NEDERLANDS
1
Conceptronic CLLFMBATP
Gebruikershandleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
Conceptronic FM transmitter.
In deze gebruikershandleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic FM transmitter kunt gebruiken.
In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga
naar: www.conceptronic.net
en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database
met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw
probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden,
neem dan contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website: www.conceptronic.net
.
NEDERLANDS
2
1. Inhoud van de verpakking
De verpakking van de Conceptronic FM transmitter bevat de volgende
onderdelen:
• Conceptronic FM transmitter
• Auto adapter voor gebruik zonder batterijen (3V, 150mA)
• 2x AAA batterij (2x 1,5V)
• Meertalige gebruikershandleiding
2. Productkenmerken
• Zend muziek van een externe geluidsbron (MP3 Speler, I-Pod® ,
Disc-Man, etc.) naar uw (auto) radio.
• Tot 16 uur gebruik op 2 AAA batterijen.
• LCD Scherm, toont de gebruikte frequentie en de batterijstatus.
• Instelbare FM frequentie tussen 88.1 MHz ~ 107.9 MHz.
• DC aansluiting voor externe stroomvoorziening (3V).
• Geheugen (NVRAM) voor de laatst gebruikte frequentie.
NEDERLANDS
3
3. De CLLFMBATP uitgelegd
Nr Beschrijving
1 3,5 mm Line-In kabel (Voor het aansluiten van een externe
geluidsbron)
2 LCD Display; toont de huidige FM frequentie en de batterij status
3 “Aan/uit” knop. Schakelt de FM transmitter in of uit.
4 “CH
“ knop. Verlaagt de gebruikte FM frequentie
5 “CH
” knop. Verhoogt de gebruikte FM frequentie
6 Adapter aansluiting (3Volt DC)
1
3 4
6
5
2
NEDERLANDS
4
4. De FM transmitter gebruiken
De FM transmitter maakt het mogelijk om op de FM radio naar uw eigen
muziek vanaf een externe geluidsbron te luisteren (MP3 Speler, I-Pod®,
Disc-Man, etc.) De externe geluidsbron dient aangesloten te worden via
de Line-In kabel van de FM transmitter welke vervolgens het
geluidssignaal uitzendt naar uw FM radio.
1. Verwijder het batterijklepje aan de achterzijde en plaats de 2 AAA
batterijen. Plaats het batterijklepje terug op zijn plaats.
2. Sluit de Line-In kabel aan op uw externe geluidsbron.
3. Schakel de geluidsbron en uw FM radio in.
4. Schakel de FM transmitter in door de
/ POWER knop op het
apparaat 2 seconden ingedrukt te houden.
5. Start het afspelen op uw externe geluidsbron.
6. Gebruik de
/ knoppen op de FM transmitter om af te stemmen op
een niet gebruikte FM frequentie die u kunt gebruiken.
7. Stem de FM radio af op de frequentie die op de FM transmitter is
geselecteerd. Het geluid zal worden weergegeven via de speakers
van uw FM radio.
Let op:
Als de muziek gepauzeerd of gestopt wordt zal het apparaat na
ongeveer 50 seconden zichzelf uitschakelen om stroom te besparen.
Schakel het apparaat opnieuw in met de
/ POWER knop om deze
opnieuw te kunnen gebruiken.
NEDERLANDS
5
5. Tips en probleemoplossing
• Bij gebruik in de auto wordt geadviseerd om de meegeleverde auto
adapter te gebruiken voor een sterker signaal.
• De meegeleverde auto adapter kan alleen gebruikt worden om de FM
transmitter van stroom te voorzien. De adapter laad de batterijen in de
FM transmitter niet op!
• Als het geluid vervormt, dient u het geluid op uw geluidsbron zachter te
zetten.
• De signaalsterkte wordt beïnvloed door de batterijspanning. Bij lage
batterijspanning zal de FM transmitter minder goed werken. Vervang de
batterijen.
• Bij lage batterijspanning kan de FM transmitter de FM frequentie niet
onthouden. Vervang de batterijen.
• Verwijder de batterijen als het apparaat een langere tijd niet gebruikt
wordt.
• Het gebruik van een ander draadloos apparaat (draadloos netwerk,
mobiele telefoon, etc.) kan het signaal van de FM transmitter
beïnvloeden.
ENGLISH
6
Conceptronic CLLFMBATP
User Guide
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic FM Transmitter.
The enclosed User Guide gives you a step-by-step explanation how-to use the
Conceptronic FM Transmitter.
When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to
www.conceptronic.net
and click ‘Support’. Here you will find the Frequently
Asked Questions Database.
When you have other questions about your product and you cannot find it at
our website, then contact us by e-mail: support@conceptronic.net
For more information about Conceptronic products, please visit the
Conceptronic Web Site: www.conceptronic.net
ENGLISH
7
1. Package Contents
The following items are present in the package of the Conceptronic FM
Transmitter:
• Conceptronic FM Transmitter
• Car adapter for use without batteries (3V, 150mA)
• 2x AAA Battery (2x 1,5V)
• Multilanguage User Guide
2. Product Features
• Transmit your music from an external audio player (MP3 Player, I-
Pod®, Disc-Man, etc.) to your (car) radio.
• Up to 16 hours of use on 2 AAA batteries.
• LCD Display, indicates the used FM frequency and the battery status.
• Adjustable FM frequency between 88.1 Mhz ~ 107.9 MHz.
• DC connection for external power source (3V).
• Memory (NVRAM) for the last used frequency.
ENGLISH
8
3. The CLLFMBATP explained
Nr Explanation
1 3,5 mm Line-In cable (For connecting an external audio source).
2 LCD Display, showing the current FM frequency and battery status.
3 “On/Off” Button. Turn the FM Transmitter on or off.
4 “CH
“ Button. Decrease the FM frequency.
5 “CH
” Button. Increase the FM frequency.
6 Adapter connection (3Volt DC)
1
3 4
6
5
2
ENGLISH
9
4. Using the FM Transmitter
The FM transmitter enables you to enjoy the music from an external
audio source (MP3 Player, I-Pod, Disc-Man, etc.) on your FM radio. The
external audio source should be connected to the FM transmitter through
the line-in cable and the FM transmitter transmits the audio signal to
your FM radio.
1. Open the battery compartment on the back of the device and insert
the 2 AAA batteries. Close the battery compartment.
2. Connect the Line-In cable to the headphone / line-out jack of your
external audio source.
3. Turn on your audio source and your FM radio.
4. Turn on the FM transmitter by pressing the
/ POWER button for 2
seconds.
5. Start the playback on your audio source.
6. Press the “CH
” or “CH ” buttons on the FM transmitter to find
a free FM frequency that can be used.
7. Tune your FM radio to the frequency selected on the FM transmitter
to listen to the music through your FM radio.
Note:
When the music pauses or stops for about 50 seconds, the device
will de-activate to save power. Turn on the device again with the
/ POWER button to continue the use of the device.
ENGLISH
10
5. Tips and troubleshooting
• When you use the FM transmitter in the car, it is advised to use the
delivered car adapter for a better signal reception.
• The delivered car adapter can only be used to power the FM transmitter.
The car adapter will not charge the inserted batteries!
• If the sound is unclear, turn down the volume on your audio source.
• The signal strength is effected by the battery powerlevel. When the
battery powerlevel is low, the signal quality will decrease. Replace the
batteries.
• The channel memory will not function when the battery powerlevel is
low. Replace the batteries.
• Remove the batteries from the device when it is not in use for a long
time.
• The use of other wireless devices (wireless networks, mobile phones,
etc.) can decrease the signal quality of the FM transmitter.
ESPAÑOL
11
CLLFMBATP de Conceptronic
Guía de Usuario
Felicidades por la compra de su
Transmisor FM de Conceptronic.
Esta Guía de Usuario le orientará paso a paso sobre cómo utilizar el
Transmisor FM de Conceptronic.
Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web
www.conceptronic.net
y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de
datos de las preguntas más frecuentes o FAQ.
Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio
web, póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico:
support@conceptronic.net
Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor
visite el lugar Web de Conceptronic: www.conceptronic.net
ESPAÑOL
12
1. Contenido del paquete
El paquete del Transmisor FM de Conceptronic contiene los elementos
siguientes:
• Transmisor FM de Conceptronic
• Adaptador para coche para su uso sin pilas (3 V, 150 mA)
• 2 pilas AAA (de 1,5 V)
• Guía del usuario multilingüe
2. Características del producto
• Transmite su música desde un reproductor de audio externo
(reproductor MP3, iPod®, Disc-Man, etc.) a la radio (de su coche).
• Hasta 16 horas de uso con 2 pilas AAA.
• La pantalla LCD indica la frecuencia FM que utiliza y el estado de las
pilas.
• Frecuencia FM ajustable entre 88.1 Mhz y 107.9 MHz.
• Conexión DC para alimentación externa (3 V).
• Memoria (NVRAM) para la última frecuencia sintonizada.
ESPAÑOL
13
3. Descripción del CLLFMBATP
Nº Explicación
1 Cable de entrada de 3,5 mm (para conectar una fuente de audio
externa).
2 Pantalla LCD que indica la frecuencia FM en curso y el estado de
las pilas.
3 Botón “On/Off” para el encender y apagar el Transmisor FM.
4 Botón “CH
” para disminuir la frecuencia FM.
5 Botón “CH
” para aumentar la frecuencia FM.
6 Conexión para el adaptador (DC de 3 voltios)
1
3 4
6
5
2
Loading...