Concept CP1010 Operating Instructions

Parní čistič

Parný čistič

Myjka parowa

Gőztisztito Tvaika tīrītājs

Steam cleaner Dampfreiniger Nettoyeur à vapeur Pulitore a vapore Limpiador de vapor

CP 1010

SK PL HU LV EN DE FR IT ES

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí

Příkon

220-240 V ~ 50 Hz

1 000 - 1 200 W

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání elektrického spotřebiče by vždy měla být dodržována následující bezpečnostní opatření:

• Používejte parní čistič pouze k daným účelům použití. Nepoužívejte venku.

• Kvůli ochraně před zásahem elektrickým proudem, neponořujte žádnou část spotřebiče ani kabel do vody či jiných kapalin.

• Neškubejte kabelem při vypojování ze zásuvky, ale uchopte zástrčku a zatáhněte.

• Zabraňte doteku kabelů horkých povrchů. Nechte spotřebič zcela vychladnout, před další manipulací nebo otevíráním nádržky na vodu (uvolněním bezpečnostního uzávěru). Při skladování volně omotejte kabel kolem spotřebiče.

• Horká pára může mít neblahý vliv na některé materiály. Před

použitím spotřebiče vždy zkontrolujte, zda je povrch či materiál vhodný k ošetření horkou párou. Zkoušku můžete provést na málo viditelné části materiálu, na který chcete horkou páru aplikovat.

• Vždy vypojte spotřebič z elektrické zásuvky při plnění vodou, vyprazdňováním nebo není-li spotřebič používán. Při otevírání nádržky na vodu, vždy otáčejte bezpečnostním uzávěrem pomalu. Tím umožníte postupné unikání zbylé páry.

CP 1010

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem či zástrčkou, nebo byl-li spotřebič nebo jakákoliv jeho část poškozena nebo upuštěna. Nepokoušejte se rozmontovávat či opravovat parní čistič, vyhnete se tak úrazu zásahem elektrickým proudem.

• Obraťte se na výrobce/prodejce (viz záruční a servisní podmínky). Nesprávná montáž a oprava může být příčinou úrazu elektrickým proudem osob, které parní čistič používají.

• Dbejte zvýšené opatrnosti je-li jakýkoliv spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti. Je-li spotřebič zapojen do elektrické zásuvky, nenechávejte jej bez dozoru.

• Při dotyku horkých kovových částí, horké vody či páry může dojít k popálení. Buďte opatrní při převracení spotřebiče dnem vzhůru, v jednotce může být horká voda.

• Nikdy nepouštějte páru na jinou osobu. Pára je velmi horká a může způsobit popáleniny.

• Nepoužívejte spotřebič v přítomnosti výbušných nebo hořlavých výparů.

• Nikdy do spotřebiče nepoužívejte žádnou chemikálii nebo sloučeninu, pouze vodu z vodovodu.

• Použití chemikálií může poškodit spotřebič. Použitím chemikálií přicházíte o záruku.

• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné a s obsluhou seznámené osoby.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem

CP 10104

a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

UPOZORNĚNÍ

• Nezanechte parní čistič zapojen do elektrické zásuvky. Není-li čistič používán a doplňujete-li nádrž na vodu, vypojte spotřebič ze zásuvky.

• Nedovolte, aby byl čistič používán jako hračka. Dbejte zvýšené opatrnosti, je-li čistič používán dětmi nebo v blízkosti dětí, zvířat či rostlin.

• Používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

• Netahejte za kabel, nepoužívejte kabel jako madlo, nepřivírejte kabel do dveří, netahejte kabel přes ostré hrany či rohy. Chraňte kabel před horkými povrchy.

• Nevytahujte ze zásuvky tahem za kabel. Pro vypojení ze zásuvky uchopte zástrčku, ne kabel.

• Nemanipulujte se zástrčkou či parním čističem s mokrýma rukama, nepoužívejte bosi.

• Nevkládejte do otvorů žádné předměty. Nepoužívejte s ucpanými otvory.

• Spotřebič skladujte uvnitř na suchém, chladném místě.

• Udržujte pracovní plochy dobře osvětlené.

• Při použití páry nikdy nepřevracejte spotřebič dnem vzhůru nebo na bok. Nikdy nesměřujte páru přímo na lidi, zvířata nebo rostliny.

• Neponořujte parní čistič do vody či jiných kapalin. Při plnění parního čističe je vždy vypojte z elektrické zásuvky.

CP 1010

• NEPŘIDÁVEJTE do vody použité do spotřebiče žádné čistící

prostředky, vonné parfémy, oleje či jiné chemikálie, mohlo by dojít k poškození jednotky nebo by se mohla stát nebezpečnou při použití. Pokud je voda z vodovodu ve vaší oblasti příliš tvrdá, používejte běžnou vodu nebo destilovanou/čištěnou vodu.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Uzávěr plnicího otvoru

2. Tlačítko vypouštění páry

3. Rukojeť

4. Hlavní jednotka

5. Kontrolka zapnutí / nahřátí

6. Zámek tlačítka vypouštění páry

7. Regulátor čisticího prostředku

8. Nádoba na roztok

9. Parní tryska

CP 10104

Příslušenství

1 Hadice

2. Stěrka

3. Škrabka

4. Nástavec (45°)

5. Odměrka

6. Čisticí textil

7. Prodlužovací nástavec

8. Kartáč na spáry

9. Kartáč nylonový

10. Kartáč drátěný

NÁVOD K OBSLUZE

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Parní čistič používejte v souladu s uvedenými bezpečnostními pokyny pouze pro běžný úklid domácnosti. Spotřebič není určen ke komerčnímu použití. Nevhodným používáním a nedodržením tohoto pokynu dojde ke zrušení záruky poskytované výrobcem.

Přečtěte si pečlivě tyto pokyny.

Dokonale tak využijete veškeré funkce svého nového parního čističe. Návod k obsluze si uchovejte pro budoucí použití.

Důležité

Před čištěním, údržbou nebo ve chvíli, kdy spotřebič nepoužíváte, parní čistič vždy vypněte a odpojte od elektrické zásuvky. Parní čistič zapojujte pouze do zásuvky se střídavým proudem a hodnotou napětí odpovídající údajům uvedeným na typovém štítku spotřebiče. Spotřebič používejte pouze k účelům, ke kterým je určen, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze.

CP 1010

SESTAVENÍ

Spotřebič vypojte ze zásuvky, nechte ho vychladnout a teprve poté z něj sejměte jednotlivé nástavce a další příslušenství. Při sestavování miřte tryskou čističe směrem od sebe nebo od osob stojících ve vašem okolí. V „Tabulce příslušenství“ naleznete podrobnosti o využití jednotlivých dílů příslušenství a potřebných nástavcích.

A R N Í T R Y S KA Parní tryska je pevně spojena s tělem spotřebiče a lze ji použít samostatně k aplikaci horké páry nebo s prodlužovacím nástavcem, na který lze nasadit další příslušenství. V „Tabulce příslušenství“ naleznete seznam příslušenství, které lze na prodlužovací nástavec nasadit.

PRODLUŽOVACÍ NÁSTAVEC NA PARNÍ TRYSKU

Nasazení a sejmutí prodlužovacího nástavce

Obr. 1

Nasazení a sejmutí hadice s integrovaným držadlem

1. Nasaďte prodlužovací nástavec na parní trysku parního čističe (Obr. 1). Zarovnejte značky na trysce i na nástavci a otáčejte prodlužovacím nástavcem po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne do správné polohy. Jakmile je prodlužovací nástavec parní trysky nasazený, můžete ho použít samostatně k přímé aplikaci horké páry nebo jako nástavec pro další příslušenství. V „Tabulce příslušenství“ naleznete seznam příslušenství, které lze na prodlužovací nástavec nasadit.

2. Prodlužovací nástavec sejmete otočením proti směru hodinových ručiček

a jemným vytažením z parní trysky.

1. Nasaďte hadici s integrovaným držadlem na parní trysku parního čističe (Obr. 2). Zarovnejte značky na trysce i na hadici a otáčejte nástavcem po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne do správné polohy.

2. Pokud chcete hadici sundat, stiskněte uvolňovací tlačítko na horní části držadla, otočte hadicí proti směru hodinových ručiček a jemně ji vytáhněte z parní trysky.

Obr. 2

Nasazení nástavců na hadici / prodlužovací nástavec

1. Jakmile na parní čistič nasadíte hadici, můžete na ní pomocí prodlužovacího nástavce připevnit další příslušenství. Více podrobností naleznete v „Tabulce příslušenství“. Nejprve nasaďte prodlužovací nástavec na parní trysku hadice. Jakmile je prodlužovací nástavec pevně nasazený, nasaďte na prodlužovací nástavec zvolený nástavec z příslušenství. Zarovnejte značky na příslušenství i na prodlužovacím nástavci a otáčejte zvoleným nástavcem po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne do správné polohy.

2. Nástavec příslušenství sejmete otočením proti směru hodinových ručiček a jemným vytažením z trysky prodlužovacího nástavce. Pokyny pro čištění naleznete v kapitole „Čištění a údržba“.

CP 1010

TABULKA PŘÍSLUŠENSTVÍ - nástavce a jejich využití

POZOR: Při čištění jakéhokoliv elektrického zařízení parním čističem se vždy řiďte pokyny výrobce. Nikdy horkou

páru nepoužívejte na elektrické části a součásti.

Nástavec, který je vyžadován

Příslušenství Navrhované využití

Prodlužovací nástavec na parní trysku

Stěrka na okno / nástavec na čištění oděvů párou

Prodlužovací nástavec na parní trysku

Parní

tryska

Hadice

Přímá aplikace horké páry, ale především jako nástavec pro nasazení dalšího příslušenství.

Mytí skleněných částí sprchových koutů, zrcadel, skel, odstraňování zbytků mýdla a špíny. Vyhlazení pomačkaných oděvů, napařování závěsů, ubrusů a mnoho dalšího (bez použití čisticích roztoků).

Nylonový a drátěný čisticí kartáček

Zahnutá tryska

Nástavec na čištění spár

Škrabka

Čištění trouby, mikrovlnné trouby, desky sporáku, sprchového koutu, vany, vodovodních kohoutků, dlaždic včetně spár, hraček, lednice atd.

Pozor: drátěný kartáček může poškrábat povrch! Je nutné nejdříve vyzkoušet na malé části čištěného místa.

Čištění desky sporáku, kolem vodovodních kohoutků, spár, mikrovlnné trouby, dřezu, těžko přístupných míst apod.

Čištění všech typů spár.

Škrábání připečených zbytků potravin, špíny a mastnoty. Odstraňování zbytků či jiných odolných materiálů z různých povrchů.

POUŽITÍ

VAROVÁNÍ: Spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Teprve poté můžete naplnit nádržku

na vodu nebo zahájit údržbu. Horkou páru nepoužívejte k čištění elektrických zásuvek. K čištění používejte pouze čisticí roztok určený pro daný typ povrchu.

VAROVÁNÍ: Do nádržky na vodu nelijte horkou nebo vroucí vodu. VAROVÁNÍ: Do nádržky na vodu nepřidávejte žádné čisticí roztoky, ocet bělidlo nebo jiné čisticí přípravky. Mohlo

by dojít k poškození filtru a vnitřních součástí parního čističe.

CP 1010

PLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

Při otevírání uzávěru plnicího otvoru postupujte opatrně. I přesto, že jde uzávěr vyšroubovat, parní čistič může být stále horký, zejména kovový kroužek. DŮLEŽITÉ: Do nádržky na vodu nepřidávejte žádné čisticí přípravky.

1. Parní čistič umístěte na rovný povrch. Pokud doplňujete vodu do nádržky během nebo po provozu, přečtěte si pokyny v kapitole „Doplňování vody do nádržky během provozu“. Poté, co se parní čistič ochladí a sníží se tlak v zařízení, uzávěr plnicího otvoru půjde snadno vyšroubovat. Uzávěr

Obr. 3

vyšroubuje proti směru hodinových ručiček (Obr. 3).

2. Nalijte pomocí odměrky 300 ml vody do nádržky parního čističe (Obr. 4). (Maximální kapacita nádržky na vodu je 300 ml. Dejte pozor, ať nádržku nepřeplníte. Vždy ponechte v horní části nádržky menší mezeru.)

3. Pokud nádržku přeplníte, přebytečná voda může z parního čističe vytéci. Před dolitím vody se ujistěte, že jste z nádržky vylili veškerou zbývající vodu.

4. Poté na plnicí otvor nasaďte uzávěr a po směru hodinových ručiček ho pevně zašroubujte.

Obr. 4

5. POZOR, AŤ UZÁVĚR NEPŘETÁHNETE.

PLNĚNÍ A VYPRAZDŇOVÁNÍ NÁDRŽKY NA ČISTICÍ ROZTOK

DŮLEŽITÉ: Použijte pouze čisticí roztok určený pro daný typ povrchu, nepřidávejte do něj žádné další čisticí

prostředky

Obr. 5

1. Stiskněte západky na bocích nádržky na čisticí roztok a uvolněte ji z parního čističe (Obr. 5).

2. Uvolněte uzávěr z horní části nádržky (Obr. 6).

3. Pomocí odměrky naplňte nádržku doporučeným čisticím roztokem určeným pro daný typ povrchu.

4. Nasaďte uzávěr zpět na plnicí otvor nádržky a pevně zašroubujte (Obr. 6).

5. Nádržku zasuňte zpět do parního čističe. Zezadu na ni jemně zatlačte, dokud nezapadne na své místo.

DŮLEŽITÉ: Nikdy nenechávejte regulátor čisticího prostředku v mezipoloze. Dejte pozor, aby regulátor čisticího prostředku před použitím zapadl do správné polohy příslušného nastavení.

Obr. 6

CP 1010

Správně

Špatně

POUŽITÍ REGULÁTORU ČISTICÍHO PROSTŘEDKU

(Při použití čisticího roztoku určeného pro daný typ povrchu).

1. Regulátor čisticího prostředku určuje množství čisticího roztoku, které se přidává do páry.

2. Regulátor čisticího prostředku neovládá množství vypouštěné páry, pouze množství čisticího roztoku.

3. V případě, že chcete použít pouze páru bez čisticího prostředku, jednoduše otočte regulátorem do polohy OFF (vypnuto). Nyní při každém stisknutí tlačítka vypouštění páry, uvolníte jen páru bez čisticího prostředku.

4. Pokud chcete k čištění použít čisticí roztok určeného pro daný typ povrchu, jednoduše otočte regulátorem čisticího prostředku do požadované polohy. Nyní při každém stisknutí tlačítka vypouštění páry, uvolníte horkou páru společně s předem nastaveným množstvím čisticího roztoku, které jste nastavili pomocí regulátoru čisticího prostředku .

OBSLUHA PARNÍHO ČISTIČE

1. Zapojte spotřebič do zásuvky. Indikátor napájení se rozsvítí červeně.

2. Pokud se kontrolka nerozsvítí, pro více informací si přečtěte kapitolu „Řešení potíží“.

3. Přibližně 3-5 minut trvá, než se parní čistič zahřeje na provozní teplotu. Poté se rozsvítí kontrolka zeleně, což signalizuje, že je pára dostatečně horká.

4. Při provozu parního čističe dbejte na to, abyste ho vždy drželi ve vodorovné poloze. Pokud čistič příliš nakloníte, voda z nádržky může vytéci.

VAROVÁNÍ: Parní čistič nepoužívejte, pokud v nádržce na vodu není voda.

UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete z důvodu bezpečnosti zamezit vypouštění páry ze spotřebiče, použijte zámek tlačítka vypouštění páry. Posunutím páčky zámku do polohy se symbolem “zamčeno” nebude možné stisknout tlačítko vypouštění páry. Pro opětovné uvolnění tohoto tlačítka posuňte páčku zámku zpět do polohy se symbolem “odemčeno”.

Pro dosažení nejlepších výsledků čištění (Při použití čisticího roztoku určeného pro daný typ povrchu).

1. Postupujte podle pokynů v kapitole „Plnění a vyprazdňování nádržky na čisticí roztok“ a naplňte nádržku čisticím roztokem určeným pro daný typ povrchu. Otočte regulátorem čisticího prostředku do polohy „MAX“.

CP 1010

DOPLŇOVÁNÍ VODY DO NÁDRŽKY BĚHEM PROVOZU

POZOR: Před doplňováním vody do nádržky nechte parní čistič zcela vychladnout, jinak byste si mohli způsobit

popáleniny. Při otevírání uzávěru plnicího otvoru postupujte opatrně. I přesto, že jde uzávěr vyšroubovat, parní čistič může být stále horký, zejména jeho kovové části.

1. Napájecí kabel vypojte ze zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko vypouštění páry a uvolněte tlak ve spotřebiči. Jestliže je nádržka na vodu stále pod tlakem, uzávěr je vysunutý směrem nahoru a nelze ho vyšroubovat. Jakmile se parní čistič ochladí a tlak ve spotřebiči klesne, uzávěr se zasune zpět a lze ho vyšroubovat.

3. Ochlazení parního čističe trvá asi 7-10 minut, což se projeví úplným zasunutím uzávěru. Pokud po 10 minutách uzávěr stále zcela neklesl, uvolněte zbývající tlak opětovným stlačením tlačítka vypouštění páry. Proti směru hodinových ručiček začněte pomalu odšroubovávat uzávěr plnicího otvoru a zároveň na uzávěr jemně tlačte. V TUTO CHVÍLI UZÁVĚR PLNICÍHO OTVORU ZCELA NEVYŠROUBOVÁVEJTE. Nechte parní čistič dalších 5 minut vychladnout. Poté, co se parní čistič ochladí a ve spotřebiči se sníží tlak, uzávěr plnicího otvoru půjde snadno uvolnit. Uzávěr plnicího otvoru zcela vyšroubujte.

4. Vylijte veškerou zbylou vodu, aby při plnění nedošlo k přeplnění nádržky, a pomocí odměrky nalijte 300 ml vody do nádržky parního čističe. (Maximální kapacita nádržky na vodu je 300 ml. Nádržku nepřeplňujte, vždy v její horní části ponechte menší mezeru.)

5. Poté na plnicí otvor nasaďte uzávěr a po směru hodinových ručiček ho pevně zašroubujte.

6. POZOR, AŤ UZÁVĚR NEPŘETÁHNETE.

DŮLEŽITÉ: DO NÁDRŽKY NA VODU NEPŘIDÁVEJTE ŽÁDNÉ ČISTICÍ PŘÍPRAVKY.

CP 1010

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění parního čističe po jeho použití: POZOR: Před doplňováním vody do nádržky nechte parní čistič zcela vychladnout, jinak byste si mohli způsobit

popáleniny. Při otevírání uzávěru plnicího otvoru postupujte opatrně. I přesto, že jde uzávěr vyšroubovat, parní čistič může být stále horký, zejména jeho kovové části.

DŮLEŽITÉ: Před dalším použitím či skladováním se ujistěte, že je uzávěr plnicího otvoru správně zašroubovaný a pevně dotažený.

1. Napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko vypouštění páry a uvolněte přebytečný tlak.

3. Počkejte asi 7-10 minut, dokud se uzávěr nezasune zpět do plnicího otvoru, což svědčí o tom, že parní čistič vychladl. Pokud po 10 minutách uzávěr stále zcela neklesl, uvolněte zbývající tlak opětovným stlačením tlačítka vypouštění páry. Proti směru hodinových ručiček začněte pomalu odšroubovávat uzávěr plnicího otvoru a zároveň na uzávěr jemně tlačte. V TUTO CHVÍLI UZÁVĚR PLNICÍHO OTVORU ZCELA NEVYŠROUBOVÁVEJTE. Nechte parní čistič dalších 5 minut vychladnout. Poté, co se parní čistič ochladí a ve spotřebiči se sníží tlak, uzávěr plnicího otvoru půjde snadno uvolnit. Uzávěr plnicího otvoru zcela vyšroubujte.

4. Vyprázdněte nádržku na vodu a nechte ji uschnout. Suchým hadříkem otřete vnější povrch parního čističe. Poté na plnicí otvor nasaďte uzávěr a po směru hodinových ručiček ho pevně zašroubujte.

5. POZOR, AŤ UZÁVĚR NEPŘETÁHNETE.

Čištění potahů z mikrovlákna:

1. Potahy lze prát v pračce. Vždy používejte jemný čisticí prostředek.

2. Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme mokrý potah rozložit na rovný povrch a nechat volně uschnout.

DŮLEŽITÉ: Před prováděním údržby nebo řešením případných problémů nechte parní čistič zcela vychladnout. DŮLEŽITÉ: K praní potahů z mikrovlákna nikdy nepoužívejte bělidlo ani aviváž.

SKLADOVÁNÍ

1. Napájecí kabel vytáhněte ze zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko vypouštění páry a uvolněte přebytečný tlak.

4. Vyprázdněte nádržku na vodu a nechte ji uschnout. Suchým hadříkem otřete vnější povrch parního čističe. Nechte volně oschnout. Poté na plnicí otvor nasaďte uzávěr a po směru hodinových ručiček ho pevně zašroubujte.

5. POZOR, AŤ UZÁVĚR NEPŘETÁHNETE.

6. Pokud v nádržce na čisticí roztok zůstane čisticí přípravek, na výkon parního čističe to nebude mít žádný vliv.

7. Skladujte ve vzpřímené poloze na bezpečném a suchém místě. Nálevku a odměrku si uchovejte pro budoucí použití.

11CP 1010

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

K řešení případných problémů se spotřebičem použijte průvodce řešením problémů. V případě, že parní čistič nepracuje tak, jak by měl, spadl na zem, byl ponechán venku, byl poškozen nebo spadl do vody, zašlete ho na nejbližší servis, kde spotřebič přezkouší, popř. opraví a zašlou zpět.

VAROVÁNÍ: Před jakoukoliv údržbou nejprve spotřebič vypojte ze zásuvky, snížíte tím riziko případného úrazu.

Problém Příčina Řešení

Spotřebič produkuje malé množství páry nebo vůbec

žádnou.

1. Nádržka na vodu může být prázdná.

2. Do spotřebiče nepřichází proud.

3. Uzávěr plnicího otvoru nemusí být dobře zavřený.

4. Parní tryska může být ucpaná.

1. Viz kapitola „Doplňování vody do nádržky během provozu“.

2. Zkontrolujte připojení spotřebiče do zásuvky, případně zkontrolujte pojistky nebo jistič.

3. Viz kapitola „Doplňování vody do nádržky během provozu“.

4. Spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky, vypusťte veškerou páru a poté vyčistěte případné viditelné nečistoty z výstupu parní trysky. Použijte narovnanou kancelářskou sponku.

Činnost parního čističe začala

kolísat, až přestal pracovat

úplně.

Parní čistič nelze zapnout. 1. Spálená pojistka nebo spadlý

Z parního čističe vytéká voda. 1. Parní čistič je příliš nakloněn.

1. Málo vody v nádržce na vodu.

jistič.

2. Napájecí kabel není zapojen do zásuvky.

2. Nádržka na vodu je přeplněná.

1. Viz kapitola „Doplňování vody do nádržky během provozu“.

1. Vyměňte pojistku nebo nahoďte jistič v domácnosti.

2. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.

1. Během provozu udržujte parní čistič ve vzpřímené poloze.

2. Vyprázdněte nádržku na vodu a pomocí odměrky nalijte 300 ml vody do nádržky.

CP 1010

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah o vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

13CP 1010

POĎAKOVANIE

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre

Napätie 220 - 240 V ~ 50 Hz

Príkon 1 000 - 1 200 W

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pri používaní elektrického spotrebiča treba vždy dodržiavať tieto bezpečnostné opatrenia:

• Parný čistič používajte len na dané účely. Nepoužívajte v exteriéri.

• Kvôli ochrane pred zásahom elektrickým prúdom neponárajte žiadnu časť spotrebiča ani kábel do vody ani iných kvapalín.

• Neťahajte za kábel pri jeho odpojovaní zo zásuvky, ale uchopte zástrčku a kábel vytiahnite.

• Zabráňte kontaktu kábla s horúcim povrchom. Nechajte spotrebič úplne vychladnúť pred ďalšou manipuláciou alebo otváraním nádržky na vodu (uvoľnením bezpečnostného uzáveru). Pri skladovaní kábel voľne omotajte okolo spotrebiča.

• Horúca para môže poškodiť niektoré materiály. Pred použitím spotrebiča najprv skontrolujte, či je povrch a materiál vhodný na ošetrenie horúcou parou. Skúšku môžete urobiť na málo viditeľnej časti materiálu, na ktorý aplikujete horúcu paru.

• Ak spotrebič napĺňate vodou, vyprázdňujete alebo ak ho nepoužívate, odpojte ho z elektrickej zásuvky. Pri otváraní nádržky na vodu vždy pomaly otáčajte bezpečnostným uzáverom. Tým umožníte zvyšnej pare, aby postupne unikala.

CP 1010 17

• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom ani s poškodenou zástrčkou a ani vtedy, ak nejaká z jeho častí je poškodená alebo spadla na zem. Nepokúšajte sa rozmontovať či opraviť parný čistič, vyhnete sa tak úrazu elektrickým prúdom.

• Obráťte sa na výrobcu/predajcu (pozri záručné a servisné podmienky). Nesprávna montáž a oprava môže osobám, ktoré parný čistič používajú, zapríčiniť úraz elektrickým prúdom.

• Buďte mimoriadne opatrní, ak nejaký spotrebič používa dieťa alebo ak sa používa v jeho blízkosti. Ak je spotrebič zapojený do elektrickej zásuvky, nenechávajte ho bez dozoru.

• Pri kontakte s horúcimi kovovými časťami, s horúcou vodou alebo parou môže dôjsť k popáleniu. Buďte opatrní pri prevracaní spotrebiča dnom nahor, môže v ňom byť totiž horúca voda.

• Nikdy nepúšťajte paru na inú osobu. Para je veľmi horúca, takže môže spôsobiť popáleniny.

• Nepoužívajte spotrebič v prítomnosti výbušných či horľavých výparov.

• Nikdy do spotrebiča nedávajte žiadnu chemikáliu ani zlúčeninu, iba vodu z vodovodu.

• Chemikálie môžu poškodiť spotrebič. Použitím chemikálií prichádzate o záruku.

• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené s obsluhou spotrebiča môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so

zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu.

CP 1010

Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

UPOZORNENIE

• Parný čistič nenechávajte zapojený do elektrickej zástrčky. Ak sa čistič nepoužíva alebo ak dopĺňate nádrž na vodu, spotrebič odpojte zo zástrčky.

• Nedovoľte, aby sa čistič používal ako hračka. Buďte mimoriadne opatrní, ak čistič používajú deti alebo ak sa používa v blízkosti detí, zvierat alebo rastlín.

• Používajte prístroj len tak, ako je uvedené v tomto návode. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom.

• Neťahajte za kábel, nepoužívajte ho ako držiak, nepritvárajte ho do dverí, neťahajte ho cez ostré hrany ani rohy. Chráňte kábel pred kontaktom s horúcim povrchom.

• Kábel zo zástrčky nevyťahujte ťahaním. Pri odpojení kábla zo zástrčky jednou rukou uchopte zástrčku a druhou rukou kábel vytiahnite.

• Nemanipulujte so zástrčkou ani parným čističom mokrými rukami, nepoužívajte bosí.

• Nevkladajte do otvorov žiadne predmety. Nepoužívajte s upchatými otvormi.

• Spotrebič skladujte v interiéri na suchom a chladnom mieste.

• Pracovnú plochu majte vždy dobre osvetlenú.

• Pri použití pary nikdy neprevracajte spotrebič dnom nahor ani nabok. Nikdy nesmerujte paru priamo na ľudí, zvieratá ani rastliny.

• Parný čistič neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. Pri plnení parného čističa ho vždy najprv odpojte z elektrickej zástrčky.

CP 1010 19

• NEPRIDÁVAJTE do vody použitej do spotrebiča žiadne čistiace

prípravky, parfumy, oleje ani iné chemikálie, mohlo by dôjsť k poškodeniu jednotky alebo by sa mohla stať nebezpečnou pri použití. Ak je voda z vodovodu príliš tvrdá, používajte bežnú vodu alebo destilovanú/čistenú vodu.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1 Uzáver plniaceho otvoru

2. Tlačidlo vypúšťania pary

3. Rukoväť

4. Hlavná jednotka

5. Kontrolka zapnutia / nahriatia

6. Zámok tlačidla vypúšťania pary

7. Regulátor čistiaceho prípravku

8. Nádoba na roztok

9. Parná dýza

20SKCP 1010

CP 1010

Príslušenstvo

1 Hadica

2. Stierka

3. Škrabka

4. Násadec (45°)

5. Odmerka

6. Čistiaci textil

7. Predlžovací násadec

8. Kefa na škáry

9. Kefa nylonová

10. Kefa drôtená

NÁVOD NA OBSLUHU

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Parný čistič používajte v súlade s uvedenými bezpečnostnými pokynmi len na bežné čistenie domácnosti. Spotrebič nie je určený na komerčné použitie. Nevhodným používaním a nedodržaním tohto pokynu sa ruší záruka poskytovaná výrobcom.

Pozorne si prečítajte tieto pokyny.

Dokonale tak využijete všetky funkcie vášho nového parného čističa. Návod na obsluhu si odložte pre budúce použitie.

Dôležité

Pred čistením, údržbou a vtedy, ak spotrebič nepoužívate, parný čistič vždy vypnite a odpojte od elektrickej zástrčky. Parný čistič zapájajte iba do zástrčky so striedavým prúdom a hodnotou napätia zodpovedajúcou údajom uvedeným na typovom štítku spotrebiča. Spotrebič používajte len na účely, na ktoré je určený, ako je uvedené v tomto návode na obsluhu.

ZOSTAVENIE

Spotrebič odpojte zo zástrčky, nechajte vychladnúť a až potom z neho odstráňte jednotlivé násadce a ďalšie príslušenstvo. Pri zostavovaní mierte dýzou čističa smerom od seba alebo od osôb stojacich vo vašom okolí. V „Tabuľke príslušenstva“ nájdete podrobnosti o využití jednotlivých dielov príslušenstva a potrebných násadcoch.

PARNÁ DÝZA

Parná dýza je pevne spojená s telom spotrebiča a možno ju použiť samostatne k aplikácii s horúcou parou alebo s predlžovacím násadcom, na ktorý sa dá nasadiť ďalšie príslušenstvo. V „Tabuľke príslušenstva“ nájdete zoznam príslušenstva, ktoré možno nasadiť na predlžovací násadec.

PREDLŽOVACÍ NÁSADEC NA PARNÚ DÝZU

Nasadenie a odňatie predlžovacieho násadca

obr. 1

Nasadenie a odňatie hadice s integrovanou rukoväťou

1. Nasaďte predlžovací násadec na parnú dýzu parného čističa (obr. 1). Zarovnajte značky na dýze aj na násadci a otáčajte predlžovacím násadcom v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne do správnej polohy. Keď je predlžovací násadec nasadený na parnú dýzu, môžete ho použiť samostatne na priamu aplikáciu horúcej pary alebo ako násadec pre ďalšie príslušenstvo. V „Tabuľke príslušenstva“ nájdete zoznam príslušenstva, ktoré možno nasadiť na predlžovací násadec.

2. Predlžovací násadec odnímete otočením proti smeru hodinových ručičiek a jemným vytiahnutím z parnej dýzy.

1. Nasaďte hadicu s integrovanou rukoväťou na parnú dýzu parného čističa (obr. 2). Zarovnajte značky na dýze aj na hadici a otáčajte násadcom v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne do správnej polohy.

2. Ak chcete hadicu odňať, stlačte uvoľňovacie tlačidlo na hornej časti rukoväte, otočte hadicou proti smeru hodinových ručičiek a jemne ju vytiahnite z parnej dýzy.

obr. 2

Nasadenie násadcov na hadicu / predlžovací násadec

1. Keď na parný čistič nasadíte hadicu, môžete na ňu pomocou predlžovacieho násadca pripevniť ďalšie príslušenstvo. Viac podrobností nájdete v „Tabuľke príslušenstva“. Najprv nasaďte predlžovací násadec na parnú dýzu hadice. Keď je predlžovací násadec pevne nasadený, nasaďte na predlžovací násadec zvolený násadec z príslušenstva. Zarovnajte značky na príslušenstve aj na predlžovacom násadci a otáčajte zvoleným násadcom v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne do správnej polohy.

2. Násadec príslušenstva odnímete otočením proti smeru hodinových ručičiek a jemným vytiahnutím z dýzy

predlžovacieho násadca. Pokyny na čistenie nájdete v kapitole „Čistenie a údržba“.

CP 1010

TABUĽKA PRÍSLUŠENSTVA - násadce a ich využitie

POZOR : Pri čistení akéhokoľvek elektrického zariadenia parným čističom sa vždy riaďte pokynmi výrobcu.

Nikdy nečistite horúcou parou elektrické časti a súčasti.

Násadec, ktorý sa vyžaduje

Príslušenstvo Navrhované využitie

Predlžovací násadec na parnú dýzu

Parná

dýza

Hadica

Priama aplikácia horúcej pary, ale predovšetkým ako násadec na nasadenie ďalšieho príslušenstva.

Stierka na okno / násadec na čistenie odevov parou

Nylonová a drôtená kefa na čistenie

Zahnutá dýza

Násadec na čistenie škár

Škrabka

Umývanie sklenených častí sprchových kútov, zrkadiel, skiel, odstraňovanie zvyškov mydla a špiny. Vyhladenie pokrčených odevov, naparovanie závesov, obrusov a mnohých ďalších vecí (bez použitia čistiacich roztokov).

Čistenie rúry, mikrovlnnej rúry, dosky sporáka, sprchového kúta, vane, vodovodných kohútikov, dlaždičiek vrátane škár, hračiek, chladničky atď.

Pozor: Drôtená kefa môže poškriabať povrch! Treba ju najprv vyskúšať na malej časti čisteného miesta.

Čistenie dosky sporáka, okolia vodovodných kohútikov, škár, mikrovlnnej rúry, drezu, ťažko prístupných miest a pod.

Čistenie všetkých typov škár.

Zoškrabovanie pripečených zvyškov potravín, nečistôt a mastnoty. Odstraňovanie zvyškov a iných odolných materiálov rôznych typov povrchov.

POUŽITIE

VAROVANIE : Spotrebič vypnite, odpojte zo zástrčky a nechajte vychladnúť. Až potom môžete naplniť nádržku

na vodu alebo začať s údržbou. Horúcu paru nepoužívajte na čistenie elektrických zástrčiek. Na čistenie používajte iba čistiaci roztok určený pre daný typ povrchu.

VAROVANIE : Do nádržky na vodu nelejte horúcu ani vriacu vodu.

VAROVANIE : Do nádržky na vodu nepridávajte žiadne čistiace roztoky, ocot bielidlo ani iné čistiace prípravky.

Mohlo by dôjsť k poškodeniu filtra a vnútorných častí parného čističa.

CP 1010

PLNENIE NÁDRŽKY NA VODU

Pri otváraní uzáveru plniaceho otvoru postupujte opatrne. Napriek tomu, že uzáver ide odskrutkovať, parný čistič môže byť stále horúci, hlavne kovový krúžok.

DÔLEŽITÉ : Do nádržky na vodu nepridávajte žiadne čistiace prípravky.

1. Parný čistič umiestnite na rovný povrch. Keď dopĺňate vodu do nádržky počas používania alebo po ňom, prečítajte si pokyny v kapitole „Doplňovanie vody do nádržky počas používania“. Keď sa parný čistič ochladí, čím sa zníži tlak v zariadení, uzáver plniaceho otvoru sa bude dať ľahko odskrutkovať. Uzáver odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek (obr. 3).

obr. 3

2. Pomocou odmerky nalejte do nádržky parného čističa 300 ml vody (obr. 4). (Maximálna kapacita nádržky na vodu je 300 ml. Dávajte pozor, aby ste nádržku nepreplnili. V hornej časti nádržky vždy ponechajte menšiu medzeru.)

3. Ak nádržku preplníte, prebytočná voda môže z parného čističa vytiecť. Pred doliatím vody sa ubezpečte, že ste z nádržky vyliali všetku zvyšnú vodu.

4. Potom na plniaci otvor nasaďte uzáver a v smere hodinových ručičiek ho pevne zaskrutkujte.

5. POZOR, ABY STE UZÁVER PRIVEĽMI NEUTIAHLI.

obr. 4

PLNENIE A VYPRÁZDŇOVANIE NÁDRŽKY NA ČISTIACI ROZTOK

DÔLEŽITÉ : Použite iba čistiaci roztok určený pre daný typ povrchu, nepridávajte doň žiadne ďalšie čistiace

prípravky.

obr. 5

1. Stlačte západky na bokoch nádržky na čistiaci roztok a uvoľnite ju z parného čističa (obr. 5).

2. Uvoľnite uzáver z hornej časti nádržky (obr. 6).

3. Pomocou odmerky naplňte nádržku odporúčaným čistiacim roztokom určeným pre daný typ povrchu.

4. Vráťte uzáver naspäť na plniaci otvor nádržky a pevne zaskrutkujte (obr. 6).

5. Nádržku zasuňte späť do parného čističa. Zozadu na ňu jemne zatlačte, kým nezapadne na svoje miesto.

DÔLEŽITÉ: Nikdy nenechávajte regulátor čistiaceho prípravku v medzipolohe. Dajte pozor, aby regulátor čistiaceho prípravku pred použitím zapadol do správnej polohy príslušného nastavenia.

obr. 6

CP 1010

Správne

Nesprávne

POUŽITIE REGULÁTORA ČISTIACEHO PRÍPRAVKU

(Pri použití čistiaceho roztoku určeného pre daný typ povrchu). určeného pro daný typ povrchu).

1. Regulátor čistiaceho prípravku určuje množstvo čistiaceho roztoku, ktoré sa pridáva do pary.

2. Regulátor čistiaceho prípravku neovláda množstvo vypúšťanej pary, ale množstvo čistiaceho roztoku.

3. Ak chcete použiť iba paru bez čistiaceho prípravku, jednoducho otočte regulátorom do polohy OFF (vypnuté). Teraz sa pri každom stlačení tlačidla vypúšťania pary uvoľní iba para bez čistiaceho prípravku.

4. Ak chcete na čistenie použiť čistiaci roztok určený pre daný typ povrchu, jednoducho otočte regulátorom čistiaceho prípravku do požadovanej polohy. Teraz sa pri každom stlačení tlačidla vypúšťania pary uvoľní horúca para spolu s vopred nastaveným množstvom čistiaceho roztoku, ktoré ste nastavili pomocou regulátora čistiaceho prípravku .

OBSLUHA PARNÉHO ČISTIČA

1. Spotrebič zapojte do zástrčky. Indikátor napájania sa rozsvieti na červeno.

2. Ak sa kontrolka nerozsvieti, pre viac informácií si prečítajte kapitolu „Riešenie problémov“.

3. Zhruba 3 až 5 minút trvá, než sa parný čistič zahreje na prevádzkovú teplotu. Potom sa kontrolka rozsvieti na zeleno, čo signalizuje, že para je dostatočne horúca.

4. Pri používaní parného čističa dbajte na to, aby ste ho vždy držali vo vodorovnej polohe. Ak čistič príliš nakloníte, voda z nádržky môže vytiecť.

VAROVANIE: Parný čistič nepoužívajte, ak v nádržke na vodu nie je voda. UPOZORNENIE: Ak chcete kvôli bezpečnosti zamedziť vypúšťaniu pary zo

spotrebiča, použite zámok tlačidlo vypúšťania pary. Posunutím páčky zámku do polohy so symbolom „zamknuté”, nebude možné stlačiť tlačidlo vypúšťania pary. Pre opätovné uvoľnenie tohto tlačidla posuňte páčku zámku späť do polohy so symbolom „odomknuté”.

Na dosiahnutie najlepších výsledkov čistenia (Pri použití čistiaceho roztoku určeného pre daný typ povrchu). určeného pro daný typ povrchu).

1. Postupujte podľa pokynov v kapitole „Plnenie a vyprázdňovanie nádržky na čistiaci roztok“ a naplňte nádržku čistiacim roztokom určeným pre daný typ povrchu. Otočte regulátorom čistiaceho prípravku do polohy v kapitole „MAX“.

CP 1010

DOPLŇOVANIE VODY DO NÁDRŽKY POČAS POUŽÍVANIA

POZOR: Pred doplnením vody do nádržky nechajte parný čistič úplne vychladnúť, inak by ste si mohli

spôsobiť popáleniny. Pri otváraní uzáveru plniaceho otvoru postupujte opatrne. Napriek tomu, že uzáver ide odskrutkovať, parný čistič môže byť stále horúci, hlavne jeho kovové časti.

1. Napájací kábel odpojte zo zástrčky.

2. Stlačte tlačidlo vypúšťania pary, čím uvoľníte tlak v spotrebiči. Ak je nádržka na vodu stále pod tlakom,

uzáver je vysunutý smerom nahor a nedá sa odskrutkovať. Keď sa parný čistič ochladí a tlak v spotrebiči klesne, uzáver sa zasunie späť a dá sa odskrutkovať.

3. Ochladenie parného čističa trvá 7 až 10 minút, čo sa prejaví úplným zasunutím uzáveru. Ak ani po

10 minútach uzáver stále úplne neklesol, uvoľnite zostávajúci tlak opätovným stlačením tlačidla vypúšťania pary. Proti smeru hodinových ručičiek začnite pomaly odskrutkovávať uzáver plniaceho otvoru a zároveň na uzáver jemne tlačte. V TEJTO CHVÍLI UZÁVER PLNIACEHO OTVORU ÚPLNE NEODSKRUTKOVÁVAJTE. Nechajte parný čistič ďalších 5 minút vychladnúť. Keď sa parný čistič ochladí a v spotrebiči sa zníži tlak, uzáver plniaceho otvoru sa bude dať ľahko uvoľniť. Uzáver plniaceho otvoru úplne odskrutkujte.

4. Vylejte všetku zvyšnú vodu, aby pri plnení nedošlo k preplneniu nádržky, a pomocou odmerky nalejte

300 ml vody do nádržky parného čističa. (Maximálna kapacita nádržky na vodu je 300 ml. Nádržku neprepĺňajte, vždy v jej hornej časti ponechajte menšiu medzeru.)

5. Potom na plniaci otvor nasaďte uzáver a v smere hodinových ručičiek ho pevne zaskrutkujte.

6. POZOR, ABY STE UZÁVER PRIVEĽMI NEUTIAHLI.

DÔLEŽITÉ: DO NÁDRŽKY NA VODU NEPRIDÁVAJTE ŽIADNE ČISTIACE PRÍPRAVKY.

CP 1010

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie parného čističa po jeho použití: POZOR: Pred doplnením vody do nádržky nechajte parný čistič úplne vychladnúť, inak by ste si mohli spôsobiť

popáleniny. Pri otváraní uzáveru plniaceho otvoru postupujte opatrne. Napriek tomu, že uzáver ide odskrutkovať, parný čistič môže byť stále horúci, hlavne jeho kovové časti.

DÔLEŽITÉ: Pred ďalším použitím alebo skladovaním sa ubezpečte, že uzáver plniaceho otvoru je dobre priskrutkovaný a pevne dotiahnutý.

1. Napájací kábel vytiahnite zo zástrčky.

2. Stlačte tlačidlo vypúšťania pary a uvoľnite prebytočný tlak.

3. Asi 7 až 10 minút počkajte, kým sa uzáver nezasunie späť do plniaceho otvoru, čo znamená svedčí o tom,

že parný čistič vychladol. Ak ani po 10 minútach uzáver stále úplne neklesol, uvoľnite zostávajúci tlak opätovným stlačením tlačidla vypúšťania pary. Proti smeru hodinových ručičiek začnite pomaly odskrutkovávať uzáver plniaceho otvoru a zároveň na uzáver jemne tlačte. V TEJTO CHVÍLI UZÁVER PLNIACEHO OTVORU ÚPLNE NEODSKRUTKOVÁVAJTE. Nechajte parný čistič ďalších 5 minút vychladnúť. Keď sa parný čistič ochladí a v spotrebiči sa zníži tlak, uzáver plniaceho otvoru sa bude dať ľahko uvoľniť. Uzáver plniaceho otvoru úplne odskrutkujte.

4. Vyprázdnite nádržku na vodu a nechajte ju vyschnúť. Suchou handričkou zvonka utrite povrch parného

čističa. Potom na plniaci otvor nasaďte uzáver a v smere hodinových ručičiek ho pevne zaskrutkujte.

5. POZOR, ABY STE UZÁVER PRIVEĽMI NEUTIAHLI.

Čistenie poťahov z mikrovlákna:

1. Poťahy možno prať v práčke. Používajte iba jemné čistiace prípravky.

2. Na dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame mokrý poťah rozložiť na rovný povrch a nechať voľne

vyschnúť.

DÔLEŽITÉ: Pred údržbou a riešením prípadných problémov nechajte parný čistič úplne vychladnúť. DÔLEŽITÉ: Na pranie poťahov z mikrovlákna nikdy nepoužívajte bielidlo ani aviváž.

SKLADOVANIE

1. Napájací kábel vytiahnite zo zástrčky.

2. Stlačte tlačidlo vypúšťania pary a uvoľnite prebytočný tlak.

3. Asi 7 až 10 minút počkajte, kým sa uzáver nezasunie späť do plniaceho otvoru, čo znamená svedčí o tom,

4. Vyprázdnite nádržku na vodu a nechajte ju vyschnúť. Suchou handričkou zvonka utrite povrch parného

čističa. Nechajte voľne uschnúť. Potom na plniaci otvor nasaďte uzáver a v smere hodinových ručičiek ho pevne zaskrutkujte.

5. POZOR, ABY STE UZÁVER PRIVEĽMI NEUTIAHLI.

6. Ak v nádržke na čistiaci roztok zostane čistiaci prípravok, na výkon parného čističa to nebude mať žiadny

vplyv.

7. Skladujte vo vzpriamenej polohe na bezpečnom a suchom mieste. Lievik a odmerku si odložte pre budúce

použitie.

CP 1010 27

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pri riešení prípadných problémov so spotrebičom sa pozrite do sprievodcu riešením problémov. Ak parný čistič nepracuje tak, ako by mal, ak spadol na zem, bol ponechaný vonku, bol poškodený alebo spadol do vody, pošlite ho do najbližšieho servisu, kde spotrebič vyskúšajú, príp. opravia a potom pošlú naspäť.

VAROVANIE : Pred akoukoľvek údržbou najprv spotrebič vytiahnite zo zástrčky, znížite tak riziko prípadného úrazu.

Problém

Spotrebič produkuje malé

množstvo pary alebo

vôbec žiadnu.

Činnosť parného čističa

začala byť kolísavá,

až prestal pracovať úplne.

Parný čistič sa nedá

zapnúť.

Z parného čističa vyteká

voda.

Príčina Riešenie

1. Nádržka na vodu môže byť prázdna.

2. Do spotrebiča nejde prúd.

3. Uzáver plniaceho otvoru nemusí byť dobre zavretý.

4. Parná dýza môže byť upchatá.

1. Málo vody v nádržke na vodu.

1. Spálená poistka alebo spadnutý istič.

2. Napájací kábel nie je zapojený do zástrčky.

1. Parný čistič je príliš naklonený.

2. Nádržka na vodu je preplnená.

1. Pozri kapitolu „Dopĺňanie vody do nádržky počas používania“.

2. Skontrolujte pripojenie spo trebiča do zástrčky, prípadne skontrolujte poistky a istič.

3. Pozri kapitolu „Dopĺňanie vody do nádržky počas používania“.

4. Spotrebič vypnite, vytiahnite zo zástrčky, vypusťte všetku paru a potom vyčistite prípadné viditeľné nečistoty z výstupu parnej dýzy. Použite rovnú kancelársku sponku.

1. Pozri kapitolu „Dopĺňanie vody do nádržky počas používania“.

1. Vymeňte poistku alebo nahoďte istič v domácnosti.

2. Zapojte napájací kábel do zástrčky.

1. Počas používania udržujte

parný čistič vo vzpriamenej polohe.

2. Vyprázdnite nádržku na vodu

a pomocou odmerky nalejte 300 ml vody do nádržky.

CP 1010

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí prístroja, môže vykonať len odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.

• Škatule od spotrebiča môžete odovzdať do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti

Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite ničeniu životného prostredia a ľudského zdravia. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, vzhľade a technických špeciﬁkáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo .

CP 1010

+ 142 hidden pages

Concept CP1010 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual