How it Works
COMPEX
Loading...
ENERGY-MI
User Manual
36 pgs4.49 Mb0

COMPEX ENERGY-MI User Manual

2
Français
PREAMBULE
Avant toute utilisation, Compex préconise la lecture attentive de ce manuel. Il est particulièrement recommandé de prendre connaissance du chapitre I "Avertissements" de ce manuel.
ENERGY2 FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 2/07/07 16:54 Page 2
4
Français
I AVERTISSEMENTS
1. Contre-indications
2. Mesures de sécurité
Contre-indications majeures
■ Stimulateur cardiaque (pacemaker)
■ Épilepsie
■ Grossesse (pas de positionnement
dans la région abdominale)
■ Troubles circulatoires artériels
importants des membres inférieurs
■ Hernie de l’abdomen ou de la région
inguinale
Précautions d’utilisation du Compex
■ Après un traumatisme ou une
intervention chirurgicale récente (moins de 6 mois)
■ Atrophie musculaire
■ Douleurs persistantes
■ Besoin d'une rééducation musculaire
Matériel d’ostéosynthèse
La présence de matériel d’ostéosynthèse (matériel métallique au niveau des os : broches, vis, plaques, prothèses, etc.) ne constitue pas une contre-indication à l’utilisation des programmes Compex. Les courants électriques du Compex sont spécialement conçus pour n’avoir aucun effet néfaste au niveau du matériel d’ostéosynthèse.
Dans tous les cas il est recommandé de :
■ Ne pas utiliser les programmes du
stimulateur Compex si vous présentez des troubles de la sensibilité.
■ Ne jamais utiliser le Compex de façon
prolongée sans avis médical.
■ Consulter votre médecin si vous avez
le moindre doute.
■ Lire attentivement ce manuel, et plus
particulièrement le chapitre VII qui vous informe des effets et des indications de chaque programme de stimulation.
Ce qu’il ne faut pas faire avec le Compex et le système m
■ Ne pas utiliser le Compex ou le
système m-4 dans l’eau ou en milieu humide (sauna, hydrothérapie, etc.).
■ Ne pas utiliser le Compex ou le
système m-4 dans une atmosphère riche en oxygène.
■ Ne jamais effectuer une première
séance de stimulation sur une personne debout. Les cinq premières minutes de la stimulation doivent toujours être réalisées sur une personne en position assise ou couchée. Dans de rares cas, des personnes particulièrement émotives peuvent développer une réaction vagale. Celle-ci est d'origine psychologique et est liée à la crainte
ENERGY2 FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 2/07/07 16:54 Page 4
6
Français
l’appareil. Utiliser l’appareil seulement lorsqu’il aura atteint la température ambiante.
■ Ne pas utiliser le Compex en
conduisant ou en travaillant sur une machine.
■ Ne pas utiliser l’appareil, en
montagne, à une altitude supérieure à 3000 mètres.
Où ne jamais appliquer les électrodes
■ Au niveau de la tête.
■ De façon controlatérale : ne pas
utiliser les deux pôles d’un même canal de part et d’autre de la ligne médiane du corps.
■ Au niveau ou à proximité de lésions
cutanées quelles qu’elles soient (plaies, inflammations, brûlures, irritations, eczéma, etc.).
Précautions d’utilisation du système m-4
■ Pour avoir accès aux fonctions de la
technologie m du Compex, il est indispensable d’avoir branché le câble de stimulation équipé du système m-4 avant d’enclencher l’appareil.
■ Éviter de connecter le câble de
stimulation équipé du système m-4 lorsque le Compex est sous tension.
■ Ne pas déconnecter le câble de
stimulation équipé du système m-4 en cours d’utilisation.
■ Pour qu’il puisse fonctionner
correctement, le système m-4 ne doit pas être comprimé ou subir des pressions.
Précautions d’utilisation des électrodes
■ Utiliser exclusivement les électrodes
fournis par Compex. D’autres électrodes pourraient présenter des caractéristiques électriques qui ne sont pas adaptées au stimulateur Compex.
■ Mettre l’appareil hors tension avant
de retirer ou déplacer des électrodes en cours de séance.
■ Ne pas plonger les électrodes fournies
dans l’eau.
■ Ne pas appliquer sur les électrodes un
solvant de quelque nature qu’il soit.
■ Avant l’application des électrodes, il
est conseillé de laver et de dégraisser la peau, puis de la sécher.
■ Bien appliquer toute la surface des
électrodes sur la peau.
■ Pour des raisons d'hygiène très
importantes, chaque utilisateur doit disposer de son propre jeu d'électrodes. Ne pas utiliser les mêmes électrodes sur plusieurs personnes différentes.
■ Ne pas utiliser un jeu d’électrodes
adhésives plus de quinze séances, car la qualité du contact entre l’électrode et la peau - facteur important du confort et l’efficacité de la stimulation
- se dégrade progressivement.
■ Chez certaines personnes à la peau
très sensible, on peut observer une rougeur sous les électrodes après une séance de stimulation. En général, cette rougeur est totalement bénigne et disparaît après 10 à 20 minutes. On évitera toutefois de recommencer une séance de stimulation au même endroit tant que la rougeur n’a pas disparu.
ENERGY2 FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 2/07/07 16:54 Page 6
8
Français
4. Conditions de stockage et de transport
Le Compex contient un bloc
d’accumulateurs rechargeables. C’est la raison pour laquelle les conditions de stockage et de transport ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes :
Température de stockage et de transport : de - 20 °C à 45 °C
Humidité relative maximale : 75 % Pression atmosphérique : 700 hPa à 1060 hPa
5. Conditions d’utilisation
Température d’utilisation : 0 °C à 40 °C Humidité relative : 30 % à 75 % Pression atmosphérique : 700 hPa à 1060 hPa
Ne pas utiliser dans une zone présentant un risque d’explosion.
6. Élimination
La directive 2002/96/CEE (DEEE) a pour
objectif prioritaire la prévention en ce qui concerne les déchets électriques et électroniques et en outre, leur réutilisation, leur recyclage et les autres formes de valorisation de ces déchets, de manière à réduire la quantité de déchets à éliminer. Le pictogramme poubelle barrée signifie que l’équipement ne peut être jeté avec les ordures ménagères, mais qu’il fait l’objet d’une collecte sélective. L’équipement doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement. Par ce geste, vous contribuez à la préservation des ressources naturelles et à la protection de la santé humaine.
Pour l’élimination des batteries, respectez la
réglementation en vigueur dans votre pays.
7. Normes
Le Compex répond aux normes médicales
en vigueur.
Pour garantir votre sécurité, la conception,
la fabrication et la distribution, le Compex est conforme aux exigences essentielles de la Directive Médicale européenne 93/42/CEE.
Le Compex est aussi conforme à la norme
sur les règles générales de sécurité des appareils électromédicaux IEC 60601-1. Il suit également la norme sur la compatibilité électromagnétique IEC 60601-1-2 et la norme des règles particulières de sécurité pour stimulateurs de nerfs et de muscles IEC 60601-2-10.
Les normes internationales en vigueur
imposent une mise en garde relative à l’application des électrodes au niveau du thorax (risque de fibrillation cardiaque accru).
Le Compex est aussi conforme à la
Directive 2002/96/CEE Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE).
8. Brevets
Le Compex utilise plusieurs innovations
dont les brevets sont en cours de dépôt.
9. Symboles normalisés
Attention : Voir manuel
d’utilisation ou notice d’utilisation (symbole n° 0434 CEI 60878).
Le Compex est un appareil de
classe II à la source électrique interne avec parties appliquées de type BF (symbole n° 5333 CEI 60878).
Identification des déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE) selon EN 50419.
La touche On/Off est une touche
multifonctions (symbole n° 5009 CEI
60878).
ENERGY2 FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 2/07/07 16:54 Page 8
10
Français
III COMMENT FONCTIONNE L’ÉLECTROSTIMULATION ?
Le principe de l’électrostimulation
consiste à stimuler les fibres nerveuses au moyen d’impulsions électriques transmises par des électrodes. Les impulsions électriques générées par les stimulateurs Compex sont des impulsions de grande qualité - offrant sécurité, confort et efficacité - qui permettent de stimuler différents types de fibres nerveuses :
1. les nerfs moteurs, pour imposer un
travail musculaire dont la quantité et les bénéfices dépendent des paramètres de stimulation ; on parle alors d’électrostimulation musculaire (ESM).
2. certains types de fibres nerveuses
sensitives pour obtenir des effets antalgiques.
1. Stimulation du nerf moteur (ESM)
En volontaire, l’ordre pour le travail
musculaire provient du cerveau qui envoie une commande aux fibres nerveuses sous forme de signal électrique. Ce signal est transmis aux fibres musculaires qui se contractent. Le principe de l’électrostimulation reproduit fidèlement le processus mis en jeu lors d’une contraction volontaire. Le stimulateur envoie une impulsion de courant électrique aux fibres nerveuses, qui provoque une excitation sur ces fibres. Cette excitation est transmise aux fibres musculaires, qui effectuent alors une réponse mécanique élémentaire (= secousse musculaire). Cette dernière constitue l’élément de base pour la contraction musculaire. Cette réponse musculaire est totalement identique au travail musculaire commandé par le cerveau. Autrement dit, le muscle ne peut pas distinguer si la commande provient du cerveau ou du stimulateur. Les paramètres des programmes Compex (nombre
d’impulsions par seconde, durée de contraction, durée de repos, durée totale du programme) permettent d’imposer différents types de travail aux muscles, en fonction des fibres musculaires. En effet, on distingue différents types de fibres musculaires selon leur vitesse respective de contraction : les fibres lentes, intermédiaires et rapides. Les fibres rapides prédomineront nettement chez un sprinter, tandis qu’un marathonien aura davantage de fibres lentes. La connaissance de la physiologie humaine et une parfaite maîtrise des paramètres de stimulation des programmes permettent d’orienter très précisément le travail musculaire vers le but souhaité (renforcement musculaire, augmentation du débit sanguin, raffermissement, etc.).
2. Stimulation des nerfs sensitifs
Les impulsions électriques peuvent
également exciter les fibres nerveuses sensitives, pour obtenir un effet antalgique. La stimulation des fibres nerveuses de la sensibilité tactile bloque la transmission de la douleur par le système nerveux. La stimulation d’un autre type de fibres sensitives provoque une augmentation de la production d’endorphines et, ainsi, une diminution de la douleur. Avec les programmes antidouleur, l’électrostimulation permet
ENERGY2 FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 2/07/07 16:54 Page 10
12
Français
Sauf avis médical particulier, respectez toujours les placements spécifiés sur les dessins.
Au besoin, recherchez la meilleure
position, en déplaçant légèrement l’électrode de polarité positive, de façon à obtenir la meilleure contraction musculaire ou le positionnement qui semble être le plus confortable.
Compex décline toute responsabilité pour des placements différents.
2. Positions du corps
La position de la personne stimulée
dépend du groupe musculaire que l’on désire stimuler et du programme choisi. Pour la majorité des programmes qui imposent des contractions musculaires (contractions tétaniques), il est recommandé de toujours travailler le muscle en isométrique. Vous devez donc fixer solidement les extrémités de vos membres. Vous offrez de la sorte une résistance maximale au mouvement et vous empêchez le raccourcissement de votre muscle pendant la contraction, et donc les crampes et les courbatures importantes après la séance. Par exemple, lors de la stimulation des quadriceps, la personne se placera en position assise, avec les chevilles fixées au moyen de sangles pour empêcher l’extension des genoux.
Pour les autres types de programmes (par
exemple, les programmes
Santé et le
programme Récupération active), qui n’induisent pas de puissantes contractions musculaires, positionnez-vous de la façon la plus confortable possible.
Pour déterminer la position de stimulation à adopter en fonction du placement des électrodes et du programme choisis, référez-vous au chapitre VII "Programmes et applications spécifiques
"
.
3. Réglage des énergies de stimulation
Dans un muscle stimulé, le nombre de
fibres qui travaillent dépend de l'énergie de stimulation. Pour les programmes qui imposent des contractions musculaires (contractions tétaniques), il faut donc absolument utiliser des énergies de stimulation maximales (jusqu’à 694), toujours à la limite de ce que vous pouvez supporter, de façon à recruter le plus de fibres possibles.
4. Progression dans les niveaux
D’une façon générale, il n’est pas indiqué
de franchir trop rapidement les niveaux et de vouloir arriver le plus vite possible au niveau 3. En effet, les différents niveaux correspondent à une progression dans l’entraînement par électrostimulation.
Le plus simple et le plus habituel est de
débuter par le niveau 1 et de monter le niveau dans le programme choisi lorsqu’on passe à un nouveau cycle de stimulation.
À la fin d’un cycle, vous pouvez, soit
débuter un nouveau cycle avec le niveau immédiatement supérieur, soit réaliser un entretien à raison de 1 séance par semaine avec le dernier niveau utilisé.
ENERGY2 FR DE IT ES EN:ENGY Man FR 2/07/07 16:54 Page 12
Loading...
+ 25 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use