Conceptronic CKVM4P Quick Installation Manual

NEDERLANDS

1

Conceptronic CKVM4P

Snelstart Handleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw

Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch

In deze handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM
Switch.

In geval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net

en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met veelgestelde

vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.

Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan
contact met ons op via e-mail: [e-mail]

.

Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic
website: www.conceptronic.net

.

1. Inhoud van de verpakking

De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van de Conceptronic
4-Ports PS/2 KVM Switch:

1x Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch
4x VGA naar VGA-PS/2 kabel (180cm)
4x 3,5mm microfoon (MIC)/audio naar microfoon (MIC)/audio kabel (180cm)
1x Deze Snelstart Handleiding
1x Garantiekaart

NEDERLANDS

2

2. De Conceptronic 4-port PS/2-KVM Switch uitgelegd

2.1 Beschrijving - Voorzijde

Nr. Beschrijving

1. Monitor (VGA) aansluiting

2. PS/2 toetsenbord aansluiting

3. PS/2 muis aansluiting

4. Microfoon (MIC) ingang

5. Luidspreker (SPK) uitgang

6. Microfoon (MIC) uitgang naar PC-4 microfoon (MIC) aansluiting

7. Luidspreker (SPK) ingang naar PC-4 luidspreker aansluiting

8. Monitor (VGA) ingang naar PC-4 monitor aansluiting

9. PC selectie knoppen (PC 1 ~ 4)

1 2 3 4

5

6

7

8

9

NEDERLANDS

3

2.2 Beschrijving - Achterzijde

Nr. Beschrijving

1. Microfoon (MIC) uitgang naar PC-2 microfoon (MIC) aansluiting

2. Luidspreker (SPK) ingang naar PC-2 luidspreker aansluiting

3. Monitor (VGA) ingang naar PC-2 monitor aansluiting

4. Monitor (VGA) ingang naar PC-1 monitor aansluiting

5. Microfoon (MIC) uitgang naar PC-1 microfoon (MIC) aansluiting

6. Luidspreker (SPK) ingang naar PC-1 luidspreker aansluiting

7. Monitor (VGA) ingang naar PC-3 monitor aansluiting

8. Microfoon (MIC) uitgang naar PC-3 microfoon (MIC) aansluiting

9. Luidspreker (SPK) ingang naar PC-3 luidspreker aansluiting

1 2 3 4

5

6

7

8

9

NEDERLANDS

4

3. De Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch aansluiten

A. Sluit de VGA kabel van uw monitor aan op de Console VGA poort van de KVM Switch.
B. Sluit uw PS/2 toetsenbord aan op de linker PS/2 poort van de KVM Switch.
C. Sluit uw PS/2 muis aan op de rechter PS/2 poort van de KVM Switch.
D. Sluit uw microfoon aan op de Console microfoon aansluiting van de KVM Switch.
E. Sluit uw luidsprekers aan op de Console luidspreker aansluiting van de KVM Switch.

F. Sluit de enkele VGA stekker van een KVM kabel aan op 1 van de 4 VGA aansluitingen van

de KVM Switch. Sluit de andere kant van de kabel (split VGA en PS/2) aan op de VGA
aansluiting en op de PS/2 toetsenbord en muis aansluiting van uw computer.

G. Sluit de MIC/SPK kabel aan op de Conceptronic KVM Switch en op de MIC/SPK

aansluitingen van uw geluidskaart.

Herhaal stap F en G voor iedere computer die u op de KVM Switch wilt aansluiten.

PC 4

PC 2 PC 3 PC 1

NEDERLANDS

5

4. KVM Schakel-opties

4.1 Eenvoudige schakel-opties

Het is mogelijk om handmatig te schakelen tussen de aangesloten computers zonder het
gebruik van een extra applicatie. Dit kan op 2 manieren:

o Door middel van de PC-1 tot 4 selectie knoppen (getoond in hoofdstuk 2.1)
o Door middel van de toetsenbord schakeltoetsen “Scroll-lock” + “Scroll-lock” + “Pijl

Omhoog” of “Pijl Omlaag”.

4.2 Geavanceerde schakel-opties

In de onderstaande tabel vindt u de geavanceerde schakel-opties van de KVM Switch.

Commando Toetsencombinatie Beschrijving

Selecteer een PC ScrLk + ScrLk + (x) Selecteer een PC kanaal

(x kan 1 of 2 zijn)

Selecteer Volgende PC ScrLk + ScrLk + [Pijl Omhoog] Selecteer het volgende PC kanaal
Selecteer Vorige PC ScrLk + ScrLk + [Pijl Omlaag] Selecteer het vorige PC kanaal

Koppel PC + Audio kanaal ScrLk + ScrLk + [Q] Koppel het PC en geluidskanaal

(Standaard instelling)

Ontkoppel PC + Audio kanaal ScrLk + ScrLk + [W] Ontkoppel het PC en
geluidskanaal

Selecteer Audio kanaal ScrLk + ScrLk + [Fx] Selecteer een Audio kanaal

(als het geluid niet is gekoppeld aan

het PC kanaal)

Start Autoscan ScrLk + ScrLk + [S] Start het Auto-scannen van alle
kanalen

(scan delay = 5 seconden)

Stop Autoscan [Druk op een toets] Beëindig de Autoscan Functie

Veel plezier met het gebruik van uw

Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch !

ENGLISH

6

Conceptronic CKVM4P

Quick Installation Guide

Congratulations on the purchase of your

Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch

The enclosed Quick Installation Guide gives you a step-by-step explanation of how to use the
Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch

When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to www.conceptronic.net
and click ‘FAQ’. Here you will find the Frequently Asked Questions Database.

When you have other questions about your product and you cannot find it at our website,
contact us by e-mail: [e-mail]

For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic Web Site:
www.conceptronic.net

The software installation as described below may be slightly different from the installation
on your computer. This depends on the Windows version you are using.

1. Package Contents

The following items are present in the package of the Conceptronic 4-Ports PS/2 KVM
Switch:

1x Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch
4x VGA to VGA-PS/2 cable (180cm)
4x 3,5mm Microphone (MIC)/Audio to microphone (MIC)/Audio cable (180cm)
1x This Quick Installation Guide
1x Warranty card

ENGLISH

7

2. The Conceptronic 4-port PS/2-KVM Switch explained

2.1 Device Explanation Front Side

Nr Description

1. Monitor (VGA) connection

2. PS/2 keyboard connection

3. PS/2 mouse connection

4. Microphone (MIC) input connection

5. Speaker (SPK) output connection

6. Microphone (MIC) output to PC-4 Microphone (MIC) connection

7. Speaker (SPK) to PC-4 line out connection

8. Monitor (VGA) to PC-4 Monitor connection

9. PC selection switches (PC 1 ~ 4)

1 2 3 4

5

6

7

8

9

ENGLISH

8

2.2 Device Explanation Back Side

Nr Description

1. Microphone (MIC) output to PC-2 Microphone (MIC) connection

2. Speaker (SPK) to PC-2 line out connection

3. Monitor (VGA) to PC-2 Monitor connection

4. Monitor (VGA) to PC-1 Monitor connection

5. Microphone (MIC) output to PC-1 Microphone (MIC) connection

6. Speaker (SPK) to PC-1 line out connection

7. Monitor (VGA) to PC-3 Monitor connection

8. Microphone (MIC) output to PC-3 Microphone (MIC) connection

9. Speaker (SPK) to PC-3 line out connection

1 2 3 4

5

6

7

8

9

ENGLISH

9

3. Connecting your Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch

A. Connect the VGA Cable of your monitor to the Console VGA port on the KVM Switch.
B. Connect your PS/2 Keyboard to the left PS/2 Port on the KVM Switch.
C. Connect your PS/2 Mouse to the right PS/2 Port on the KVM Switch.
D. Connect your microphone to the Console Microphone port on the KVM Switch.
E. Connect your speaker system to the Console Speaker port on the KVM Switch.

F. Connect the single ended VGA connector to one of the 4 VGA port connections on the

Conceptronic KVM Switch. Connect the other side of the (split VGA and PS/2) cable to
the VGA connection and the Keyboard and Mouse PS/2 ports on your computer.

G. Connect the MIC/SPK cable to the Conceptronic KVM Switch and to the MIC/SPK output

of the soundcard.

Repeat step F and G for each computer you want to connect to the KVM Switch.

PC 4

PC 2 PC 3 PC 1

ENGLISH

10

4. KVM Switching Explanation

4.1 Basic Switching Explanation

It is possible to switch between your computers in 2 different ways:

o Use of the PC-1 ~ PC-4 selection switches (shown in chapter 2.1).
o By use of the keyboard hotkey “Scroll-lock” + “Scroll-lock” + “Arrow Up” or “Arrow

Down”.

4.3 Advanced Switching Explanation

In the table below you will find the advanced switching features of the KVM Switch.

Command Hotkey Description

Select PC ScrLk + ScrLk + (x) Select a PC Channel

(x can be 1 or 2)

Select Higher PC ScrLk + ScrLk + [Arrow Up] Select the Higher PC Channel
Select Lower PC ScrLk + ScrLk + [Arrow Dwn] Select the Lower PC Channel

Bind PC + Audio Channel ScrLk + ScrLk + [Q] Bind the PC and Audio Channel

(Default Setting)

Unbind PC + Audio Channel ScrLk + ScrLk + [W] Unbind the PC and Audio Channel
Select Audio Channel ScrLk + ScrLk + [F

x] Select an Audio Channel

(if Audio is not binded to PC Channel)

Start Autoscan ScrLk + ScrLk + [S] Start Auto scanning all Channels

(scan delay = 5 seconds)

Stop Autoscan [Press any Key] Terminate Autoscan Function

Enjoy the use of your Conceptronic 4-Ports PS/2-KVM Switch !

ESPAÑOL

11

CKVM4P de Conceptronic

Guía de instalación rápida

Felicidades por la compra de su

conmutador de 4 puertos PS/2-KVM de Conceptronic

Esta guía de instalación de hardware le orientará paso a paso sobre cómo utilizar el
conmutador de 4 puertos PS/2-KVM de Conceptronic.

En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga
clic en el apartado “F.A.Q.” de www.conceptronic.net

). En esa sección podrá consultar la

base de datos de Preguntas Frecuentes (F.A.Q).

Si tiene otras preguntas sobre nuestro producto y no las encuentra en nuestro sitio web,
póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: [e-mail]

Para más información sobre los productos de Conceptronic, visite el sitio web de
Conceptronic: www.conceptronic.net

La instalación de software, tal como se describe a continuación, puede ser algo diferente a
la instalación en su ordenador. Esto depende de la versión de Windows que utilice.

1. Contenido del paquete

El paquete del conmutador de 4 puertos PS/2-KVM de Conceptronic incluye los
siguientes componentes:

1x Conmutador de 4 puertos PS/2-KVM de Conceptronic

4x Cables VGA a VGA-PS/2 (180 cm)
4x Cables de 3,5 mm de micrófono (MIC)/ audio a micrófono (MIC)/ audio (180 cm)
1x Esta guía de instalación rápida
1x Tarjeta de garantía

ESPAÑOL

12

2. Descripción del conmutador de 4 puertos PS/2-KVM de

Conceptronic

2.1 Descripción del dispositivo: parte frontal

N.º Descripción

1. Conexión de monitor (VGA)

2. Conexión de teclado de PS/2

3. Conexión de ratón de PS/2

4. Conexión de entrada de micrófono (MIC)

5. Conexión de salida de altavoces (SPK)

6. Conexión de salida de micrófono (MIC) a micrófono PC-4 (MIC)

7. Conexión de altavoz (SPK) a salida de línea PC-4

8. Conexión de monitor (VGA) a monitor PC-4

9. Conmutadores de selección de PC (PC 1 ~ 4)

1 2 3 4

5

6

7

8

9

ESPAÑOL

13

2.2 Descripción del dispositivo: parte trasera

N.º Descripción

1. Conexión de salida de micrófono (MIC) a micrófono PC-2 (MIC)

2. Conexión de altavoz (SPK) a salida de línea PC-2

3. Conexión de monitor (VGA) a monitor PC-2

4. Conexión de monitor (VGA) a monitor PC-1

5. Conexión de salida de micrófono (MIC) a micrófono PC-1 (MIC)

6. Conexión de altavoz (SPK) a salida de línea PC-1

7. Conexión de monitor (VGA) a monitor PC-3

8. Conexión de salida de micrófono (MIC) a micrófono PC-3 (MIC)

9. Conexión de altavoz (SPK) a salida de línea PC-3

1 2 3 4

5

6

7

8

9

ESPAÑOL

14

3. Cómo realizar las conexiones de su conmutador de 4 puertos PS/2-

KVM de Conceptronic

A. Conecte el cable VGA de su monitor al puerto VGA de la consola en el conmutador KVM.
B. Conecte su teclado PS/2 al puerto PS/2 izquierdo del conmutador KVM.
C. Conecte su ratón PS/2 al puerto PS/2 derecho del conmutador KVM.
D. Conecte su micrófono al puerto de micrófono de la consola en el conmutador KVM.
E. Conecte su sistema de altavoces al puerto de altavoces de la consola en el conmutador

KVM.

F. Conecte el conector VGA unipolar a una de las cuatro conexiones de puerto VGA del

conmutador KVM de Conceptronic. Conecte el otro extremo del cable (dividido en VGA y
PS/2) a la conexión VGA y a los un puertos de teclado y ratón PS/2 de su ordenador.

G. Conecte el cable MIC/SPK al conmutador KVM de Conceptronic y a la salida MIC/SPK de

la tarjeta de sonido.

Repita los pasos F y G para cada ordenador que quiera conectar al conmutador KVM.

PC 4

PC 2 PC 3 PC 1