Conair hair designer 208C Instruction & Styling Manual

Download

Page 1

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

Instruction & Styling Guide

Model 208C

STRAIGHTENS • SHINES• CONTROLS FRIZZ• HEALTHY HAIR • VOLUME

Page 2

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

KEEP AWAY FROM WATER

DANGER – Any hair dryer is electrically live even when the switch is off. To reduce the risk of death or injury by

electric shock:

1. Always unplug appliance immediately after using.

2. Do not use while bathing or in a shower.

3. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink.

4. Do not place in, or drop into, water or other liquid.

5. If an appliance falls into water, unplug it immediately. Do not reach into the water.

WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution, ﬁre, or injury to persons:

1. This appliance should never be left unattended when plugged in.

2. This appliance should not be used by, on, or near children or by individuals with certain disabilities.

3. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recom

mended by the manufacturer.

4. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped, damaged, or dropped into water. Return the appliance to a Conair service centre for examina

tion and repair.

5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not pull, twist, or wrap line cord around dryer, even during storage.

6. Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch, where the air openings may be blocked. Keep the air openings free of lint, hair, and the like.

7. Never use while sleeping.

8. Never drop or insert any object into any opening or hose.

9. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.

Page 3

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

10. Do not use an extension cord to operate dryer.

11. Do not direct hot air toward eyes or other heat-sensitive areas.

12. Attachments may be hot during use. Allow them to cool before handling.

13. Do not place appliance on any surface while it is operating.

14. While using the appliance, keep your hair out of it. Keep your hair away from the air inlets.

15. Do not use with voltage converter.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

OPERATING INSTRUCTIONS

This appliance is intended for household use only. Use on Alternating Current (60 hertz) only. Standard Dryers are designed to operate at 110 to 125 volts A.C.

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will ﬁt in a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

IMPORTANT –

1875 WATT OPERATING GUIDE

Use of this dryer on the same circuit or fuse with other electrical products or appliances may trip a 15 amp circuit breaker or blow a 15 amp fuse. NEVER replace the fuse with one rated higher than the capacity of the circuit.

Doing so could result in an electrical fire.

SUPER STYLING GUIDE

Your best looks begin with a good haircut that’s well maintained. Always treat hair right with superior quality shampoos, conditioners, and ﬁnishing products.

The Hair Designer

™

by Conair® is an innovative, revolutionary styler that has effectively eliminated the hair brush and

brought salon quality results to your home.

DRYING BASICS

1. Shampoo and condition hair with products of your choice. Rinse thoroughly. Towel dry hair to remove excess moisture. Using the dryer, start at a lower setting and direct hot air through a section of hair at a time. Move dryer steadily across each section so that the hot air passes through hair. Direct air ﬂow at hair not scalp. Clouds of

Page 4

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

Page 5

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

DRYER FEATURES:

1. Exceptional Power

Equipped with a powerful motor (1875 Watts) this hairdryer gives penetrating and quick drying results.

2. Tourmaline Ceramic

Technology

Ion output helps smooth the cuticle layer creating silky, shiny hair.

3. Ceramic Disk and Ionic Technology

Controls static electricity and also enhances the effectiveness of leave-in hair care. It facilitates your styling and optimizes your hair’s shine and softness. It will be easier to style and shape your hair.

4. Unique Tourmaline Ceramic

™ straightening attachment with tension control

One easy step straightening process. Dry, detangle, straighten and shine hair for professional results.

5. A Professional Concentrator Nozzle

Ultra-slim, this concentrator guarantees optimal precision in styling your hair.

6. Release Lock Buttons

Secure attachments into place and allow 360° rotation to use the right angle for styling.

7. Automatic Temperature Control

Automatically recognizes the attachment used and adjusts the temperature and airﬂow for perfect

straightening or drying.

8. 2 Temperature Settings

Low Setting: this position combines ideal air ﬂow and temperature setting for shaping ﬁner, damaged or treated hair. High Setting: combines stronger airﬂow with higher temperature, especially recommended for pre-drying and also for styling and straightening thick hair.

9. The ‘cool shot’ button

A shot of cool air at the end of straightening sets the style for a ‘long-lasting’ effect.

Page 6

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

STRAIGHTENER ATTACHMENT FEATURES

1. A patent-pending triple-action straightening attachment:

A. The Detangling comb guides your hair

for straightening.

B. Tourmaline Ceramic

™

straightening plates gently

straightens and conditions the hair.

C. Flocked disks add shine.

2. Rotating Position

To rotate positions of the attachment, press the two attachment release lock buttons on the sides to the barrel of the hair dryer and adjust accordingly. Do not rotate attachments without using release lock buttons as it could cause damage.

Flocked disks add shine

Tourmaline Ceramic™ straightening plates

Detangling comb

Tension control system: 4 positions 1. Wavy hair

2. Curly hair 3. Very curly hair 4. Thick hair

Cool shot button

2 speed/temperature (High/ Low) settings

Release lock buttons for attachments

Automatic temperature control

Tourmaline Ceramic™ grill, Ceramic Disk and Ionic Technology

Hinged air ﬁlter

Professional length cord

Controls frizz, straightens and shines

Professional

Concentrator

1875 watts

DRY, DETANGLE, STRAIGHTEN AND SHINE IN ONE STEP

Page 7

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

3. Tension Control System

There are 4 fundamental kinds of hair: wavy, curly, very curly, and thick. This unique tension control system on the straightener attachment has been developed to feature 4 settings for every hair type. Its expertise lets it give The Hair Designer

™

by Conair® unrivalled performance thanks to this unique Tension Control System. This patentpending technology allows you to adjust the tension setting to suit each hair type for perfect salon quality straightening results.

4. Exclusive 360° rotating head

This exclusive system makes the appliance exceptionally comfortable to use. Now you can easily style both the right and left sides, as well as hard to reach areas such as the back of your head. Straightening very long hair, giving your bangs and roots body or ﬂipping the ends now becomes simpliﬁed in one easy step.

STEP-BY-STEP STRAIGHTENING

PUTTING ON AND REMOVING THE ATTACHMENTS

1. Snap the straightener or concentrator attachment onto the barrel and rotate to lock into desired position. There are 8 different locking positions.

Wavy Hair Curly Hair Very Curly Hair Thick HairTension

Control Dial

Horizontal

VerticalDiagonal

Page 8

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

2. To remove the attachment press the 2 attachment release buttons on the sides of the appliance while gently removing the attachment.

3. Also use the release buttons when adjusting attachment angles.

HOW TO STRAIGHTEN YOUR HAIR

PREPARING YOUR HAIR

1. Carefully wash and comb out your hair.

Expert’s advice : Always start combing wet hair at the ends then slowly work your way up towards the roots. Gentle combing prevents split ends from forming.

2. Towel dry your hair and pre dry using the Hair Designer

set at the high setting, using the concentrator if necessary. For best results, towel dry and ensure hair is not soaking wet before using the straightening attachment.

Expert’s Advice : A: Whatever type of hair you have, start the pre-drying process by bending at the waist, allowing your hair to fall forward to better lift the roots and give your style volume. B: If, however, you prefer less volume, stand with your head straight to pre-dry your hair.

GETTING THE DRYER READY

1. Attach the straightener attachment.

2. Select the tension setting recommended for your hair type using the Tension Control Dial located on the side of the straightener attachment. Expert's advice: The ﬁrst time you use the

attachment, set it at tension 4 (strongest tension) to familiarize yourself with the Inﬁniti Hair Designer

™

. Gradually decrease the tension setting until you ﬁnd the best setting for your

hair.

3. For best results, use the appliance set at high setting (Speed/temperature).

4. Using the release lock buttons set attachment at desired angle for professional, salon styling results.

Use CAUTION when changing settings while in use as straightening attachment tension control dial may be hot.

HAIR DESIGNER

™

STRAIGHTENING TRIPLE ACTION STYLING PRINCIPLE

The patent-pending straightener attachment dries, straightens and shines your hair in just one step. The unique principle integrates the 3 essential steps for perfect straightening results:

1. A detangling comb distributes your hair among the centre Tourmaline Ceramic

™

straightening plates.

Page 9

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

2. Each Tourmaline Ceramic™ centre plate is then able to straighten efﬁciently using tension to smooth out curls, eliminate static and control frizz.

3. The straightened hair is then given a shiny, polished ﬁnish as it passes through the ﬂocked disks.

HOW TO USE THE 360

ROTATING HEAD ATTACHMENT

To carry out the 3 steps effectively, the straightener attachment rotates 360

into 8 different positions. To change the position, press the 2 attachment release lock buttons on each side of the barrel, turn the attachment, and then release the buttons rotating the attachment until it ‘clicks’ into place. Do not force rotation without using attachment release lock buttons.

Expert’s Advice: Ideally, the teeth of the detangling comb should be positioned facing down and used on the hair ﬁrst: by using this position hair gets detangled, is straightened and then shined for a silky, smooth, salon ﬁnish.

STYLING TIPS

Work in stages.

1. Section hair and clip-up the upper layers of hair on top of your head to begin with the hair underneath and at the nape of the neck.

2. Move on to the hair at the back of your head and then on the sides.

3. Finish with the upper layers of hair. For best results, hold ends of selected strand to keep hair taut while straightening. For straighter, sleeker strands slowly pass dryer with straightener attachment through each strand. This concentrates heat and tourmaline, ceramic, ionic technology on selected hair strand smoothing away curls and controlling frizz. For more volume, glide dryer with straightener attachment more quickly through each strand.

Expert’s Advice: Smooth or volume straightening? To reduce the volume of thick or voluminous hair, position the Hair Designer

™ on top of the section of hair. If you want

more volume, place the Hair Designer

™ underneath the section of hair to straighten

while lifting the roots for added volume.

Page 10

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

CURLING THE ENDS OF YOUR HAIR Curl Under Flip

1. Select the horizontal position for the straightener attachment.

2. Separate a section of hair about 1½" wide. Place the dryer (detangling teeth facing down) under the section of hair.

3. With a slight twisting motion of the wrist, turn the appliance under and slide it slowly towards the ends, using your free hand if necessary to turn the hair up.

4. Hold it for 5 to 10 seconds: this will give the action of the Tourmaline Ceramic™ and ﬂocked disks maximum effect.

5. Repeat if necessary and ﬁnish with a shot of cool air on the section of hair for perfect hold.

LONG/SHOULDER LENGTH HAIR

1. Select the horizontal position for the straightener attachment.

2. Separate a section of hair about 1½" wide. Place the dryer (detangling comb facing down) at the roots ensuring that the teeth of the detangling comb penetrate hair fully.

3. Hold ends of hair strand while straightening to keep hair taut and create tension for best results.

4. With a slight twisting motion of the wrist, turn the appliance under and slide it slowly down the length of your hair to smooth out curls underneath strand.

5. Repeat if necessary until strand reaches the desired level of smoothness. Finish with a cool air shot to set style.

6. For smoother hair, concentrate heat and tourmaline, ceramic, ionic technology by slowly straightening each strand. With this new technology, results will still be faster and easier than using a traditional brush.

Page 11

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

ROOTS

1. Select the vertical position for the straightener attachment.

2. Separate a section of hair about 1½" wide. Hold the dryer (detangling comb facing out) under the section of hair and place it at the roots ensuring that the teeth penetrate the hair fully.

3. Gently pull the dryer to about 1" from the roots and turn under: this will give the action of the Tourmaline Ceramic

™

and ﬂocked disks maximum effect.

4. Hold the dryer parallel to your scalp for 5 seconds.

5. Then slide the appliance slowly towards the ends.

6. Repeat if necessary and ﬁnish with a shot of cool air on the section of hair for perfect hold.

STRAIGHTENING AROUND THE CONTOURS OF THE FACE

Select the diagonal position for the straightener attachment. Then follow instructions under 2, 3, 4, 5 and 6 described above.

Flip Outwards

1. Select the vertical position for the straightener attachment.

2. Separate a section of hair about 1½" wide. Hold the dryer (detangling comb facing down) over the section of hair.

3. With a slight twisting motion of the wrist, turn the appliance over and slide it slowly towards the ends, using your free hand if necessary to turn the hair up. Then follow instructions under 4 and 5 described on previous page.

Page 12

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

BANGS Curved bangs

1. Select the vertical position for the straightener attachment.

2. Separate a section of hair about 1½" wide. Place dryer (detangling comb facing out) under the section of hair.

3. With a slight twisting motion of the wrist, turn the appliance upward to lift the roots and slide it slowly over the ends.

4. Hold for 5 to 10 seconds: the Tourmaline Ceramic™ and ﬂocked disks work best this way.

5. Repeat if necessary and ﬁnish with a shot of cool air on the section of hair for perfect hold.

Straight bangs

1. Select the vertical position for the straightener attachment.

2. Separate a section of hair about 1½" wide. Place dryer (detangling comb facing down) over the section of hair.

3. With a slight twisting motion of the wrist, turn the appliance down and slowly slide it over the ends.

4. Repeat if necessary and ﬁnish with a shot of cool air on the section of hair for perfect hold.

Page 13

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

This message about...

GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTERS

...can save a life!

FINISHING WITH THE CONCENTRATOR

Once the straightening process is ﬁnished, set your style with a shot of ionic cool air to eliminate all traces of static electricity

1. Detach the straightener attachment by pressing the 2 attachment release lock buttons on each side of the barrel and gently remove attachment.

2. ‘Click’ the concentrator attachment into position on the appliance. Using the attachment release lock buttons, you can position the concentrator to desired angle for maximum styling control.

3. Turn on the Hair Designer™, set in low heat/speed setting position.

4. Press the cool-air button, aiming the airﬂow at the top of your head ﬁrst and working down the hair. This will set your style for lasting effect.

IF YOU MUST USE YOUR HAIR DRYER IN THE BATHROOM, INSTALL A GFCI* NOW!

Your local electrician can help you decide which type is best for you—a portable unit that plugs into the electrical outlet or a permanent unit installed by your electrician. The National Electrical Code now requires GFCI’s in the bathrooms, garages, and outdoor outlets of all new homes.

Page 14

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

WHY DO YOU NEED A GFCI? Electricity and water don’t mix. If your hair dryer falls in water while it’s plugged in, the

electric shock can kill you...even if the switch is off. A regular fuse or circuit breaker won’t protect you under these circumstances. A GFCI offers you far greater protection.

A GFCI can save your life! Compared to that, the price is small! Don’t wait...install one now!

*GFCI is a sensitive device which reacts immediately to a small electric current leak by stopping the electricity ﬂow.

USER MAINTENANCE

Your dryer is virtually maintenance free. No lubrication is needed. For proper operating performance, the dryer must be kept clean.

When cleaning is needed, unplug the cord, allow to cool and clean dust and lint from air intake openings with a small brush or the brush attachment of a vacuum cleaner. The outer surface of the dryer should be wiped clean with a cloth only.

Blocked or clogged air intake vents will cause the dryer to overheat. If overheating occurs, an automatic safety device will shut the dryer or the heat off to prevent damage or personal injury. If the unit or the heat turns off, unplug the cord and allow the dryer to cool for 10 to 15 minutes before restarting. Make sure the air vents are clean.

CAUTION

NEVER allow the power supply cord to be pulled, twisted, or severely bent. Never wrap the cord tightly around the dryer. Damage will occur at the high ﬂex point of entry into the dryer, causing it to rupture and short. Inspect the cord frequently for damage. Stop use immediately if damage is visible or unit stops or

operates intermittently.

Page 15

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

If the cord or dryer is damaged or does not operate properly, return it for repair to an authorized Conair service representative only. No repairs should be attempted by the consumer.

STORAGE - Important

When not in use, your dryer should be disconnected, allowed to cool and stored in a safe, dry location, out of reach of children. Do not wrap line cord around dryer. Allow the cord to hang or lie loose and straight at the point of entry into the dryer.

LIMITED FIVE YEAR WARRANTY

Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 60 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials.

To obtain service under this warranty, return the defective product to the service centre listed below, together with your purchase receipt and $7.00 for postage and handling.

ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 60 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.

IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights, which vary from province to province.

Page 16

KNOW EVERYTHING ABOUT THE HAIR DESIGNER™ BY CONAIR

SERVICE CENTRE

CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC. 156 Parkshore Drive, Brampton, Ont. L6T 5M1

06CN1089

For more information on any Conair products call:

1-800-472-7606

visit us on the web at: www.conaircanada.ca

Consumer Call Centre E-mail:

Consumer_Canada@Conair.com

Patent-pending

IB-6854

Guide d’utilisation

et de coiffure

Modèle 208C

Page 17

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’utilisation d’appareils électriques, surtout en présence d’enfants, demande la prise de précautions élémentaires, dont les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

TENIR LOIN DE L’EAU

DANGER – Un sèche-cheveux est sous tension même quand il est éteint. Pour réduire le risque de mort ou de

blessure par choc électrique :

1. Déconnectez toujours l’appareil immédiatement après l’avoir utilisé.

2. Ne l’utilisez pas en prenant un bain ou une douche.

3. Ne placez ni ne range l’appareil là où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un évier.

4. Ne le placez ni ne l’échappez dans l’eau ou un liquide.

5. Si l’appareil tombe dans l’eau, déconnectez-le immédiatement. Ne mettez pas la main dans l’eau.

AVERTISSEMENT – Aﬁn de réduire le risque de brûlure, d’électrocution, d’incendie ou de blessure :

1. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance quand il est connecté.

2. L’appareil ne devrait pas être utilisé par, sur ou près d’enfants ou de personnes souffrant de certaines inﬁrmités.

3. N’utilisez l’appareil que pour l’usage prévu dans ce livret. N’utilisez pas d’acessoires qui ne sont pas recomman

dés par le fabricant.

4. N’utilisez pas l’appareil si le fil ou la fiche est endommagée, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé, endommagé ou échappé dans l’eau. Présentez l’appareil au service après-vente de Conair où il sera inspecté et réparé.

5. Tenez le ﬁl loin des surfaces chauffées. Ne tirez, tordez ni enroulez le fil autour du sèche-cheveux, même pour le rangement.

6. N’obstruez jamais les ouvertures d’air de l’appareil et ne le placez pas sur une surface souple comme un lit ou un divan où les ouvertures d’air pourraient devenir obstruées. Gardez les ouvertures d’air libres de charpies, cheveux et autres.

7. Ne l’utilisez jamais en dormant.

8. N’échappez ni n’insérez aucun objet par une ouverture ou dans le boyau.

Page 18

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

9. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ni là où l’on utilise des aérosols ou administre de l’oxygène.

10. N’utilisez pas le sèche-cheveux avec une rallonge électrique.

11. Ne dirigez pas le jet d’air chaud vers les yeux ou d’autres zones sensibles à la chaleur.

12. Les accessoires peuvent devenir chauds en cours d’usage. Laissez-les refroidir avant de les manier.

13. Ne déposez pas l’appareil sur une surface alors qu’il est en marche.

14. Pendant l’utilisation, tenez vos cheveux à distance de l’appareil. Empêchez-les d’entrer dans les prises d’air.

15. Ne l’utilisez pas avec un convertisseur de courant.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

MODE D’EMPLOI

Cet appareil ne convient qu’à l’usage ménager. Ne l’utiliser qu’avec un courant alternatif (60 Hz). Les sèche-cheveux ordinaires sont conçus pour un secteur de 110 à 125 VCA. Cet appareil est muni d’une ﬁche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Par sécurité, la ﬁche ne convient que d’une façon dans une prise polarisée.

Si la ﬁche ne s’enfonce pas complètement, inversez-la. Si elle ne convient toujours pas, consultez un maîtreélectricien. Ne tentez pas de contrer cette mesure de sécurité.

IMPORTANT –

UTILISATION D’UN APPAREIL DE 1875 WATTS

Utiliser ce sèche-cheveux sur le même circuit ou le même fusible que d’autres produits ou appareils électriques peut déclencher un disjoncteur 15 A ou faire griller un fusible 15 A. Ne remplacez JAMAIS le fusible par un d’intensité

supérieure à la capacité du circuit; ceci pourrait causer un incendie électrique.

GUIDE POUR UNE SUPERBE COIFFURE

Les meilleures coiffures commencnet par une bonne coupe bien entretenue.. Traitez toujours vos cheveux avec des shampooings, des revitalisants et des produits de coiffure de qualité supérieure. Le Hair Designer

par Conair® est un appareil innovateur et révolutionnaire qui élimine effectivement la brosse à cheveux et vous permet d’obtenir des résultats de salon, à la maison.

Page 19

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

PRINCIPES DE SÉCHAGE

1. Faites un shampooing et une revitalisation avec les produits de votre choix. Rincez à fond et séchez à la serviette pour éliminer l’excédent d’humidité. Avec le sèche-cheveux, débutez à une chaleur faible et dirigez le jet d’air chaud à travers une section à la fois. Déplacez le sèche-cheveux d’un mouvement régulier pour que l’air chaud passe bien à travers les cheveux. Dirigez l’air chaud vers les cheveux et non pas le cuir chevelu. Des nuages d’ions négatifs aideront à réduire l’électrostatique, contrôler les frisettes et contribuer au lustre.

2. Pendant l’utilisation, gardez les entrées d’air du sèche-cheveux libres, évitant qu’elles aspirent les cheveux.

3. Pour ne pas trop sécher les cheveux, évitez de concentrer la chaleur en un point pendant un long moment. Gardez le sèche-cheveux en mouvement.

4. Pour des retouches rapides entre shampooings, humidiﬁez les cheveux avec une buée d’eau avant de les coiffer avec le sèche-cheveux.

5. Si vous utilisez le sèche-cheveux pour créer des boucles ou des ondulations, séchez les cheveux presque entièrement à température élevée, puis coiffez-les avec le jet d’air frais pour refermer la tige capillaire et la ﬁger en place. Le Hair Designer

par Conair® est un appareil professionnel très efﬁcace, même à basse température. Il aide à donner aux cheveux une allure plus saine et lustrée et à les rendre plus faciles à coiffer pour un contrôle maximal.

AMPLEUR ET SOUPLESSE

Pour plus d’ampleur, renversez la tête tout en séchant vos cheveux. Pointez le jet d’air vers la racine des cheveux pour une ampleur maximale. Une fois les cheveux secs, redressez la tête et brossez vos cheveux.

DÉFRISER

Travaillez par section pour créer des cheveux bien raides. Utilisez l’accessoire défriseur en céramique de tourmaline (en instan‘lD󳾦m ête et pour une s i󴓁net󲾡tn in  et brop ez vos   et sa󻾡e ccessoire déf cré 󴆡iseur‘es cheveux sec bros d des che eur ux ehe 󰢡

Page 20

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

CARACTÉRISTIQUES DU SÈCHE-CHEVEUX :

1. Puissance exceptionnelle

Muni d’un moteur puissant (1875 W), ce sèche-cheveux sèche rapidement et en profondeur.

2. Technologie de céramique de tourmaline

La sortie d’ions aide à adoucir le cuticule pour donner des cheveux soyeux et lustrés.

3. Disque de céramique et technologie ionique Contrôle l’électrostatique et rehausser l’efﬁcacité des soins capillaires sans rinçage. Facilite la coiffure et

optimise le lustre et la douceur. Rend les cheveux plus faciles à coiffer.

4. Accessoire défriseur unique en céramique de tourmaline et avec contrôle de la tension

Un processus de défrisage en une étape. Sèche, démêle, défrise et lustre les cheveux, donnant des résultats professionnels.

5. Bec concentrateur professionnel

Ce concentrateur ultra ﬁn assure une précision optimale de coiffure.

6. Boutons d’engagement

Retiennent les accessoires bien en place et permettent une rotation sur 360° pour coiffer sous le bon angle.

7. Commande automatique de la température

Reconnaît automatiquement l’accessoire utilisé et ajuste la température et le courant d’air pour un séchage ou un défrisage parfait.

8. 2 réglages de température

Température faible : combinaison idéale de courant d’air et de température pour coiffer les cheveux ﬁns, traités ou endommagés. Température élevée : combinent un grand courant d’air avec une température élevée, surtout recommandé pour pré-sécher ou coiffer et défriser les cheveux épais.

9. Bouton de « jet d’air frais »

Un jet d’air frais à la ﬁn du défrisage ﬁge la coiffure pour lui donner un effet durable.

Page 21

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

CARACTÉRISTIQUES DU DÉFRISEUR

1. Un accessoire défriseur à triple action en instance de brevet

A. Le peigne démêloir guide les cheveux pour

les défriser.

B. Les plaques de défrisage en céramique de

tourmaline défrisent en douceur et conditionnent les cheveux.

C. Les disques ﬂoqués ajoutent du lustre.

2. Rotation

Pour changer la position de l’accessoire, appuyez sur les deux boutons d’engagement, sur le tube du sèche-cheveux, et ajustez l’accessoire. Ne faites pas tourner l’accessoire sans appuyer sur les boutons sinon vous l’endommagerez.

Disques ﬂoqués pour plus de lustre

Plaques à défriser en céramique de tourmaline

Peigne démêloir

Système de contrôle de la tension : 4 positions 1. Cheveux ondulés 2. Cheveux frisés 3. Cheveux très frisés 4. Cheveux épais

Bouton de jet d’air frais

2 vitesses/températures (élevée/faible)

Boutons d’engagement des accessoires

Contrôle automatique de température

Grille en céramique de tourmaline, disque de céramique et technologie ionique

Filtre articulé

Fil de longueur professionnelle

Contrôle les frisettes, défrise et lustre

Concentrateur

professionnel de

1875 watts

SÈCHE, DÉMÊLE, DÉFRISE ET LUSTRE EN UNE ÉTAPE

Page 22

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

3. Système de contrôle de la tension

Il y a 4 principaux types de cheveux : ondulés, frisés, très frisés et épais. Ce système unique de contrôle de la tension monté sur l’accessoire défriseur offre quatre 4 réglages en fonction du type de cheveux. Ce dispositif unique en son genre donne à le Hair Designer

par Conair® un rendement inégalé. Cette technologie en instance de brevet vous permet d’ajuster la tension en fonction de votre type de chevelure, pour obtenir d’aussi bons résultats qu’au salon.

4. Tête exclusive à rotation sur 360°

Ce dispositif exclusif rend l’appareil exceptionnellement confortable à utiliser. Vous pouvez coiffer en toute facilité chaque côté ainsi que les parties difﬁciles à atteindre comme l’arrière de la tête. Défriser les cheveux très longs ou donner du volume et du corps aux couettes peut désormais se faire simplement en une étape.

DÉFRISER LES CHEVEUX, ÉTAPE PAR ÉTAPE

POSER ET ENLEVER LES ACCESSOIRES

1. Enclenchez le défriseur ou le concentrateur sur le tube et tournez-le pour le verrouiller à la position voulue. Il y a 8 positions possibles.

Cheveux ondulés Cheveux frisés Cheveux très

frisés

Cheveux épais

Bouton de

contrôle de

tension

Horizontal

VerticalDiagonal

Page 23

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

2. Pour enlever l’accessoire, appuyez sur les 2 boutons d’enclenchement sur les côtés de l’appareil et tirez l’accessoire en douceur.

3. Utilisez aussi les boutons d’enclenchement pour ajuster l’angle de l’accessoire.

SE DÉFRISER LES CHEVEUX

PRÉPARER LES CHEVEUX

1. Lavez-vous bien les cheveux et peignez-les.

Conseil d’expert

: Commencez toujours par peigner les cheveux mouillés à la pointe puis

petit à petit vers les racines. Peigner doucement évite les pointes fendues.

2. Essuyez vos cheveux avec une serviette et préséchez-les avec le Hair Designer

, à chaleur élevée, utilisant le concentrateur au besoin. Pour de meilleurs résultats, essuyez-les avec une serviette et assurez-vous qu’ils ne dégouttent pas avant d’utiliser l’accessoire défriseur.

Conseil d’expert : A : Quel que soit votre type de cheveux, commencez le préséchage en vous penchant au niveau de la taille, laissant les cheveux tomber vers l’avant pour mieux soulever les racines et donner plus de volume. B : Si vous préférez moins de volume, gardez la tête droite pour sécher vos cheveux.

PRÉPARER LE SÈCHE-CHEVEUX

1. Posez l’accessoire défriseur.

2. Choisissez la tension recommandée pour votre type de chevelure, utilisant le cadran de tension sur le côté de l’accessoire redresseur. Conseil d’expert : la première fois que vous utilisez

l’accessoire, réglez la tension sur 4 (la plus élevée) pour vous familiariser avec l’Inﬁniti Hair Designer

. Réduisez graduellement la tension jusqu’à ce que vous découvriez le meilleur

réglage pour vos cheveux.

3. Pour de meilleurs résultats, utilisez l’appareil à vitesse/température élevée.

4. Appuyez sur les boutons d’engagement pour régler l’angle de l’accessoire et obtenir des résultats professionnels.

Soyez PRUDENT lors du changement de réglage car le bouton de tension de l’accessoire défriseur peut devenir chaud en cours d’utilisation.

PRINCIPE DE COIFFURE À TRIPLE ACTION DU DÉFRISEUR INFINITI HAIR DESIGNER

L’accessoire défriseur, en instance de brevet, sèche, défrise et lustre les cheveux en une étape. Le principe unique intègre les 3 étapes essentielles pour un défrisage parfait.

Page 24

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

1. Un peigne démêloir distribue les cheveux sur le centre les plaques à défriser en céramique de tourmaline.

2. Chaque plaque en céramique de tourmaline peut alors défriser les cheveux, utilisant la tension pour adoucir les boucles, éliminer l’électrostatique et contrôler les frisettes.

3. Les cheveux défrisés reçoivent ensuite une ﬁni poli et lustré alors qu’ils passent sur les disques ﬂoqués.

UTILISER LA TÊTE À ROTATION SUR 360°

Pour exécuter les 3 étapes de façon efﬁcace, l’accessoire défriseur peut être ajusté sur 360°, selon 8 positions. Pour changer la position, appuyez sur les 2 boutons d’engagement de chaque côté du tube, tournez l’accessoire, puis relâchez les boutons, tournant l’accessoire jusqu’à ce qu’il s’enclique en place. N’essayez pas de tourner l’accessoire sans appuyer sur les deux boutons.

Conseil d’expert : De façon idéale, les dents du peigne démêloir devraient être orientées vers le bas et utilisées sur les cheveux en premier; ainsi, les cheveux sont démêlés, défrisés puis lustrés pour un ﬁni soyeux de qualité salon.

TRUCS DE COIFFURE

Travaillez en stages.

1. Séparez les cheveux et retenez les couches supérieures avec une pince sur le dessus de la tête pour commencer avec les couches inférieures et au niveau de la nuque.

2. Passez aux cheveux à l’arrière de la tête puis sur les côtés.

3. Finissez avec les couches supérieures. Pour de meilleurs résultats, tenez l’extrémité de chaque couette pour la tenir tendue pendant le défrisage. Pour des cheveux plus lisses, passez-le sèche cheveux lentement sur chaque couette avec l’accessoire défriseur. Ceci concentre la chaleur et la céramique tourmaline à technologie ionique sur la couette, lissant les boucles et contrôlant les frisettes. Pour plus de volume, faites-glisser le sèche-cheveux avec l’accessoire défriseur, plus rapidement sur chaque couette.

Conseil d’expert : Défriser lisse ou avec volume? Pour réduire le volume des cheveux épais ou volumineux, placez le Hair Designer

sur le dessus de la couette. Si vous voulez plus de volume, placez le Hair DesignerMD sur le

dessous de la couette pour défriser tout en soulevant les racines et obtenir plus de volume.

Page 25

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

FRISER LES POINTES Friser vers l’intérieur

1. Réglez l’accessoire défriseur en position horizontale.

2. Séparez une couette d’environ 3 cm de large. Placez le sèche-cheveux (dents du peigne démêloir vers le bas) sous la couette.

3. Avec un léger mouvement de torsion du poignet, rabattez l’appareil et faites-le glisser lentement vers la pointe, utilisant, au besoin, la main libre pour relever les cheveux.

4. Tenez 5 à 10 secondes pour obtenir un effet maximal de la céramique de tourmaline et des disques ﬂoqués.

5. Répétez au besoin et ﬁnissez avec un jet d’air frais pour une mise en plis parfaite.

CHEVEUX LONGS/AUX ÉPAULES

1. Réglez l’accessoire défriseur à la position horizontale.

2. Séparez une section de cheveux d’environ 3 cm de large. Placez le sèche-cheveux (peigne démêloir vers le bas) au niveau des racines, les dents du peigne démêloir pénétrant bien dans les cheveux.

3. Tenez le bout de la couette tout en défrisant, aﬁn de tenir les cheveux tendus pour de meilleurs résutlats.

4. Dans un léger mouvement de torsion du poignet, tournez l’appareil par le dessous et faites-le glisser sur les cheveux pour adoucir les boucles sous la couette.

5. Répétez au besoin jusqu’à ce que vous obteniez le lissage désiré. Finissez avec un jet d’air frais pour ﬁger la coiffure.

6. Pour des cheveux plus lisses, concentrez la chaleur et la céramique de tourmaline à technologie ionique en défrisant lentement chaque couette. Avec cette nouvelle technologie, les résultats seront plus rapides et plus simples qu’avec une brosse ordinaire.

Page 26

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

Friser vers l’extérieur

1. Réglez l’accessoire défriseur en position verticale.

2. Séparez une couette d’environ 3 cm de large. Tenez le sèche-cheveux (les dents du peigne démêloir vers le bas) sur la couette.

3. Avec un léger mouvement de torsion du poignet, rabattez l’appareil et faites-le glisser lentement vers la pointe, utilisant, au besoin, la main libre pour relever les cheveux. Répétez alors les points 4 et 5 précédents.

RACINES

1. Réglez l’accessoire défriseur à la position verticale.

2. Séparez une couette d’environ 3 cm de large. Tenez le sèche-cheveux (les dents du peigne démêloir vers l’extérieur) sous la couette et placez-le au niveau des racines, vous assurant que les dents du peigne pénètrent à fond dans les cheveux.

3. Tirez doucement le sèche-cheveur à environ 2,5 cm des racines et tournez-le; ceci assure un effet maximal de la part de la céramique tourmaline et des disques ﬂoqués.

4. Tenez le sèche-cheveux parallèle au cuir chevelu pendant 5 secondes.

5. Faites-le ensuite glisser lentement vers la pointe.

6. Répétez au besoin et terminez avec un jet d’air frais pour une mise en plis parfaite.

Page 27

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

DÉFRISER SUR LE CONTOUR DU VISAGE

Réglez l’accessoire défriseur à la position verticale et reprenez les points 2 à 6 précédents.

FRANGES Franges frisées

1. Réglez l’accessoire défriseur à la position verticale.

2. Séparez une couette d’environ 3 cm de large. Placez le sèche-cheveux (les dents du peigne démêloir vers l’extérieur) sous la couette.

3. Avec un léger mouvement de torsion du poignet, retournez l’appareil vers le haut pour soulever les racines et faites-le glisser lentement vers la pointe.

4. Tenez 5 à 10 secondes pour obtenir un effet maximal de la céramique de tourmaline et des disques ﬂoqués.

5. Répétez au besoin et ﬁnissez avec un jet d’air frais pour une mise en plis parfaite.

Franges droites

1. Réglez l’accessoire défriseur à la position verticale.

2. Séparez une couette d’environ 3 cm de large. Placez le sèche-cheveux (les deux du peigne démêloir vers le bas) sur la couette.

3. Avec un léger mouvement de torsion du poignet, tournez l’appareil vers le bas et faites-le glisser lentement vers la pointe.

4. Répétez au besoin et terminez avec un jet d’air frais sur la couette pour une mise en plis parfaite.

Page 28

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR



Ce message concernant les...

DISJONCTEURS DIFFÉRENTIELS

...peut vous sauver la vie!

FINITION AVEC LE CONCENTRATEUR

Une fois le défrisage terminé, faites une mise en plis avec le jet d’air frais ionique pour éliminer toute électrostatique.

1. Enlevez l’accessoire défriseur en appuyant sur les 2 boutons d’engagement de chaque côté du tube et en tirant doucement sur l’accessoire.

2. Encliquez le bec concentrateur sur l’appareil. Utilisez les boutons d’engagement pour changer l’orientation du bec aﬁn d’avoir un contrôle maximal.

3. Mettez l’Inﬁniti Hair Designer

en marche et réglez-le à la vitesse/température basse.

4. Appuyez sur le bouton de jet d’air frais, dirigeant le courant d’air sur le dessus de la tête tout d’abord, puis graduellement vers la pointe des cheveux. Votre coiffure durera ainsi plus longtemps.

Page 29

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

SI VOUS DEVEZ UTILISER LE SÈCHE-CHEVEUX DANS UNE SALLE DE BAIN, INSTALLEZ UNE PRISE À DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL SANS TARDER.

Un électricien pourra vous aider à décider du type qui convient le mieux – un dispositif portatif qui se branche dans la prise de courant ou un dispositif ﬁxe monté à même la prise murale. Le code de l’électricité stipule désormais l’installation de prises à disjoncteur différentiel dans les salles de bain, les garages et à l’extérieur pour toutes les nouvelles maisons.

POURQUOI UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL? L’électricité et l’eau ne font pas bon ménage. Si votre sèche-cheveux devrait faire défaut alors qu’il est branché, le choc électrique pourrait vous tuer... même si l’appareil est éteint. Un fusible ou un disjoncteur régulier ne vous protège pas dans pareil cas. Le disjoncteur différentiel vous protégera beaucoup mieux.

Un disjoncteur différentiel peut vous sauver la vie. Tous comptes faits, le prix en vaut bien la

chandelle. Ne tardez pas. Installez-en un dès maintenant!

*Un disjoncteur différentiel est un dispositif sensible qui coupe le courant dès qu’une petite fuite de courant électrique se produit.

ENTRETIEN PAR L’UTILISATEUR

Le sèche-cheveux ne demande pratiquement aucun entretien. Aucune lubriﬁcation n’est requise. Pour assurer un bon fonctionnement, le sèche-cheveux doit être tenu propre.

Si vous devez le nettoyer, débranchez-le, puis enlevez la poussière ou les peluches des évents avec la petite brosse d’un aspirateur.La surface extérieure du sèche- cheveux ne devrait qu’être essuyée avec un linge humide.

Les évents obstrués feront surchauffer le sèche-cheveux. S’il surchauffe, un dispositif de sécurité éteindra automatiquement le sèche-cheveux ou la chaleur pour éviter tout dommage ou blessure. Si cela se produit, débrancher le cordon et laisser le sèche-cheveux refroidir 10 à 15 minutes avant de le réutiliser. S’assurer que les évents sont bien propres.

MISE EN GARDE

Ne JAMAIS tirer, tordre ni plier fortement le cordon. Ne jamais enrouler le cordon autour du sèche-cheveux. On risque de l’endommager au point d’entrée dans le sèche-cheveux, occasionnant ainsi un bris ou un courtcircuit. Cessez d’utiliser le sèche-cheveux s’il fonctionne mal ou de façon intermittente.

Si le cordon ou le sèche-cheveux est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. renvoyez-le au service agréé Conair où on le réparera. Le consommateur ne devrait jamais tenter de le réparer lui-même.

Page 30

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

RANGEMENT - Important

Quand vous ne l’utilisez pas, débranchez le sèche-cheveux et rangez-le en lieu sûr et sec, hors de la portée des enfants. N’enroulez pas le cordon autour du sèche-cheveux. Laissez-le pendre ou reposer lâchement, bien droit au point de sortie du sèche-cheveux.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

Conair réparera ou remplacera (à sa discrétion) votre appareil sans frais, si au cours des 60 mois suivant la date d’achat, il afﬁche un vice de matière ou de fabrication.

Pour un service au titre de la garantie, renvoyez le produit défectueux au service après-vente ci-dessous, accompagné du bon de caisse et de 7,50 $ pour les frais de poste et

d’administration. En l’absence du bon de caisse, la période de garantie sera de 60 mois à compter de la date de manufacture.

TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À PRODUIRE UNE TÂCHE PARTICULIÈRE,

SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE 12 MOIS DE CETTE GARANTIE ÉCRITE. EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE FORTUIT, INDIRECT OU

SPÉCIAL QUE CE SOIT POUR BRIS DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE, EXPRESSE OU IMPLICITE.

Cette garantie vous confère des droits particuliers et vous pouvez également bénéﬁcier d’autres droits qui varient d’un province à l’autre.

Page 31

SACHEZ TOUT SUR LE HAIR DESIGNERMD PAR CONAIR

SERVICE APRÈS-VENTE :

CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC. 156 Parkshore Drive, Brampton, Ont. L6T 5M1

06CN1089

Pour en savoir plus sur les produits Conair, composez le :

1-800-472-7606

Visitez notre site Web : www.conaircanada.ca

Courriel du centre d’appels à la clientèle :

Consumer_Canada@Conair.com

En instance de brevet

IB-6854

Conair hair designer 208C Instruction & Styling Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual