Comet FR-3802 Instructions Manual [el]

Page 1
O¢H°πE™ ÃH™H™
Ευχαριστοµε που διαλ¤ξατε αυττο ψυγεο.
Πρ›ν χρησιµοποι‹σετε το ψυγε›ο, παρακαλε να διαβ¿σετε µε προσοχ‹τις οδηγ
ες αυτ¤ς.
Code: 3133-51
CFC-FREE
FR-3802
Page 2
21
!
#
@
$
^
%
&
*
(
)
1
8
7
6
3
5 4
2
! ΠΑΓΟΘΗΚΗ @ ΚΙΝΗΤΟ ΠΑΦΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ # ΚΟΥΜΠΙ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ
$ ΠΑΓΟΘΗΚΗ % ΠΟΡΤΑ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗΕ
ΨΥΞΗΕ
^ ΘΗΚΗ ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΗΣ ΨΥΞΗΕ & ΡΥΘΜΙΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΨΥΞΗΣ
* ΚΙΝΗΤΑ ΡΑΦΙΑ ( ΚΑΛΥΜΜΑ ΛΑΜΠΑΣ ) ΚΑΛΥΜΜΑ ΘΗΚΗΣ
ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
1 ΘΗΚΗ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
2 ΘΗΚΗ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ
(ΜΙΚΡΗ)
3 ΘΗΚΗ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ
(ΜΕΣΑΙΑ)
4 ΘΗΚΗ ΑΥΓΩΝ 5 ΤΣΕΠΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ
(ΜΙΚΡΗ)
6 ΤΣΕΠΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΧΡΗΣΗ
(ΜΕΣΑΙΑ)
7 ΘΗΚΗ ΜΠΟΥΛΑΛΙΩΝ
(ΜΕΓΑΛΗ)
8 ΘΗΚΗ ΜΠΟΥΛΑΛΙΩΝ
(ΜΙΚΡΗ)
Page 3
43
Κ¿λυµµα λ¿µπας
Για να µετακινσετε το κ¿λυµµα της λ¿µπας:
1. ΣπρÒξτε µαλακ¿ το κ¿λυµµα της λ¿µπας απ κ¿τω προς τα π¿νω και µετ¿ τραβ‹ξτε το προς τα ¤ξω.
2. Ακολουθστε την αντθετη διαδικασ›α νια το τοποθετσετε στη θ¤ση του.
Θκη λαχανικÒν
Μπορενα χρησιµοποιηθεγια αποθ‹κευση ϕροτων και λαχανικÒν. Και τα δυο, η θ‹κη και το ρ¿ϕι−κ¿λυµµα µετακινονται για καλτερο καθ¿ρισµα. Απλ¿ τραβξτε τα ελαϕρ¿ για να τα µετακινσετε.
Θκη πολλαπλ‹ς χρσης
Η αυγοθκη στη θ¤ση αυτµπορενα γυρσει το επ¿νω κ¿τω για τοποθ¤τηση µικροµεγ¤θους τροϕµων.
1. Ελ¤ξτε τα VOLT προτο‡ β¿λετε το ϕις στην πρ›zα.
2. Ακουµπστε την γεωση του ψυγε›ου µε ¤να δοκιµαστικκατσαβδι γεωσης.
3. Μη χνετε υγρ¿ στο ψυγεο.
4. Μη χρησιµοποιετε εϕλεκτο σπρ¤υ, πως µπογι¿, κοντ¿ στο ψυγεο.
5. Μη τοποθετετε µ¤σα στο ψυγε›ο εϕλεκτα υλικ¿, πως βενz›να, οινπνευµα κλπ.
6.
Λαβετε προϕυλ¿ξεις για κ¿θε διαρροοποιουδηποτε αντικε鵤νου µε γκ¿zι.
7. Προσ¤χετε τα παιδι¿ να µην κρ¤µονται απτην πρτα του ψυγε›ου.
8. Ε¿ν βγ¿λετε το ϕις απτην πριzα του ηλεκτρικο, για να το ξαναβ¿λετε αϕστε να πεπ¿σουν 5 λεπτ¿ τουλ¿χιστον. Ε¿ν δεν ακολουθσετε την οδηνα αυτµπορενα δηµιουργηθον προβλµατα στο συµπιεστ‹.
∆ιαθ¤στε ¤να λεπτνα ψνωρσετε fiλα τα χαρακτηριστικ¿ που σχεδι¿στηκαν Áια τη διευκfiλυνσσας.
Θκες Áια Παψ¿κια
Γεµστε µε νερκατ¿ τα 3/4 της θκης, καθσον ο fiγκος µεγαλÒνει ταν νερπαγÒνει. Τοποθετστε την θκη στην καµπ›να κατ¿ψυξνς. Για να ελευθερÒσετε τα παγ¿κια γυρστε τη θ‹κη ελαϕρ¿. Τα παγ¿κια θα ελευθερωθον ε‡κολα αν κρατσετε την θκη λ›γο κ¿τω απ την βρση.
Κινητ¿ ρ¿ϕια του ψυÁε›ου και της κατ¿ψυξης.
Τα π¿ϕια του ψυγεου πρ¤πει να µετακινηθον αν¿λογα µε το ‡ψος των τροϕµων που θα β¿λετε. Για να το κ¿νετε αυτ, τραβ‹ξτε τα ρ¿ϕια προς τα ¤ξω ελαϕπ¿.
Συρτ¿ρι Απψυξης.
Επειϕη σκfiνη που µαzε‡εται επ¿νω στο συρταρι µειÒνει τον αποτελεσµατικαερισµfi, θα πρ¤πει να το καθαρ›zετε κατα κανονικ¿ διαστµατα.
Г·Ъ·ОЩЪИЫЩИО¿ ЩФ˘ У¤Ф˘ Ы·˜ „˘БВ›Ф˘
ΠΡΟΣΟΧΗ
Page 4
65
TO¶Oπ °πA A™ºA§H TO¶O£ETH™H
1.
A™ºA§Eπ™ £E™Eπ™ °πA TH¶ TO¶O£ETH™H TOÀ æÀ°EπOÀ ™A™
NO
NO
¥
Τοποθετστε το ψυγεο σας σε σηµεο που δεν υπ¿ρχει πηγ θερµτητας. Υψηλ ατµοσϕαιρικθερµοκρασ›α µε χαµηλψυχρ αποτελεσµατικτητα θα αυξσει την καταν¿λωση ρεµατος.
¥
Τοποθετστε το ψυγεο σε µ¤ρος µε χαµηλυγρασα. Το χσιµο νεροστο ψυγειο η τοποθ¤τηστου σε µ¤ρος µε υγρασα, µπορενα προκαλ¤σει βραχυκκλωµα και σκουρι¿.
¥
Για καλαερισµfi, αϕστε αρκετfi χÒρο µεταξ‡ του τοχου και του ψυγεου. Αυτσυντελεστην αποτελεσµατικτερη ψξη και χαµηλκαταν¿λωση ρεµατος.
¥
Τοποθ¤τηση του ψυγεου επ¿νω σε χαλµπορενα προκαλ¤σει αξηση θερµοκρασας µε αποτ¤λεσµα τον αποχρωµατισµ του χαλιο‡ λfiγω της θερµfiτητσς του συµπιεστ. Σε αυττην περπτωση τοποθετστε ¤να σκληρξυλινο δ¿πεδο ‹¤να λαστιχ¤νιο δ¿πεδο µεταξτου ψυγεου και του χαλιο‡.
2.
A∫O§OÀ£H™TE TA ¶πO ∫ATø µHªATA °πA TH¶ TO¶O£ETH™H
¥ ∆ιαλ¤ξτε µια ασηαλ
θεση για να τοποθετ
σετε το ψυγε›ο
σας.
·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ „˘ÁÂÈÔ˘
ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË
¥ Ευθυγραµµ›στε το
ψυγε
ο σας
χρησιµοποι
Ò
ντας τα
προσαρµοz
µενα
ποδαρ
¿
κια του.
¥ Τοποθετ
στε τα µ¤ρη
του ψυγε
ου στη σωστ
τους θ¤ση.
¥ Ελ¤ξτε ε¿ν οι πfiρτες του
ψυγε
ου ε›ναι καλ
¿
κλειστ¤ς.
Û‡‰ÂÛË
ÌÂÙ¿
·ËÔ 5 ÒÚ˜ 
ÙÔÔı¤ÙËÛÂ
Ê·ÁËÙfi ÌÂÙ¿
·fi 2-3 ÒÚ˜
¥ Ελ¤ξτε τα VOLT.
Κατ
πιν περ鵤νετε 5
Ò
ρες πριν β¿λετε το ϕις
στην πρ
zα.
¥ Τοποθετ
στε τα τρfiϕιµα
στο ψυγε
ο αϕο
λειτουργ‹σει για 2 µε 3
Ò
ρες.
¥ Τοποθετ
στε το ψυγε›ο
σε µια σταθερ
και
επιπεδη θ
¤
ση.
Ασταθ
ς τοποθ¤τηση
µπορε
να προκαι¤σει
θορ
βους και τριγµο‡ς.
¥ Αποϕ
γετε θ¤σεις που
ε
ναι εκτεθε鵤νες σε
ψυχρ
fiα¤
ριο γιατ
µπορε›να προκαλ¤σει αποχρωµατισµ
του
ψυγε
ου σας.
Page 5
87
3.
T𠶃E¶Eπ ¡A °¡øƒπ∑ETE ¶ƒπ¡ ªETAKπ¡H™ETE H A§§A•ETE £E™H TOÀ æÀ°EπOÀ ™A™
¥ Βγ¿λτε το ϕις απο την
πρ
zα.
¥ Αϕαιρ¤στε το δικτυωτ
στο π›σω µ¤ρος µε ¤να σταυροκατσ
¿
βιδο και
αδει
¿
στε το νερfiτου
δ
σκου σπfiσταξης.
¥
Μην αϕαιρ¤σετε το δοχε›ο απψυξης του συµπιεστ‹.
¥ Βγ¿λτε fiλα τα τρfiϕιµα
απ
το ψυγε›ο πριν την
µετακ
νησ‹του.
¥ ¤στε τα εσωτερικ¿µ¤ρη
µε µια κολλητικ
ταιν›α.
¥ χρησιµοποι‹στε δ‡ο
τουλ
¿
χιστον ¿τοµα για
την ασϕαλ
µεταϕορ
¿
του ψυγε›ου.
¥ Ασϕαλ
στε τις πfiρτες µε
κολλητικ
ταιν›α για να
µην ανο
ξουν κατ¿την
µεταϕορ
¿
του.
4. ¶ø™ £A KA£Aƒπ∑ETE TO æÀ°EπO ™A™
Paño suave
¥ Το ψυγε›ο µπορε›να
µυρ
zει λ›γο κατ¿την
δι
¿
ρκεια της αρχικ‹ς
του λειτουργ
ας. Αλλ¿η
µυρωδι
¿
αυτ‹θα
εξαϕανιστε
›fi
ταν το
ψυγε
ο κρυÒσει
ικανοποιητικ
¿
.
¥ Χρησιµοποι
στε ¤να
µαλακ
παν›για τον
καθαρισµ
του
εσωτερικο
και
εξωτερικο
του ψυγε›ου.
¥ Μη χ‡νετε νερ
¿
κατευθε›αν µ¤σα στο ψυγε
ο.
Agua
ЩФФıВЩВИЫЩВ Щ· М¤ЪЛ ЫЩЛУ
·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË
¥ Μετ¿τον καθαρισµ
του ψυγε›ου τοποθετε
στε τα µ¤ρη
του στην αρχικ
τους
θ
¤
ση.
¥
Πρν καθαρσετε το ψυγεο, βγ¿λτε το ϕις απο την πρ›zα. Για τον καθαρισµτου χρησιµοποιστε ¤να µαλακπαν›. Πλντε το µε zεστσαπουννερο και µετ¿ σκουπ›στε το στεγν¿.
Page 6
9
¶ø™ £A TO E°KATA™TH™ETE
£¤Ûn
6cm
the wall
Τοποθετστε το ψυγεο σε µια κατ¿λληλη θ¤ση µακρι¿ απµεγ¿λη θερµοκρασα και ψχος. Αϕστε περιθÒριο τουλ¿χιστον 6 πντων µεταξτου ψυγεου και των πλαïνÒν τοχων οτως Òστε η πρτα να ανογει τελεως νια πλρη εκµετ¿λλευση το εσωτερικο‡ χÒρου και για να υπ¿ρχει καλ‹ κυκλοϕορ›α του α¤ρα. Το ψυγεο δεν εναι σχεδιασµ¤νο γιο αποµονωµ¤νη εγκατ¿σταση.
∆ιαλ¤ξτε ¤να στ¤ρεο και εππεδο
π¿τωµα.
Αϕστε µια απσταση 6
εκατοστÒν µεταξτου ψυγεου και των τοχων.
OÚÈzovÙ›ˆÛn
Τοποθετστε το ψυγεο σε οριzfiντια θεση Òστε να κ¿θεται σταθερ¿ στο π¿τωµα χωρς να κουνι¤ται. Υπ¿ρχουν δυ ποδαρ¿κια στις εµπρfiσθιες κ¿τω γωνι¤ς που µπορετε να ρυθµισετε το ψυγεο σε ορι›zfiντια θ¤ση. Γυρστε προς τα αριστερ¿ για να υψÒσετε την γωνα, και προς τα δεξι¿ για να τη χαµηλωσετε. Χρησιµοποιστε πρσθετα π¿τακια στις πσω γωνι¤ς ε¿ν εναι απαρατητο.
Ε¿ν θ¤λετε η πfiρτα του ψυγεου να κλενει ϕυσικ¿, ρυθµ›στε τα µπροστιν¿
ποδαρ¿κια υψηλτερα κατ¿ 5 εκατοστ¿.
Ε¿ν θ¤λετε η πρτα του ψυγεου να παρᵤνει ακ›νητη ταν εναι ανοικτ, ρυθυ›στε
τα εµπρσθια ποδαρ¿κια να εναι στο ›διο εππεδο µεταξο µεταξτους µε τα πσω.
Ολα τα υλικ¿ συσκευασ›ας ¤χουν χρησιµοποιηθεγια την ασϕαλ µεταϕορ¿ του ψυγε›ου, και πρ¤πει να αϕαιρεθον. Μετ¿ την αϕαρεστους καθαρ¿›στε προσεκτικ¿fiτι ¤χει παραµε›νει στο ψυγεο µε ¤να καθαριστικ µε β¿ση το πετρ¤λαιο ‹ κ¿τι σχετικfi.
10
¶Ò˙ v¿ Ùo ÏÂÈÙouÚÁ‹ÛÂÙÂ
Η θερµοκρασια ρυθµιζεται αυτοµ¿τως απτον θερµοστ¿τη. Ο θερµοστ¿της µ¤σα ψυγε›ο ρυθυιζει τους βαθµος ψξης νια κ¿θε τµµα του.
1. Καθαρστε το ψυγεο τελειως. Σκουπ›στε το εξωτερικτου µε ¤να στεγνπαν›, και το εσωτερικτου µε ¤να υγρfi‡ϕασµα.
2. Θ¤σατε το κουµπτου ρυθµιστθερµοκρασας στην κανονικτου θ¤ση.
3. Συνδ¤στε το ψυγεο µε το ηλεκτρικρεµα.
Ρθµιση Θερµοκρασ›ας Κατ¿ψυξης
Η ρθµιση ¤χει τ¤σσερα σηµε ›α διευθ¤τησης MIN µ¤χρι WINTER (ελ¿χιστη µ¤χρι χειµÒνα). Η θ¤ση WINTER (χειµÒνα) εναι διαθ¤σιµη µ fiνο ε¿ν η θερµοκρασα εναι κ¿τω των 10 βαθµÒν Κελσου.
Ρθµιση Θερµοκρασ›ας Ψυψεου
Η ρθµιση ¤χει τ¤σσερα σηµε α διευθ ¤τησης απτο
MIN(ελ¿χιστο) µεχρι το WINTER (χειµÒνα). Η θεση WINTER (χειµÒνα) εναι διαθ¤σιµη µ νο ε¿ν η
θερµοκρασα εναι κ¿τω των 10 βαθµÒν Κελσου.
CONTROL DE TEMP.
MIN MED MAX WINTER
INVIERNO
MAX
MED MIN
CONTROL DE TEMP.
•ÂÎÈvÒvÙ·˙ Ùo ηÈvo‡ÚÁÈo Û·˙ „uÁ›o
1. E§E°XO™ £EPMOKPA™IA™
τοχος
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
∆εκτης Θερµοκρασας
∆εκτης Θερµοκρασας
Page 7
1211
°È· v· ÚuıÌ›ÛÂÙ Ùnv ıÂÚÌoÎÚ·›·
Πολλοπαρ¿Áοντες µπορενα επηρε¿σουν την εσωτερικθερµοκρασ›α του ψυÁε›ου, καθÒς και του θαλ¿µου της κατ¿ψυξης.
Η θερµοκρασα και η υγρασα του περιβ¿λλοντος χÒρου.
Η συχντητα αϖογµατος των θυρÒν του ψυγεου και η ποστητα
θερµ
τητας των τροϕµων που β¿zετε στο ψυγεο.
Ο συνδυασµς των τροϕµων και των δοχεων που τοποθετε›τε στε ψυγεο.
Για τους λγους αυτος, ›σως, να χρει¿zεται να ρυθµ›zετε τον θερµοστ¿τη για να εναι σχετικς µε την εποχκαι τις αν¿γκες σας.
Γυρστε τον θερµοστ¿τη του ψυγειου και τνς κατ¿ψυξης προς την ¤νδειξη
WINTER για ψυχρτερη θερµοκρασα και προς την ¤νδειξη MIN για θερµτερη θερµοκρασα.
Αϕστε περπου 12 Òρες, ‹fiλο το βρ¿δυ νια σταθεροπιηθεη θερυοκρασα.
°È· n· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ Ùnv ÏÂÈÙouÚÁ· Ùou „uÁ›ou
Αποσυνδ¤στε το ψυγεο απτο ηλεκτρικρεµα. Βγ¿λτε τις πογοθκες και τα τρϕιµα. Αϕστε τις πρτες µισ¿νοιχτες για να αερ ›zονται και απfi−υγπανονται τα δυο τµηµατα του ψυγεου.
2. A¶OæY•H TOY æY°EIOY
∆εν θα κ¿νετε ποτ¤ απψυξη µνοι σας καθσον το ψυγεο σας εναι σχεδιασµ¤νο για να κ¿νει τ¤λεια αυτµατη απψυξη.
3. AKTINOBO§IA £EPMOTHTA™
Οταν το σστηµα του ψυγεου ειναι σε λειτουργ›α, εναι σχεδν σ‡νηθες τι η καµπνα θα γεµσει θερµfiτητα στις εµπρς ¿κρες και τις πλευρ¤ς του. Αυτδεν εναι κ¿ποιο πρβληµα. Πρκειται για την θερµγραµµπου χρησιµοποιεται σε αυτν τον τπο του συστ‹µατος ψξης, το οποο αποτελε›ται απαντλ›α θερµο‡ α¤ρα απfi τον συµπιεστ‹ κατ¿ µ‹κος των εµπρfiσθιων ¿κρων, των πλευρÒν της καµπνας και του κεντρικοχωρσµατος που προστατεει το στ¿ξιµο απυγρασα. Αυτδεν ¤χει να κ¿νει τποτα µε την εσωτερικ θερµοκρασα του ψυγεου.
Κατ¿ την δι¿ρκεια στης, υγρου καιροκαι εποχ βροχÒν, µπορενα δηµιουργηθευγπασα επ¿νω στην καµπνα, πως η συµπ‡κνωση του νερο‡ γ‡ρω απο ¤να ποτρι νερο. Αυτδεν εναι µια ασυνθης κατ¿σταση. Σκουπστε την υγρασα µε ¤να στεγνπαν. Αυτµπορε να συµβεεπ›σης ταν το ψυγεο δεν ¤χει τοποθετηθεσε σωστfi µ¤ρος.
Για να αποϕγετε τον κνδυνο ηλεκτροπληξ›ας, βγ¿λτε το ϕις απ την πρ›zα του ρεµατος πριν αντικαταστσετε την καµµ¤νη λ¿µπα,
πρν καθαρσετε τα εσωτερκ¿ µ¤ρη του ψυγε›ου.
¶PO™OXH
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Page 8
13
TI NA KANETE...
¶Ъ›v О·П¤ЫВЩВ БИ· ВИЫОВ˘‹, ВП¤НЩ· ЛЪТЩЛv ЛИfi О¿Щˆ П›ЫЩ·
Ε¿ν το ψυÁεο δεν λειτουρψε
Μπως εναι το ¤ξω απτην πρ›zα;
Μπες η κεντρικασϕ¿λεια εναι καµµ¤νη, υπ¿ρχει διακοπρεµατος;
Ε¿ν το ψυÁεο ε›ναι πιfizεσταπ’fiτι συν›‹θως;
Η πρτα χει ανοιχθεπολλ¤ς ϕορ¤ς συχν¿, ‹¤χει µενει ανοικτγια µεγ¿λο δι¿στηµα.
Η π¿ρτα τποτ¿zεστ¿ τρϕιµα οτιϕποτε αποθηκευµ¤νο που δεν ειναι κρο;
Η απσταση του ψυγεου απτον το¿›χο ειναι αρκετ‹;
Ε¿ν υπ¿ρχουν περερÁοι θfiρυβοι
Εχει το ψυγεο τοποθετηθεσε εππεδο π¿τωµα:
Υπ›¿ρχουν τποτα ξ¤να αντικεµενα πσω απτο ψυγεο;
Υπ¿ρχουν πι¿τα στα ρ¿ϕια που τρ¤µουν;
Ακατ¿λληλη χρση της πρ›zας γεωσης µπορενα προκαλ¤σει ηλεκτροπληξα. Ε¿ν χρησιµοποιετε µετασχηµατιστγεωσης, βεβαιωθετε οτι το κουτυποδοχς εναι τελεως γειωµ¤νο.
Ε¿ν το καλÒδιο εναι κατεστρᵤνο, πρ¤πει να αντικατασταθεαπ το απµδιο τεχνικπου παρ¤χει ο αντιπρσωπος απκ¿ποιο γνÒστη της εργασας, για αποϕυγπροβληµ¿των.
Οταν το ψυψεο σας δεν λειτουρψεψια µακρδι¿στηµα
Βγ¿λτε το ϕις απτην πρ›zα του ηλεκτρικο‡.
ΣτεγνÒστε το ψυγεο αϕνοντας ανοικτ¤ς τις πρτες για 2−3 µ¤ρες.
Οταν πρκειται να µετακοµσετε
¤στε µε ασϕ¿λεια τα κινοµενα εσωτερικ¿ µ¤ρη (βγ¿λτε τα και
συσκευ¿στε τα ξεχωριστ¿)
Μην ακουµπ¿τε το ψυγεο κ¿τω οριzfiντια καθοσον µπορενα προκαλ¤σετε
zηµι¿ στον συµπιεστ‹.
¶PO™OXH
ANTIKATA™TA™H KA§ø¢IOY
Loading...