel Media Player.
Se si desidera visualizzare solo una cartella con musica sul Media Player, premere il pulsante “File”
nel ‘MENU DI SELEZIONE’ o sul telecomando.

Nel Menu di ricerca file, si può aprire la cartella contenente i brani audio che si desidera ascoltare.
Selezionare un file audio e premere il pulsante

/ INTRO per dare inizio alla riproduzione.

ITALIANO

93

5.3 Opzioni disponibili per aprire e visualizzare film

Riproduzione film

Il CMED3PRO di Conceptronic supporta diversi formati video: MPEG2/1, MPEG4 (formato XVID,
VOB), compreso il supporto per la riproduzione di tracce audio MP3, AC3, AAC e MPG1/2 all’interno
del video).

Selezionare il pulsante “Video” nel ‘MENU DI SELEZIONE’, o premere il tasto “Video” del
telecomando. Il Media Player mostrerà le miniature di tutti i file video contenuti nel Media Player.

Selezionare un file video nel Menu video e premere il pulsante

/ INTRO per dare inizio alla

riproduzione.

Ripetizione intervallo

Per riprodurre ripetutamente un intervallo del video, premere A/B.

Canali audio

Premere il pulsante R/L del telecomando per riprodurre un modo Mono sinistro, Mono destro o
Stereo.

Modificare la traccia audio

Alcuni file MPEG2/VOB contengono due o più flussi audio. Premere il pulsante AUDIO per passare da
1-1/8~1-8/8，2-1/8~2-8/8, 3-1/8~3-8/8 (24 flussi audio in totale). Se un video non dispone di
nessuna traccia audio associata, premere il pulsante AUDIO per localizzare il flusso audio

corrispondente.

Se si commuta di file da MPEG2 a VOB, si potrebbe perdere l’audio, nel caso in cui si trovi su un
altro flusso. Per evitare ciò, premere il pulsante SETUP durante la riproduzione per “bloccare” il
flusso audio in corso. Tale opzione manterrà il flusso audio per tutti i file.

Fermo immagine video

Durante la riproduzione dei video, premere il pulsante SLIDE per ottenere un fermo immagine del
video.
In questa modalità le foto verranno riprodotte in maniera continua. Quando viene riprodotto un
video, premere il pulsante

/ per avanzare o riavvolgere velocemente, dopo di che premere

INTRO/

per tornare alla velocità normale.

Riproduzione di una sola cartella o file

Quando viene premuto il pulsante “Video” nel ‘MENU DI SELEZIONE’ o sul telecomando, il Media
Player indicizzerà tutti i file video contenuti nel Media Player.
Se si desidera riprodurre un DVD contenuto nel disco rigido o usare alcune delle opzioni video extra
del Media Player, premere il pulsante “File” nel ‘MENU DI SELEZIONE’ o sul telecomando.

Nel Menu di ricerca file, si può aprire la cartella contenente i video che si desidera visualizzare.
Selezionare un file video e premere il pulsante

/ INTRO per dare inizio alla riproduzione.

Opzioni extra per la riproduzione dei video

(disponibile solo attraverso il Menu File)

Supporto per la riproduzione di video MPEG4 con sottotitoli

Il CMED3PRO di Conceptronic può supportare i file sottotitoli .SMI, .SRT, .SUB o .SSA.

Se il file sottotitolo possiede lo stesso nome del file video selezionato video file (solo l’estensione è
diversa) il file sottotitolo verrà caricato automaticamente ogni volta che il file MPEG4 verrà
riprodotto.

ITALIANO

94

Se invece il file sottotitolo possiede un nome diverso, in tal caso sarà necessario selezionare il file,
premendo il pulsante SUB-T del telecomando e selezionando il file video da riprodurre (in questo
modo vengono associati i due file). Premere il pulsante

/ INTRO per riprodurre il film.

Nota: sebbene il CMED3PRO supporti la maggior parte dei Codec Video (come XviD, AVI, MPEG2,

ecc.) potrebbe darsi che per il file che si desidera aprire sia necessario un Codec non
incluso nel CMED3PRO.
Se si cerca di riprodurre un file con un Codec non supportato, apparirà il messaggio “CODEC

NOT SUPPORTED” (Codec non supportato).

Riproduzione DVD

Il CMED3PRO riproduce i DVD contenuti nel disco rigido come se fossero DVD normali. È possibile
sfogliare il Menu DVD, selezionare i sottotitoli, cambiare la lingua dell’audio, ecc.

Configurazione cartella

Per riprodurre un DVD contenuto nel disco rigido, sarà necessario impostare correttamente le
cartelle DVD del CMED3PRO.

Creare una cartella nel disco rigido del CMED3PRO con lo stesso nome del DVD (in questo caso
“My Movie”)
Copiare la cartella VIDEO_TS dal DVD nella cartella DVD creata nel disco rigido del CMED3PRO.
Dopo averla copiato, dovrebbe apparire quanto segue:

Scollegare il CMED3PRO dal computer e collegarlo alla TV. Accendere il CMED3PRO.

Riproduzione dei DVD

Selezionare il pulsante “File” nel ‘MENU DI SELEZIONE’, o premere il tasto “File” del
telecomando. Il Media Player aprirà il Menu di Selezione File.

Usare i tasti di navigazione del telecomando per selezionare la cartella del DVD nel menu
(nell’esempio: My Movie).
Premere il pulsante PLAY/PAUSA del telecomando per iniziare la riproduzione del DVD.

ITALIANO

95

Nota:

non usare il pulsante / INTRO nel Menu del CMED3PRO, poiché in questo modo

verranno solo mostrati i file e le sottocartelle, e non verrà avviata la riproduzione del DVD.
Usare i tasti di navigazione

/ / / e il pulsante / INTRO per sfogliare il Menu del

DVD. Usare il pulsante

/ STOP per terminare la riproduzione del DVD.

5.4 Sfogliare e riprodurre tutti i file

Selezionare il pulsante “File” nel ‘MENU DI SELEZIONE’, o premere il tasto “File” del telecomando.
Il Media Player aprirà il Menu di Selezione File.

Nel Menu di selezione file esistono le seguenti opzioni:

• Usare il pulsante

/ per selezionare un file o una cartella; il pulsante /
(INDIETRO/AVANTI) per andare pagina su e pagina giù. Se vengono selezionati una foto o un
video, ne verrà mostrata l’anteprima con le informazioni sul lato destro dello schermo TV. Se
viene selezionato un file audio, la musica inizierà mentre ne verranno mostrate le informazioni
sulla destra dello schermo.

• Si può premere il pulsante TOP per spostare il cursore direttamente all’inizio dell’elenco file e

passare così più facilmente a un’altra cartella.

• Premere il pulsante

/ INTRO per entrare in modalità tutto schermo (se viene riprodotto un

file audio, apparirà lo schermo relativo all’EQUALIZZATORE). Premere il pulsante

/ STOP per

uscire dalla modalità a tutto schermo.

• Premere il pulsante REPEAT per selezionare una modalità di ripetizione: Cartella Ripeti tutte /

Ripeti una / Casuale / Cancella Cartella ripeti.

• In STOP, premere il pulsante OTB per copiare il contenuto della scheda di memoria introdotta

nel disco rigido del CMED3PRO.

• È possibile copiare file da una posizione a un’altra, o cancellarli dal Media Player. Nell’elenco

Selezione file, selezionare il file che si desidera copiare/cancellare e premere il pulsante

. Il

menu a comparsa consentirà di copiare o di cancellare il file selezionato.

6. Menu di configurazione (Setup Menu)

In Stop, premere il pulsante SETUP per accedere al Menu di configurazione.
Premere i pulsanti

/ / / per spostare il cursore e il tasto / INTRO per confermare la

selezione.

Setup Menu

Music Setup : Apre la pagina di conf. Musica
Movie Setup : Apre la pagina di conf. Film
Slideshow Setup : Apre la pagina di conf. Presentaz.
Set Preferences : Apre la pagina di conf. Preferenze

Exit Setup : Esce dal Menu di configurazione

ITALIANO

96

Pagina di configurazione Film

Repeat : Imposta il modo di ripetizione.

One (Uno) / Off (Spento)/ All
(Tutte) / Shuffle (Casuale)

Main Page : Torna al Menu di configurazione

Pagina di configurazione Musica

Repeat : Imposta il modo di ripetizione.

One (Uno) / Off (Spento)/ All
(Tutte) / Shuffle (Casuale)

Auto Start : Riproduzione automatica quando

viene selezionato un file audio
nel menu

Main Page : Torna al Menu di configurazione

Pagina di configurazione Presentazione

Folder Repeat : Ripete il contenuto della cartella.

One (Uno) / Off (Spento)/
Shuffle (Casuale)

Interval Time : Imposta l’intervallo di tempo
della presentazione.
Transition : Imposta una transizione standard

per la presentazione

Main Page : Torna al Menu di configurazione

Pagina di configurazione Preferenze

TV Display : Imposta le dimensioni dello
schermo TV
Tv Type : Imposta il tipo di TV: PAL / NTSC
Video Output : Seleziona l’uscita video corretta

per la TV/Monitor collegata.

OSD Language : Imposta la lignua visualizzata
sullo schermo del Media Player
Configuration : Riporta la configurazione sui
parametri di default

Main Page : Torna al Menu di configurazione

ITALIANO

97

7. Consigli e risoluzione di problemi

SeguitE i consigli riportati qui in basso per risolvere eventuali problemi di funzionamento del
CMED3PRO.

Il LED di alimentazione non si accende

• L’alimentazione di corrente non è collegata al CMED3PRO. Ricollegare l’alimentatore di corrente al

CMED3PRO.

Non vi è nessun tipo di attività nel display.

• Il CMED3PRO è in standby. Premere il pulsante del telecomando per attivarlo.

• È stata selezionata la sorgente d’ingresso sbagliata sulla TV. Cambiare la sorgente d’ingresso.

• È stato selezionato il sistema di video sbagliato. Premere il pulsante VGA del telecomando per

cambiare di sistema video.

• Il cavo del video potrebbe non essere collegato correttamente. Controllare.

Non si sente niente

• Il cavo audio potrebbe non essere collegato correttamente. Accertarsi che sia ben collegato alla TV o

all’amplificatore.

• Il CMED3PRO è connesso a un amplificatore, ma quest’ultimo è spento. Accenderlo.

• Il flusso audio del file MPEG2 o VOB non è valido. Premere il pulsante AUDIO del telecomando per

regolare il flusso audio corretto.

• È stata attivata la funzione di Mute. Premere di nuovo il pulsante MUTE del telecomando per

disattivarlo.

• Il CMED3PRO sta operando in modalità FF/FR. Premere il pulsante PLAY/PAUSE del telecomando per

tornare alla riproduzione normale.

Le immagini sul display si vedono distorte

• Il CMED3PRO sta operando in modalità FF/FR. Premere il pulsante PLAY/PAUSE del telecomando per

tornare alla riproduzione normale.

• Viene visualizzato un film con sistema PAL in modo NTSC o viceversa. Premere il pulsante P/N del

telecomando per modificare le impostazioni del display.

Ogni volta che viene premuto il pulsante SLIDE il sistema si blocca.

• Ci sono troppe foto o brani audio nella cartella usata. Ci vorrà molto per aprire la presentazione con

musica di fondo. Attendere fino al momento della riproduzione.

Il telecomando non funziona

• Dirigere il telecomando verso il ricevitore del CMED3PRO con uno scarto di ±30 gradi e direttamente.

• Usare il telecomando entro il range di cinque metri.

• Si devono sostituire le batterie del telecomando.

Impossibile visualizzare i sottotitoli del film visualizzato

• Viene riprodotto un file AVI, pero il file contenente i sottotitoli possiede un nome di file diverso. Vedi

capitolo 5.3 su come visualizzare i sottotitoli.

• Viene riprodotto un file VOB. Il CMED3PRO non possiede nessun tipo di supporto per i sottotitoli di file

VOB.

Quando si sta cercando di riprodurre un video, appare il messaggio “CODEC NOT
SUPPORTED” (CODEC NON SUPPORTATO).

• Il file del filmato è stato creato con un codec non supportato dal CMED3PRO.

Consultare la pagina web www.conceptronic.net per ottenere un elenco dei codec supportati dal
CMED3PRO.

ITALIANO

98

Il CMED3PRO non mostra tutte le partizioni o il contenuto dell’unità disco rigido.

• La partizione dell’HDD non è primaria. Realizzare di nuovo la partizione dell’HDD e assicurarsi che

tutte le partizioni siano configurate come primarie.

• La partizione non è stata formattata in base la sistema FAT32. Realizzare di nuovo la partizione con

questo sistema.

• Non esiste nessun media file nella partizione selezionata.

Quali sono le schede di memoria supportate dal CMED3PRO?

• Il CMED3PRO è in grado di leggere la maggior parte di famiglie di schede di memoria, come ad

esempio:
Memory stick (MS), Secure Digital (SD), Schede Multimedia (MMC), Compact Flash (CF), Microdrive (MD).
Consultare la pagina web www.conceptronic.net

per ottenere un elenco delle schede di memoria

supportate dal CMED3PRO.

Il DVD non viene riprodotto quando viene premuto il pulsante blu .

•

Assicurarsi di usare la struttura di cartella adeguata. Per tale verifica consultare il capitolo 5.3.

• I file DVD sono incompleti, rovinati o rotti. In tal caso il CMED3PRO non inizierà la riproduzione del

DVD.

Durante i filmati di introduzione del DVD, il video resta in bianco.

•

Il capitolo il corso finisce con una schermata in bianco o è troppo corto per essere riprodotto. Premere

/ NEXT per passare al capitolo successivo.

La TV mostra immagini in bianco e nero invece di immagini a colori

•

La TV potrebbe non supportare il sistema televisivo "Multi" del CMED3PRO. Usare il Menu di
Configurazione per impostare il sistema TV su PAL (vedi capitolo 6).
Dopo aver cambiato il sistema TV, spegnere e riaccendere il CMED3PRO.

PORTUGUÊS

99

Conceptronic CMED3PRO

Instruções de Uso

Parabéns por ter adquirido o

Conceptronic CMED3PRO.

“Estas Instruções de Udo proporcionam uma explicação passo-a-passo de como utilizar o seu
Reprodutor Multimédia de 3,5” da Conceptronic com visor e leitor de cartão.

Se tiver algum problema, recomendamos que procure o nosso sítio web de suporte (vá a
www.conceptronic.net

e clique em “Suporte”); aí encontrará uma secção de perguntas e respostas

frequentes.

Se tiver outras perguntas sobre o produto e não encontrar a resposta no nosso sítio web, contacte
connosco por e-mail: [e-mail]

.

Para mais informações a respeito dos produtos da Conceptronic, visite o sítio web da Conceptronic:
www.conceptronic.net

.

1. Introdução

Antes de pôr a unidade a funcionar, leia este manual atentamente e guarde-o para consultas no
futuro.

1.1 Conteúdo da embalagem

Antes de ligar o seu dispositivo ao televisor ou computador/monitor, verifique se estão contidos
na embalagem:

• 1 Reprodutor Multimédia de 3,5” da Conceptronic com visor e leitor de cartão

• 1 Controlo remoto com pilhas

• 1 Fonte de alimentação (12 V CC, 2,0 A, 5 V CC, 2,0 A)

• 1 Cabo de Áudio/Vídeo (Composite, Conectores RCA Amarelo/Vermelho/Branco)

• 1 Adaptador de Áudio/Vídeo (Composite) para conectores SCART

• 1 Cabo de Vídeo Componente (Conectores RCA Vermelho/Azul/Verde)

• 1 Cabo USB

• 1 Instruções de Uso multilingues

• 1 Suporte para o CMED3PRO

1.2 Características

• Mudança automática entre PC e Modo Reprodução:

 Quando está ligado ao PC, o dispositivo funciona como um dispositivo de armazenamento

USB.

 Quando não está ligado ao PC, o dispositivo funciona como um Reprodutor Multimédia.

No Modo PC:

• Suporta Plug-n-Play.

• Compatível com USB de alta velocidade 2.0/1.1, 480 Mb/s de taxa máxima de transferência

de dados.

PORTUGUÊS

100

No Modo Reprodução:

• Suporta disco rígido interno e cartão de memória.

• Suporte multilingue:

Inglês, Holandês, Espanhol, Francês, Italiano, Alemão e Português (com actualização de
firmware, também suporta Húngaro e Turco).

• Suporta múltiplas partições de disco rígido (até 4 partições primárias).

• Pré-visualização de ficheiros multimédia.

• Suporta legendas (.SMI/.SRT/.SSA) para MPEG4 (AVI), resolução D1.

• Suporta AVI (MPEG4), MPG (MPEG1, MPEG2), DAT (VCD), VOB (DVD), WAV, WMA, MP3, AC3,

JPG (suporta vários codecs).

• Saídas: Vídeo Composite/Vídeo Componente/Áudio RCA /Áudio Óptico /Áudio Digital /VGA/

S-video.

• Compatível com PAL/NTSC.

• Diversos modos de repetição.

• Diversas maneiras de visualização de fotografias

 Apresentação de diapositivos (visualização de diapositivos) com música de fundo.
 14 modos de transição; intervalo de apresentação ajustável.
 Zoom, rotação, funções de movimentação.

• Os ficheiros podem ser ordenados por nome/tamanho/hora/tipo.

1.3 Precauções

• Não tente desmontar a fonte de alimentação incluída. Isto poderia ocasionar lesões devido à

alta voltagem. Se o adaptador necessitar de ser reparado, contacte com o seu revendedor ou
o suporte da Conceptronic.

• Mantenha o dispositivo distante de humidade excessiva.

• Não mergulhe nem exponha o dispositivo a líquidos.

• Desligue a fonte de alimentação se não pretender utilizar o dispositivo por um longo período

de tempo.

• Evite usar o dispositivo em locais próximos a combustíveis.

• Troque as pilhas do controlo remoto por outras do mesmo tipo quando estiverem fracas ou

esgotadas. Descarte as pilhas velhas de modo seguro. Recicle-as quando for possível. Para
evitar a corrosão, remova as pilhas se o controlo não for utilizado por um longo período de
tempo.

• Mantenha o controlo remoto distante da humidade excessiva. Não o deixe cair.

• Não utilize o controlo sob luz solar intensa.

• NUNCA deixe cair, sacuda ou bata o dispositivo.

• Para prevenir o superaquecimento, não cubra o dispositivo.

• O CMED3PRO suporta apenas os sistemas de ficheiros FAT / FAT32 (NTFS não é suportado).

Nota:

Quando o disco rígido é formatado em NTFS, funciona apenas como um disco rígido

removível para o computador. Reformate o disco rígido para FAT32 para activar a
funcionalidade de Reprodutor Multimédia.

• Os dados contidos no disco rígido interno e/ou nos dispositivos ligados podem estar

fragmentados. Isto afecta a reprodução de filmes. É recomendável desfragmentar o disco
rígido e/ou os dispositivos ligados ao seu computador de vez em quando.