Conceptronic CM3PVR Operation Manual [fr]

FRANÇAIS

CM3PVR de Conceptronic

Manuel de l’Utilisateur

Félicitations pour l’achat de votre Lecteur & Enregistreur

Vous trouverez dans le Guide d'Installation rapide fourni avec le produit une explication
détaillée de l'installation du Lecteur & Enregistreur
Média de Conceptronic.

En cas de problème, nous vous conseillons de vous rendre sur notre site de support technique
(adresse : www.conceptronic.net
données de la Foire aux Questions.

En cas de questions concernant votre produit et si vous n’obtenez pas de réponse sur notre
site web, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail : [e-mail]

Pour plus d'informations concernant les produits Conceptronic, veuillez consulter notre site
web : www.conceptronic.net

L’installation du Software décrite ci-après peut être légèrement différente de l’installation
sur votre ordinateur. Cela dépendra de la version Windows que vous utilisez.

Le coffret du Lecteur et Enregistreur Média de Conceptronic contient les éléments suivants:

• Lecteur et Enregistreur Média de Conceptronic CM3PVR (décrit comme étant l’‘unité’

dans le présent manuel).

• Support Produit pour le CM3PVR.

• Alimentation électrique (12v, 2.5A) avec cordon d’alimentation.

• Contrôle à Distance avec pile/batterie. (Type de pile/batterie: CR3032)

• Câble d’Antenne RF.

• Câble Vidéo Composite (Connecteurs Jacks/RCA Rouges, Blancs et Jaunes).

• Câble S-Vidéo.

• Câble Vidéo Composant (Connecteurs Jacks/RCA Rouges, Verts et Bleus).

• Câble Audio Digital Coaxial (Connecteurs Jacks/RCA Noirs).

• Adaptateur SCART pour Câble Vidéo Composite / Câble S-Vidéo.

• Câble USB.

• Ce Manuel de l’Utilisateur.

Caractéristiques Techniques du Produit

• Tuner TV intégré avec fonction de recherche automatique des chaînes TV.

• Enregistrement du signal TV.

• Enregistrement du signal AV depuis un VCR, un DVD ou un Caméscope, par exemple.

Média de Conceptronic.

et cliquez sur ‘"Support". Vous y trouverez la Base de

Contenu du Coffret

110

FRANÇAIS

• Lecteur de Cartes interne avec support de SD (HC), MMC et MS.

• Enregistrez sur votre Disque Dur interne, votre Carte Mémoire ou votre Dispositif USB.

• Qualité DVD des fichiers enregistrés en format MPEG4 (AVI) (peuvent être lus sur un PC

ou tout autre lecteur média).

• Options d’Enregistrement: Touche d’enregistrement instantané OTR, Minuteur

d’enregistrement, Fonction Time-Shifting.

• Lecture des fichiers MPEG1/2/4, MP3, WMA, JPG stockés sur un Disque Dur interne, une

Carte Mémoire ou un Dispositif USB.

• Copie des Fichiers de la Carte Mémoire ou du Dispositif USB sur le Disque Dur interne.

• Commutation automatique entre le PC et le Mode Lecteur:

 Une fois connectée au PC, l’unité fait office de Dispositif de Stockage USB ou de
Lecteur de Cartes.
 Non connectée au PC, l’unité fonctionne comme un simple Lecteur & Enregistreur
Média.

Remarques & Avertissements

• Ne pas essayer de démonter l’adaptateur d’alimentation inclus, afin d’éviter tout risque

d’électrocution. Si l’adaptateur a besoin d’être réparé, veuillez contacter votre
revendeur ou le service d’assistance de Conceptronic.

• Tenir l’unité à l’abri d’une humidité extrême.

• Ne pas plonger ou exposer l’unité aux liquides.

• Débrancher l’adaptateur d’alimentation si vous envisagez de ne pas utiliser l’unité

pendant un certain temps.

• Eviter d’utiliser l’unité à proximité de combustibles.

• Remplacer les piles/batteries de la commande à distance par des piles/batteries

similaires lorsqu’elles commencent à être faibles ou à plat. Recycler les piles usagées
dans les endroits prévus à cet effet. Pour éviter toute attrition, retirer les piles si la
commande à distance venait à ne pas être utilisée pendant un certain temps.

• Tenir la commande à distance à l’abri d’une humidité extrême; ne pas la laisser tomber.

• Ne pas activer la commande à distance sous une lumière de soleil trop intense.

• NE JAMAIS laisser tomber, heurter ou secouer l’unité.

• Pour éviter toute surchauffe, ne pas recouvrir l’unité.

• L’unité fonctionne uniquement avec les systèmes fichiers FAT / FAT32 (le système NTFS

n’est pas supporté).

IMPORTANT:

uniquement comme un Disque Dur amovible pour votre ordinateur.
Reformatez votre Disque Dur en FAT32 via le menu de l’unité pour
réactiver les fonctionnalités de Lecteur & Enregistreur Média.

Remarque:

Lors du formatage de votre Disque Dur en NTFS, ce premier fonctionnera

Les données du Disque Dur interne et/ou du (des) dispositif(s) connecté(s)

peuvent être fragmentées. Cela peut affecter la lecture des films. Il vous est
vivement conseillé de défragmenter le Disque Dur et/ou le(s) dispositif(s)
connecté(s) de votre ordinateur de temps à autre.

111

FRANÇAIS

Vue d’Ensemble du Produit

Vue de devant Vue de derrière

8

1

7

2

3

4

5

Description des chiffres:

1. Récepteur Infrarouge 11. Sortie Composante (Y)

2. Bouton d’Enregistrement 12. Sortie Composante (Pb)

3. Bouton OK / Entrée 13. Commutateur d’Alimentation Principal

4. Slot/Logement de Carte MMC/MS/SD 14. Entrée DC (12V, 2.5A)

5. Port Hôte USB 15. Sortie S-Vidéo

6. Bouton Marche / Arrêt 16. Sortie Composante (Pr)

7. Boutons de Navigation 17. Sortie Coaxiale Digitale

8. Entrée Tuner TV 18. Sortie A/V (Composite Vidéo/Audio)

9. Sortie Tuner TV 19. Mini Câble Jack USB (Pour PC)

10. Entrée A/V (Composite Vidéo/Audio)

Remarque:

Les boutons ont des fonctions similaires à celles de la commande à distance

classique.

6

9

10

11

12

13

112

19

18

17

16

15

14

FRANÇAIS

Explication de la Commande à Distance

La commande à distance est utilisée à des fins de contrôle de l’unité. Sur la couverture
intérieure de ce manuel, vous trouverez une image de la commande à distance. Les chiffres
des boutons coïncident avec la table ci-dessous, laquelle a pour but d’expliquer chaque
fonction propre à la commande à distance.

N° Bouton Description

1. POWER ( ) Allumer l’unité ou passer au Mode de Mise en Veille

2. REPEAT Modifier le Mode de Lecture Répétée
(Répéter Un Seul, Répéter tout le Répertoire, Désactivé)

3. OUTPUT Modifier le signal de Sortie (Composite, Composante, S-Vidéo)

4. COPY Afficher le Menu de Copie

5. CLEAR Supprimer l’entrée / Annuler la sélection

6. AUDIO Modifier le morceau Audio du DVD *

7. TITLE Retour à l’écran de Titre du DVD *

8. RETURN Retour à l’écran / la chaîne précédent(e)

9.

, , , Touches de Navigation: Naviguer à travers les différents Menus

10. MENU Afficher le Menu Principal

11. PLAY / PAUSE Lancer la Lecture / Mettre la Lecture sur Pause /
Mettre l’Enregistrement sur Pause /
Lancer le Time-shifting

12. VOLUME + / - Augmenter ou Baisser le Volume

13. PREVIOUS (

14. REWIND (

15. 0 – 9 Menu de Navigation / Accès Direct aux Chaînes

16. +10 + 10 Chaînes

17. 100 + 100 Chaînes

18. FAST FORWARD (

19. NEXT (

20. CHANNEL + / - Chaîne Suivante/Précédente

21. STOP (
fonction Time-Shifting

22. RECORD Débuter l’Enregistrement / Augmenter la Durée de
l’Enregistrement (+30 Minutes)

23. TIMER Entrer le Programmateur d’Enregistrement

24. ENTER Confirmer la sélection

25. QUALITY Définir la qualité de l’enregistrement

26. SUBTITLE Modifier le Sous-titre du DVD *

27. ANGLE Modifier l’angle de Lecture du DVD *

28. STORAGE Modifier le Dispositif de Stockage Actif (Disque Dur, USB, Carte)

29. EDIT Menu d’Edition du Fichier

30. MODE Commuter entre le Tuner, AV & la Lecture

31. DISPLAY Afficher l’information de la Chaîne / du Fichier

32. MUTE Passer en mode silence

) Fichier / Musique / Chapitre / Image Précédent(e)

) Retour Rapide

) Avance Rapide

) Fichier / Musique / Chapitre / Image Suivant(e)

) Arrêter la Lecture / Arrêter l’Enregistrement / Désactiver la

113

FRANÇAIS

* Les options marquées d’une * sont prévues pour les fonctionnalités de Lecture du DVD.

Cette fonction n’est pas encore disponible.

Les fonctionnalités de Lecture du DVD seront disponibles à l’avenir grâce à la mise à jour

du firmware/microprogramme. Consultez www.conceptronic.net
nouvelles sorties des firmwares/microprogrammes.

pour connaître les

Connecter votre CM3PVR

Connecter le(s) câble(s) d’antenne

Remarque:
rediriger le signal TV depuis l’entrée du Tuner vers la sortie du Tuner. La

fonction de Transit fonctionne également lorsque l’unité est éteinte ou
déconnectée de l’alimentation, et vous pouvez donc continuer à regarder
la TV même si l’unité est éteinte.

• Déconnectez le câble d’antenne principal de votre TV et branchez-le sur l’entrée du Tuner

de l’unité.

• Connectez le câble d’antenne fourni sur la sortie du Tuner de l’unité et sur l’entrée du

Tuner de votre TV.

Connecter le(s) Câbles Vidéo

Vous pouvez connecter l’unité sur votre TV de 4 façons différentes:

- Composite

- SCART (en utilisant le câble Composite & l’Adaptateur Scart)

- S-Vidéo **

- Composante **

** En utilisant S-Vidéo ou Composante, seul le signal vidéo sera envoyé sur votre TV.
Pour le signal audio, utilisez les connecteurs Audio Jacks/RCA sur le câble Composite

Le Tuner de l’unité supporte le Transit du Signal, permettant ainsi de

Sortie du
Tuner

(Rouge, Blanc), ou bien le câble Coaxial SPDIF.

Entrée du

114

FRANÇAIS

Composite:

• Connectez le câble Composite (Jaune, Rouge et Blanc) sur les prises Jacks de Sortie AV

correspondants sur l’unité.

• Connectez l’autre extrémité du câble Composite (Jaune, Rouge et Blanc) sur votre TV.

SCART:

• Connectez le câble Composite (Jaune, Rouge et Blanc) sur les prises Jacks de sortie AV

correspondants de l’unité.

• Connectez l’autre extrémité du câble Composite (Jaune, Rouge et Blanc) sur les prises

Jacks de l’Adaptateur SCART.

• Réglez le commutateur de l’Adaptateur SCART sur “Input” (“Entrée”).

• Connectez l’Adaptateur SCART sur l’Entrée SCART de votre TV.

S-Vidéo:

• Connectez le câble S-Vidéo sur la prise Jack S-Vidéo de l’unité.

• Connectez l’autre extrémité du câble S-Vidéo sur l’Entrée S-Vidéo de votre TV.

115

FRANÇAIS

Composante:

• Connectez le Câble Composant (Rouge, Verre et Bleu) sur les prises Jacks Composants de

l’unité.

• Connectez l’autre extrémité du câble Composant sur les prises Jacks Composants de votre

TV.

Connecter le(s) Câble(s) Audio

Vous pouvez connecter l’unité sur votre TV et/ou votre équipement home cinema de 2 façons
différentes:

- Analogique, via les prises Jacks / RCA Audio de la Sortie A/V

- Numérique, via la Sortie SPDIF Numérique Coaxiale

Analogique:

• Connectez les connecteurs Jacks Audio (Rouge, Blanc) du câble Composite sur les prises

Jacks/RCA Audio de la Sortie A/V.

• Connectez l’autre extrémité du câble Composite sur les prises Jacks/RCA Audio de votre TV

ou Récepteur.

Numérique:

116

FRANÇAIS

• Connectez le câble Coaxial Digital sur la Sortie Coaxiale Numérique de l’unité.

• Connectez l’autre extrémité du câble Coaxial Digital sur l’Entrée Coaxiale Numérique de

votre Récepteur.

Connecter un autre Equipement Audio/Vidéo

Vous pouvez connecter une source Audio/Vidéo, telle qu’un Lecteur VCR et DVD, ou encore
un Décodeur TV, sur l’unité de façon à pouvoir enregistrer depuis la source Audio/Vidéo.

• Connectez le câble Audio/Vidéo fourni avec votre dispositif Audio/Vidéo sur les prises

Jacks de Sortie AV correspondantes du dispositif Audio/Vidéo.

• Connectez l’autre extrémité du câble Composite (Jaune, Rouge et Blanc) sur les prises

Jacks de l’Entrée AV de l’unité.

Connecter le Câble d’Alimentation

Une fois l’unité connectée sur votre équipement Audio/Vidéo, il vous est possible de brancher
l’alimentation électrique sur l’unité.

• Branchez l’alimentation électrique incluse sur l’unité et sur une prise murale libre.

• Réglez le principal commutateur d’alimentation situé au dos de l’unité sur ‘I’ pour allumer

l’unité.

L’unité va maintenant s’allumer.

Une fois l’unité allumée et fonctionnelle, les Boutons de Navigation (7), le Bouton
d’Enregistrement (2) et le Bouton Marche/Arrêt (6) scintilleront en Bleu.
Lorsque l’unité est allumée et mise en veille, les Boutons de Navigation (7) scintilleront en
Rouge. Le Bouton d’Enregistrement (2) et le Bouton Marche/Arrêt (6) ne scintilleront pas.

117

FRANÇAIS

Préparer la Commande à Distance

• Retirer la bande plastique de la pile/batterie de la commande à distance.

Remarques :

- La portée la plus efficace de la commande à
distance est d’environ 5 mètres.

- Diriger la commande à distance vers le récepteur

IR qui est encastré sur le panneau frontal de
l’unité.

- L’angle de réception du récepteur IR est de ±30

degrés.

- Remplacer les piles/batteries lorsqu’elles

commencent à être faibles ou à plat.

118

FRANÇAIS

Toute Première Configuration

Il convient de configurer l’unité lorsque vous l’allumez pour la toute première fois.

• Sélectionnez la chaîne d’entrée appropriée de votre TV à laquelle est connectée l’unité.

(Composite, SCART, S-Vidéo ou Composante).

Remarque: A partir d’ici, le manuel part du principe selon lequel votre TV est réglée sur la

• Assurez-vous que le commutateur d’alimentation principal situé au dos de l’unité est bien

réglé sur ‘I’.

• Allumez l’unité à l’aide du bouton marche/arrêt situé sur le devant de l’unité ou bien à

l’aide du bouton ‘Power’ (1

L’unité s’allumera alors et affichera le menu sur votre écran.

Remarque:

Remarque:

Remarque:

chaîne d’entrée de l’unité. Toutes les étapes décrites ci-après font référence
au fonctionnement de l’unité.

) de la commande à distance.

L’unité doit initialiser le Disque Dur, une fois allumée. Cela peut prendre un

certain temps. Lors de l’initialisation, le message “Please Wait...” (“Veuillez
patienter...”) s’affichera sur votre écran.

Le signal de sortie par défaut est Composite. Si jamais vous utilisez un autre

signal pour l’unité, il se peut que votre écran n’affiche pas le menu. Appuyez
sur le bouton ‘Output’ (3
de sortie de l’unité.

Lors de la toute première utilisation de l’unité, le Disque Dur interne doit être

formaté. Sélectionnez ‘Yes’ (‘Oui’) pour formater le Disque Dur interne. Une
fois le formatage achevé, l’unité peut alors être configurée et utilisée.
Lors du formatage du Disque Dur interne, toutes les données de votre Disque
Dur seront effacées!

) de la commande à distance pour commuter le signal

119

FRANÇAIS

Les options suivantes sont disponibles dans le Menu Principal:

[1] – Movies
[2] – Music
[3] – Photos
[4] - AV Input
[5] - TV Tuner Input
[6] – Rec Schedule
[7] – Setup

Sélectionnez l’option ‘Setup’ [7] du menu principal pour commencer la configuration de
l’unité.
Lorsque le Menu d’Installation apparaît à l’écran, il vous est possible de sélectionner les
options suivantes:

- System (Système) * (Configuration Basique)

- A/V Set (Réglage A/V) * (Configuration Basique)

- TV Tuner (Tuner TV) * (Configuration du Tuner TV)

- Tools (Outils)

- A/V Av.

Remarque:

Configuration Basique

Ces étapes vous aideront à configurer les réglages nécessaires au bon fonctionnement de
l’unité.

• Sélectionnez l’option ‘System’ (‘Système’) dans le Menu d’Installation.

• Réglez le Système TV sur celui utilisé par votre TV.

Vous avez le choix entre PAL et NTSC.

• Réglez le Langage du Système sur celui de votre choix.

Vous avez le choix entre ANGLAIS, HOLLANDAIS, ESPAGNOL, ITALIEN, FRANCAIS et
ALLEMAND.

• Réglez le Format de l’Heure sur celle de votre choix.

Vous avez le choix entre M_D_A_12 (Notation sur 12 heures avec AM/PM) et M_D_A_24
(Notation sur 24 heures).

• Réglez la Date sur celle d’aujourd’hui.

• Réglez l’Heure sur l’heure actuelle.

• Sélectionnez l’option ‘A/V Set’ (‘Réglage A/V’) du Menu d’Installation.

• Réglez la ‘Video Output’ (‘Sortie Vidéo’) sur celle utilisée pour connecter l’unité sur votre

TV.

Lecture d’enregistrements et de films stockés.

Lecture de morceaux musicaux stockés.

Visualisation de photos stockées.

Voir la Chaîne Audio/Vidéo.

Regarder la TV en direct.

Configurer les enregistrements programmés.

Configurer l’unité.

Les éléments d’Installation marqués d’une * doivent être configurés avant que

l’unité ne puisse être utilisée correctement.

120

FRANÇAIS

Configuration du Tuner TV

La Configuration du Tuner TV vous aide à rechercher, à garder en mémoire et à configurer vos
Chaînes TV.

Rechercher et garder en mémoire des Chaînes TV:

• Sélectionnez l’option ‘TV Tuner’ (‘Tuner TV’) dans le Menu d’Installation.

• Réglez le ‘TV Signal’ (‘Signal TV’) sur ‘Cable’ (‘Câble’), une fois connectée l’unité à votre

signal de câble. Sinon, sélectionnez ‘Antenna’ (‘Antenne’), si vous avez choisi de
connecter l’unité sur une antenne extérieure.

• Sélectionnez l’option ‘Auto Tuning’ (‘Réglage Automatique’) pour lancer la recherche de

chaînes TV.

• Dans le Menu ‘Auto Tuning’ (‘Réglage Automatique’), sélectionnez le ‘TV System’

(‘Système TV’) et le ‘Audio Format’ (‘Format Audio’) appropriés pour votre pays.

Le paramètre par défaut est ‘PAL-BG’, lequel est utilisé dans nombre de pays européens, à
l’exception de la France, qui utilise ‘SECAM L’.

• Sélectionnez ‘Go!’ (‘Commencer!’) pour lancer la recherche des chaînes.

121

FRANÇAIS

Lors de la recherche des chaînes, toutes les chaînes trouvées sont automatiquement gardées
en mémoire sur l’unité. Cela peut prendre un certain temps.
Une fois la recherche des chaînes achevée, l’unité reviendra au Menu d’Installation.

Personnaliser les Chaînes TV:

Une fois que l’unité en aura terminé avec la recherche des Chaînes TV, vous pourrez alors
personnaliser les chaînes trouvées.

• Sélectionnez l’option ‘TV Tuner’ (‘Tuner TV’) dans le Menu d’Installation.

• Sélectionnez l’option ‘Channel Set’ (‘Réglage des Chaînes’) dans le Menu du Tuner TV.

Le Menu de Réglage des Chaînes s’affichera alors sur votre TV.

Tous les paramètres du Menu de Réglage des Chaînes peuvent être modifiés à l’aide des
boutons de ‘Navigation’ (9

) de la commande à distance.

122

FRANÇAIS

Il vous est possible de modifier les éléments suivants:

- Channel Number Modifiez la chaîne que vous souhaitez modifier.

(Numéro de Chaîne)

- Active Affichez ou masquez les chaînes sélectionnées sur la liste des

(Actif) chaînes.

- Fine-Tune Procédez à un réglage avancé de la chaîne.

(Réglage Avancé)

- Audio Format Modifiez le Format Audio de la chaîne actuelle.

(Format Audio)

- Swap Channel Utilisez l’option ‘Swap Channel’ (‘Echange de Chaîne’) pour

(Echange de Chaînes) échanger 2 chaînes.

Par exemple:

- Channel Name Ajoutez un nom à la chaîne actuelle. (Max. 4 caractères)

(Nom de Chaîne)

- Manual Tune Recherchez une autre chaîne.

(Réglage Manuel) Appuyez sur le bouton ‘Enter’ (24
à distance pour lancer l’option ‘Manual Tune’ (‘Réglage
Manuel’).

Pour refermer le Menu de Réglage des Chaînes, appuyez sur le bouton ‘Return’ (8
commande à distance.

Sélectionnez le nouvel emplacement de la chaîne actuelle et
appuyez sur le bouton ‘Enter’ (24
pour échanger les chaînes.

Si vous voulez mettre la chaîne 15 en position 2, réglez le

‘Channel Number’ (‘Numéro de Chaîne’) sur 15 et le ‘Swap
Channel’ (‘Echange de Chaîne’) sur 2 et appuyez ensuite sur le
bouton ‘Enter’ (24

) de la commande à distance.

) de la commande à distance

) de la commande

) de votre

123

FRANÇAIS

Regarder la TV & la source A/V en Direct

L’unité possède 2 sources d’entrée permettant de regarder et d’enregistrer des émissions:

• Entrée Tuner TV

• Entrée AV (Entrée Audio/Vidéo)

Entrée Tuner TV

Vous pouvez regarder la TV en direct via l’unité en sélectionnant l’option ‘TV Tuner Input’
dans le Menu Principal. Tout en regardant la TV, vous pouvez changer de chaîne en appuyant
sur les touches ‘CH +’ or ‘CH -’ (20

Entrée AV (Entrée Audio/Vidéo)

L’unité possède une Entrée Audi-Vidéo Composite située derrière. Cette Entrée Audio/Vidéo
Composite peut servir à connecter votre VCR, votre Décodeur TV (Set-Top Box), votre
Caméscope ou tout autre équipement vidéo sur l’unité.

Vous pouvez voir le signal d’Entrée Audio/Vidéo du Direct en sélectionnant l’option ‘A/V
Input’ dans le Menu Principal.

Time-shifting

L’unité supporte le Timeshifting. La fonction Time-Shifting ‘met en pause’ la TV ou la source
Audio/Vidéo en Direct en enregistrant la chaîne/l’entrée actuelle lorsque le Time-Shifting est
activé.

Une fois le Time-Shifting initialisé, l’unité procédera à une mise en mémoire tampon de 55
minutes maximum pour la fonction Time-Shifting.

Remarque:

Appuyez sur le bouton ‘Play/Pause’ (11
fonction Time-Shifting.
Une fois la fonction de Time-Shifting initialisée, la TV ou Source A/V en Direct sera ‘mise en
pause’ et l’unité enregistrera la chaîne en arrière-plan.

) de la commande à distance.

Il vous faut au moins 2,5 GB d’espace libre sur le Disque Dur pour pouvoir

utiliser la fonction Time-Shifting.

) de la commande à distance pour initialiser la

124

FRANÇAIS

Au cours du Time-Shifting, l’écran affichera la barre d’information du Time-Shifting sur votre
écran. Vous pouvez masquer cette barre en appuyant sur le bouton ‘Display’ (31
commande à distance.

) de la

Appuyez à nouveau sur le bouton ‘Play/Pause’ (11
reprendre la lecture à l’endroit-même où a été activé le Time-Shifting.
Appuyez sur les boutons ‘Fast Forward’ (18
pour lancer une lecture via le tampon mémoire du Time-Shifting à des vitesses plus élevées.

Remarque:

Appuyez sur le bouton ‘Stop’ (21

Time-Shifting et ainsi reprendre une Lecture normale en Direct. L’enregistrement du Time­Shifting sera interrompu et le tampon mémoire du Time-Shifting vidé.

Remarque:

Lors de la mise en pause, de l’avance ou du retour rapide, la fonction

Time-Shifting restera active et continuera d’enregistrer.

) de la commande à distance pour désactiver la fonction

Il n’est pas possible de sauvegarder le tampon mémoire pour un usage

ultérieur.

) de la commande à distance pour

) ou ‘Rewind’ (14) de la commande à distance

125

FRANÇAIS

Enregistrer

Avant d’Enregistrer

Avant de commencer à enregistrer à l’aide de votre unité, vous avez la possibilité de définir
la qualité de l’enregistrement. L’unité possède 6 configurations de qualité préétablies, qui
peuvent être sélectionnées avec la touche ‘Quality’ (25

Remarque:
à l’instar, par exemple, de la protection MacroVision sur les disques DVD.

Lorsqu’une source connectée est protégée contre la copie, l’unité
empêchera alors tout enregistrement et affichera un message
d’avertissement lorsque sera pressée la touche d’enregistrement.

Enregistrement One Touch

Tout en regardant la TV ou la source A/V en Direct, vous pouvez lancer l’enregistrement de la
chaîne actuelle en appuyant sur le bouton ‘Record’ (22
débutera alors l’enregistrement, jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton ‘Stop’ (21
commande à distance, ou jusqu’à atteindre une durée d’enregistrement maximale de 6
heures.

) de la commande à distance.

L’unité détecte la protection contre la copie sur la source connectée

) de la commande à distance. L’unité

) de la

En appuyant sur le bouton ‘Record’ (22
d’enregistrement sera définie sur 30 minutes, à compter du moment où vous aurez appuyé sur
le bouton ‘Record’.
Le message ‘OTR+30’ s’affichera alors sur votre écran.

Appuyez à nouveau sur le bouton ‘Record’ (22
maximum étant de 360 minutes.

L’unité continue d’enregistrer jusqu’à ce que le temps d’enregistrement soit écoulé ou
jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton ‘Stop’ (21

Remarque:

L’enregistrement est conservé sous un nom basé sur l’heure et la date d’enregistrement, sous
la forme suivante:

“MMDDhhmm.AVI” (MM = Mois, DD = Jour, hh = Heure, mm = Minutes)

Lors de l’enregistrement, vous ne pouvez changer la chaîne actuelle.

) au cours d’un enregistrement, la durée

) pour augmenter le temps de 30 minutes, le

) de la commande à distance.

126

FRANÇAIS

Enregistrement Programmé

Vous pouvez programmer l’unité de façon à enregistrer des chaînes à des heures bien
précises.
Vous pouvez programmer jusqu’à 8 enregistrements sur l’unité.

• Sélectionnez l’option ‘Rec Schedule’ dans le Menu Principal, ou bien appuyez sur le bouton

‘Timer’ (23

L’écran des Enregistrements Programmés s’affichera alors sur votre TV.

) de la commande à distance tout en regardant la TV en direct via l’unité.

Par défaut, le premier programme est sélectionné et la ‘Source’ est surlignée.

• Sélectionnez le numéro du Programme que vous souhaitez définir et appuyez sur le bouton

‘Enter’ (24

sélectionné.

• Sélectionnez la Source de votre enregistrement programmé. Il peut aussi bien s’agir du

Tuner TV que de l’Entrée AV.

Si vous avez sélectionné l’option ‘TV, appuyez sur le bouton de Navigation ‘Right’

(‘Droite’) (9

bouton ‘Enter’ (24

• Sélectionnez le mode d’enregistrement: Once (Une Fois), Daily (Quotidien) ou Weekly

(Hebdomadaire). Si vous avez sélectionné ‘Once’ (‘Une Fois’), appuyez sur le Bouton de

Navigation ‘Right’ (‘Droite’) (9

Si vous avez sélectionné ‘Weekly’(Hebdomadaire), appuyez sur le bouton de Navigation

‘Right’ (‘Droite’) (9

‘Enter’ (24

) de la commande à distance pour commencer à définir le programme

) et sélectionnez la chaîne que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur le

) de la commande à distance pour poursuivre.

) pour choisir le Mois et le Jour de l’enregistrement.

) pour choisir le Jour de l’enregistrement. Appuyez sur le bouton

) de la commande à distance pour poursuivre.

127

FRANÇAIS

• Réglez l’heure de départ de l’enregistrement. Appuyez sur le bouton ‘Enter’ (24

commande à distance pour poursuivre.

• Réglez l’heure de fin de l’enregistrement.

• Définissez la Cible de l’enregistrement: ‘HDD’, ‘USB’ ou ‘Card’(‘Carte’). Appuyez sur le

bouton ‘Enter’ (24

Remarque:

• Définissez la qualité de l’enregistrement: ‘HQ’, ‘SP’ ou ‘LP’. Appuyez sur le bouton ‘Enter’

(24

Remarque:

Par exemple, si votre unité est équipée d’un Disque Dur de 500 GB, le temps

L’enregistrement est maintenant défini en tant qu’enregistrement programmé et l’unité
débutera l’enregistrement de la chaîne programmée à l’heure prévue.

Une fois l’unité réglée avec les enregistrements programmés, vous pouvez mettre l’unité en
Veille.
L’horloge interne s’allumera sur l’unité 3 minutes avant que ne débute l’enregistrement
programmé et sélectionnera la chaîne appropriée 1 minute avant que ne débute
l’enregistrement.

Remarque:

L’enregistrement est conservé sous un nom basé sur l’heure et la date d’enregistrement, sous
la forme suivante:

“MMDDhhmm.AVI” (MM = Mois, DD = Jour, hh = Heure, mm = Minutes)

Une fois l’enregistrement terminé, l’unité demandera si la veille doit être activée. Si aucune
action n’est entreprise, l’unité repassera automatiquement en mode veille après 15 secondes.

Lors de l’enregistrement sur une Carte USB ou Carte Mémoire, assurez-vous

) de la commande à distance pour poursuivre.

Enregistrer en ‘HQ’, ‘SP’ ou ‘LP’ influe sur la qualité de votre enregistrement

Au cours de l’enregistrement, vous ne pouvez changer la chaîne actuelle.

) de la commande à distance pour poursuivre.

d’avoir bien fixé un dispositif à Haute-vitesse. (Un Dispositif USB 2.0 ou une
Carte Mémoire à Haute Vitesse)

et la quantité d’espace nécessaire à l’enregistrement.

d’enregistrement sera:

HQ:

228 heures et 35 minutes. (environ 2190MB pour 1 heure)

SP:

437 heures et 46 minutes. (environ 1140MB pour 1 heure)

LP:

656 heures et 45 minutes. (environ 760MB pour 1 heure)

) de la

128

FRANÇAIS

Lecture

Sélectionnez votre mode de lecture favori à partir du Menu Principal.
Vous avez le choix entre les options suivantes:

[1] - Movies Lisez vos enregistrements et autres films stockés sur l’unité ou le Lecteur

[2] - Music Lisez des fichiers musicaux stockés sur l’unité ou le Lecteur USB / la

[3] - Photos Affichez des photos stockées sur l’unité ou le Lecteur USB / la Carte

USB / la Carte Média.

Carte Média.

Média.

Lorsqu’une des options ci-dessus est sélectionnée, le navigateur de fichiers s’affiche sur votre
écran. Le navigateur de fichiers affichera les fichiers correspondant à l’option sélectionnée
sur votre écran.

Par exemple :
votre écran.

Vous pouvez voir l’option sélectionnée (Movies, Music ou Photos) dans le coin en haut à
gauche du navigateur.

Dans le menu du navigateur de fichiers, vous pouvez utiliser les options de navigation
suivantes sur la commande à distance :

- Storage (28

- Navigation keys (9

- Enter (24

- Edit (29

- Copy (4

- Play/Pause (11

- Next (19

- Previous (13

Vous pouvez sortir du menu de navigation de fichiers et revenir au Menu Principal en
appuyant sur le bouton ‘Menu’ (10

Si vous sélectionnez ‘Movies’ [1], seuls les fichiers de films s’afficheront sur

) Passer du Mode Disque Dur au Mode USB ou Mode Carte.

) Naviguer à travers les fichiers et dossiers.

) Lire le fichier sélectionné ou ouvrir le dossier sélectionné.
) Editer des fichiers. (Mode de Lecture, Renommer, Supprimer,

Copier).

) Copier le fichier sélectionné sur un autre emplacement.

) Lire le fichier sélectionné.
) Aller à la page suivante des fichiers.

) Aller à la page précédente des fichiers.

) de la commande à distance.

129

FRANÇAIS

Lecture de vos enregistrements et autres films

Vous pouvez lire les émissions enregistrées et autres films, stockés sur le Disque Dur de
l’unité, sur votre TV via l’option ‘Movies’ de l’unité.

• Appuyez sur le bouton ‘Menu’ (10) de la commande à distance pour revenir au Menu

Principal.

• Sélectionnez l’icône ‘Movies’ [1] dans le Menu Principal à l’aide des boutons de

‘Navigation’ (9

commande à distance pour ouvrir le Mode ‘Movies’.

Le navigateur de fichiers de l’unité s’affichera alors sur votre écran, avec le dossier ‘Records’
du Disque Dur sélectionné par défaut.

) de la commande à distance, et appuyez sur le bouton ‘Enter’ (24) de la

L’unité affichera uniquement les fichiers de films disponibles sur votre unité. Les autres
fichiers ne seront pas affichés.

• Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire à l’aide des boutons de navigation de la

commande à distance.

• Appuyez sur les boutons ‘Enter’ (24

) ou ‘Play/Pause’ (11) de la commande à distance pour

lancer la lecture du fichier sélectionné.

Au cours de la lecture, il vous est possible d’utiliser les options de lecture suivantes sur la
commande à distance:

- Play/Pause (11) Lire le fichier sélectionné ou mettre la lecture sur pause.

- Stop (21

- Rewind (14

- Fast Forward (18

- Previous (13

- Next (19

- Repeat (2

- Display (31

) Interrompre la lecture.
) Retour rapide.
) Avance rapide.
) Lire le fichier précédent du dossier actuel.
) Lire le fichier suivant du dossier actuel.

) Modifier l’option de Relecture du fichier/dossier sélectionné.

) Afficher les détails de la lecture.

Vous pouvez sortir du menu de navigation de fichiers et revenir au Menu Principal en
appuyant sur le bouton ‘Menu’ (10

) de la commande à distance.

130

FRANÇAIS

Lecture de votre Musique

Vous pouvez lire les fichiers musicaux, qui peuvent être stockés sur le Disque Dur de l’unité,
sur votre TV via l’option ‘Music’ de l’unité.

• Appuyez sur le bouton ‘Menu’ (10) de la commande à distance pour revenir au Menu

Principal.

• Sélectionnez l’icône ‘Music’ [2] dans le Menu Principal à l’aide des boutons de

‘Navigation’ (9

commande à distance pour ouvrir le Mode ‘Music’.

Le navigateur de fichiers de l’unité s’affichera alors sur votre écran, avec le dossier ‘Music’
du Disque Dur sélectionné par défaut.

) de la commande à distance, et appuyez sur le bouton ‘Enter’ (24) de la

L’unité affichera uniquement les dossiers musicaux disponibles sur votre unité. Les autres
fichiers ne seront pas affichés.

• Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire à l’aide des boutons de navigation de la

commande à distance.

• Appuyez sur les boutons ‘Enter’ (24

) ou ‘Play/Pause’ (11) de la commande à distance pour

lancer la lecture du fichier sélectionné.

Au cours de la lecture, il vous est possible d’utiliser les options de lecture suivantes sur la
commande à distance:

- Play/Pause (11) Lire le fichier sélectionné ou mettre la lecture sur pause.

- Stop (21

- Rewind (14

- Fast Forward (18

- Previous (13

- Next (19

- Repeat (2

- Display (31

) Interrompre la lecture.
) Retour rapide.
) Avance rapide.
) Lire le fichier précédent du dossier actuel.
) Lire le fichier suivant du dossier actuel.

) Modifier l’option de Relecture du fichier/dossier sélectionné.

) Afficher les détails de la lecture.

Vous pouvez sortir du menu de navigation de fichiers et revenir au Menu Principal en
appuyant sur le bouton ‘Menu’ (10

) de la commande à distance.

131

FRANÇAIS

Visualisation de vos Photos & Images

Vous pouvez visualiser vos photos et images, qui peuvent être stockées sur le Disque Dur de
l’unité, sur votre TV via l’option ‘Photos’ de l’unité.

• Appuyez sur le bouton ‘Menu’ (10) de la commande à distance pour revenir au Menu

Principal.

• Sélectionnez l’icône ‘Photos’ [3] dans le Menu Principal à l’aide des boutons de

‘Navigation’ (9

commande à distance pour ouvrir le Mode ‘Photos’.

Le navigateur de fichiers de l’unité s’affichera alors sur votre écran, avec le dossier
‘Pictures’ du Disque Dur sélectionné par défaut.

) de la commande à distance, et appuyez sur le bouton ‘Enter’(24) de la

L’unité affichera seulement les fichiers de photos et d’images disponibles sur votre unité. Les
autres fichiers ne seront pas affichés.

• Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire à l’aide des boutons de navigation de la

commande à distance.

• Appuyez sur les boutons ‘Enter’ (24

) ou ‘Play/Pause’ (11) de la commande à distance pour

lancer la lecture du fichier sélectionné.

Au cours de la lecture, il vous est possible d’utiliser les options de lecture suivantes sur la
commande à distance:

- Play/Pause (11) Lancer le défilement du diaporama pour les fichiers sélectionné ou

mettre en pause le diaporama.

- Stop (21

- Previous (13

- Next (19

- Repeat (2

- Display (31

) Interrompre le diaporama.
) Lire le fichier précédent du dossier actuel.
) Lire le fichier suivant du dossier actuel.

) Modifier l’option de Relecture du fichier/dossier sélectionné.

) Afficher les détails du diaporama.

Vous pouvez sortir du menu de navigation de fichiers et revenir au Menu Principal en
appuyant sur le bouton ‘Menu’ (10

) de la commande à distance.

132

FRANÇAIS

Connectivité de l’Ordinateur

L’unité peut être connectée à votre ordinateur pour copier des données (films, musique,
images, enregistrements, etc.) depuis et vers le Disque Dur Interne.

Remarque:
système d’exploitation Windows XP, mais l’unité peut être utilisée pour

tous les ordinateurs supportant USB et capables de lire et écrire des
systèmes de fichiers FAT 32.

Connectez l’unité sur votre ordinateur

• Connectez le câble USB voire Mini-USB fourni sur l’arrière de l’unité et sur un port USB

libre de votre ordinateur.

• Allumez l’unité à l’aide du commutateur d’alimentation principal situé au dos de l’unité.

L’unité sera alors reconnue et installée automatiquement et apparaîtra comme étant un

disque supplémentaire sur votre ordinateur.

Par défaut, le Disque Dur interne de l’unité sera initialisé en tant que dispositif de stockage
USB.

Dans notre exemple ci-dessous, nous utilisons un ordinateur avec le

Commutation entre le Mode Disque Dur et le Mode Lecteur de cartes

Vous pouvez utiliser le Lecteur de cartes de l’unité comme un Lecteur de cartes pour votre
ordinateur. Lorsque vous activerez le mode Lecteur de cartes, le Disque Dur ne sera plus
accessible sur votre ordinateur.

• Appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton ‘Arrow Down’ (‘↓’) (flèche vers le bas) situé

sur le devant de l’unité pendant 2 secondes, alors qu’il est connecté sur l’ordinateur.

133

FRANÇAIS

Le Disque Dur disparaîtra de la fenêtre ‘My Computer’ (‘Mon Ordinateur’) et un disque
amovible s’affichera alors. Le Lecteur de cartes est désormais actif.

• Pour revenir au Mode du Disque Dur, appuyez sur et maintenez enfoncé le bouton ‘Arrow

Down’ (‘↓’) (flèche vers le bas) situé sur le devant de l’unité pendant 2 secondes.

Lecture sur mon ordinateur

Vous pouvez lire les émissions enregistrées sur votre ordinateur, dès lors que l’unité est
connectée sur l’ordinateur. Avant de pouvoir lire les émissions enregistrées, il vous faut
installer le Codec DiVX & le Lecteur sur votre ordinateur.

Téléchargez le Codec DiVX & le Lecteur sur le site Internet de DiVX:
http://www.divx.com/divx/

Après installation du Codec DiVX & du Lecteur, vous pourrez lire les émissions enregistrées sur
votre ordinateur.

Déconnecter l’unité de votre ordinateur

• Cliquez une seule fois sur l’icône “Safe Removal” (“Retrait en toute Sécurité”) sur le

system tray (zone de notification).

• Sélectionnez “Stop USB Mass Storage Device” (“Arrêter le Dispositif de Stockage de

Masse USB”), quand demandé.

• Attendez qu’apparaisse le message “Safe to remove Hardware” (“Retirez le Hardware en

toute Sécurité”).

• Déconnectez le câble USB.

134

FRANÇAIS

Configuration du Système

Lorsque vous sélectionnerez l’option ‘Setup’ [7] dans le Menu Principal, le Menu
d’Installation s’affichera sur votre écran. L’explication ci-dessous montre tous les paramètres
disponibles avec la description incluse.

Système:

TV System Sélectionnez le Système TV correspondant à votre TV. Vous avez le
(Système TV) choix entre PAL et NTSC. (Par défaut
Screensaver Réglez le screensaver (écran de veille) de l’unité sur On (actif) ou
(Ecran de Veille) Off (inactif) (Par défaut
Sys Language Sélectionnez le langage du système pour l’unité. (Par défaut =
(Langage Système) English/Anglais)
Time Format Définissez le format de la date de votre choix. (Par défaut
M_J_A_24)
Set Date Définissez la Date actuelle.
(Définir Date)
Set Time Définir l’Heure actuelle.
(Définir Heure)
Reset Setting Restaurer les paramètres usine par défaut de l’unité.
(Restaurer Paramètres) (Seule la configuration sera restaurée. Les données de votre Disque

Dur ne seront pas effacées).

Réglage A/V:

Video Output Sélectionnez le signal de Sortie Vidéo correspondant aux ports de
(Sortie Vidéo) sortie utilisés sur l’unité.

= PAL)

= On/Actif)

=

135

FRANÇAIS

Tuner TV:

TV Signal Sélectionnez le Signal TV fourni par votre Fournisseur TV. Il vous est

Auto Tuning Utilisez l’option ‘Auto Tuning’ (‘Réglage Automatique’) pour rechercher

Channel Set Utilisez l’option ‘Channel Set’ (‘Réglage de la Chaîne’) pour

Manual Tuning Utilisez l’option ‘Manual Tuning’ (‘Réglage Manuel’) pour rechercher et

Outils:

Format Utilisez l’option ‘Format’ pour formater votre Disque Dur Interne, votre

A/V Av.:

Contrast (Contraste) Modifiez le Contraste du Signal d’Entrée A/V.
Hue (Tonalité) Modifiez la Tonalité du Signal d’Entrée A/V.
Saturation Modifiez la Saturation du Signal d’Entrée A/V.
Brightness (Luminosité) Modifiez la Luminosité du Signal d’Entrée A/V.

possible de choisir entre ‘Antenne’ et ‘Câble’. (Par défaut

et garder en mémoire sur l’unité toutes les chaînes trouvées
automatiquement.

personnaliser les chaînes trouvées, comme la recherche avancée, l’ordre
des chaînes et le nom des chaînes.

garder automatiquement en mémoire les chaînes.

Dispositif USB ou votre Carte Mémoire pour une utilisation optimale avec
l’unité.

= Câble).

136

Déclaration de Conformité CE

Le fabricant 2L International BV

Adresse Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands (Pays-Bas)

Déclare, par la présente, que le produit

Type 3,5” MEDIAPLAYER WITH PVR
Produit CM3PVR
Enseigne Conceptronic

Observe les directives suivantes:

 2004/108/EEC Directive EMC relative à la:

Compatibilité Électromagnétique (Electromagnetic Compatibility)

 73/23/EEC Directive Basse Tension (Low Voltage Directive) relative aux:

Équipements Électriques conçus pour un usage dans certaines

limites de tension

Les normes suivantes ont été considérées pour en déterminer la bonne conformité:

 EN55022/9.98 Catégorie B
 EN55024/9.98
 EN 50081-1/1994
 EN 61000-3-2/3/4/1995
 EN 55024/1998
 EN 60950/1995

L’apposition du marquage garantit la conformité de ce produit aux normes et à la
réglementation susmentionnées.

Lieu et date de publication: Amersfoort, 14/11//2007 (dd/mm/yyyy)

Herman Looijen, Responsable Marketing Produit

137