Manuel de référence du matériel
Ordinateurs de bureau Compaq Evo,
modèle de bureau
Référence : 243850-052
Janvier 2002
Ce manuel contient les informations de base nécessaires aux mises
à niveau de la gamme d’ordinateurs concernée.
© 2002 Compaq Computer Corporation
Compaq, le logo Compaq et Evo sont des marques de Compaq Information
Technologies Group, L.P.
Microsoft, MS-DOS, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft
Corporation.
Intel, Pentium, Intel Inside et Celeron sont des marques de Intel Corporation.
Tous les autres noms de produit cités peuvent être des marques de leurs sociétés
respectives.
Compaq ne saurait être tenu responsable de la présence dans ce manuel
d’éventuelles erreurs ou omissions d’ordre technique ou rédactionnel. Les
informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis
et sont fournies “en l’état” sans aucune garantie. Les garanties applicables aux
produits Compaq sont énoncées dans les certificats de garantie limitée
accompagnant ces produits. Aucun élément de ce document ne peut être
considéré comme une garantie supplémentaire.
AVERTISSEMENT : le non-respect des instructions ainsi présentées
Å
expose l’utilisateur à des risques potentiellement très graves.
ATTENTION : le non-respect des instructions ainsi présentées
Ä
comporte des risques, tant pour le matériel que pour les informations
qu’il contient.
Imprimé aux États-Unis.
Manuel de référence du matériel
Deuxième édition (Janvier 2002)
Référence : 243850-052
Table des matières
1 Caractéristiques du produit
Caractéristiques de la configuration standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Éléments du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Éléments du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Clavier Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Logiciel Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Programmation des touches Easy Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Verrouillage et déverrouillage des touches Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Insertion d'icônes Easy Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Touche de logo Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Fonctions spéciales de la souris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Emplacement du numéro de série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
2 Mises à niveau matérielles
Fonctionnalités de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Séquence d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Retrait du capot de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Remontage du capot de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Retrait du cache avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Retrait des caches protecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4
Installation de mémoire supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Modules DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
Installation ou retrait d’une carte d’extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Retrait d’un obturateur de connecteur d’extension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Installation ou retrait d’une carte d’extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9
Emplacement des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–11
Retrait d’une unité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12
Installation d’unités supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
Installation d’un lecteur de CD-ROM, de DVD-ROM, ou d’un autre
périphérique de stockage amovible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14
Installation d’un disque dur dans un compartiment de 3 pouces 1/2 . . . . . . . . . . 2–16
Manuel de référence du matériel iii
Table des matières
A Caractéristiques techniques
B Instructions d’installation des disques durs
Utilisation de l’option de sélection des câbles (Cable Select) avec des
périphériques Ultra ATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
Installation des périphériques Ultra ATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
Périphériques SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Mode d’emploi des périphériques SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–3
Installation de périphériques SCSI en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5
Contrôleurs SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Câbles SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Utilisation du câble SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6
Utilisation de SCSISelect avec des périphériques SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–7
Choix des options Quiet Drive (Mode silencieux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–8
C Remplacement de la pile
D Dispositifs de sécurité antivol
Installation d’un dispositif antivol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1
E Électricité statique
Prévention des dommages causés par les décharges électrostatiques . . . . . . . . . . . . . . E–1
Méthodes de mise à la terre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1
F Entretien courant et préparation au transport
Entretien courant de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1
Précautions d’utilisation du lecteur de CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
Préparation de l’expédition de l’ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–3
Index
iv Manuel de référence du matériel
Caractéristiques du produit
Caractéristiques de la configuration standard
Les caractéristiques des ordinateurs de bureau Evo™ peuvent varier
en fonction du modèle. Pour obtenir une liste exhaustive des options
matérielles et logicielles installées dans votre ordinateur, exécutez les
utilitaires Compaq Diagnostics for Windows ou INSPECT
(disponibles sur certains modèles). Le mode d’emploi de ces
utilitaires est repris dans le Manuel de résolution des problèmes qui se
trouve sur le CD Reference Library (Documentation de référence).
1
Manuel de référence du matériel 1–1
Caractéristiques du produit
Éléments du panneau avant
Éléments du panneau avant
1 Voyant d’activité de l’unité de
disquette
2 Interrupteur d’alimentation 7 Connecteur microphone (optionnel)
3 Bouton d’éjection de l’unité de
disquette
4 Voyant d’activité du lecteur de
CD-ROM
5 Bouton d’éjection du CD-ROM - Voyant d’alimentation
1–2 Manuel de référence du matériel
6 Voyant d’activité du disque dur
8 Connecteur USB (optionnel)
9 Prise jack de casque stéréo
(optionnelle)
Éléments du panneau arrière
Caractéristiques du produit
Éléments du panneau arrière
1 Connecteur du cordon d’alimentation 7 Connecteur de port parallèle
2 Sélecteur de tension 8 Connecteur microphone
3 Connecteur clavier 9 Entrée audio
4 Connecteur souris - Sortie audio
5 Connecteurs USB q Connecteur série
6 Connecteur RJ-45
AVERTISSEMENT : afin d’éviter tout risque d’électrocution ou de
détérioration de l’équipement :
Å
■ Ne débranchez pas la prise de terre du cordon d’alimentation.
La prise de terre est un élément essentiel du dispositif de sécurité.
■ Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur mise à la
terre et facilement accessible à tout moment.
■ Déconnectez l’alimentation en débranchant le cordon d’alimentation
de la prise secteur ou de l’ordinateur.
Manuel de référence du matériel 1–3
Caractéristiques du produit
Clavier Easy Access
Éléments du clavier Easy Access de Compaq
1 Touche Ctrl Utilisée en combinaison avec une autre touche ;
ses effets varient en fonction des logiciels
d’application employés.
2 Touche de logo Windows* Sert à ouvrir le menu Démarrer dans Microsoft
Windows. Utilisée avec d’autres touches pour
exécuter d’autres fonctions.
3 Touche Alt Utilisée en combinaison avec une autre touche ;
ses effets varient en fonction des logiciels
d’application employés.
4 Touche Application* Utilisée (comme le bouton droit de la souris) pour
ouvrir les menus contextuels dans une application
Microsoft Office. Peut avoir d’autres fonctions dans
d’autres logiciels d’application.
5 Touches Internet Permettent d'accéder rapidement à des pages
Internet données.
*Touches disponibles dans certains pays.
1–4 Manuel de référence du matériel
Caractéristiques du produit
Éléments du clavier Easy Access de Compaq (suite)
6 Touches d’édition Exemples : Inser, Orig, Pg préc., Suppr, Fin et Pg
suiv.
La combinaison des touches Ctrl +Alt +Suppr
✎
permet de redémarrer l’ordinateur.
7 Voyant Verr num Indique si le verrouillage du pavé numérique est
activé ou non.
8 Voyant Verr maj Indique si le verrouillage des majuscules est activé
ou non.
9 Voyant Arrêt défil Indique si le verrouillage du défilement est activé
ou non.
Logiciel Easy Access
Le fonction par défaut des touches du clavier Easy Access est
programmée en usine. Le logiciel Easy Access préinstallé vous
permet de reprogrammer les touches Easy Access selon vos
préférences personnelles. Vous pouvez leur affecter n'importe quel
programme, service ou site Web (URL).
Programmation des touches Easy Access
L'icône du clavier Easy Access se trouve dans la barre d'état du
bureau Windows. Pour plus d'informations sur les instructions de
programmation des touches Easy Access, lisez le fichier
Readme-user.txt .
Verrouillage et déverrouillage des touches Easy Access
Les touches Easy Access peuvent être verrouillées et déverrouillées
par l'Administrateur système. Une fois verrouillées, elles ne peuvent
être reprogrammées qu'en modifiant le fichier .bcf. Pour plus
d'informations sur les privilèges d'administration nécessaires à la
réaffectation des touches Easy Access, lisez le fichier
Readme-admin.txt .
Manuel de référence du matériel 1–5
Caractéristiques du produit
Insertion d'icônes Easy Access
La fonction d'insertion d'icône permet d'identifier la fonction
programmée de chaque touche Easy Access. Lorsque vous
reprogrammez une touche Easy Access, le modèle d'insertion d'icône
permet de sélectionner et d'imprimer une icône qui reflète la nouvelle
affectation de la touche. Le document Paper Insert Template.doc est
installé par défaut dans le dossier C:\Program files\Compaq\Easy
Access Keyboard.
Il peut s'avérer nécessaire de modifier l'espace prévu autour des
icônes pour obtenir un alignement correct.
Touche de logo Windows
La combinaison de la touche de logo Windows avec d’autres
touches permet d’accomplir certaines fonctions dans les systèmes
d’exploitation Windows.
Touche de logo Windows + F1 Affiche un menu contextuel pour l’objet sélectionné.
Touche de logo Windows + Ta b Active le bouton suivant de la Barre des tâches.
Touche de logo Windows + e Lance l’Explorateur Windows dans le Poste de
travail.
Touche de logo Windows + f Lance Rechercher : Tous les fichiers.
Touche de logo Windows + Ctrl + f Lance Rechercher : ordinateur.
Touche de logo Windows + m Réduit toutes les applications ouvertes.
Maj + Touche de logo Windows + m Annule Tout réduire.
Touche de logo Windows + r Affiche la boîte de dialogue Exécuter.
Fonctions spéciales de la souris
La plupart des applications permettent d’utiliser une souris.
Les fonctions affectées à chaque bouton de la souris dépendent
de l’application utilisée.
1–6 Manuel de référence du matériel
Emplacement du numéro de série
Chaque ordinateur possède un numéro de série unique inscrit sur
le dessus du capot 1 ou sur le panneau arrière 2. Ayez toujours ce
numéro à portée de main lorsque vous contactez le service clientèle
de Compaq.
Caractéristiques du produit
Emplacement du numéro de série
Manuel de référence du matériel 1–7
Mises à niveau matérielles
Fonctionnalités de maintenance
Votre ordinateur possède des fonctions facilitant sa mise à niveau
et son entretien.
Séquence d’installation
Il est important de suivre l’ordre indiqué ci-dessous pour garantir
l’installation correcte du matériel optionnel. Pour plus d’informations
sur l’utilitaire Computer Setup, reportez-vous au Manuel de
configuration de l’ordinateur.
1. Si l’ordinateur est sous tension, éteignez-le et retirez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.
AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques de blessures
Å
consécutives à une décharge électrique ou au contact avec des
surfaces chaudes, assurez-vous que le cordon d’alimentation est
débranché et laissez les composants refroidir avant de les toucher.
2
AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques d’électrocution,
Å
d’incendie ou de détérioration du matériel, ne branchez aucune fiche
de téléphone/télécommunication sur les connecteurs de cartes réseau.
ATTENTION : l’électricité statique peut endommager les composants
Ä
électroniques de l’ordinateur ou de l’équipement en option. Avant de
commencer, assurez-vous que vous n’êtes pas chargé d’électricité
statique en touchant brièvement un objet métallique relié à la terre.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’annexe E “Électricité statique”.
2. Ouvrez l’ordinateur en retirant le capot externe. Reportez-vous
aux procédures de retrait du capot de l’ordinateur.
3. Installez le matériel optionnel. Pour tout renseignement,
reportez-vous aux sections concernant ce matériel optionnel
ainsi qu’à la documentation qui l’accompagne.
Manuel de référence du matériel 2–1
Mises à niveau matérielles
4. Remontez le capot de l’ordinateur.
5. Allumez le moniteur, l’ordinateur et les périphériques que
vous voulez tester.
6. Le cas échéant, reconfigurez l’ordinateur. Pour le mode d’emploi
de l’utilitaire Computer Setup, reportez-vous au Manuel de
configuration de l’ordinateur.
Retrait du capot de l’ordinateur
Pour retirer le capot de l’ordinateur :
1. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis éteignez
l’ordinateur et tous les périphériques externes.
2. Retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez
tous les périphériques externes.
ATTENTION : avant de retirer le capot, assurez-vous que l’ordinateur est
Ä
arrêté et que le cordon d’alimentation est débranché de la prise électrique.
3. Desserrez les deux vis moletées qui fixent le panneau d’accès
au châssis de l’ordinateur.
4. Faites glisser le capot d’environ 2,5 cm vers l’arrière, puis
retirez-le en le soulevant.
Retrait du capot de l’ordinateur
2–2 Manuel de référence du matériel
Remontage du capot de l’ordinateur
Pour remonter le capot de l’ordinateur :
1. Tenez le capot au-dessus du châssis, puis posez les languettes de
guidage situées à l’intérieur du capot sur les rampes à l’arrière du
châssis.
2. Faites glisser le capot le long des rampes jusqu’à ce qu’il se mette
en place dans le châssis.
3. Resserrez les deux vis moletées.
Mises à niveau matérielles
Remontage du capot de l’ordinateur
Manuel de référence du matériel 2–3
Mises à niveau matérielles
Retrait du cache avant
1. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis éteignez
l’ordinateur et tous les périphériques externes. Retirez le
cordon d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous
les périphériques externes.
2. Retirez le capot de l’ordinateur.
3. Relevez les deux languettes de fixation, puis faites pivoter
le cache vers l’extérieur du châssis pour le dégager.
Retrait du cache avant
Lors du remontage du cache, avant de le faire pivoter dans sa
✎
position initiale, assurez-vous que les points d’articulation du bas
sont correctement insérés dans le châssis.
Retrait des caches protecteurs
1. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis éteignez
l’ordinateur et tous les périphériques externes. Retirez le cordon
d’alimentation de la prise secteur et débranchez tous les
périphériques externes.
2. Retirez le capot de l’ordinateur.
3. Retirez le cache avant.
4. Pincez doucement le mécanisme de dégagement, puis retirez
le cache de votre choix.
2–4 Manuel de référence du matériel
Installation de mémoire supplémentaire
L’ordinateur est équipé de modules DIMM SDRAM
(DRAM synchrone).
Modules DIMM
Les connecteurs mémoire de la carte système dotée du chipset Intel
815E et 845 peuvent recevoir des modules DIMM standard.
À la livraison, les connecteurs mémoire contiennent au moins une
barrette mémoire préinstallée. Pour obtenir une prise en charge
maximale de la mémoire, vous devrez peut-être remplacer le module
de mémoire préinstallé par un autre de plus grande capacité.
Pour que le système fonctionne correctement, vous devez utiliser des
DIMM SDRAM standard à 168 broches, compatibles PC133, selon
le modèle. Les DIMM SDRAM doivent prendre en charge des temps
d’attente CAS 2 ou 3 (CL = 2 ou CL = 3). Ils doivent également
contenir les informations réglementaires du JEDEC (Joint Electronic
Device Engineering Council) relatives au SPD (Serial Presence
Detect). Les DIMM construits avec des SDRAM x4 ne sont pas pris
en charge. Le système ne démarre pas en utilisant des DIMM non pris
en charge.
Mises à niveau matérielles
ATTENTION : la prise en charge de modules mémoire ECC ou
Ä
non-ECC dépend du modèle. Dans le cas de systèmes ECC, Compaq
ne prend pas en charge la combinaison de modules ECC et non-ECC.
Si le système contient des modules ECC et non-ECC, le voyant Verr
num clignote en rouge sur le clavier et le haut-parleur (lorsqu’il est
installé) émet un signal sonore court suivi de deux longs. De plus,
le système d’exploitation ne se charge pas.
Manuel de référence du matériel 2–5
Mises à niveau matérielles
Installation de modules DIMM
ATTENTION : les connecteurs des modules mémoire sont dotés de
Ä
contacts en or. Lors de la mise à niveau de la mémoire de l’ordinateur,
vous devez utiliser des modules DIMM avec contacts en or, afin d’éviter
tout risque de corrosion ou d’oxydation entraîné par le contact de deux
métaux incompatibles.
ATTENTION : l’électricité statique peut endommager les composants
Ä
électroniques de l’ordinateur ou des cartes en option. Avant de
commencer, assurez-vous que vous n’êtes pas chargé d’électricité
statique en touchant brièvement un objet métallique relié à la terre.
Reportez-vous à l’annexe E “Électricité statique”, pour obtenir des
informations complémentaires.
ATTENTION : lorsque vous manipulez un module de mémoire, ne
Ä
touchez aucun contact, car vous risqueriez d’endommager le module.
1. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis éteignez
l’ordinateur et tous les périphériques externes et débranchez
le cordon d’alimentation de la prise secteur.
2. Retirez le capot de l’ordinateur et repérez les supports des
modules mémoire.
AVERTISSEMENT : afin d’éviter toute brûlure, il vous est conseillé de
Å
laisser refroidir les éléments internes du système avant de les toucher.
2–6 Manuel de référence du matériel
Mises à niveau matérielles
3. Ouvrez les deux loquets 1 et insérez le module mémoire dans le
connecteur 2.
Installation d’un module DIMM
Commencez par installer un module dans le connecteur le plus
rapproché du module préinstallé, puis les autres en suivant
l’ordre numérique des connecteurs.
Un module de mémoire ne peut être installé que d’une
seule manière. Faites coïncider l’encoche du module avec
le détrompeur du connecteur. Enfoncez le module dans le
connecteur jusqu’à ce qu’il soit complètement inséré et
correctement enclenché 3.
Manuel de référence du matériel 2–7
Mises à niveau matérielles
Installation ou retrait d’une carte d’extension
Retrait d’un obturateur de connecteur d’extension
1. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis éteignez
l’ordinateur et tous les périphériques externes et débranchez
le cordon d’alimentation de la prise secteur.
2. Retirez le capot de l’ordinateur et repérez le connecteur libre
approprié sur le châssis de l’ordinateur.
3. Dévissez la vis qui fixe l’obturateur, puis retirez-le comme
sur l’illustration.
Retrait d’un obturateur d’extension
2–8 Manuel de référence du matériel
Installation ou retrait d’une carte d’extension
1. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis éteignez
l’ordinateur et tous les périphériques externes et débranchez
le cordon d’alimentation de la prise secteur.
2. Retirez le capot de l’ordinateur.
3. Si vous installez une carte d’extension, passez à l’étape 8.
4. Pour retirer une carte d’extension, débranchez tous les câbles
qui y sont connectés.
5. Dévissez la vis située sur le côté du connecteur d’extension.
6. Tenez la carte par chaque extrémité et déplacez-la d’arrière en
avant, jusqu’à ce que ses contacts se dégagent du connecteur.
Dans cette opération, veillez à ne pas heurter d’autres composants
avec la carte.
Mises à niveau matérielles
Installation ou retrait d’une carte d’extension
Manuel de référence du matériel 2–9
Mises à niveau matérielles
✎
7. Rangez votre carte dans un emballage antistatique.
8. Installez un obturateur ou une nouvelle carte d’extension pour
refermer l’emplacement ouvert.
9. Si vous n’installez pas de carte nouvelle d’extension, passez
à l’étape 11.
10. Pour installer une nouvelle carte d’extension dans un connecteur
libre, retirez l’obturateur de l’emplacement correspondant.
11. Insérez la carte d’extension dans le connecteur et enfoncez-la
complètement.
Lorsque vous installez une carte d’extension, appuyez fermement
dessus, de sorte que tous ses contacts soient convenablement
enfoncés dans le connecteur d’extension.
12. Revissez la vis située sur le côté du connecteur d’extension.
13. Le cas échéant, connectez les câbles externes à la carte installée.
Raccordez les câbles internes à la carte installée, si nécessaire.
14. Remontez le capot de l’ordinateur.
15. Le cas échéant, reconfigurez l’ordinateur.
2–10 Manuel de référence du matériel
Emplacement des unités
Mises à niveau matérielles
1 Une unité de disquette 3" 1/2 standard, montée avec un
adaptateur dans le compartiment tiers de hauteur de
5" 1/4 (compartiment 3)
2 3 Deux compartiments internes 3" 1/2, compartiments
tiers de hauteur pour disques durs (compartiments 4 et 5)
4 5 Deux compartiments demi-hauteur de 5 pouces 1/4,
pour unités optionnelles (compartiments 1 et 2)
Pour vérifier le type et la taille des unités de stockage installées
dans votre ordinateur, exécutez l’utilitaire Computer Setup. Pour
plus d’informations, reportez-vous au Manuel de configuration
de l’ordinateur.
Les numéros des compartiments sont marqués sur le châssis, derrière
✎
le cache avant.
Manuel de référence du matériel 2–11
Mises à niveau matérielles
Retrait d’une unité
1. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis mettez hors
2. Retirez le cache avant.
3. Débranchez le câble d’alimentation et le câble signaux de l’unité
4. Si vous retirez un disque dur, soulevez le support de l’interrupteur
5. Appuyez sur le mécanisme de verrouillage pour libérer l’unité se
6. Tout en appuyant sur le mécanisme 1, tirez le disque de son
tension l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation de la
prise secteur et retirez le capot de l’ordinateur.
et, s’il s’agit d’un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM,
débranchez le connecteur audio.
d’alimentation et faites-le pivoter vers le bas pour accéder au
compartiment du disque.
trouvant dans le compartiment.
compartiment 2.
Retrait d’une unité
2–12 Manuel de référence du matériel
Retrait d’une unité de son compartiment
7. Retirez l’unité de son compartiment et rangez-la dans un
emballage antistatique.
Installation d’unités supplémentaires
L’ordinateur prend en charge jusqu’à cinq unités de stockage, qui
peuvent être installées selon diverses configurations.
Lorsque vous installez des unités supplémentaires, procédez comme
suit :
■ Pour des performances optimales, connectez les disques durs au
contrôleur primaire. Connectez les unités d’extension, telles qu’un
lecteur de CD-ROM, une unité de sauvegarde sur cartouche IDE
et une unité de disquette, au contrôleur secondaire.
■ Un compartiment demi-hauteur peut recevoir une unité tiers de
hauteur ou demi-hauteur.
■ Pour un alignement correct de l’unité dans la cage, vous devez
installer des vis de guidage. Compaq fournit des vis de guidage
supplémentaires, que vous trouverez sur l’avant du châssis de
l’ordinateur, derrière le cache avant. Certaines options utilisent
du matériel métrique. Les vis Compaq pour ce type de matériel
sont noires.
Mises à niveau matérielles
Manuel de référence du matériel 2–13
Mises à niveau matérielles
ATTENTION : pour éviter tout risque de perte de données et de dégât
à l’ordinateur ou à une unité :
Ä
■ En cas d’insertion ou de retrait d’un disque dur, arrêtez
correctement le système d’exploitation, puis mettez l’ordinateur hors
tension. Ne retirez pas de disque dur tant que l’ordinateur est sous
tension ou en mode Standby.
■ Avant de manipuler une unité, assurez-vous que vous êtes bien
déchargé de toute électricité statique. Lorsque vous manipulez
une unité, évitez de toucher les connecteurs. Pour plus d’informations
sur la prévention contre les décharges électrostatiques, reportez-vous
à l’annexe E “Électricité statique”.
■ Manipulez les unités avec précaution ; ne les laissez pas tomber.
■ Lors de l’insertion d’une unité, n’exercez pas d’effort excessif.
■ Évitez d’exposer un disque dur à des liquides, à des températures
extrêmes ou au champ magnétique émis par certains appareils,
comme les moniteurs ou les haut-parleurs.
le:
Installation d’un lecteur de CD-ROM, de DVD-ROM, ou d’un autre périphérique de stockage amovible
1. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis mettez hors
tension l’ordinateur et tous les périphériques externes,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et retirez
le capot de l’ordinateur.
2. Retirez le cache avant. Reportez-vous à la section “Retrait du
cache avant”.
3. Installez deux vis de guidage de chaque côté du lecteur.
Certaines options utilisent du matériel métrique. Des vis de guidage
✎
supplémentaires se trouvent à l’avant du châssis de l’ordinateur, sous
le cache avant. Les vis Compaq pour ce type de matériel sont noires.
4. Installez l’unité en la faisant glisser dans le compartiment de
votre choix ; le mécanisme de verrouillage la bloque
automatiquement en place.
Assurez-vous que les vis de guidage s’alignent sur les rails de
✎
guidage de la cage.
2–14 Manuel de référence du matériel
Mises à niveau matérielles
5. S’il s’agit d’un lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM, et si vous
préférez le son analogique au son numérique, connectez le câble
audio 1. L’autre extrémité du câble audio 1 doit être raccordée
au connecteur audio intégré à la carte système.
6. Connectez le câble signaux 2 et le câble d’alimentation 3 à
l’unité.
Raccordement des câbles
Retirez le cache protecteur concerné du cache avant. Reportez-vous
à la section “Retrait des caches protecteurs”.
7. Remettez le cache avant en place.
8. Remontez le capot de l’ordinateur.
9. Le cas échéant, reconfigurez l’ordinateur.
Manuel de référence du matériel 2–15
Mises à niveau matérielles
Installation d’un disque dur dans un compartiment
de 3 pouces 1/2
Compaq ne prend pas en charge la combinaison de disques durs
✎
IDE et SCSI dans un même système. Si vous remplacez un disque
dur installé dans le compartiment 4 ou 5, la nouvelle unité devra
être de même type que l’ancienne.
Pour installer un disque dur dans un compartiment de 3 pouces 1/2,
procédez comme suit :
1. Arrêtez correctement le système d’exploitation, puis mettez hors
tension l’ordinateur et tous les périphériques externes, débranchez
le cordon d’alimentation de la prise secteur et retirez le capot de
l’ordinateur.
2. Retirez le cache avant. Reportez-vous à la section “Retrait du
cache avant”.
3. Soulevez le support de l’interrupteur d’alimentation et faites-le
pivoter vers le bas pour accéder au compartiment du disque.
Retrait du support de l’interrupteur d’alimentation
2–16 Manuel de référence du matériel
Mises à niveau matérielles
4. Introduisez le disque dur dans son compartiment par l’avant
du châssis. Poussez-le jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.
Veillez à ce que les fils du voyant d’alimentation restent en dessous
✎
du disque dur.
5. Connectez le câble signaux 1 et le câble d’alimentation 2 au
disque dur.
Raccordement des câbles
6. Connectez l’autre extrémité des câbles aux connecteurs
appropriés de la carte système.
7. Remettez le support de l’interrupteur d’alimentation à sa place
à l’avant du châssis.
8. Remettez le cache avant en place.
9. Remontez le capot de l’ordinateur.
10. Le cas échéant, reconfigurez l’ordinateur.
Manuel de référence du matériel 2–17
Caractéristiques techniques
3
Ordinateur de bureau Compaq Evo Desktop (Intel Pentium 4)
A
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids approximatif
Poids supporté (charge maximum répartie)
Plage de températures
En fonctionnement
Hors service
Humidité relative (sans condensation)
En fonctionnement
Hors service
Altitude maximale (sans pressurisation)
En fonctionnement
Hors service
Alimentation
Plage de tension de fonctionnement
Plage de tension nominale*
Fréquence nominale
*Afin de réduire l’intensité du courant d’entrée et l’amplitude des harmoniques, ce système est doté
d’une alimentation active avec correction du facteur de puissance sur toute la plage des tensions. Ce
système ne nécessite aucun sélecteur de tension d’entrée.
5,72 in
15,25 in
17,90 in
25 lb 11,34 kg
100,0 lb 45,5 kg
50° à 95°F
° à 140°F
–4
20 % à 80 %
10 % à 90 %
10000 ft
30000 ft
90–132 VCA
100–127 VCA
50–60 Hz
20 % à 80 %
10 % à 90 %
180–264 VCA
200–240 VCA
14,53 cm
38,74 cm
45,47 cm
10° à 35°C
° à 60°C
–20
3048 m
9144 m
50–60 Hz
Manuel de référence du matériel A–1
Caractéristiques techniques
Ordinateur de bureau Compaq Evo Desktop (Intel Pentium 4) (suite)
Puissance de sortie
Courant nominal d’entrée (maximum)*
Dissipation de chaleur
Maximum
Nominal
*Afin de réduire l’intensité du courant d’entrée et l’amplitude des harmoniques, ce système est doté
d’une alimentation active avec correction du facteur de puissance sur toute la plage des tensions. Ce
système ne nécessite aucun sélecteur de tension d’entrée.
235 W 235 W
4 A 2 A
1234 BTU/h
617 BTU/h
311 kcal/h (362 W)
155 kcal/h (181 W)
Ordinateur de bureau Compaq Evo Desktop (Intel Pentium III/Celeron)
Dimensions
Hauteur
Largeur
Profondeur
Poids approximatif
Poids supporté (charge maximum répartie)
15,25 in
5,72 in
17,90 in
38,74 cm
14,52 cm
45,47 cm
25 lb 11,34 kg
100,0 lb 45,5 kg
Plage de températures
En fonctionnement
Hors service
Humidité relative (sans condensation)
En fonctionnement
Hors service
Altitude maximale (sans pressurisation)
En fonctionnement
Hors service
A–2 Manuel de référence du matériel
50° à 95°F
° à 140°F
–4
20 % à 80 %
10 % à 90 %
10000 ft
30000 ft
10
° à 35°C
° à 60°C
–20
20 % à 80 %
10 % à 90 %
3048 m
9144 m
Caractéristiques techniques
Ordinateur de bureau Compaq Evo Desktop (Intel Pentium III/Celeron) (suite)
Alimentation
Plage de tension de fonctionnement
Plage de tension nominale*
Fréquence nominale
90–132 VCA
100–127 VCA
50–60 Hz
180–264 VCA
200–240 VCA
50–60 Hz
Puissance de sortie
Courant nominal d’entrée (maximum)*
Dissipation de chaleur
Maximum
Nominal
*Afin de réduire l’intensité du courant d’entrée et l’amplitude des harmoniques, ce système est doté
d’une alimentation active avec correction du facteur de puissance sur toute la plage des tensions.
Ce système ne nécessite aucun sélecteur de tension d’entrée.
145 W 145 W
5 A
760 BTU/h
192 kcal/h
380 BTU/h
2,5 A
96 kcal/h
Manuel de référence du matériel A–3
B
Instructions d’installation des disques durs
Utilisation de l’option de sélection des câbles
(Cable Select) avec des périphériques Ultra ATA
Des unités optionnelles sont disponibles auprès de Compaq. Elles
sont fournies sous forme de kits comprenant un câble d’unité spécial.
La configuration du disque s’effectue via la fonction Cable-Select
permettant d’identifier le disque en tant que périphérique 0 (disque
dur principal) ou périphérique 1 (disque dur secondaire).
Le périphérique 1 correspond au connecteur médian du câble.
Le périphérique 0 correspond au connecteur d’extrémité du câble
(uniquement pour les câbles ATA à 80 conducteurs). Pour une
illustration du câble Ultra ATA, reportez-vous à la rubrique
“Instructions d’installation des périphériques Ultra ATA” dans
cette annexe.
À la livraison des disques durs Compaq, les cavaliers sont réglés
par défaut sur le mode “Cable-select”. Il n’est donc pas nécessaire
de manipuler les cavaliers des unités fournies ou optionnelles. Si
vous achetez un disque dur auprès d’un autre constructeur, consultez
la documentation qui l’accompagne pour être sûr d’installer et de
configurer les câbles correctement.
Si vous installez un périphérique secondaire sur le contrôleur
✎
primaire, vous devez employer un câble Ultra ATA 80 conducteurs
pour de meilleurs résultats. Ce câble est livré en standard avec
certains modèles.
Manuel de référence du matériel B–1
Instructions d’installation des disques durs
Installation des périphériques Ultra ATA
Pour installer des disques durs Ultra ATA supplémentaires, procédez
comme suit :
■ Dans le cas de plusieurs périphériques Ultra ATA, il est
recommandé de les répartir entre les canaux Ultra ATA primaire
et secondaire pour obtenir des performances optimales. Pour
brancher les périphériques supplémentaires à la carte mère,
utilisez un câble Ultra ATA supplémentaire.
■ Câble Ultra ATA à 80 conducteurs :
❏ Câble à 80 conducteurs d’une longueur totale de 45 cm
au maximum, avec une distance maximum de 15 cm entre
le périphérique 0 et le périphérique 1.
Câble Ultra ATA à 80 conducteurs
1 Connecteur du périphérique 0 (disque dur principal)
2 Connecteur du périphérique 1 (disque dur secondaire)
3 Connecteur de la carte mère
Pour des performances optimales, connectez les disques durs
■
au contrôleur primaire. Connectez les périphériques d’extension
Ultra ATA, comme les lecteurs de CD-ROM, les unités de
sauvegarde sur cartouche et les unités de disquette sur le
contrôleur secondaire.
■ Vous pouvez installer une unité tiers de hauteur ou demi-hauteur
dans un compartiment demi-hauteur.
■ Alignez soigneusement l’unité à l’intérieur du compartiment
au moyen de vis de guidage. Compaq fournit des vis de guidage
supplémentaires, que vous trouverez sur l’avant du châssis de
l’ordinateur, derrière le cache avant. Certaines options utilisent
du matériel métrique M3. Les vis métriques founies par Compaq
sont noires.
■ Si vous connectez un seul périphérique au câble, vous devez
utiliser le connecteur d’extrémité (périphérique 0).
B–2 Manuel de référence du matériel
Instructions d’installation des disques durs
Périphériques SCSI
Cette section contient des informations au sujet des périphériques
SCSI et de leur installation.
Mode d’emploi des périphériques SCSI
Lors de l’installation et de l’utilisation de périphériques SCSI,
observez les instructions suivantes :
■ Une seule carte d’interface Ultra SCSI peut prendre en charge
un maximum de sept périphériques SCSI par canal.
■ Les contrôleurs Wide-Ultra SCSI, Ultra-Wide SCSI,
Wide Ultra2 SCSI, Ultra 320 SCSI ou Ultra 160 SCSI
peuvent prendre en charge 15 périphériques par canal.
■ Dans le cas de plusieurs périphériques SCSI, il est recommandé
de les répartir entre les canaux A et B pour obtenir des
performances optimales.
■ Recommandations concernant les câbles SCSI :
❏ Câble LVD à paires torsadées d’une longueur maximum
de 134 cm, avec terminaison intégrée et un maximum
de 5 connecteurs de périphérique espacés de 13 cm au
minimum.
■ Chaque contrôleur SCSI requiert l’attribution d’un ID SCSI
distinct (0-7 ou 8-15) à chaque périphérique connecté. Le
contrôleur identifie chaque périphérique SCSI par son numéro
d’ID SCSI et non par son emplacement. Le déplacement d’un
périphérique SCSI au sein de la chaîne n’affecte en rien la
communication entre le contrôleur et ce périphérique. Les
ID SCSI réservés et disponibles pour les périphériques SCSI
sont les suivants :
❏ 0 est réservé au disque dur principal
❏ 7 est réservé au contrôleur
❏ 1 à 6 et 8 à 15 sont disponibles pour tous les autres
périphériques SCSI
Manuel de référence du matériel B–3
Instructions d’installation des disques durs
■ Chaque chaîne ou circuit SCSI doit être terminé (fermé) aux
deux extrémités. La terminaison peut être réalisée de diverses
manières :
❏ En utilisant un câble muni d’une terminaison intégrée ;
un tel câble est livré avec votre ordinateur ;
❏ En branchant dans le dernier connecteur du câble une
résistance d’extrémité ;
❏ En branchant un périphérique SCSI à terminaison active
sur le dernier connecteur ;
❏ En branchant un périphérique SCSI externe à terminaison
active sur le connecteur SCSI externe du panneau arrière
de l’ordinateur.
■ Allumez tous les périphériques SCSI externes avant de mettre
l’ordinateur sous tension. De cette manière, le contrôleur
SCSI pourra les identifier.
■ Le système accepte une combinaison de périphériques
SCSI internes et externes, comme les disques durs, les unités
de sauvegarde sur cartouche et les lecteurs de CD-ROM.
■ Compaq déconseille de connecter des périphériques de types
SCSI différents dans une même chaîne SCSI ou sur un même
contrôleur SCSI. Une telle configuration provoque toujours un
ralentissement du débit de données en fonction du périphérique
le plus lent de la chaîne. Vous pouvez associer des périphériques
Wide-Ultra2, Ultra 160 et Ultra 320 sur un même canal.
Ne branchez toutefois vos périphériques de type Narrow que
sur un canal ne comportant que des périphériques Narrow.
Pour plus d’informations sur les périphériques SCSI optionnels,
consultez la documentation fournie avec eux, ou bien contactez
votre Revendeur ou votre Mainteneur Agréé Compaq.
ATTENTION : ne faites pas passer les câbles près de l’entrée d’air
Ä
du bloc d’alimentation. Ils peuvent empêcher la bonne ventilation et
entraîner la surchauffe de l’alimentation.
B–4 Manuel de référence du matériel
Instructions d’installation des disques durs
Installation de périphériques SCSI en option
Si vous utilisez des disques durs Ultra ATA et SCSI au sein du même
✎
système, l’amorçage s’effectue à partir du disque Ultra ATA, sauf si
vous changez l’ordre d’amorçage dans l’utilitaire F10 Setup.
Lorsque vous remplacez un disque dur, le disque de remplacement
doit être du même type. Si vous remplacez le disque dur Ultra ATA
de votre ordinateur par un disque dur SCSI, vous devez vous procurer
le kit d’option de câble SCSI LVD multimode.
Si vous n’utilisez qu’un seul disque dur SCSI, installez-le dans
le compartiment 4 si votre ordinateur est équipé de 4 compartiments
ou plus.
Avant d’installer un périphérique SCSI :
■ Vérifiez l’ID SCSI de votre unité et, si nécessaire, affectez-lui
un numéro unique. Consultez la rubrique “Mode d’emploi des
périphériques SCSI” dans cette annexe ou reportez-vous à la
documentation fournie avec le périphérique.
■ Déterminez si la terminaison du périphérique doit être ou non
activée. Le cas échéant, installez la terminaison. Consultez
la rubrique “Utilisation du câble SCSI” dans cette annexe ou
reportez-vous à la documentation fournie avec le périphérique.
Certains périphériques ne disposent pas de cavaliers de terminaison.
✎
Dans ce cas, il faut impérativement utiliser un câble avec terminaison.
Allumez le périphérique SCSI externe avant de mettre en
marche l’ordinateur. Cela permet au contrôleur de la carte mère
de reconnaître le périphérique SCSI externe et de le réinitialiser
automatiquement. Lorsqu’un périphérique SCSI externe est
raccordé au connecteur SCSI externe, situé sur le panneau arrière
de l’ordinateur, celui-ci est désigné comme étant le dernier
de la chaîne SCSI et sa terminaison doit être activée.
Manuel de référence du matériel B–5
Instructions d’installation des disques durs
Contrôleurs SCSI
Certains modèles d’ordinateurs, comme les stations de travail,
ont une carte mère équipée d’un contrôleur SCSI Ultra 160 à
un seul canal avec un connecteur interne.
Câbles SCSI
Les compartiments avant sont prévus pour l’installation
et le raccordement de périphériques de stockage SCSI.
Utilisation du câble SCSI
Certains modèles sont livrés avec un câble SCSI multimode
compatible avec les périphériques LVD ou asymétriques. Le câble
permet le raccordement d’un maximum de trois périphériques SCSI
dans les compartiments avant (les modèles UATA ne sont pas équipés
d’un câble SCSI).
Câble SCSI pour 5 périphériques avec terminaison
Le câble fourni avec votre ordinateur peut être différent de celui
✎
représenté sur l’illustration (câble pour cinq périphériques).
Pour plus d’informations sur l’installation de périphériques
SCSI optionnels, reportez-vous à la documentation fournie avec
le périphérique ou adressez-vous à votre Revendeur ou Mainteneur
Agréé Compaq.
B–6 Manuel de référence du matériel
Instructions d’installation des disques durs
Utilisation de SCSISelect avec des périphériques SCSI
La carte de couplage SCSI est livrée avec l’utilitaire SCSISelect qui
sert à la configurer et à exécuter les utilitaires de disques SCSI. Pour
lancer l’utilitaire SCSISelect :
■ En mode Messages POST activés : Pendant l’auto-test de mise
sous tension (POST), appuyez sur
apparaît : Appuyez sur <Ctrl><A> pour l’utilitaire SCSISelect.
■ En mode Messages POST désactivés : Lorsque le logo Compaq
s’affiche, appuyez sur n’importe quelle touche pour quitter cet
écran. Immédiatement après, appuyez sur
à l’utilitaire SCSISelect.
Un menu, proposant les options suivantes, s’affiche :
■ Configurer/Afficher les paramètres de la carte de couplage
❏ Définitions Interface bus SCSI
◆ ID SCSI de la carte de couplage
◆ Contrôle de parité SCSI
◆ Terminaison de la carte de couplage SCSI
Ctrl+A lorsque l’invite suivante
Ctrl+A pour accéder
❏ Options complémentaires
◆ Options de périphérique d’amorçage
◆ Configuration du périphérique SCSI
◆ Options de configuration avancées
■ Utilitaires de disque SCSI
Présente la liste de tous les périphériques SCSI et ID SCSI
Pour plus d’informations sur la configuration de l’affichage
✎
des messages POST, reportez-vous au Manuel de configuration
de l’ordinateur qui se trouve sur le CD Reference Library
(Documentation de référence).
Manuel de référence du matériel B–7
Instructions d’installation des disques durs
Choix des options Quiet Drive (Mode silencieux)
Le mode silencieux est une fonctionnalité optionnelle présente sur
✎
certains ordinateurs.
Si votre ordinateur est doté d’un disque Quiet Drive ou si vous
décidez d’en installer un, vous pouvez le configurer en mode
Silencieux ou en mode Performance (mode par défaut). Lorsqu’un
disque Quiet Drive est inactif, le bruit qu’il génère est inférieur de
4 décibels (dB) à celui d’un disque standard. Lorsqu’il est configuré
en mode Silencieux, le disque Quiet Drive effectue ses opérations
de lecture et d’écriture en produisant un bruit d’environ 7 dB inférieur
à celui d’un disque standard.
Dans le mode silencieux, le disque ne fonctionne pas à ses
✎
performances maximales. Pour obtenir les meilleurs résultats,
configurez-le en mode Performance.
Pour déterminer si votre ordinateur comporte un disque Quiet Drive
ou pour activer le mode Silencieux, procédez comme suit :
1. Allumez ou redémarrez votre ordinateur. Si vous travaillez sous
Windows, cliquez sur Démarrer > Arrêter > Redémarrer
l’ordinateur.
2. Lorsque le message F10 Setup apparaît dans l’angle inférieur
droit de l’écran, appuyez sur la touche
Si vous n’appuyez pas sur la touche F10 lorsque le message s’affiche,
✎
vous devrez redémarrer l’ordinateur pour avoir accès à l’utilitaire.
3. Sélectionnez votre langue dans la liste et appuyez sur la touche
Entrée.
4. Dans le menu des utilitaires Computer Setup, vous avez alors
le choix entre cinq rubriques. À l’aide des touches fléchées ou
de la touche Tab, sélectionnez Storage > Device Configuration
(Configuration du périphérique de stockage).
B–8 Manuel de référence du matériel
F10.
Instructions d’installation des disques durs
5. Dans la liste des périphériques, sélectionnez le disque de votre
choix. Appuyez sur
6. Sélectionnez Quiet Drive > Quiet (Silencieux). L’option par
défaut, définie en usine, est Performance.
Si l’option Quiet Drive ne s’affiche pas, votre ordinateur ne contient
✎
pas de disque de ce type.
7. Pour appliquer et enregistrer vos modifications, sélectionnez
File > Save Changes (Fichier > Enregistrer les modifications).
Entrée.
Manuel de référence du matériel B–9
Remplacement de la pile
La pile livrée avec l’ordinateur alimente l’horloge temps réel et
dispose d’une autonomie d’environ trois ans. Lorsque vous devez
remplacer la pile, utilisez une pile équivalente à celle installée dans
votre ordinateur. Votre ordinateur est livré avec une pile bouton au
lithium de 3 volts.
Vous pouvez économiser l’énergie de la pile au lithium en laissant
✎
votre ordinateur branché sur une prise secteur sous tension. L’énergie
de la pile au lithium s’épuise uniquement lorsque l’ordinateur n’est
PAS branché sur une prise secteur.
AVERTISSEMENT : votre ordinateur contient une pile interne au lithium et
dioxyde de manganèse. Il existe un danger d’incendie et de brûlures si la pile
Å
n’est pas manipulée correctement. Pour réduire les risques de blessure :
■ Ne pas essayer de recharger la pile.
■ Ne pas l’exposer à des températures supérieures à 60°C (140° F).
■ Ne pas démonter, écraser, perforer ou court-circuiter les contacts
externes. Ne pas jeter au feu ou dans l’eau.
■ Ne remplacez la pile qu’avec une pile de rechange Compaq adaptée
à ce type de produit.
C
ATTENTION : avant de remplacer la pile, veillez à sauvegarder les
Ä
paramètres CMOS de l’ordinateur. Lorsque vous retirerez la pile, les
paramètres CMOS seront effacés. Pour la procédure de sauvegarde
des paramètres CMOS, reportez-vous au Manuel de résolution des
problèmes.
Les piles, les modules batterie et les accumulateurs ne doivent pas être
N
jetés avec les ordures ménagères. Afin qu’ils puissent être recyclés
ou traités correctement, contactez les services publics de collecte des
déchets ou retournez-les à Compaq, à un partenaire agréé Compaq ou
à ses agents.
Manuel de référence du matériel C–1
Remplacement de la pile
Ä
✎
ATTENTION : l’électricité statique peut endommager les composants
électroniques de l’ordinateur ou de l’équipement en option. Avant de
commencer, assurez-vous que vous n’êtes pas chargé d’électricité
statique en touchant brièvement un objet métallique relié à la terre.
1. Si vous avez activé le verrou Smart Cover, passez par Computer
Setup pour le déverrouiller et désactiver le capteur Smart Cover.
2. Arrêtez le système d’exploitation, mettez l’ordinateur et les
périphériques externes hors tension, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur et retirez le capot ou le panneau
d’accès de l’ordinateur.
Il peut s’avérer nécessaire de retirer une carte d’extension pour avoir
accès à la pile.
3. Repérez la pile et son support sur la carte mère.
4. En fonction du type de pile et de support équipant la carte mère,
procédez comme suit :
Type 1
a. Retirez la pile de son support.
Retrait d’une pile bouton (Type 1)
C–2 Manuel de référence du matériel
Remplacement de la pile
b. Faites glisser la pile de rechange dans le support en veillant
à orienter le pôle positif vers le haut.
Le support de la pile maintient la pile en place automatiquement.
Type 2
a. Pour libérer la pile de son support, appuyez sur la languette
métallique qui bloque le bord de la pile.
b. Lorsque la pile est libérée, retirez-la de son support.
Retrait d’une pile bouton (Type 2)
Manuel de référence du matériel C–3
Remplacement de la pile
c. Pour installer une nouvelle pile, insérez un bord de la pile
sous la lèvre du support, en veillant à orienter le pôle positif
vers le haut. Appuyez sur le bord opposé jusqu’à ce que la
languette métallique s’enclenche sur la pile.
Remplacement d’une pile bouton (Type 2)
Une fois la nouvelle pile en place, effectuez les opérations suivantes
✎
pour terminer la procédure.
5. Remontez le capot ou le panneau d’accès de l’ordinateur.
6. Branchez l’ordinateur et démarrez-le.
7. Réglez à nouveau la date et l’heure, les mots de passe et tous les
paramètres spéciaux en utilisant le Compaq Setup. Reportez-vous
au Manual de configuration de l’ordinateur.
Si vous utilisez habituellement le verrou Smart Cover, passez par
Computer Setup pour le verrouiller à nouveau et activer le
capteur Smart Cover.
C–4 Manuel de référence du matériel
Dispositifs de sécurité antivol
Installation d’un dispositif antivol
L’ordinateur peut être attaché à l’aide de différents dispositifs antivol. Les
illustrations suivantes présentent quelques dispositifs de verrouillage qui
peuvent varier en fonction du modèle d’ordinateur. Les châssis pouvant
présenter des différences d’un modèle à l’autre, les connecteurs peuvent
donc se trouver à un autre endroit que celui illustré.
D
Installation du dispositif antivol Compaq de type 1
(variable en fonction du modèle)
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessures, manipulez les
Å
pièces du dispositif antivol avec précaution, les arêtes métalliques peuvent
être coupantes. Installez les arceaux de manière à ce que les arêtes
coupantes ne dépassent pas des rebords du châssis de l’ordinateur.
Manuel de référence du matériel D–1
Dispositifs de sécurité antivol
Installation du dispositif antivol Compaq de type 2
(variable en fonction du modèle)
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessures, manipulez
Å
les pièces du dispositif antivol avec précaution, les arêtes métalliques
peuvent être coupantes. Installez les arceaux de manière à ce que
les arêtes coupantes ne dépassent pas des rebords du châssis de
l’ordinateur.
D–2 Manuel de référence du matériel
Dispositifs de sécurité antivol
Installation d’un câble Kensington avec un dispositif
Compaq de type 2 (variable en fonction du modèle)
AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessures, manipulez
Å
les pièces du dispositif antivol avec précaution, les arêtes métalliques
peuvent être coupantes. Installez les arceaux de manière à ce que
les arêtes coupantes ne dépassent pas des rebords du châssis de
l’ordinateur.
Manuel de référence du matériel D–3
Dispositifs de sécurité antivol
Installation d’un câble Kensington (peut varier d’un modèle
àl’autre)
Installation d’un câble Kensington (peut varier d’un modèle
àl’autre)
D–4 Manuel de référence du matériel
Électricité statique
Une décharge d’électricité statique, provenant des doigts ou de tout
autre conducteur, peut endommager les cartes à circuits imprimés du
système ou de périphériques sensibles à l’électricité statique. Ce type
de dégât peut diminuer la durée de vie du périphérique.
Prévention des dommages causés par
les décharges électrostatiques
Pour éviter tout dégât causé par l’électricité statique, prenez
les précautions suivantes :
■ Afin d’éviter tout contact avec les éléments, transportez-les
et stockez-les dans des emballages antistatiques.
■ Laissez les éléments sensibles à l’électricité statique dans
leur emballage jusqu’au moment de l’installation.
■ Avant de déballer les éléments, posez-les sur une surface
connectée à la terre.
E
■ Évitez de toucher les broches, fils conducteurs ou circuits.
■ Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous touchez
un élément ou un assemblage sensible à l’électricité statique.
Méthodes de mise à la terre
Il existe plusieurs méthodes de mise à la terre. Prenez au moins
l’une des précautions suivantes lorsque vous installez ou manipulez
des éléments sensibles à l’électricité statique :
■ Portez un bracelet électrostatique relié par un cordon de terre
au châssis d’un ordinateur lui-même mis à la terre. Les bracelets
électrostatiques sont des bracelets souples dont le cordon de mise
Manuel de référence du matériel E–1
Électricité statique
à la terre présente une résistance d’au moins 1 mégohm +/–10 %.
Pour une mise à la terre optimale, veillez à maintenir le bracelet
serré contre la peau.
■ Lorsque vous travaillez debout, protégez les talons ou les pointes
de vos chaussures par des bandes antistatiques. Portez ces bandes
aux deux pieds si vous vous tenez sur un sol ou un revêtement
particulièrement conducteur.
■ Utilisez des outils d’entretien conducteurs.
■ Utilisez une trousse d’entretien portable équipée d’un tapis
antistatique pliable.
Si vous ne disposez pas d’un équipement de mise à la terre adéquat,
adressez-vous à votre Revendeur ou Mainteneur Agréé Compaq.
Pour plus d’informations sur l’électricité statique, adressez-vous à
✎
votre Revendeur ou Mainteneur Agréé Compaq.
E–2 Manuel de référence du matériel
Entretien courant et préparation
Entretien courant de l’ordinateur
Pour entretenir l’ordinateur et le moniteur, suivez
les recommandations suivantes :
■ Faites fonctionner l’ordinateur sur une surface stable et plane.
Prévoyez un dégagement de 7,6 cm à l’arrière de l’unité et
au-dessus du moniteur afin d’assurer une bonne circulation d’air.
■ Ne faites jamais fonctionner l’ordinateur lorsque le capot
ou le panneau latéral est ouvert.
■ Ne réduisez jamais le débit d’air dans l’ordinateur en bloquant les
orifices avant ou les entrées d’air. Ne placez pas le clavier - pieds
repliés - directement contre l’avant de l’ordinateur de bureau, car
cela gêne également la circulation de l’air.
■ Protégez l’ordinateur de l’humidité, des rayons du soleil et
des températures extrêmes. Pour tout renseignement sur les
températures et les taux d’humidité recommandés, reportez-vous
à l’annexe A, “Caractéristiques techniques” du présent manuel.
F
au transport
■ Ne placez pas de liquides à proximité de l’ordinateur ou
du clavier.
■ N’obstruez jamais les grilles d’aération du moniteur (n’y déposez
aucun objet).
■ Avant d’effectuer l’une des opérations suivantes, mettez
l’ordinateur hors tension :
❏ Essuyez l’extérieur de l’ordinateur avec un chiffon doux
humide. Évitez les produits de nettoyage qui risqueraient
de décolorer ou de détériorer la finition.
Manuel de référence du matériel F–1
Entretien courant et préparation au transport
❏ Nettoyez de temps en temps les entrées d’air à l’avant et
à l’arrière de l’ordinateur. De la poussière et d’autres corps
étrangers peuvent en effet s’y accumuler et réduire le débit
d’air.
Précautions d’utilisation du lecteur de CD-ROM
Assurez-vous de respecter les recommandations suivantes lorsque
vous utilisez ou nettoyez le lecteur de CD-ROM.
Fonctionnement
■ Ne déplacez pas le lecteur pendant son fonctionnement car vous
risqueriez de provoquer une erreur de lecture.
■ N’exposez pas le lecteur à des changements subits de
températures. Il pourrait se former de la condensation à l’intérieur
de l’unité. En cas de changement brutal de la température en
cours d’utilisation du lecteur, attendez au moins une heure avant
de mettre l’équipement hors tension. Si vous l’utilisez
immédiatement, des erreurs de lecture peuvent se produire.
■ Évitez de placer le lecteur de CD-ROM dans une pièce soumise
à une forte humidité, à des températures extrêmes, des vibrations
mécaniques ou aux rayons du soleil.
Nettoyage
■ Nettoyez le panneau et les boutons avec un chiffon doux
et sec ou légèrement humecté d’un produit détergent doux.
Ne vaporisez jamais de liquides nettoyants directement sur
l’unité.
■ N’employez aucun produit dissolvant, comme l’alcool
ou l’essence, qui risquerait d’abîmer la surface.
Sécurité
Si un objet ou un liquide pénètre dans le lecteur, débranchez
immédiatement l’ordinateur et faites-le contrôler par un Revendeur
ou Mainteneur Agréé Compaq.
F–2 Manuel de référence du matériel
Entretien courant et préparation au transport
Préparation de l’expédition de l’ordinateur
Pour préparer l’ordinateur en vue de son transport, suivez
les recommandations suivantes :
1. Faites une sauvegarde du disque dur sur des disques PD,
des cartouches ou des disquettes. Veillez à ne pas exposer
le support de sauvegarde à des impulsions électriques ou
magnétiques pendant le stockage ou le trajet.
Le disque dur se verrouille automatiquement lorsque le système
✎
est mis hors tension.
2. Retirez et rangez tous les disques programmes des unités
de disquette.
3. Insérez une disquette vierge dans l’unité afin de la protéger
durant le trajet. N’utilisez pas de disquette contenant des
données ou prévue pour l’enregistrement des données.
4. Éteignez l’ordinateur et les périphériques externes.
5. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur,
puis de l’ordinateur.
6. Débranchez les composants du système et les périphériques
externes de leur source d’alimentation, puis de l’ordinateur.
Assurez-vous que toutes les cartes sont correctement assujetties et
✎
verrouillées dans leurs connecteurs avant d’expédier l’ordinateur.
7. Emballez les composants du système ainsi que les périphériques
externes dans leur emballage d’origine ou dans un paquet
similaire suffisamment protégé.
Pour connaître les conditions ambiantes à respecter au repos,
✎
reportez-vous à l’annexe A “Caractéristiques techniques”.
Manuel de référence du matériel F–3
Index
A
alimentation
bouton
connecteur du cordon
voyant
1–2
1–3
1–2
B
batterie
remplacement
C–1
C
cache avant, retrait 2–4
Caches protecteurs, retrait
caractéristiques
caractéristiques techniques
carte d'extension, installation ou retrait
clavier
connecteur
Touche de logo Windows
connecteur de port parallèle
connecteur microphone
connecteur série
Contrôleur SCSI
1–1
1–3
1–3
B–6
2–4
A–1
1–6
1–3
1–2, 1–3
D
Décharge électrostatique E–1
Dispositifs de sécurité
disque dur
installation
instructions pour l’installation
voyant d'activité
2–16
D–1
B–1
1–2
E
éléments
panneau arrière
panneau avant
1–3
1–2
2–8
emplacement des unités
emplacement du numéro de série
Entretien de l’ordinateur
2–11
1–7
F–1
H
hauteur A–1, A–2
I
installation
cartes d’extension
lecteur de CD-ROM
lecteur DVD-ROM
2–8
2–14
2–14
L
largeur A–1, A–2
lecteur de CD-ROM
bouton d’éjection
installation
voyant d'activité
lecteur DVD-ROM
installation
1–2
2–14
1–2
2–14
M
mémoire
installation
2–5
O
obturateur de connecteur d’extension, retrait
2–8
P
panneau d’accès, remontage 2–3
panneau d’accès, retrait
Périphériques SCSI
instructions
périphériques Ultra ATA
A–1, A–2
poids
B–3
2–2
B–1
Manuel de référence du matériel Index–1
Index
préparation au transport F–1
Prise jack de casque stéréo
profondeur
A–1, A–2
1–2
Q
Quiet Drive B–8
R
retrait
cache avant
cache protecteur
cartes d’extension
d'un disque de son compartiment
d'une unité de son compartiment
2–13
obturateur de connecteur d'extension
panneau d’accès de l'ordinateur
2–4
2–4
2–8
2–12
2–12,
2–2
2–8
S
sélecteur de tension 1–3
souris
connecteur
fonctions spéciales
1–3
1–7
T
tension, sélecteur 1–3
Touche de logo Windows
U
unité de disquette
voyant d'activité
1–2, 1–3
USB
Utilitaire SCSISelect
1–2
B–7
1–4, 1–6
Index–2 Manuel de référence du matériel
Loading...