CONCEPTRONIC ABBY06B Quick Installation Guide

ABBY06B

Quick Installation Guide

Schnellinstallationsanleitung
Guide d'Installation Rapide
Guía de Instalación Rápida
Guida di Installazione Rapida
Gyors Telepítési Útmutató
Szybka Instrukcja Instalacji
Guia de Instalação Rápida

INSTALLATION

SPECIFICATION

Spezifikation | Especificaciones | Spécifications | Specifiche | Műszaki adatok
Specyfikacja | Especificações

Bluetooth version

5.0

Bluetooth profile

GAP/HFP/HSP/PBAP/A2DP/AV
RCP/FTP/OPP/MAP/HID/DUN/P
AN/GATT/IAP2/ANCS/SPP, etc

Maximum number of Bluetooth devices

7

Frequency range

2.4GHz (2402-2480MHz)

EIRP

8.16dBm

Rated voltage

DC 5V

Working distance

10 ~ 20m

Transmission rate

3.0Mbps

Operating temperature

-30°C ~ 45°C

Storage temperature

-45°C ~ 75°C

Installation | Instalación | Installation | Installazione | Telepítés | Instalacja
Instalação

Install Bluetooth Driver

The driver is also available on
Conceptronic website.

Pair your Bluetooth devices

Support up to 7 Bluetooth devices.

English

System Requirements

◼ Windows 7/8/8.1/10/11 (32/64 bit)
◼ PC, laptop with available USB port

Installation & usage

◼ Insert the CD-ROM in the optical drive of your computer. The AutoPlay

option will be shown automatically. Click on “Run Autorun.exe” to start the

autorun menu.

◼ Select “Install Drivers” and follow the onscreen instructions to install the

required drivers for the Bluetooth adapter.

◼ When the driver installation is complete, restart your computer to ensure the

drivers are correctly loaded.

◼ Insert the ABBY06B into a free USB port on your computer.

Safety & Warnings instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.

◼ Keep the device away from water, humidity, fire or hot environments.
◼ Keep your device and all its parts and accessories out of the reach of small

children.

◼ Do not leave the packaging material lying around carelessly. This may

become dangerous playing material for children.

◼ Avoid dropping, throwing or crushing the device.
◼ Do not open, change or damage the device.
◼ Observe signs and notices that prohibit or restrict the use of electronic

devices.

◼ Turn off your device in any location where instructed to do so.
◼ Unplug all cables and turn your device off before cleaning.

Disposal of waste electrical equipment: Dispose of the product
at a recycling point. Do not dispose of together with household
waste. Incorrect storage/disposal can harm the environment and/or
cause injury.

CE marking: Conceptronic declares that this product complies with
the directives listed in the section 'Declaration of Conformity'.

Deutsch

Systemanforderungen

◼ Windows 7/8/8.1/10/11 (32/64 bit)
◼ PC, Laptop mit verfügbarem USB-Anschluss

Installation & Verwendung

◼ Legen Sie die CD in das optische Laufwerk des Computers ein. Die CD

startet automatisch.Klicken Sie zum Aufrufen des Menüs auf „Autorun.exe
starten“.

◼ Wählen Sie „Treiber installieren“ und folgen Sie den Hinweisen auf dem

Bildschirm zur Installation der Treiber für den Bluetooth Adapter.

◼ Starten Sie Ihren Computer nach Abschluss der Treiberinstallation neu,

damit die Treiberkorrekt geladen werden.

◼ Schließen Sie den ABBY06B an einen freien USB-Port Ihres Computers an.

Sicherheitshinweise und Warnhinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für
einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftungfür daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus
erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

◼ Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer und Hitze fern.
◼ Bewahren Sie das Gerät und alle zugehörigen Komponenten und

Zubehörteile außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

◼ Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte

andernfalls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

◼ Achten Sie darauf, das Gerät keinen Stößen auszusetzen; werfen Sie es

nicht, lassen Sie es nicht fallen.

◼ Ö ffnen, ändern und beschädigen Sie das Gerät nicht.
◼ Beachte Hinweistafeln und Hinweisschilder, die den Gebrauch von

elektronischen Geräten verbieten oder einschränken.

◼ Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn Sie dazu angewiesen werden.
◼ Ziehen Sie alle Kabel ab, und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es

reinigen.

Entsorgung von Elektro-Altgeräten: Entsorgen Sie das Produkt
bei einer Recyclingstelle. Entsorgen Sie es nicht über den
Hausmüll. Unsachgemäße Lagerung/Entsorgung kann der
Umwelt schaden und/oder Verletzungen verursachen.

CE-Kennzeichnung: Conceptronic erklärt, dass dieses Produkt

mit den im Abschnitt „Konformitätserklärung“ aufgelisteten

Richtlinien übereinstimmt.

Español

Requisitos del sistema

◼ Windows 7/8/8.1/10/11 (32/64 bit)
◼ PC, laptop con puerto USB disponible

Instalación & Utilización

◼ Inserte el CD-ROM en la unidad óptica del equipo. La opción de

reproducción automática aparecerá automáticamente. Haga clic en “Ejecutar
Autorun.exe” para iniciar el menú deejecución automática.

◼ Seleccione “Instalar controlador” y siga las instrucciones de la pantalla para

instalar los controladores requeridos para el adaptador Bluetooth.

◼ Una vez completada la instalación del controlador, reinicie el equipo para

asegurarse de que los controladores se hayan cargado correctamente.

◼ Conecte el ABBY06B a un puerto USB libre del ordenador.

Instrucciones de seguridad y Advertencias

Lea atentamente las instrucciones de uso y preste especial atención a la
información de seguridad. Si no sigue las instrucciones de seguridad y la
información de manejo adecuado de este manual, no asumimos ninguna
responsabilidad por las lesiones personales o los daños a la propiedad que
puedan resultar. Tales casos invalidarán la garantía/garantía.
◼ Mantenga el dispositivo alejado del agua, la humedad, el fuego o entornos

con temperatura elevada.

◼ Mantén el dispositivo y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de

los niños pequeños.

◼ No deje el material de embalaje tirado sin cuidado. Esto puede convertirse

en material de juego peligroso para los niños.

◼ No deje caer, arroje o aplaste el dispositivo.
◼ Evita abrir, alterar o danar el dispositivo.
◼ Respeta las señales y avisos que prohíban o restrinjan el uso de dispositivos

electrónicos.

◼ Apaga el dispositivo en cualquier ubicación donde se indique que debe

hacerse.

◼ Desconecta todos los cables y apaga el dispositivo antes de limpiarlo.

Eliminación de dispositivos electrónicos: Deseche el producto
en un punto de reciclaje. No desechar junto con la basura
doméstica. El almacenamiento o la eliminación incorrectos puede
dañar el medioambiente o provocar lesiones.

Marcado CE: Conceptronic declara que este producto cumple las

directivas enumeradas en la sección “Declaración de
conformidad”.

Français

Configuration requise

◼ Windows 7/8/8.1/10/11 (32/64 bit)
◼ PC, ordinateur portable avec port USB disponible

Installation & Utilisation

◼ Insérez le CD-ROM dans le lecteur optique de votre ordinateur. L'option

AutoPlay s'affiche automatiquement. Cliquez sur "Run Autorun.exe" pour
démarrer le menu autorun.

◼ Sélectionnez "Installer les pilotes" et suivez les instructions sur l'écran pour

installer les pilotes requis pour l'adaptateur Bluetooth.

◼ Lorsque l'installation du pilote est terminée, redémarrez votre ordinateur pour

vous assurer que les pilotes sont correctement chargés.

◼ Introduisez le ABBY06B dans un port USB libre de votre ordinateur.

Consignes de sécurité et Avertissements

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes

de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
corporels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et
des informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce
manuel. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
◼ Tenez l'appareil à l'écart de l'eau, de l'humidité, du feu et des

environnements chauds.

◼ Rangez votre appareil, toutes ses pièces et tous ses accessoires hors de

portée des enfants.

◼ Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage sans précaution. Celui-ci peut

se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.

◼ Évitez de faire tomber, de jeter ou d'écraser l'appareil.
◼ Ne pas ouvrir, modifier ou endommager l'appareil.
◼ Respectez les panneaux indicateurs et les instructions qui interdisent ou

limitent l’utilisation des appareils électroniques.

◼ Éteignez votre appareil dans les endroits où cela vous est demandé.
◼ Débranchez tous les câbles et éteignez votre appareil avant le nettoyage.

Élimination des déchets d'équipements électriques et
électroniques : Jetez le produit à un point de recyclage. Ne le

jetez pas avec les déchets ménagers. Un stockage ou une
élimination incorrects peuvent nuire à l'environnement et/ou
provoquer des blessures.

Marquage CE: Conceptronic déclare que ce produit est conforme
aux directives listées dans la section « Déclaration de
conformité ».

Italiano

Requisiti di sistema

◼ Windows 7/8/8.1/10/11 (32/64 bit)
◼ PC, laptop con porta USB disponibile

Installazione & Uso

◼ Inserire il CD-ROM nell’unità ottica del computer. L'opzione di esecuzione

automatica è visualizzata automaticamente. Fare clic su "Esegui
Autorun.exe" per avviare il menu di esecuzione automatica.

◼ Selezionare "Installa driver" e seguire le istruzioni su schermo per installare i

driver necessari per l’adattatore Bluetooth.

◼ Quando l'installazione del driver è completata, riavviare il computer per

assicurarsi che i driver siano caricati correttamente.

◼ Inserire il ABBY06B in una porta USB disponibile del computer.

Istruzioni di sicurezza e Avvisi

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e osservare in particolare le
informazioni sulla sicurezza. Se non si seguono le istruzioni di sicurezza e le
informazioni sulla corretta gestione in questo manuale, non ci assumiamo
alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali o danni alla proprietà che
ne derivano. Tali casi invalideranno la garanzia/garanzia.

◼ Tenere il dispositivo lontano da acqua, umidità, fiamme o ambienti caldi.
◼ Mantieni il dispositivo, tutte le parti e gli accessori fuori dalla portata dei

bambini.

◼ Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Questo può diventare

materiale di gioco pericoloso per i bambini.

◼ Evitare di far subire cadute, urti o compressioni al dispositivo.
◼ Non aprire, sostituire o danneggiare il dispositivo.
◼ Rispetta i segnali e gli avvisi che vietano o limitano l'utilizzo di dispositivi

elettronici.

◼ Spegni sempre il dispositivo quando viene richiesto.
◼ Scollega tutti i cavi e spegni il dispositivo prima della pulizia.

Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche: Smaltire il
prodotto in un punto di riciclaggio. Non smaltire insieme ai rifiuti
domestici. La conservazione/lo smaltimento non corretto può
danneggiare l'ambiente e/o causare lesioni.

CE marking: Conceptronic dichiara che questo prodotto è
conforme alle direttive elencate nella sezione "Dichiarazione di
conformità".

Português

Requisitos do sistema

◼ Windows 7/8/8.1/10/11 (32/64 bit)
◼ PC, laptop com porta USB disponível

Instalação & Utilização

◼ Insira o CD-ROM na unidade óptica do seu computador. A opção de

execução automática será exibida automaticamente. Clique em “Executar
Autorun.exe” para iniciar o menu de execução automática.

◼ Seleccione “Instalar controladores” e siga as instruções para instalar os

controladores necessários para o adaptador Bluetooth.

◼ Após a instalação do controlador, reinicie o computador para garantir o

carregamentocorrecto dos controladores.

◼ Insira o ABBY06B numa porta USB disponível do seu computador.

Instruções de segurança e Avisos

Leia atentamente as instruções de operação e observe especialmente as
informações de segurança. Se você não seguir as instruções de segurança e
as informações sobre o manuseio adequado neste manual, não assumimos
qualquer responsabilidade por qualquer ferimento pessoal ou dano à
propriedade resultante. Tais casos invalidarão a garantia/garantia.
◼ Mantenha o dispositivo afastado da água, humidade, fogo ou ambientes

quentes.

◼ Mantenha o seu dispositivo e todos os acessórios e peças fora do alcance

das crianças.

◼ Não deixe o material de embalagem espalhado de forma descuidada. Isso

pode se tornar um material de jogo perigoso para crianças.

◼ Evite deixar cair, atirar ou comprimir o dispositivo.
◼ Não abra nem repare ou danifique este equipamento.
◼ Respeite os sinais e avisos que proíbem ou restringem a utilização de

dispositivos eletrónicos.

◼ Desligue o dispositivo em qualquer local onde existam instruções para o

fazer.

◼ Desligue todos os cabos e desligue o dispositivo antes de limpá-lo.

Eliminação de resíduos de equipamentos elétricos: Elimine o
produto num ponto de reciclagem. Não proceda à sua eliminação
juntamente com o lixo doméstico. O armazenamento/eliminação
incorreto pode ser prejudicial para o ambiente e/ou provocar
ferimentos.

Marcação CE: A Conceptronic declara que este produto respeita
as diretivas listadas na secção “Declaração de conformidade”.

Polski

Wymagania systemowe

◼ Windows 7/8/8.1/10/11 (32/64 bit)
◼ PC, laptop z dostępnym portem USB

Instalacji & Stosowanie

◼ Włóż płytę CD-ROM do napędu optycznego komputera. Nastąpi

automatyczne pokzanie opcji autoodtwarzania. Kliknij „Uruchom
Autorun.exe”, aby uruhomić menu autoodtwarzania.

◼ Wybierz „Zainstaluj sterowniki” i postępuj zgodnie z instrukcjami ekranowymi,

abyzainstalować wymagane sterowniki dla adapter Bluetooth.

◼ Po zakończeniu instalacji sterownika ponownie uruchom ponownie

komputer, abyupewnić się, że sterowniki zostaną prawidłowo załadowane.

◼ Włóż ABBY06B do wolnego portu USB komputera.

Instrukcje bezpieczeństwa i Ostrzeżenia

Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i szczególną uwagę na
informacje dotyczące bezpieczeństwa. Jeśli nie będziesz przestrzegać
instrukcji bezpieczeństwa oraz informacji o prawidłowym obchodzeniu się z
produktem w niniejszej instrukcji, nie ponosimy odpowiedzialności za
ewentualne powstałe obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia. Takie przypadki
skutkują unieważnieniem gwarancji.
◼ Urządzenie należy trzymać z dala od wody, wilgoci, miejsc zagrożonych

pożarem lub miejsc gorących.

◼ Urządzenie, wszystkie jego części oraz akcesoria należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

◼ Nie pozostawiaj opakowania w sposób niedbale rozrzuconego. Może to stać

się niebezpiecznym materiałem do zabawy dla dzieci.

◼ Należy unikać upuszczania, rzucania lub przygniatania urządzenia.
◼ Nie otwieraj ani nie zmieniaj ani urzadzenia.
◼ Należy stosować się do znaków i ostrzeżeń zabraniających lub

ograniczających korzystanie z urządzeń elektronicznych.

◼ Wyłącz urządzenie w miejscach, w których jego używanie jest zabronione.
◼ Należy odłączyć wszystkie kable i wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem.

Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych: W celu usunięcia,
produkt należy przekazać do punktu recyklingu. Nie wolno
usuwać razem z odpadami domowymi. Nieprawidłowe
przechowywanie/usuwanie, może mieć szkodliwy wpływ na
środowisko i/lub może spowodować obrażenia.

Oznaczenie CE: Firma Conceptronic deklaruje, że ten produkt
jest zgodny z dyrektywami wymienionymi w części 'Deklaracja
zgodności'.

Magyar

Rendszerkövetelmények

◼ Windows 7/8/8.1/10/11 (32/64 bit)
◼ PC, laptop rendelkezésre álló USB porttal

Telepítés & Használat

◼ Helyezze be a CD-ROM-ot a számítógép optikai meghajtójába. Az AutoPlay

opció automatikusan megjelenik. Kattintson a "Futtatás Autorun.exe"
lehetőségre az autorun menü elindításához.

◼ Válassza ki a "Driverek telepítése" lehetőséget, és kövesse az útmutatóban

megadott utasításokat a Bluetooth adapter szükséges illesztőprogramjainak

telepítéséhez.

◼ Az illesztőprogram telepítése befejeződöttével indítsa újra a számítógépet

annak érdekében, hogy a driverek helyesen betöltődjenek.

◼ Helyezze be az ABBY06B-t egy szabad USB portba a számítógépen.

Biztonsági és figyelmeztető utasítások

Olvassa el a használati utasításokat alaposan, és különösen ügyeljen a
biztonsági információkra. Ha nem követi a biztonsági utasításokat és az ebben

a kézikönyvben szereplő megfelelő kezelési információkat, nem vállalunk
felelősséget a személyi sérülésből vagy a tulajdonban keletkezett kárból eredő

következményekért. Ilyen esetekben érvénytelenítjük a garanciát/jótállást.

◼ Tartsa távol az eszközt a víztől, nedvességtől, tűztől vagy meleg

környezettől.

◼ Tartsa az eszközt és minden alkatrészét és kiegészítőjét a kisgyermekektől

távol.

◼ Ne hagyja figyelmetlenül a csomagolóanyagot. Ez veszélyes játékszer lehet

a gyermekek számára.

◼ Kerülje az eszköz elejtését, dobását vagy összenyomását.
◼ Ne nyissa meg, változtassa meg vagy rongálja meg az eszközt.
◼ Figyeljen az elektronikus eszközök használatát tiltó vagy korlátozó jelekre és

értesítésekre.

◼ Kapcsolja ki az eszközt minden olyan helyen, ahol erre utasítás érkezik.
◼ Húzza ki az összes kábelt és kapcsolja ki az eszközt, mielőtt kitakarítaná.

Elektronikai hulladékkezelés: Az eszközt vigye el egy
újrahasznosítási pontba. Ne dobja a háztartási hulladékkal együtt.
Rossz tárolás/eltávolítás károsíthatja a környezetet és/vagy
sérülést okozhat.

CE jelölés: A Conceptronic kijelenti, hogy ez a termék megfelel a
"Megfelelőségi Nyilatkozat" szakaszban felsorolt irányelveknek.

Need Help? Brauchst du Hilfe?

Besoin d'aide ? ¿Necesitas ayuda?

Hai bisogno di aiuto? Szükséged van segítségre?

Precisa de ajuda? Potrzebujesz pomocy?

[e-mail]

www.conceptronic.net

Digital Data Communications GmbH - Im Defdahl 10 F, 44141 Dortmund, Germany
CONCEPTRONIC® is a registered trademark of Digital Data Communications GmbH
© Copyright Digital Data Communications GmbH. All Rights Reserved.