Concept Altair, Altair ETC User Manual

Návod k použití / Návod na použitie / Instrukcja obsługi/ Használati útmutató

Teplovzdušný ventilátor/Teplovzdušný
ventilátor/Termowentylator/Hõsugárzó

Altair/Altair ETC

Distributor: Jindřich Valenta – ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel.: [phone], Fax:

465 473 304

Distribútor: ELKO Valenta Slovakia s.r.o., Zlatovská 27, 911 01 Trenčín, Tel./Fax: [phone]
Dystrybutor: ELKO Valenta Polska Sp. z o.o., ul. Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław, Tel./Fax: [phone]

www.my-concept.com

Česky

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pozorně celý návod ještě před použitím
přístroje:

1. Přístroj zapojujte pouze do elektrické sítě,

která odpovídá údajům na typovém štítku.

2. Tento přístroj splňuje EMC normu číslo

B9/336/EEC, která se týká rádiové a televizní
interference.

3. Pokud přístroj nepoužíváte, ujistěte se, že je

spínač v pozici OFF (0) a že termostat je na
nejnižší pozici. Vždy přístroj odpojte, pokud
ho nepoužíváte. Nikdy neodpojujte přístroj
zatažením za šňůru.

4. Hořlavý materiál jako je nábytek, záclony,

lůžkoviny, papír, oblečení, závěsy aj., je třeba
udržovat v odstupu nejméně 100 cm od
topidla.

5. Pokud chcete topidlo připevnit na zeď, nikdy

jej neumísťujte na hořlavá materiály jako je
dřevo, syntetické či plastové povrchy.

6. Udržujte vnitřní a vnější výstup volný,

alespoň 1 m před a 50 cm za topidlem. Nic
nevěšte na nebo před topidlo.

7. Neinstalujte topidlo přímo pod elektrickou

zásuvku.

8. Nenechávejte děti ani zvířata, aby se topidla

dotýkala nebo si s nimi dokonce hrála.
Pozor!!! Mřížka vnějšího výstupu se během
topení rozpálí (na více než 80 oC nebo 175

o

F).

9. Nezakrývejte spotřebič! Pokud ho zakryjete,

vzniká riziko přehřátí.

10. Nepoužívejte topidlo přímo v bezprostřední

blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

11. Nepoužívejte topidlo v místnosti, kde je

přítomen explozivní plyn nebo kde se
používají hořlavá rozpouštědla, laky nebo
lepidlo.

12. Pokud je přívodní kabel topidla poškozen,

může ho opravit pouze autorizovaná osoba,
protože je třeba použít speciální nástroje.

13. Udržujte topidlo čisté. Zabraňte tomu, aby

dovnitř ventilace nebo výstupu vzduchu
vnikly jakékoliv objekty, protože to by
mohlo způsobit elektrický zkrat nebo požár
nebo poškození topidla.

14. Pokud je přístroj poškozen nebo správně

nefunguje, nepoužívejte ho.

15. Nepoužívejte tento spotřebič

s programátorem, časovým spínačem nebo
s jakýmkoliv jiným zařízením, které
automaticky spotřebič spíná, protože existuje
nebezpečí vzniku požáru, pokud je spotřebič
zakrytý anebo nesprávně umístěný.

16. Ochranná mřížka proti požáru u tohoto

spotřebiče je určená pro zabránění přímého
přístupu k ohřívacím článkům a musí být ve
své poloze, pokud se spotřebič používá.

17. Ochranná mřížka proti požáru nezajišťuje

dostatečnou ochranu pro malé děti nebo
nezpůsobilé osoby.

18. Neponořujte přístroj do vody, ani do jiné

kapaliny (ani částečně)!

UPEVNĚNÍ NA ZEĎ

- Přístroj používejte pouze ve vertikální poloze.

- Ujistěte se, že minimální vzdálenosti ode zdí,

podlahy a stropu jsou dodrženy.

- Vyvrtejte 3 otvory do zdi, tak jak naznačuje

obrázek 3. Zvolte jednu ze dvou možností podle
toho, která vám vyhovuje.

- Do otvorů vložte hmoždinky.

- Vložte dva horní šrouby. Hlavičky šroubů musí

vystupovat alespoň 8 mm ze zdi.

- Zavěšte topidlo pevně na dva šrouby pomocí

dvou otvorů na jeho zadní části.

- Zajistěte zavěšení topidla dolním šroubem,

který upevní topidlo ke stěně. Topidlem by
nemělo být možné hýbat.

- 1 -

NÁVOD K POUŽITÍ

VERZE S TERMOSTATEM (ALTAIR)

Otočte termostatem po směru hodinových ručiček
na nejvyšší úroveň. Termostat reguluje teplotu od
přibližně cca 5 oC do cca 30 oC.
Pokud je v místnosti dosaženo příjemné teploty,
otáčejte knoflíkem termostatu proti směru
hodinových ručiček, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Topidlo se vypne. V této úrovni nastavení se bude
termostat automaticky zapínat a vypínat tak, aby
udržoval nastavenou teplotu v místnosti.
Pokud topidlo již nechcete používat, otočte
termostatem do nejnižší polohy (T) a odpojte
přístroj z elektrické sítě.

ELEKTRONICKÁ VERZE (ALTAIR ETC)

Tento přístroj je vybaven elektronickým
termostatem se 6 pozicemi od 5 oC (T) do 30 oC
(nejvyšší pozice je označena “6“). Následující
teploty jsou měřeny v okolí přístroje:

Pozice (T) je hlídačem mrazu. Přístroj

pracuje s teplotou cca 5 oC.

Pozice 3 až 5 odpovídají příjemným

teplotám mezi 20 a 26 oC.

Pozice 6 je nejvyšší nastavení a
odpovídá cca 30 oC.
Dále je tato verze přístroje vybavena funkcí
AUTO (automatickou funkcí), která automaticky
volí jednu ze 3 úrovní příkonu (800 W, 1200 W a
2000 W), podle toho, jak je nastavena požadovaná
teplota v místnosti.

Manuální nastavení topidla

Pro manuální používání topidla stiskněte spínač
„I“ (obr. 9).
Zvolte požadovanou úroveň příkonu stisknutím
spínače „I“. Nastavení příkonu je možné od OFF
(0) na LOW 800 W, Medium 1 200 W, High 2
000 W. Kontrolka se rozsvítí podle jednotlivých
nastavení výkonů.
Otočte termostatem po směru hodinových ručiček
na nejvyšší stupeň nastavení „6“.
Pokud je v místnosti příjemná teplota, otáčejte
knoflíkem termostatu proti směru hodinových

ručiček, dokud neuslyšíte kliknutí. Přístroj se
vypne, rozsvítí se kontrolka „OFF“ a začne blikat.
V tomto nastavení se termostat bude zapínat a
vypínat tak, aby se v místnosti udržovala
požadovaná teplota.
Pokud přístroj nepoužíváte, stiskněte knoflík „I“
na pozici OFF (0)a otočte termostatem na nejnižší
pozici. Odpojte přístroj ze zásuvky.

Automatické použití topidla

Pro automatické ovládání stiskněte knoflík
„AUTO“. Rozsvítí se kontrolka „AUTO“. Viz obr.

9.
Otočte termostatem po směru hodinových ručiček
na nejvyšší pozici „6“.
Pokud je v místnosti příjemná teplota, otáčejte
knoflíkem termostatu proti směru hodinových
ručiček, dokud neuslyšíte kliknutí. Přístroj se
vypne, rozsvítí se kontrolka „OFF“ a začne blikat.
V tomto nastavení se termostat bude zapínat a
vypínat tak, aby se v místnosti udržovala
požadovaná teplota.
Topidlo automaticky zvolí vhodné výkonové
nastavení potřebné pro rozdíl aktuální teploty
v místnosti a požadované teploty:

Low (800 W) rozdíl nižší než 1,5 oC
Medium (1200 W) rozdíl 1,5 – 3 oC
High (2000 W) rozdíl je větší než 3 oC

Kontrolka se rozsvítí vždy podle toho, jaké
výkonové nastavení je aktuálně nastaveno.
Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte knoflík
„AUTO“ a otočte termostatem na nejnižší pozici.
Odpojte přístroj ze zásuvky.

OCHRANA PŘED MRAZEM

Všechny modely jsou vybaveny funkcí ochrany
před mrazem. Otočte termostatem do nejnižší
pozice. Dle modelu zvolte také výkonové
nastavení. Pokud je pokojová teplota nižší než + 5

o

C, topidlo se automaticky zapne, dokud nebude

v místnosti dosaženo teploty cca 5 oC.

- 2 -

Min

Min

ČIŠTĚNÍ

Topidlo by se mělo čistit minimálně dvakrát do
roka.
Vypněte topidlo a vypojte ze zásuvky.
Vyčistěte vstupní a výstupní vzduchovou mřížku
vysavačem, odstraňte prach a špínu.
Používejte vlhký hadřík pro čištění vnějších
povrchů.

Neponořujte do vody!

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu,
která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku,
musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ

- Preferujte recyklaci obalových materiálů

a starých spotřebičů.

- Krabice od spotřebiče může být dána do sběru

odpadního papíru.

- Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte

do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

- Plastové materiály takto označené, stejně jako

ostatní materiály, mohou být recyklovány na
konci životnosti spotřebiče.

- Informujte se na místních úřadech.

Napětí: 230 V
Příkon: 2000 W
Hladina akustického výkonu: 50,5 dB(A)

Min 40 cm

- 3 -

40 cm

40 cm

Min 100 cm