COMPAQ D510 CMT User Manual [fr]

Manuel de référence du matériel

Modèles minitour convertibles Famille des ordinateurs de bureau Compaq Evo

Référence du document : 243845-053

Mai 2002

Ce manuel contient les informations de base nécessaires aux mises à niveau de cette gamme d’ordinateurs.

Compaq, le logo Compaq et Evo sont des marques de Compaq Information Technologies Group, L.P.

Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows 2000, Windows XP Professionnel et Windows XP Édition Familiale sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Intel, Pentium, Intel Inside et Celeron sont des marques de Intel Corporation.

Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont des marques de leurs sociétés respectives.

Ce manuel contient les informations de base nécessaires à la mise à niveau de cette gamme d’ordinateurs dotés de mémoire DDR.

Compaq décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs et omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans ce manuel. Les informations contenues dans ce document pourront faire l’objet de modifications sans préavis et sont fournies “en l’état”, sans garantie d’aucune sorte. Les garanties applicables aux produits Compaq sont énoncées dans les certificats de garantie limitée accompagnant ces produits. Aucun élément de

ce document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire.

AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves.

ATTENTION : le non-respect de ces instructions présente des risques pour le matériel et les informations qu’il contient.

Imprimé aux États-Unis.

Manuel de référence du matériel Troisième édition mai 2002 Référence du document : 243845-053

Table des matières

1 Caractéristiques du produit

Caractéristiques de la configuration standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Composants du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Éléments du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Éléments du clavier Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Personnalisation des boutons Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Utilisation des touches de logo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Fonctions spéciales de la souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Emplacement du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Conversion du format minitour en format bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Conversion du format minitour en format bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

2 Mises à niveau matérielles

Séquence d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Verrou Smart Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Utilisation de la clé Smart Cover FailSafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Retrait du panneau d’accès de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Retrait du cache avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Retrait des caches protecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Installation de mémoire supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Modules DIMM DDR-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7

Installation de modules DIMM DDR-SDRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Installation ou retrait d’une carte d’extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Retrait d’un obturateur de connecteur d’extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Installation ou retrait d’une carte d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11

Emplacements des unités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13

Manuel de référence du matériel iii

Table des matières

Installation d’unités supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Installation d’une unité optique ou d’un autre dispositif de stockage amovible . 2–15

Installation d’une unité 3,5 pouces dans un compartiment 5,25 pouces. . . . . . . . 2–17

Installation d’un disque dur dans un compartiment de 3 pouces 1/2 . . . . . . . . . . 2–19

Retrait d’une unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Utilisation du compartiment MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Connexion ou permutation sous-tension d’unités MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Partitionnement et formatage d’un disque dur MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24

Windows 2000 Professionnel, Windows XP Professionnel

ou Windows XP Édition Familiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–24

Désinstallation de la vis de sécurité du compartiment MultiBay . . . . . . . . . . . . . 2–25

Insertion d’une unité dans le compartiment MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Extraction d’une unité du compartiment MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–27

A Caractéristiques techniques

B Instructions d’installation des disques durs

Utilisation de la fonction Cable-Select avec les périphériques Ultra ATA. . . . . . . . . . B–1

Installation des périphériques Ultra ATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

Périphériques SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Mode d’emploi des périphériques SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3

Installation de périphériques SCSI en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5

Contrôleurs SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Câbles SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Utilisation du câble SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

Utilisation de SCSISelect avec des périphériques SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7

Choix des options Quiet Drive (Mode silencieux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8

C Remplacement de la pile

D Dispositifs antivol

Installation d’un dispositif antivol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

Installation d’un dispositif antivol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–2

E Électricité statique

Prévention des décharges électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Méthodes de mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–2

iv Manuel de référence du matériel

Table des matières

F Entretien courant et préparation au transport

Entretien courant de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1

Précautions relatives à l’unité optique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2

Préparation au transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3

Index

Manuel de référence du matériel v

Caractéristiques du produit

Caractéristiques de la configuration standard

L’ordinateur Evo™ Minitour convertible est un système facilement convertible en modèle de bureau. Ses caractéristiques peuvent varier en fonction de votre modèle. Pour obtenir une liste complète du matériel et des logiciels installés sur votre ordinateur, exécutez l’utilitaire Diagnostics Compaq pour Windows. Le mode d’emploi de ces utilitaires est repris dans le Manuel de résolution des problèmes qui se trouve sur le CD Compaq Documentation Library. (Documentation de référence).

Manuel de référence du matériel 1–1

Caractéristiques du produit

Composants du panneau avant

1 Voyant d’activité de l’unité

de disquettes

2 Bouton d’alimentation double état 7 Voyant d’activité du disque dur 3 Voyant de mise sous tension 8 Connecteur de casque optionnel 4 Bouton d’éjection de l’unité optique 9 Connecteur USB optionnel 5 Voyant d’activité de l’unité optique - Connecteur de microphone optionnel

1–2 Manuel de référence du matériel

6 Bouton d’éjection de l’unité

de disquette

Éléments du panneau arrière

Éléments du panneau arrière*

Caractéristiques du produit

1 Connecteur du cordon d’alimentation 8 Connecteur parallèle 2 Sélecteur de tension 9 Connecteur de l’écran 3 Connecteur souris - Connecteur casque/sortie audio 4 Connecteur clavier q Connecteur entrée audio 5 Connecteur USB w Connecteur de microphone 6 Connecteur série (COM1) e Connecteur série (COM2) 7 Connecteur Ethernet RJ-45

*La disposition et le nombre de connecteurs varient d’un modèle à l’autre.

Le connecteur de moniteur sur la carte mère est inactif si une carte d’extension AGP a été

✎

installée sur l’ordinateur. Pour fonctionner, le moniteur doit être connecté au connecteur de moniteur de la carte AGP installée. Dans le cas contraire, il ne fonctionnera pas correctement.

Manuel de référence du matériel 1–3

Caractéristiques du produit

Éléments du clavier Easy Access

1 Touches de fonction Ces touches vous permettent d’effectuer des fonctions

spéciales, selon l’application utilisée.

2 Boutons Easy Access Assurent un accès simple à vos sites Web, applications

et services favoris.

3 Touches d’édition Exemples :

4 Voyants d’état Indique l’état des paramètres de votre ordinateur et de

votre clavier (

5 Touches numériques Ces touches offrent la même fonction que le clavier

numérique d’une calculatrice.

6 Touches flèches Ces touches sont utilisées pour parcourir un document

ou un site Web. Elles vous permettent de vous déplacer vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas à l’aide du clavier plutôt que d’utiliser la souris.

1–4 Manuel de référence du matériel

Inser, origine, Page précédente, Suppr, Fin et Page

Verr num, Verr maj et Arrêt défil).

Caractéristiques du produit

Éléments du clavier Easy Access (suite)

7 Touche Application* Utilisée (comme le bouton droit de la souris) pour ouvrir

les menus contextuels dans une application Microsoft Office. D’autres fonctions peuvent lui être associées dans d’autres applications.

8 Touches de logo

Windows*

9 Touches principales Touches alphanumériques standard. *Touches disponibles dans certains pays.

Ces touches permettent d’ouvrir le menu Démarrer de Microsoft Windows. Utilisée avec d’autres touches pour exécuter d’autres fonctions.

Personnalisation des boutons Easy Access

Tous les boutons Easy Access peuvent être reprogrammées pour ouvrir une application logicielle, un fichier de données sur le disque dur ou une adresse Internet.

Pour reprogrammer les boutons Easy Access, procédez comme suit :

1. Double-cliquez sur l’icône de clavier située dans la zone de notification (angle inférieur droit) de la barre des tâches de Windows. La boîte de dialogue Propriétés du clavier apparaît.

2. Pour obtenir des instructions, cliquez sur le bouton boîte de dialogue Propriétés du clavier.

Aide de la

Manuel de référence du matériel 1–5

Caractéristiques du produit

Utilisation des touches de logo Windows

La combinaison d’une touche de logo Windows avec d’autres touches permet d’accomplir certaines fonctions dans le système d’exploitation Windows. Pour identifier les touches de logo Windows, reportez-vous à la section “Éléments du clavier Easy Access”.

Touche de logo Windows Permet d’afficher ou de dissimuler

le menu Démarrer Touche de logo Windows + Touche de logo Windows +

Maj + Touche logo Windows + m Annule la réduction de toutes les applications

Touche de logo Windows + Touche de logo Windows + Touche de logo Windows + Touche de logo Windows + Touche de logo Windows +

Touche de logo Windows + Touche de logo Windows + Touche de logo Windows +

d Permet d’afficher le Bureau m Réduit toutes les applications ouvertes

e Permet d’exécuter le Poste de travail f Lance Rechercher : Tous Ctrl + f Lance la boîte de dialogue Rechercher : ordinateur F1 Permet d’exécuter l’Aide de Windows 1 Verrouille l’ordinateur si vous êtes connecté à un

domaine de réseau ou, dans le cas contraire, vous

permet de passer d’un utilisateur à l’autre

r Exécute la boîte de dialogue Exécuter u Exécute Utility Manager Tab Active le bouton suivant de la Barre des tâches

Fonctions spéciales de la souris

La plupart des applications permettent d’utiliser une souris. Les fonctions affectées à chaque bouton de la souris dépendent de l’application utilisée.

1–6 Manuel de référence du matériel

Emplacement du numéro de série

Chaque ordinateur possède un numéro de série unique inscrit sur le panneau d’accès 1 ou sur le panneau arrière 2. Ayez toujours ce numéro à portée de main lorsque vous contactez le service clientèle de Compaq.

Caractéristiques du produit

Emplacement du numéro de série

Conversion du format minitour en format bureau

1. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis mettez hors tension l’ordinateur et tous les périphériques externes. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes.

2. Démontez le panneau d’accès comme décrit sous la rubrique “Retrait du panneau d’accès de l’ordinateur”.

3. Démontez le cache avant comme décrit sous la rubrique “Retrait du cache avant”.

Manuel de référence du matériel 1–7

Caractéristiques du produit

4. Débranchez tous les câbles d’alimentation et de données des unités placées dans les compartiments d’unités 5 pouces 1/4.

5. Pour dégager les unités des compartiments 5 pouces 1/4, appuyez sur la longue patte (verte) 2, comme indiqué dans l’illustration.

Activation des verrous (vue de l’arrière du châssis)

6. Tout en appuyant sur le verrou, retirez les unités du compartiment d’unité.

7. Avant d’installer une unité dans le châssis, tournez-la de façon qu’elle soit perpendiculaire à l’unité interne 3 pouces 1/2. La partie inférieure de l’unité doit être parallèle au verrou vert.

En configuration bureau, l’unité de disquette doit toujours être placée

✎

dans le compartiment le plus proche du haut du châssis, afin qu’il y ait assez de place et que l’unité soit plus facile d’accès.

1–8 Manuel de référence du matériel

Caractéristiques du produit

Installation d’une unité dans la configuration bureau

8. Faites glisser doucement l’unité dans le compartiment. Le verrou permet de fixer l’unité lorsque celle-ci est insérée correctement.

ATTENTION : si vous forcez trop, vous risquez d’endommager les unités.

9. Rebranchez tous les câbles d’alimentation et de données sur les unités placées dans les compartiments d’unités 5 pouces 1/4.

10. Retirez le sous-panneau comme décrit sous la rubrique “Retrait des caches protecteurs” et remontez-le en orientant les caches protecteurs dans le sens correspondant à la configuration bureau.

Manuel de référence du matériel 1–9

Caractéristiques du produit

11. Retirez la plaquette de logo chromée du sous-panneau, puis remettez-la en place en l’orientant convenablement (180°) pour la configuration bureau.

ATTENTION : maintenez le sous-panneau droit lorsque vous le retirez du cache avant. L’inclinaison du sous-panneau pendant son retrait pourrait endommager les broches permettant de l’aligner sur le cache avant.

Changement de configuration – du format minitour au format de bureau

12. Remettez en place le sous-panneau, le cache avant et le panneau d’accès de l’ordinateur.

13. Reconnectez l’équipement externe.

Conversion du format minitour en format bureau

2. Démontez le panneau d’accès comme décrit sous la rubrique “Retrait du panneau d’accès de l’ordinateur”.

3. Démontez le cache avant comme décrit sous la rubrique “Retrait du cache avant”.

1–10 Manuel de référence du matériel

Caractéristiques du produit

4. Débranchez tous les câbles d’alimentation et de données des unités placées dans les compartiments d’unités 5 pouces 1/4.

5. Pour dégager les unités des compartiments 5 pouces 1/4, appuyez sur la patte de blocage courte (jaune) 1, comme indiqué dans l’illustration.

Activation des verrous (vue de l’arrière du châssis)

6. Tout en appuyant sur le verrou, retirez les unités du compartiment d’unité.

7. Avant d’installer une unité dans le châssis, tournez-la de façon qu’elle soit dans le même sens que l’unité interne 3 pouces 1/2. La partie inférieure de l’unité doit être parallèle à la patte jaune.

En configuration minitour, l’unité de disquette doit toujours être

✎

placée dans le compartiment le plus proche des unités internes 3 pouces 1/2, afin qu’il y ait assez de place dans le châssis.

Manuel de référence du matériel 1–11

Caractéristiques du produit

Installation d’une unité dans la configuration minitour

8. Faites glisser doucement l’unité dans le compartiment. Le verrou permet de fixer l’unité lorsque celle-ci est insérée correctement.

ATTENTION : si vous forcez trop, vous risquez d’endommager les unités.

9. Rebranchez tous les câbles d’alimentation et de données sur les unités placées dans les compartiments d’unités 5 pouces 1/4.

1–12 Manuel de référence du matériel

Caractéristiques du produit

11. Retirez la plaquette de logo chromée du sous-panneau, puis remettez-la en place en l’orientant convenablement (180°) pour la configuration minitour.

Changement de configuration – du format de bureau au format minitour

12. Remettez en place le sous-panneau, le cache avant et le panneau d’accès de l’ordinateur.

13. Reconnectez l’équipement externe.

Manuel de référence du matériel 1–13

Mises à niveau matérielles

Séquence d’installation

Il est important de suivre l’ordre indiqué ci-dessous pour garantir l’installation correcte du matériel optionnel.

1. Si votre ordinateur est équipé du verrou Smart Cover et que le verrou est activé, exécutez Computer Setup pour déverrouiller et désactiver le capteur Smart Cover.

Pour plus d’informations sur l’utilitaire Computer Setup, reportez-vous au Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10).

2. Si l’ordinateur est sous tension, éteignez-le et retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessures consécutives à une décharge électrique ou au contact avec des surfaces chaudes, assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché et laissez les composants refroidir avant de les toucher.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d’électrocution, d’incendie

ou de détérioration du matériel, ne branchez aucune fiche de téléphone ou de télécommunication sur les connecteurs des cartes réseau.

ATTENTION : l’électricité statique peut endommager les composants électroniques de l’ordinateur ou de l’équipement en option. Il est conseillé de toucher un objet métallique relié à la terre avant de commencer l’installation. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’annexe E “Électricité statique”.

3. Ouvrez l’ordinateur en retirant le capot externe. Reportez-vous à la rubrique “Retrait du panneau d’accès”.

Manuel de référence du matériel 2–1

Mises à niveau matérielles

4. Installez le matériel optionnel. Pour tout renseignement, reportez-vous aux sections concernant ce matériel optionnel ainsi qu’à la documentation qui l’accompagne.

5. Remettez en place le panneau d’accès de l’ordinateur.

6. Mettez en marche le moniteur, l’ordinateur et les dispositifs que vous voulez tester.

7. Reconfigurez l’ordinateur si nécessaire. Pour le mode d’emploi de l’utilitaire Computer Setup, reportez-vous au Manuel de l’utilitaire Computer Setup (F10).

Si vous verrouillez normalement le système de verrou Smart Cover, passez par Computer Setup pour reverrouiller et activer le capteur d’absence de capot.

Verrou Smart Cover

Le système de verrouillage Smart Cover Lock n’est disponible que

✎

sur certains modèles.

Le dispositif Smart Cover Lock est commandé par logiciel et géré à partir du mot de passe de configuration. Ce système empêche tout accès non autorisé aux composants internes de l’ordinateur. L’ordinateur est livré avec le système Smart Cover Lock en position déverrouillée. Pour plus d’informations sur le fonctionnement de Smart Cover Lock, reportez-vous au Manuel de supervision des ordinateurs de bureau.

Utilisation de la clé Smart Cover FailSafe

Si vous activez le verrouillage Smart Cover Lock et que vous ne pouvez pas entrer le mot de passe pour le désactiver, vous aurez besoin d’une clé Smart Cover FailSafe pour ouvrir le capot de l’ordinateur. Cette clé vous sera également nécessaire dans les cas suivants :

■ Coupure de courant

■ Panne au démarrage

■ Défaillance d’un élément de l’ordinateur

(processeur ou alimentation par exemple)

■ Oubli de mot de passe

2–2 Manuel de référence du matériel

Mises à niveau matérielles

ATTENTION : la clé Smart Cover FailSafe est un outil spécialisé fourni par Compaq. Pour parer à toute éventualité, commandez cette clé avant d’avoir à vous en servir.

Pour obtenir une clé FailSafe :

■ Contactez votre Revendeur ou Mainteneur Agréé Compaq.

■ Consultez le site Compaq à l’adresse www.compaq.com.

■ Consultez la liste des numéros de téléphone dans la garantie pour

appeler le numéro vous concernant.

Pour retirer le panneau d’accès :

1. Éteignez l’ordinateur et tous les périphériques externes.

2. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les périphériques externes.

3. À l’aide de la clé Smart Cover FailSafe, retirez les vis de sécurité qui fixent le verrou Smart Cover au châssis.

Retrait des vis du verrou Smart Cover

4. Retirez le panneau d’accès.

Pour fixer à nouveau le verrou Smart Cover, mettez le verrou en place à l’aide des vis de sécurité.

Manuel de référence du matériel 2–3

+ 48 hidden pages