Compaq EN Series User Manual [en, fr, de]

odeoue

Quick Setup

Some cables and adaptors may not be included and are sold separately.

Features and configurations vary by model.

Keyboard /

Mouse

Tastatur /

Maus

Clavier /

Souris

Wired option

Match the colors.

Drahtgebundene Option

Verbinden Sie den Stecker mit dem jeweils gleichfarbigen Anschluss.

Option câblée

Faire correspondre les couleurs.

oder

Einige Kabel und Adapter sind eventuell nicht im Lieferumfang enthalten und können separat erworben werden.

Die Funktionen und Konfigurationsmöglichkeiten sind modellabhängig.

Installation rapide

Les fonctionnalités et les configurations varient en fonction du modèle.

Certains câbles et adaptateurs peuvent ne pas être inclus et sont vendus séparément.

Wireless option

Refer to the setup instructions located in your keyboard box. NOTE: The same receiver controls both the keyboard and mouse.

Schnellaufbau

oder

Drahtlos-Option

Lesen Sie hierzu die der Verpackung Ihrer Tastatur beiliegende Dokumentation.

HINWEIS: Tastatur und Maus werden vom gleichen Empfänger gesteuert.

Option sans fil

Consultez la notice d’installation qui se trouve dans l’emballage du clavier. REMARQUE : le récepteur assure le fonctionnement du clavier et de la souris.

Monitor Monitor

Moniteur

Speakers

Lautsprecher

Haut-parleurs

Refer to the setup instructions that came with your monitor. Monitors may be sold separately.

Lesen Sie hierzu die dem Monitor beiliegende Dokumentation. Monitore werden eventuell separat verkauft.

Consultez la notice d’installation livrée avec le moniteur. Les moniteurs peuvent être vendus séparément.

Refer to the setup instructions that came with your speakers. Speakers may be sold separately.

Lesen Sie hierzu die den Lautsprechern beiliegende Dokumentation. Lautsprecher werden eventuell separat verkauft.

Consultez la notice d’utilisation fournie avec les haut-parleurs. Les haut-parleurs peuvent être vendus séparément.

oder

Connect

Power

Stromzufuhr anschließen

Brancher à

l’alimentation

électrique

Power On

Einschalten

Marche/Arrêt

Connect computer to electrical outlet. Grounded connection or connection to surge

protector is recommended.

Den Computer an eine Netzsteckdose anschließen. Es wird ein geerdeter Anschluss oder ein Anschluss an einen Überspannungsschutz empfohlen.

Branchez l’ordinateur à une prise électrique. Un branchement à la terre ou un branchement à un parasurtenseur est recommandé.

Startup may take

Do not turn off the

computer during this process.

Eventuelle Startdauer:

Schalten Sie während dieses

Vorgangs den Computer nicht aus.

Le démarrage peut prendre

N’éteignez pas l’ordinateur

pendant ce processus.

minutes

Minuten

minutes

Wired Network Verkabeltes Netzwerk Réseau câblé

LAN LAN

Réseau local

Wireless Network Drahtlosnetzwerk Réseau sans fil

Routers and Internet access are required and sold separately. Router- und Internetzugang sind erforderlich und werden separat angeboten. Les routeurs et l’accès à Internet sont requis, vendus séparément.

Finding Information About Your Computer

Hewlett-Packard is committed to reducing the environmental impact of our products. Double-click on the Help and Support icon on your desktop to find additional information about your computer and online manuals.

Go to www.hp.com/support/

oder

Internet Wired router Internet Drahtgebundener Router Internet Routeur câblé

Internet Wireless router Internet Drahtloser Router Internet Routeur sans fil

So finden Sie Informationen zu Ihrem Computer

Hewlett-Packard setzt sich dafür ein, die Umweltbelastung durch unsere Produkte zu reduzieren. Doppelklicken Sie auf das Symbol Hilfe und Support auf Ihrem Desktop, um weitere Informationen zu Ihrem Computer und Onlinehandbüchern zu finden.

Oder

Gehen Sie zu www.hp.com/support/

oder

Rechercher des informations concernant votre ordinateur

Hewlett-Packard s’est engagé à réduire l’impact de ses produits sur l’environnement. Double-cliquez sur l’icône Aide et support sur le bureau pour rechercher des informations supplémentaires concernant votre ordinateur et les manuels en ligne.

Rendez-vous sur www.hp.com/support/

Printed in Xxxxx