Conceptronic CLLDWASPKW, CLLDWASPKB Multi Language Quick Manual

Multi Language Quick Guide

Dancing Water Speaker

CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

H/W V2.0

English

1. Product overview

Conceptronic CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

English

2. Installation & usage

Turn the volume to the minimum before connection.

 Connect the left speaker to the right speaker with its connect cable.
 Connect the left speaker and the USB power device with USB power cable.
 Connect the left speaker and the portable player with 3.5mm mini plug cable.
 Turn on the media player and adjust the volume to enjoy the LED and Water-

Dance show.

English

Notification of Compliance

Europe - EU Declaration of Conformity

For complete DoC please visit

http://www.conceptronic.net/download.php

Enjoy the use of your Conceptronic Dancing Water Speaker!

Appendix A

Deutsch

1. Gerätekomponenten

Conceptronic CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

Deutsch

2. Installation & Verwendung

Stellen Sie die Lautstärke vor dem Anschließen auf den Minimalwert ein.
 Verbinden Sie den linken Lautsprecher über das Verbindungskabel mit dem

rechten Lautsprecher.

 Verbinden Sie den linken Lautsprecher und das USB-Netzgerät mit dem USB-

Netzkabel.

 Verbinden Sie den linken Lautsprecher und das portable Wiedergabegerät über

das 3,5-mm-Kabel (Mini-Klinke).

 Schalten Sie den Medienplayer ein, passen Sie die Lautstärke an und genießen

Sie die LED- und Wassertanzschau.

Deutsch

Konformitätshinweis

Anhang A

Europa - EU-Konformitätserklärung

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter

http://www.conceptronic.net/download.php

Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Dancing Water Speaker!

FRANCAIS

1. Aperçu du produit

Conceptronic CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

FRANCAIS

2. Installation & Utilisation

Réglez le volume sur le minimum avant de procéder aux branchements.

 Utilisez le câble de connexion pour relier l'enceinte gauche à l'enceinte droite.
 Utilisez le câble d'alimentation USB pour relier l'enceinte gauche et l'appareil

d'alimentation USB.

 Utilisez le câble à mini-fiche 3,5mm pour relier l'enceinte gauche au lecteur

portable.

 Allumez le lecteur multimédia et réglez le volume pour profiter du spectacle

LED et danse aquatique.

FRANCAIS

Avis de conformité

Annexe A

Europe - Déclaration de conformité UE

Pour la déclaration complète, veuillez visiter

http://www.conceptronic.net/download.php

Profitez dès à présent du Conceptronic Dancing Water Speaker !

ESPANOL

1. Descripción del producto

Conceptronic CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

ESPANOL

2. Instalación & Utilización

Ponga el volumen al mínimo antes de realizar la conexión.

 Conecte el altavoz izquierdo al altavoz derecho con su cable de conexión.
 Conecte el altavoz izquierdo y el dispositivo de alimentación USB mediante el

cable de alimentación USB.

 Conecte el altavoz izquierdo y el reproductor portátil mediante el cable con

minienchufe de 3,5 mm.

 Encienda el reproductor multimedia y ajuste el volumen para disfrutar del

espectáculo de LED y baile acuático.

ESPANOL

Notificación de cumplimiento

Apéndice A

Europa - Declaración CE de conformidad

Si desea consultar la declaración de conformidad completa,
visite

http://www.conceptronic.net/download.php

¡Disfrute del uso de su Conceptronic Dancing Water Speaker!

NEDERLANDS

1. Product overzicht

Conceptronic CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

NEDERLANDS

2. Installatie & Gebruik

Zet het volume op de minimumstand voorafgaand aan aansluiting.
 Sluit de linkerluidspreker aan op de rechterluidspreker met de

verbindingskabel.

 Sluit de linkerluidspreker en het USB-voedingsapparaat aan met de USB-

voedingskabel.

 Sluit de linkerluidspreker en de draagbare speler aan met de mini-

stekkerkabel van 3,5 mm.

 Zet de mediaspeler aan en stel het volume af om te genieten van de LED- en

waterdansshow.

NEDERLANDS

Nalevingsverklaring

Bijlage A

Europa - EU-verklaring van conformiteit

De volledige conformiteitsverklaring vindt u op

http://www.conceptronic.net/download.php

Geniet van het gebruik van de Conceptronic Dancing Water Speaker!

ITALIANO

1. Descrizione del prodotto

Conceptronic CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

ITALIANO

2. Installazione & Uso

Abbassare il volume al minimo prima di effettuare il collegamento.
 Collegare l'altoparlante sinistro all'altoparlante destro con l'idoneo cavo di

connessione.

 Collegare l'altoparlante sinistro all'alimentatore USB con il cavo di

alimentazione USB.

 Collegare l'altoparlante sinistro e il lettore portatile con il cavo con spina mini

da 3,5 mm.

 Accendere il lettore multimediale e regolare il volume per godersi

l'illuminazione dei LED e gli effetti visivi ad imitazione dell'acqua.

ITALIANO

Dichiarazione di conformità

Appendice A

Europa - Dichiarazione di conformità UE

Per la Dichiarazione di conformità completa visitare il sito

http://www.conceptronic.net/download.php

Godetevi l’uso del vostro caricatore Conceptronic Dancing Water
Speaker!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1. Περίληψη προϊόντος

Conceptronic CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

2. Εγκατάσταση & χρήση

Θέστε την ένταση στο ελάχιστο πριν τη σύνδεση.

 Συνδέστε το αριστερό ηχείο στο δεξί ηχείο με το καλώδιο σύνδεσής του.
 Συνδέστε το αριστερό ηχείο και τη συσκευή τροφοδοσίας USB με το καλώδιο

ισχύος USB.

 Συνδέστε το αριστερό ηχείο και τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής με

καλώδιο μίνι βύσματος 3,5mm.

 Ενεργοποιήστε τη συσκευή αναπαραγωγής μέσων και προσαρμόστε την ένταση

ώστε να απολαύσετε το LED και την εκπομπή σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Ειδοποίηση συμμόρφωσης

Παράρτημα Α

Ευρώπη - Δήλωση συμμόρφωσης Ε.Ε.

Για το σύνολο του εγγράφου, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.conceptronic.net/download.php

Απολαύστε τη χρήση του φορτιστή Conceptronic Dancing Water
Speaker!

PORTUGUÊS

1. Resumo do produto

Conceptronic CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

PORTUGUÊS

2. Instalação & Utilização

Coloque o volume no mínimo antes de efetuar a ligação.

 Ligue o altifalante esquerdo ao altifalante direito com o cabo de ligação.
 Ligue o altifalante esquerdo ao dispositivo de alimentação USB com o cabo de

alimentação USB.

 Ligue o altifalante esquerdo ao leitor portátil com o cabo de ficha mini de

3,5mm.

 Ligue o leitor de multimédia e ajuste o volume para desfrutar de um

espetáculo de luz e efeitos visuais.

PORTUGUÊS

Notificação de Conformidade

Anexo A

Europa - Declaração de Conformidade da UE

Para consultar a DdC completa visite

http://www.conceptronic.net/download.php

Aproveite bem o seu carregador Conceptronic Dancing Water
Speaker!

PУССКИЙ

1. Использование продукта

Conceptronic CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

PУССКИЙ

2. Установка & использование

Перед подключением уменьшите уровень громкости до минимума.

 Подключите левый динамик к правому с помощью соединительного кабеля.
 Подключите левый динамик к USB-устройству питания с помощью USB-

кабеля питания.

 Подключите левый динамик к портативному плееру с помощью кабеля с

3,5-мм разъемом.

 Включите медиаплеер и отрегулируйте уровень громкости и получайте

удовольствие от разноцветных индикаторов и водных танцев.

PУССКИЙ

Уведомление о соответствии

Приложение А

Декларация о соответствии Европа - ЕС

Полный текст Декларации о соответствии представлен на
веб-сайте

http://www.conceptronic.net/download.php

Получайте удовольствие от использования Conceptronic
Dancing Water Speaker!

POLSKI

1. Przegląd produktu

Conceptronic CLLDWASPKW / CLLDWASPKB

POLSKI

2. Instalacji & stosowanie

Przed połączeniem zmniejsz głośność do minimum.

 Połącz lewy głośnik z prawym za pomocą kabla.
 Połącz lewy głośnik z zasilającym urządzeniem USB za pomocą kabla USB.
 Połącz lewy głośnik z odtwarzaczem przenośnym za pomocą kabla z wtyczką

3,5 mm.

 Włącz odtwarzacz multimediów i wyreguluj głośność, aby oglądać widowisko

gry świateł LED na wodzie.

POLSKI

Powiadomienie o zgodności

Dodatek A

Europa - Deklaracja zgodności z przepisami UE

Kompletny dokument DoC można pobrać pd adresem

http://www.conceptronic.net/download.php

Rozpocznij używanie z kamery Conceptronic Dancing Water
Speaker!