
Description
The C20 series handheld thermometers represent a leap
forward in case design and specification combining a number
of innovative features with an advanced performance.
C20 series thermometers all have a high strength,
polycarbonate case with rubber over moulding. This offers a
high level of strength and durability. All models incorporate a
clock, countdown timer and data hold feature. For the full
range of features please refer to Appendix 1, Page 7.
Overview of Display Symbols
HOLD SET MENU
°C
°F
PSTK
BAT
A B C D E
F
G
H I J
A – Indicates that HOLD has been selected.
B – Setting menu item to ON/OFF
C – Indicates Low Battery.
D – The Set Up menu is active.
E – Indicates probe type.
F – Main Display for Temperature
G – Clock Indicator.
H – Display for time and countdown timer.
I – Indicates countdown active.
J – Alarm indication
1
Connecting Probes to the Thermometers
C20 series thermometers have either sub-miniature or
Lumberg sockets for probe connection and offer a class
leading choice between Comark thermistor, type T
thermocouple or type K thermocouple probes.
The polarity of the connector must always be checked before
connecting thermocouple probes to C20 series thermometers.
A probe of the correct thermocouple type must also be
selected to match the specific thermometer. C20 series
thermometers with Lumberg sockets will automatically detect
the sensor type of the probe connected. The LCD will then
indicate thermistor probes as “PST”, and type T thermocouple
probes as “T”. Models with Sub-Min connector are of fixed
thermocouple type, see specifications for details.
Switching On and Off
Display Test/Mode
The ‘ON/OFF’ button on the keypad is used to switch on the
thermometer. After a short pause the display will show the
current model of the instrument and will then revert to normal
temperature display. The current time is also permanently
displayed on the LCD.
Data Hold
All C20 series thermometers have a data hold facility. If the ‘II’
button is pressed at any time during normal temperature
mode, the current temperature will be held on the display. To
release press ‘II’.
Countdown Timer
All C20 series thermometers have a countdown timer. This
function is activated from the Set Up Menu – see section
below, and can be calibrated in seconds/minutes or hours.
Pressing the countdown timer button will start this function.
Pressing the button again during the countdown period will
stop the count. The instrument will beep for 30 seconds at the
end of a countdown period to indicate to the user that it has
been completed.
2
Comark C20 Series Handheld
Thermometers
Models C21, C22, C26 and C28
Operator Manual
Auto Switch Off/Power Saving Mode
C20 series thermometers have a selectable auto-switch off
feature. This is set to 3 minutes from the factory. Please refer
to Set Up Menu for instructions on changing this setting.
Set Up Menu
C20 series thermometers have a hidden menu structure that
is used to set up a number of parameters within the
instrument. See Appendix 1 on Page 7 – C20 Series Model
Range Options, to see which options are available on each
model.
The set up menu can be entered when the instrument is
switched on.
To enter the set up menu first ensure the instrument is off,
then press the Count Down button and keep this held down
while pressing the On button to switch the instrument on.
After the thermometer has completed its self-checks, it will
enter the menu.
N.B. After each menu item use the ON/OFF button to save
and move to the next menu item.
Clock selection is the first item in the menu:
Clock – the display will show ‘CLOC’
Use the countdown timer button and the hold button to adjust
the clock time up or down.
Countdown Timer – the display will show ‘Cd’
Use the countdown timer button and the hold button to select
timer on or off. Use the Hold and Countdown timer buttons to
scroll up and down in seconds up to 5 minutes then in 1
minute intervals up to 24 Hours.
Scale – the display will show ‘SCAL’
After entering the SCALE menu, use the Countdown Timer
button and the Hold button to scroll between the available
scales.
High Alarm – the display will show ‘HIAL’
Use the countdown timer and hold buttons to select or deselect high alarms, then select the required high alarm value.
3
Trim folded width to
63mm
For C22 Model only:
Meets the requirements of DIN
EN 13485:2002
“Thermometers for measuring
the air and product
temperature for the transport,
storage and distribution of
chilled, frozen, deepfrozen/quick frozen food and
ice-cream”

Low Alarm – the display will show ‘LOAL’
Use the countdown timer and hold buttons to select or deselect low alarm, then select the required low alarm value.
Auto Power OFF – the display will show ‘AOFF’
Use the countdown timer button and the hold button to scroll
between the available options of 3, 10, 30 minutes or none.
Clock Alarms – the display will show AL 1, followed by
AL 2 and AL 3
Three Clock Timer Alarms can be set. Use the countdown
and hold buttons to select or deselect Clock Alarm, and then
to select the required time. Note that on instruments with no
AM or PM indicator it will show the change by the way the
time changes over midnight or noon. At midnight the display
will change from 11:59 to 0:00, indicating AM, and at noon the
display will change from 11:59 to 12:00, indicating PM.
Repeat for AL 2 and AL 3.
Resolution – the display will show ‘HrES’
Use the countdown and hold buttons to select or de-select
temperature display in high resolution 0.1° or low resolution
1°.
Care of the Thermometer
C20 series thermometers are dust and splashproof and will
withstand harsh environments. Use a damp cloth or warm
soapy water to remove deposits and prevent them from
hardening or becoming sticky. Do not use solvent-based
cleaners or methylated spirit, etc.
Caution: Do not place any C20 series thermometers in a
dishwasher.
4
Changing the Batteries
The symbol BAT appears on the display when the battery
voltage has reduced. Battery replacement is recommended at
this time.
To replace the battery, remove the battery cover retaining
screw on the rear of the instrument, using the correct size
screwdriver. Remove the two cells, and replace with alkaline
cells only. Be careful to observe the correct polarity. Take
care not to over-tighten the screw when refitting the cover.
Note: The C20 series thermometers will not work if the battery
compartment is incorrectly fitted or missing. In this instance
the display will show ‘OPEn’. Please note the small pip on the
inside of the battery cover, which must fit into the hole
provided in the back of the case.
Specifications for C20 Series Thermometers
Measurement
Thermistor 10 K Ohms unicurve
Thermocouple type T and K
6-pin Lumberg and Sub-Min Connectors
Measurement Range
-50°C(-58°F) to +150°C(302°F) Thermistor
-200°C(-328°F) to 400°C(752°F) Type T
-200°C(-328°F) to 600°C(1112°F) Type K
Scales °C and °F
Displayed Resolution 0.1° > -100°
1° -100°
Instrument Accuracy
Thermocouple 0.1% ± 0.2°C(0.4°F) full range
@ 23°C Ambient
Thermistor ±0.3°C (±0.6°F)
System Accuracy 0°C (32°F) to 70°C (158°F)
±0.5°C (±0.9°F)
-25°C (-13°F) to 100°C (212°F)
@ 23°C Ambient
Temperature Coefficient
Thermistor less than 0.005°C/°C (0.01°F per °F)
Thermocouple less than ± 0.01 % of reading ±0.02 °C per °C
(±0.04°F per °F) change from 23°C
5
Specifications Continued
Ambient Temperature Range
-20°C (-4°F) to +50°C (122°F) operating
Display 4 digit, 12.5 mm LCD
Battery Two Type I.E.C. LR6 Size AA
Battery Life (continuous) Up to 14000 hours with thermistor probes
Up to 7000 hours with thermocouple probes
EMC Emission Tested to EN61326-1
Criteria B Performance
Dimensions
Length 152mm/6 inches
Width 58mm/2.3 inches
Depth 22/27mm/09./1.1 inches
Weight 178g/6.3 ozs
6
Appendix 1 – C20 Series Model Range Options
* L – Lumberg
S – Sub-Miniature
7

Description
Combinant fonctions innovantes et performances de pointe,
les thermomètres portables série C20, constituent la nouvelle
référence en matière de conception du boîtier et de
caractéristiques.
Tous sont dotés d'un boîtier en polycarbonate haute
résistance avec surmoulage, garantissant une résistance et
une longévité exceptionnelles. Tous les modèles comportent
une horloge, une minuterie et une fonction de maintien de
données. Pour connaître l'ensemble des fonctions, consultez
l'Annexe 1, Page 7.
Présentation des symboles de l'afficheur
HOLD SET MENU
°C
°F
PSTK
BAT
A B C D E
F
G
H I J
A – Indique que HOLD (Maintien) a été sélectionné.
B – Réglage de l'option sur ON/OFF (marche/arrêt)
C – Indique une faible autonomie.
D – Le menu Set Up (Configuration) est actif.
E – Indique le type de sonde.
F – Affichage principal de la température
G – Indicateur d'horloge.
H – Affichage de l'heure et de la minuterie.
I – Indique que la minuterie est active.
J – Indication d'alarme
9
Raccordement des sondes aux thermomètres
Pourvus de prises sous-miniature ou Lumberg pour le
raccordement aux sondes, les thermomètres série C20 offrent
un choix de tout premier plan entre des sondes à
thermistance Comark, à thermocouple type T ou à
thermocouple type K.
La polarité du connecteur doit toujours être vérifiée avant le
raccordement de sondes à thermocouple aux thermomètres
série C20. Une sonde présentant le type de thermocouple
correct doit également être sélectionnée en fonction de
chaque thermomètre. Les thermomètres série C20 à prises
Lumberg détectent automatiquement le type de capteur de la
sonde raccordée. L'écran LCD signale alors les sondes à
thermistance avec la mention « PST », et les sondes à
thermocouple type T avec « T ». Les modèles dotés d'un
connecteur sous-min ont un type de thermocouple fixe ; voir
caractéristiques pour détails.
Mise sous tension et hors tension
Test/Mode affichage
Le bouton « ON/OFF » (marche/arrêt) du clavier permet
d'allumer le thermomètre. Après une brève pause, l'afficheur
indique le modèle de l'instrument, puis revient à l'affichage
normal de la température. L'heure s'affiche également en
permanence sur l'écran LCD.
Maintien de données
Tous les thermomètres série C20 ont une fonction de
maintien des données. Si vous appuyez sur le bouton « II »
en mode température normal, la température actuelle est
maintenue sur l'afficheur. Pour l'effacer, appuyez à nouveau
sur « II ».
Minuterie
Tous les thermomètres série C20 ont une minuterie. Cette
fonction est activée à partir du menu Set Up (Configuration),
voir section ci-dessous, et peut être étalonnée en
secondes/minutes ou en heures. Une première pression sur
le bouton de la minuterie fait démarrer le décompte. Une
seconde pression pendant la période de décompte de la
minuterie l'arrête. L'instrument émet un bip pendant 30
secondes à la fin de la période pour signaler à l'utilisateur la
fin du décompte.
10
Thermomètres portables série C20
Comark
Modèles C21, C22, C26 et C28
Manuel de l'utilisateur
8
Mode Arrêt automatique/Economie d'énergie
Les thermomètres série C20 comportent une fonction d'arrêt
automatique programmable. Elle est réglée en usine sur 3
minutes. Veuillez vous reporter au menu Configuration pour
obtenir des instructions sur la modification de ce réglage.
Menu Configuration
Les thermomètres série C20 ont une structure de menus
cachée permettant de configurer plusieurs paramètres de
l'instrument. Consultez l'Annexe 1 Page 7 – Options de la
gamme des modèles Série C20, pour connaître les options
proposées sur chaque modèle.
Le menu de configuration est accessible lorsque l'instrument
est éteint.
Pour y accéder, veillez d'abord à éteindre l'instrument, puis
appuyez sur le bouton Count Down (Minuterie) et, tout en le
maintenant enfoncé, appuyez sur le bouton On (Marche) pour
allumer l'instrument. Après avoir effectué ses contrôles
automatiques, le thermomètre affiche le menu.
Remarque : Après chaque option, utilisez le bouton ON/OFF
pour enregistrer et passer à l'option suivante.
La sélection d'horloge constitue la première option du menu :
Horloge – l'affichage indique « CLOC »
Utilisez le bouton minuterie et le bouton maintien pour régler
l'horloge vers le haut ou le bas.
Minuterie – l'affichage indique « Cd »
Utilisez le bouton minuterie et le bouton maintien pour activer
ou désactiver l'horloge (respectivement, On et Off). Utilisez
les boutons maintien et minuterie pour faire défiler l'affichage
en secondes jusqu'à 5 minutes, puis par intervalles de 1
minute jusqu'à 24 heures.
Echelle – l'afficheur indique « SCAL »
Après avoir accédé au menu SCALE (Echelle), utilisez le
bouton minuterie et le bouton maintien pour vous déplacer
entre les échelles disponibles.
Alarme haute – l'afficheur indique « HIAL »
Utilisez les boutons minuterie et maintien pour sélectionner
ou désélectionner des alarmes hautes, puis sélectionnez la
valeur alarme haute voulue.
11
Pour le modèle C22
uniquement :
Conforme à la norme DIN EN
13485:2002
“Thermomètres utilisés pour
mesurer la température des
produits et de l'air pour le
transport, le stockage et la
distribution de denrées
alimentaires réfrigérées, glacées,
surgelées/congelées et de crème
glacée”