Concept RK-7010 Operating Instructions
Rychlovarná konvice
Rýchlovarná kanvica
Czajnik elektryczny
Vízforraló
Чайник для быстрого кипячения
Electric kettle
Wasserkocher
Hervidor de agua
Fierbător de apă
RK7010
CZ
SK PL RUHU
EN DE ES RO
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 120-230 V ~ 50/60 Hz
Příkon 165-600 W
Objem 0,4 l
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Napájecí síť musí odpovídat hodnotám na typovém štítku výrobku.
• Nenechávejte napájecí kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky.
• Před připojením k síti musí být v konvici voda nejméně na úrovni doporučeného minima.
• Po použití vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
• Konvici nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny (ani částečně).
• Konvice je určena pro ohřev vody dle doporučeného maxima - při větším množství vody, než je doporučené maximum,
může dojít k vystřikování vroucí vody a nebezpečí opaření!
• Před zapnutím ohřevu se přesvědčte, že je řádně uzavřeno víko. Neotvírejte ho během ohřevu vody, aby nedošlo
k opaření.
• Konvici nedoporučujeme používat k ohřevu jiných kapalin, než je voda.
• Konvici vždy umístěte na pevný a rovný povrch.
• Nepokládejte konvici na horké povrchy.
• Konvice nesmí pracovat v blízkosti tepelných zdrojů a ve vlhkém prostředí.
• Nikdy nezapínejte konvici, pokud neobsahuje alespoň doporučené minimum vody, hrozí zničení. Pokud by přesto
došlo k zapnutí prázdné konvice, ihned ji odpojte od zdroje napětí a nechte minimálně 5 minut vychladnout.
• Dbejte zvýšené opatrnosti při otvírání víka, pokud opakovaně plníte horkou konvici vodou.
• Při manipulaci s konvicí postupujte tak, aby nedošlo k opaření vařící vodou. Vždy držte konvici za držadlo, protože
nádoba konvice může být horká a mohlo by dojít k popálení.
• Horkou vodu z konvice vylévejte pomalu, při nadměrném naklonění se může stát, že voda poteče také víkem – hrozí
nebezpečí opaření!
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám s konvicí manipulovat.
• Při manipulaci se držte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí opaření.
• Před čistěním vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky a ujistěte se, že konvice vychladla.
• Konvici je možno čistit pouze vlhkým hadříkem.
• Před prvním použitím doporučujeme v konvici minimálně 3x uvařit vodu v maximálním množství a tu vylít. Teprve
pak je konvice připravena k použití.
• Konvice se smí používat pouze s příslušenstvím, se kterým je dodávána.
• Výrobek je určen pouze pro soukromé účely na cestách, není určen pro profesionální využití.
• Údržbu a opravy, které vyžadují zásah do elektrické části výrobku, může provést pouze autorizovaný servis.
Nedodržením pokynů výrobce nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
1RK7010
POPIS VÝROBKU
CZ
1. Víko
1
2. Tlačítko spínače
3. Rukojeť konvice
4. Tělo konvice
4
5. Kontrolka provozu
6. Spodní elektrická část
7
7. Plastový pohárek
8. Přívodní kabel
9. Textilní sáček
6
9
NÁVOD K OBSLUZE
Upozornění: Výrobek je vhodný pro cestovní použití a kempinkové účely. Není určen pro běžné používání.
2
3
5
8
1. Konvici otevřete a naplňte ji studenou vodou - pouze do povoleného maxima. Pokud by hladina byla nižší než
doporučené minimum, konvice by se přehřívala a hrozilo by zničení topného tělesa.
2. Konvici umístěte na stabilní vodorovnou plochu, řádně uzavřete víko a zapojte přívodní kabel do zásuvky
elektrického napětí.
3. Lehce stiskněte tlačítko spínače, rozsvítí se kontrolka provozu a konvice začne ohřívat vodu. Během ohřevu vody
neotvírejte víko konvice, hrozí opaření.
4. Po dosažení varu se konvice automaticky vypne a kontrolka provozu zhasne.
5. Nezapínejte konvici opakovaně, pokud ještě nevychladla. Tlačítko spínače je blokované, dokud konvice
nevychladne. Pokud byste tlačítko spínače mačkali větší silou, hrozí poškození termostatu konvice.
6. Po použití konvice odpojte přívodní kabel ze sítě elektrického napětí.
2 RK7010
CZ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Před každým čistěním a údržbou odpojte výrobek od elektrické sítě.
K vnějšímu čistění konvice použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte drsné ani
agresivní čisticí prostředky nebo drátěnku.
Konvici nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny (ani částečně)!
Při běžném užívání dochází k usazování nečistot z vody. Vyčistění konvice
od vodních usazenin lze dokonale provést přípravky na odstranění vodního
kamene (podle návodu výrobce) nebo následujícím postupem:
1. Nalijte do konvice 1 dl octa a doplňte konvici vodou. Roztok nechte působit
přes noc. Nevařte!
2. Vylijte obsah a vyčistěte zbytky usazenin vlhkým hadříkem. Naplňte konvici
čistou vodou, převařte ji a vylijte. Opakujte ještě jednou a pak je konvice
připravena k dalšímu použití.
3. Celý postup případně opakujte.
Pozn.: Odstraňujte usazeniny uvnitř konvice pravidelně, záleží na tvrdosti
vody a frekvenci používání. Usazeniny podstatně snižují výhřevnost a životnost
konvice.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte
u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
3RK7010
SK
POĎAKOVANIE
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní
po celú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné
osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené s týmto návodom.
Technické parametre
Napätie 120-230 V ~ 50/60 Hz
Príkon 165-600 W
Objem 0,4 l
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Napájacia sieť musí zodpovedať hodnotám na typovom štítku výrobku.
• Nenechávajte napájací kábel visieť cez hranu stola alebo pracovnej dosky.
• Pred pripojením do siete musí byť v kanvici voda najmenej na úrovni odporúčaného minima.
• Po použití vypojte prívodný kábel zo zásuvky.
• Kanvicu nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny (ani čiastočne).
• Kanvica je určená na ohrev vody podľa
maximum, môže dôjsť k vystrekovaniu vriacej vody a nebezpečenstve oparenia!
• Pred zapnutím ohrevu sa presvedčite, že je riadne uzatvorené veko. Neotvárajte ho počas ohrevu vody, aby nedošlo
k opareniu.
• Kanvicu neodporúčame používať na ohrev iných kvapalín než je voda.
• Kanvicu vždy umiestnite na pevný a rovný povrch.
• Neklaďte kanvicu na horúce povrchy.
• Kanvica nesmie pracovať v blízkosti tepelných zdrojov a vo vlhkom prostredí.
• Nikdy nezapínajte kanvicu, pokiaľ neobsahuje aspoň odporúčané minimum vody, hrozí zničenie. Pokiaľ by napriek
tomu došlo k zapnutiu prázdnej kanvice, ihneď ju odpojte od zdroja napätia a nechajte minimálne 5 minút
vychladnúť.
• Pokiaľ opätovne plníte horúcu kanvicu vodou, dbajte na zvýšenú opatrnosť pri otváraní veka.
• Pri manipulácii s kanvicou postupujte tak, aby nedošlo k opareniu vriacou vodou. Vždy držte kanvicu za držadlo,
pretože nádoba kanvice môže byť horúca a mohlo by dôjsť k popáleniu.
• Horúcu vodu z kanvice vylievajte pomaly, pri nadmernom naklonení sa môže stať, že voda potečie aj cez veko - hrozí
nebezpečenstvo oparenia!
• S kanvicou nedovoľte manipulovať deťom a nesvojprávnym osobám.
• Pri manipulácii sa držte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo oparenia.
• Pred čistením vytiahnite prívodný kábel zo zásuvky a uistite sa, že kanvica vychladla.
• Kanvicu je možné čistiť iba vlhkou handričkou.
• Pred prvým použitím odporúčame v kanvici minimálne 3x uvariť vodu v maximálnom množstve a tú vyliať. Až potom
je kanvica pripravená na použitie.
• Kanvica sa smie používať iba s príslušenstvom, s ktorým je dodávaná.
• Výrobok je určený iba na súkromné účely na cestách, nie je určený na profesionálne využitie.
• Údržbu a opravy, ktoré vyžadujú zásah do elektrickej časti výrobku, môže vykonať iba autorizovaný servis.
odporúčaného maxima – pri väčšom množstve vody, než je odporúčané
Nedodržaním pokynov výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
4 RK7010
SK
POPIS VÝROBKU
1. Veko
1
2. Tlačidlo spínača
3. Rukoväť kanvice
4. Telo kanvice
4
5. Signalizátor prevádzky
6. Spodná elektrická časť
7
7. Plastový pohárik
8. Prívodný kábel
9. Textilné vrecko
6
9
NÁVOD NA POUŽITIE
Upozornenie: Výrobok je vhodný na cestovné použitie a kempingové účely. Nie je určený na bežné používanie.
2
3
5
8
1. Kanvicu otvorte a naplňte ju studenou vodou – iba do povoleného maxima. Pokiaľ by hladina bola nižšia než
odporúčané minimum, kanvica by sa prehrievala a hrozilo by zničenie ohrevného telesa.
2. Kanvicu umiestnite na stabilnú vodorovnú plochu, riadne uzatvorte veko a zapojte prívodný kábel do zásuvky
elektrického napätia.
3. Zľahka stlačte tlačidlo spínača, rozsvieti sa signalizátor prevádzky a kanvica začne ohrievať vodu. Počas ohrevu
vody neotvárajte veko kanvice, hrozí oparenie.
4. Po dosiahnutí varu sa kanvica automaticky vypne a signalizátor prevádzky zhasne.
5. Nezapínajte kanvicu opakovane, pokiaľ ešte nevychladla. Tlačidlo spínača je blokované, pokiaľ kanvica nevychladne.
Pokiaľ by ste tlačidlo spínača stláčali väčšou silou, hrozí poškodenie termostatu kanvice.
6. Po použití kanvice odpojte prívodný kábel zo siete elektrického napätia.
5RK7010
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Pred každým čistením a údržbou odpojte výrobok z elektrickej siete.
Na vonkajšie čistenie kanvice použite vlhkú handričku. Nepoužívajte drsné ani
agresívne čistiace prostriedky alebo drôtenku.
Kanvicu nikdy neponárajte do vody alebo inej kvapaliny (ani čiastočne)!
Pri bežnom používaní dochádza k usadzovaniu nečistôt z vody. Vyčistenie
kanvice od vodných usadenín je možné dokonale vykonať prípravkami na
odstránenie vodného kameňa (podľa návodu výrobcu) alebo nasledujúcim
postupom:
1. Nalejte do kanvice 3 dl octu a doplňte kanvicu vodou. Roztok nechajte
pôsobiť cez noc. Nevarte!
2. Vylejte obsah a vyčistite zvyšky usadenín vlhkou handričkou. Naplňte
kanvicu čistou vodou, prevarte ju a vylejte. Opakujte ešte raz a potom je
kanvica pripravená na ďalšie použitie.
3. Celý postup prípadne opakujte.
Pozn.: Odstraňujte usadeniny vo vnútri kanvice pravidelne, záleží na tvrdosti
vody a frekvencii používania. Usadeniny podstatne znižujú výhrevnosť
a životnosť kanvice.
SK
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné
odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto
výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste
výrobok zakúpili.
6 RK7010
PL
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept. Życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe
osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Parametry techniczne
Napięcie 120-230 V ~ 50/60 Hz
Pobór mocy 165-600 W
Objętość 0,4 l
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Parametry sieci zasilającej muszą odpowiadać wartościom podanym na tabliczce znamionowej produktu.
• Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego z krawędź stołu lub z płyty roboczej.
• Przed podłączeniem do sieci, w czajniku musi znajdować się woda, co najmniej na poziomie zalecanego minimum.
• Po użyciu urządzenia należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
• Czajnika nie wolno zanurzać w wodzie ani w innych cieczach (nawet częściowo).
• Czajnik przeznaczony jest do gotowania wody, w ilości nie przekraczającej zalecanego maksimum, – przy większej
ilości wody może nastąpić rozpryskiwanie gotującej wody – niebezpieczeństwo poparzenia!
• Przed włączeniem czajnika należy upewnić się, że należycie zamknięto wieko. Nie należy otwierać go podczas
gotowania wody, aby nie doszło do poparzenia.
• Nie zalecamy używania czajnika do gotowania cieczy innych niż woda.
• Czajnik należy ustawić na stałym i równym podłożu.
• Nie należy umieszczać czajnika na gorących powierzchniach.
• Czajnika nie wolno używać w pobliżu źródeł ciepła i w wilgotnym środowisku.
• Nie wolno włączać czajnika, jeżeli nie znajduje się w nim, przynajmniej, zalecane minimum wody, ponieważ grozi to
uszkodzeniem urządzenia. Jeżeli nastąpiło jednak włączenie pustego czajnika, należy natychmiast odłączyć go od
źródła napięcia oraz odczekać 5 minut, aż ostygnie, przed jego powtórnym użyciem.
• Przy ponownym napełnianiu gorącego czajnika wodą, należy zachować zwiększoną ostrożność podczas otwierania
wieka.
• Użytkując czajnik należy uważać, aby nie doszło do poparzenia wrzątkiem. Czajnik należy trzymać wyłącznie za
uchwyt, ponieważ pojemnik może być gorący i spowodować poparzenie.
• Wylewając gorącą wodę z czajnika należy robić to powoli, przy zbyt dużym nachyleniu może się zdarzyć, że woda
wydostanie się na zewnątrz poprzez wieko – niebezpieczeństwo poparzenia!
• Należy zabronić dzieciom i osobom nieodpowiedzialnym na użytkowanie urządzenia.
• Czajnika należy używać w sposób niedostępny dla dzieci. Grozi niebezpieczeństwem poparzenia.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia czajnika, należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i upewnić się, że
czajnik jest zimny.
• Czajnik można czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką.
• Przed pierwszym użyciem zalecamy, aby co najmniej trzykrotnie zagotować w czajniku wodę w maksymalnej
ilości, a następnie ją wylać. Czajnik może być używany do gotowania wody do picia dopiero po jego dokładnym
wyczyszczeniu w powyższy sposób.
• Czajnik może być używany wyłącznie razem z akcesoriami wchodzącymi w skład dostawy.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku osobistego podczas podróży, nie jest odpowiednie do
profesjonalnego wykorzystania.
• Konserwacja i naprawy, wymagające ingerencji w układ elektryczny produktu, mogą być wykonywane wyłącznie
przez autoryzowany serwis.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy nie będą uznawane jako
gwarancyjne.
7RK7010
Loading...