COMPAQ N1020V User Manual [fr]

Mise en route

Portables Compaq

Référence : 271247-052

Octobre 2002

Ce manuel explique comment configurer le matériel et les logiciels, utiliser le portable, identifier les éléments matériels et, au besoin, contacter Compaq.

Compaq, le logo Compaq, Evo et Presario sont des marques de Compaq Information Technologies Group, L.P. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.

Compaq ne saurait être tenu pour responsable d'éventuelles erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans ce document. Les informations de ce document sont fournies "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits Compaq sont décrites dans les textes de garantie limitée expresse accompagnant ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire.

Mise en route Deuxième édition : octobre 2002 (Première édition : juin 2002) Numéro de référence : N1020v/1500 Référence : 271247-052

Utilisation de ce manuel

Cette préface explique comment interpréter les symboles, les styles du texte et les chemins d'accès figurant dans la documentation livrée avec le portable.

Avertissements, précautions et remarques

Les informations destinées à votre sécurité et à la protection de vos données et du système sont fournies sous forme d'avertissements ou de précautions.

Les remarques contiennent des informations supplémentaires sur un sujet. Certaines fournissent des explications élémentaires pour les néophytes. D'autres présentent des informations techniques pour les utilisateurs expérimentés.

Les avertissements, précautions et remarques sont représentés par les icônes suivantes :

AVERTISSEMENT : ces informations permettent de signaler tout

risque de blessures ou d'accidents mortels.

ATTENTION : ces informations permettent de signaler tout risque

de perte de données, de détérioration du portable ou d'un périphérique externe en option.

Informations supplémentaires.

✎

Mise en route iii

Styles du texte

Le texte de la documentation de votre ordinateur apparaît parfois dans une mise en forme typographique particulière, ce qui lui donne une signification spéciale. Le tableau suivant présente les autres styles de texte utilisés dans la documentation du portable.

Style Explication

Touches

Commandes

Premières lettres en majuscule

Permet d'identifier une touche de votre clavier ou du clavier externe en option, par exemple la touche

Entrée.

Le signe plus (+) entre deux ou plusieurs touches indique qu'il s'agit d'une combinaison. Pour utiliser la plupart des combinaisons, procédez comme suit :

■ Appuyez brièvement sur la première touche,

puis sur chacune des touches suivantes. ou

■ Appuyez sur la première touche et maintenez

la pression, puis procédez de même pour chaque touche successive, enfin relâchez-les en même temps.

Sauf indication contraire, n'appuyez pas sur les touches en même temps.

Permet d'identifier les caractères à saisir. Par exemple, pour consulter le site Web Compaq, vous devez taper l'adresse champ adresse de votre navigateur Web.

Permet d'identifier les noms ou les options que vous pouvez sélectionner à l'écran. Par exemple, dans une procédure permettant d'afficher une icône dans la barre des tâches, vous pouvez être invité à cocher la case Toujours afficher l'icône sur la barre des tâches.

http://www.compaq.com dans le

iv Mise en route

Comment suivre un chemin d'accès ?

Vous trouverez dans la documentation des renvois au système d'exploitation, à une application ou à un utilitaire pour la sélection de paramètres. Pour atteindre ces paramètres, suivez les étapes du chemin indiqué par le symbole Supérieur à (>).

Les chemins d'accès contenus dans la documentation du portable dépendent des fonctions par défaut du dispositif de pointage :

■ Pour sélectionner, appuyez une fois sur le bouton 1 gauche

du pavé tactile.

■ Pour double-cliquer, appuyez deux fois sur le bouton gauche

du pavé tactile.

■ Pour cliquer avec le bouton droit, appuyez une fois sur le

bouton 2 droit du pavé tactile.

La plupart des chemins des destinations Windows commencent par "Démarrer >". Pour sélectionner cette option (et afficher ainsi le menu Démarrer de Windows), cliquez sur le bouton Démarrer dans l'angle inférieur gauche de votre écran ou appuyez sur l'une des deux touches logo Microsoft 3 du clavier.

Identification des boutons du pavé tactile et des touches logo Microsoft

Mise en route v

vi Mise en route

Table des matières

Utilisation de ce manuel

1 Configuration du portable

Configuration matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Installation du module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Connexion du portable à une source

d'alimentation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Ouverture du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Mise sous tension du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Mise hors tension du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence . . . . . . . 1–7

Utilisation sécurisée du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

2 Démarrage

Sélection des paramètres régionaux. . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Sélection des paramètres de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Protection contre les virus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Installation des logiciels facultatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Accès à la documentation du portable . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Accès au menu Documentation Library

(Bibliothèque de documentation) . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Utilisation du CD Documentation Library. . . . . . . . . . . . 2–6

Sélection d'un manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Recherche d'un sujet dans un manuel . . . . . . . . . . . . 2–8

Mise en route vii

Table des matières

Contacter Compaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

3 Éléments matériels

Éléments de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Éléments du dispositif de pointage . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Éléments de la face supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Éléments du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–10

Éléments du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Éléments du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–13

Éléments du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Éléments de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Autres éléments standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Préparation d'un appel auprès du service

d'assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Envoi du portable à un Mainteneur . . . . . . . . . . . . . 2–11

Modèles avec pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Modèles avec deux dispositifs de pointage . . . . . . . . 3–3

Voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4

Voyants du clavier et des unités . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Boutons d'alimentation et de réglage du volume. . . . 3–6

Boutons Easy Access et touches du clavier. . . . . . . . 3–8

Touches de fonction et du pavé numérique. . . . . . . . 3–9

Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–11

Prises et éléments thermiques . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–12

Compartiments mémoire et Mini PCI . . . . . . . . . . . 3–15

Éléments d'amarrage et thermiques. . . . . . . . . . . . . 3–16

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–17

CD de restauration de logiciels et

de documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–18

Cordons et câbles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Adaptateurs et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–20

Index

viii Mise en route

Configuration du portable

Configuration matérielle

Pour configurer le portable pour la première fois, vous devez disposer des éléments suivants : adaptateur secteur 1, cordon d'alimentation 2 et module batterie 3. Au cours de la configuration matérielle, vous devrez installer le module batterie, connecter l'ordinateur au secteur, ouvrir l'écran et mettre sous tension le portable.

Identification de l'adaptateur secteur, du cordon d'alimentation et du module batterie

Les adaptateurs secteur et les cordons d'alimentation varient selon

✎

les pays.

Mise en route 1–1

Configuration du portable

Installation du module batterie

Pour installer le module batterie, retournez le portable sur une surface plane et insérez le module batterie dans le compartiment de batterie jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

Installation du module batterie

ATTENTION : vous devez commencer par connecter le portable au secteur. Pour vous assurer de charger les bons drivers et pour éviter

l'altération des fichiers ou la détérioration d’éléments lors de l'installation initiale :

■ Ne retirez pas le module batterie tant que le portable n'est pas

branché sur l'alimentation secteur.

■ Alimentez le portable sur secteur, et non par batterie, durant la

configuration initiale.

■ Ne configurez pas le portable pendant qu'il est amarré à un

réplicateur de port en option.

1–2 Mise en route

Configuration du portable

Connexion du portable à une source d'alimentation externe

Pour brancher le portable sur une source d'alimentation externe :

1. Posez l'ordinateur sur une surface plane, à proximité d'une prise électrique.

2. Branchez le câble de l'adaptateur secteur sur le connecteur d'alimentation secteur 1.

3. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur secteur 2 et sur une prise électrique 3.

Lorsque le portable reçoit du courant secteur, le voyant de l'adaptateur secteur 4 s'allume.

Connexion du portable à une source d'alimentation externe

Les adaptateurs secteur, les cordons d'alimentation et les prises

✎

varient selon les pays.

Mise en route 1–3

Configuration du portable

Ouverture du portable

Pour ouvrir le portable, appuyez brièvement sur le loquet d'ouverture de l'écran 1 tout en soulevant l'écran 2.

Ouverture du portable

1–4 Mise en route

Mise sous tension du portable

Pour mettre le portable sous tension, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation 1. Lorsque le portable est sous tension, le voyant Marche/Veille 2 s'allume, et un message vous invite à procéder à l'installation logicielle.

Configuration du portable

Mise sous tension du portable

Si le portable ne s'allume pas, vérifiez que le module batterie est

✎

correctement installé et que l'adaptateur secteur est bien connecté à une prise électrique.

Mise en route 1–5

Configuration du portable

Installation logicielle

Un message vous invitant à installer les logiciels s'affiche à l'écran lorsque le portable est mis sous tension pour la première fois.

Avant de répondre à ce message et de suivre les instructions en ligne, lisez les recommandations et autres informations d'installation suivantes.

ATTENTION : pour éviter toute altération de fichiers et vérifier que les drivers de périphérique appropriés sont installés, respectez les

instructions suivantes au cours de l'installation logicielle :

■ Ne débranchez pas l'ordinateur de la prise électrique.

■ N'arrêtez pas l'ordinateur.

■ Ne retirez pas ou n'insérez pas d'unité.

■ Une fois l'installation logicielle commencée, vous devez

parvenir au terme du processus sans aucune interruption. La durée d'installation varie.

■ Si un message vous invite à sélectionner une langue, veillez

à ne pas vous tromper. Les langues non sélectionnées sont supprimées du système et ne peuvent pas être restaurées durant l'installation.

■ Lorsqu'un message vous demande d'accepter le Contrat de

licence utilisateur final, vous devez sélectionner Accepter pour poursuivre l'installation logicielle.

1–6 Mise en route

Configuration du portable

Mise hors tension du portable

Chaque fois que cela est possible, arrêtez le portable en suivant la procédure d'arrêt de Windows prévue :

■ Sous Windows 2000 Professionnel, sélectionnez

Démarrer > Arrêter > Que voulez-vous faire ? > Arrêter le système, puis cliquez sur le bouton OK.

■ Sous Windows XP Professionnel ou Windows XP Édition

familiale, sélectionnez Démarrer > Arrêter l'ordinateur > Arrêter.

Si le portable ne répond pas à une procédure d'arrêt de Windows, suivez les procédures décrites à la section suivante.

Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence

Si vous ne parvenez pas à fermer Windows à l'aide des procédures d'arrêt normales, essayez l'une de ces autres procédures d'urgence :

■ Appuyez et maintenez enfoncé l'interrupteur d'alimentaton

pendant 4 secondes au moins pour arrêter complétement le système.

■ Appuyez sur Fn+interrupteur d'alimentation.

Si vous n'arrivez pas à éteindre le portable à l'aide des procédures décrites précédemment, débranchez la source d'alimentation externe du portable et retirez le module batterie.

Mise en route 1–7

Configuration du portable

Utilisation sécurisée du portable

Pour protéger le portable contre les surtensions pouvant être causées par une source d'alimentation instable ou un orage :

■ Branchez le cordon d'alimentation du portable sur un

dispositif de protection contre les surtensions de qualité en option, que vous trouverez chez les revendeurs de matériel informatique ou électronique.

■ Protégez contre les surtensions le câble reliant le modem

à la ligne téléphonique.

■ Pendant un orage, faites fonctionner le portable sur batterie

ou arrêtez-le et débranchez le cordon d'alimentation.

Pour savoir comment vous protéger et sécuriser vos données ainsi que le portable contre les risques liés à l'électricité statique ou autres, lisez les informations sur la sécurité et la mise en place d'un environnement de travail ergonomique fournies avec le portable.

1–8 Mise en route

Configuration du portable

AVERTISSEMENT : cet appareil est un appareil numérique de la classe B conforme à l'article 15 de la réglementation FCC. Pour plus

d'informations sur la classe B, reportez-vous aux documents

Informations sur la sécurité et les réglementations Documentation Library.

d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel :

Pour réduire les risques de blessures,

sur le CD

■ Ne désactivez pas la prise de terre du cordon d'alimentation.

Il s'agit d'une fonction de sécurité importante.

■ Branchez le matériel sur une prise électrique reliée à la terre

(mise à la masse) facilement accessible.

■ Débranchez l'alimentation de l'ordinateur en retirant le cordon

d'alimentation de la prise secteur.

■ Ne posez rien sur les cordons d'alimentation ou les câbles.

Disposez-les de sorte que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.

■ Ne tirez pas sur un cordon ou un câble. Lorsque vous

débranchez un cordon d'une prise électrique, saisissez-le par la prise.

■ Débranchez le modem de la ligne téléphonique lorsque vous

ne l'utilisez pas.

■ Évitez d'utiliser le modem par temps d'orage sans dispositif

de protection contre les surtensions.

Mise en route 1–9

+ 37 hidden pages