COLT LE6940 User Manual [fr]

OPERATOR’S MANUAL FOR:
Colt® Advanced Law Enforcement Carbines
LE6940™
LE6944™
LE6943™
LE6945CQB™ & LE6946CQB™
COPYRIGHT© 2010 COLT DEFENSE LLC ALL RIGHTS RESERVED
“Information contained in this publication is free of "ITAR" restricted data"
Read the instructions, warnings and cautions in this manual
CAREFULLY BEFORE using this firearm.
SAFETY DEPENDS ON YOU
NOTICE
Colt shall not be responsible for injury, death, or damage to property resulting from either intentional or accidental discharge of this firearm, or from its function when used for purposes or subjected to treatment for which it was not designed. Colt will not honor claims involving this firearm, which result from careless or improper handling, unauthorized adjustment or parts replacement, corrosion, neglect, or the use of wrong caliber ammunition, or the use of ammunition other than high quality commercially manufactured ammunition in good condition, or any combination thereof. Colt will not honor claims involving this firearm for any reason or cause when such claims are made by the second or subsequent owner.
IMPORTANT
Before it left the factory this firearm was tested, carefully inspected, and packaged. Colt cannot control product handling after it leaves the factory; therefore, please examine this firearm carefully at the time of purchase to insure that it is unloaded and undamaged. The dealer will be pleased to assist you in making this examination and endeavor to answer your further questions.
This instruction manual should always accompany this firearm. When you lend, give, or sell this firearm, be sure this manual goes with it. If you need a replacement manual, see page 60 for advice.
READ AND UNDERSTAND ALL THE FOLLOWING WARNINGS AND
CAUTIONS BEFORE REMOVING THIS FIREARM FROM ITS PACKAGE
This Colt product is classified as a Firearm by the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives. You must follow the safety instructions for your safety and the safety of others.
- 2 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
About WARNINGS and CAUTIONS
Throughout this Operator’s Manual, you will find WARNINGS and CAUTIONS in bold print. All WARNINGS and CAUTIONS must be read carefully and followed completely. WARNINGS discuss issues that could result in damage to your firearm, or serious injury or death to you or a bystander. CAUTIONS discuss issues that could result in damage or malfunction of your firearm or cause injury. Read and understand all the WARNINGS and CAUTIONS before removing the firearm from its package.
WARNING: IF THIS FIREARM IS CARELESSLY OR IMPROPERLY HANDLED,
UNINTENTIONAL DISCHARGE COULD RESULT AND COULD CAUSE INJURY, DEATH, OR DAMAGE TO PROPERTY.
WARNING: IF THE BARREL IS VERY HOT FROM FIRING THERE IS A RISK
THAT A CARTRIDGE IN THE CHAMBER COULD DISCHARGE BY ABSORBING HEAT FROM THE BARREL (“COOK-OFF”). THIS CAN OCCUR AT ANY TIME. WHEN COOK-OFF IS SUSPECTED, THE CHAMBER MUST BE CLEARED IMMEDIATELY AFTER FIRING. (See pages 54 & 55 for more information).
WARNING: ALWAYS BE AWARE OF POSSIBLE RISK FROM DROPPING
YOUR FIREARM. SOME PARTS OF THE MECHANISM COULD BE DAMAGED ALTHOUGH YOU MAY NOT SEE THE DAMAGE. A DAMAGED FIREARM COULD DISCHARGE AND CAUSE INJURY, DEATH OR DAMAGE TO PROPERTY. If your firearm has been dropped, have your firearm examined by a competent gunsmith or return it to Colt for Service.
WARNING: DO NOT ALTER PARTS AS THIS MAY RESULT IN THE
PREMATURE WEARING OF PARTS OR REDUCE THE LEVEL OF SAFETY, CAUSING THE FIREARM TO MALFUNCTION. A MALFUNCTION CAN RESULT IN AN ACCIDENTAL DISCHARGE, WHICH COULD CAUSE SERIOUS INJURY, DEATH OR DAMAGE TO PROPERTY. If any parts do not function properly, have your firearm examined by a competent gunsmith or return it to Colt for Service.
WARNING: WHEN YOU SQUEEZE THE TRIGGER, YOU MUST EXPECT THE
FIREARM TO FIRE, AND YOU MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR FIRING IT. YOUR CARE CAN AVOID ACCIDENTAL DISCHARGE, AND YOU WILL THEREBY AVOID ACCIDENTAL INJURY AND DEATH.
WARNING: THIS FIREARM MAY DISCHARGE ACCIDENTALLY WHEN A
ROUND IS FED INTO THE CHAMBER, IF IT IS DROPPED OR RECEIVES A BLOW TO THE MUZZLE OR FRONT OF THE FIREARM. This can occur regardless of the position of the hammer or any of the various safety devices. Therefore, extra care and strict adherence to these instructions by the firearm user is mandatory for minimizing the risk of accidents.
- 3 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
WARNING: KEEP CLEAR AND KEEP OTHERS CLEAR OF THE EJECTION
PORT. Spent cartridges are ejected with enough force to cause injury, and the ejection port must be unobstructed by your hand to insure safe ejection. Never place fingers in ejection port; they could be burned by hot metal or injured by the bolt moving forward.
WARNING: NEVER DRY FIRE YOUR FIREARM WHEN THE RECEIVERS ARE
OPEN as the level of safety could be reduced.
WARNING: ALWAYS HANDLE YOUR FIREARM AS IF IT WERE LOADED so
that you never fire it accidentally when you think it is unloaded.
WARNING: NEVER POINT YOUR FIREARM AT ANYTHING YOU DO NOT
INTEND TO SHOOT to prevent injury or death in the event of an accidental discharge.
WARNING: NEVER LEAVE A LOADED FIREARM UNATTENDED. Someone,
especially a child, may fire it and cause injury, death, or damage to property.
WARNING: NEVER LEAVE A FIREARM COCKED READY TO FIRE as this
condition is extremely dangerous, and the firearm could easily be accidentally discharged, causing injury, death, or damage to property.
WARNING: NEVER TAKE ANYONE’S WORD THAT A FIREARM IS
UNLOADED; check for yourself with your finger off the trigger and firearm pointed in a safe direction, so that you never fire the firearm accidentally when you think it is unloaded.
WARNING: ALWAYS BE SURE YOUR BACKSTOP IS ADEQUATE to stop
and contain bullets before firing so that you do not hit anything outside your shooting area. A bullet can travel through or past your target up to 3 miles… if in doubt, don’t shoot
WARNING: NEVER DRINK ALCOHOLIC BEVERAGES OR TAKE DRUGS
BEFORE OR DURING SHOOTING, as your judgment, vision, and motor skills could be seriously impaired making your firearm handling unsafe.
WARNING: NEVER SHOOT AT A HARD SURFACE SUCH AS ROCK, OR A
LIQUID SURFACE SUCH AS WATER. A bullet may ricochet and travel in any direction to strike you, or an object you cannot see, causing injury, death, or damage to property.
WARNING: NEVER DISCHARGE A FIREARM NEAR FLAMMABLE
MATERIAL. Flame and sparks erupt from the firearm when it is discharged. Which could ignite flammable materials or cause gasses to explode.
WARNING: ALWAYS WEAR AND ENCOURAGE OTHERS TO WEAR EYE
AND EAR PROTECTION.
- 4 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
TABLE OF CONTENTS
TITLE PAGE NO.
Cover 1 About Warnings and Cautions 2-4 Table of Contents 5 Illustration of Firearm 6 Description 7 Characteristics of Firearm 7-9
Firing Characteristics 10 Operating Features 11-14
Maintenance: Field Stripping 15-20 Cleaning Materials 21 Cleaning Procedure 21-23 Lubrication 24-25 Assembly 26-30 Reversible Selector Lever 31-32 Functional Checks 33-36 Malfunctions and Trouble Shooting 37-42 Magazine 43-44
Operation: Folding Sights 45-46 Loading 47-48 Aiming and Firing 49-50 Unloading 51-52 Stoppages and Immediate Actions 53 Dangerous Situations 54-56 Misfires and Cook-offs 54-55 Bore obstructions 56 Health and Environmental 56
Storage 57 Firearms Record 57 Limited Lifetime Service Agreement 57 Servicing and Repair 58
- 5 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
ILLUSTRATION OF FIREARM
COLT ADVANCED LAW ENFORCEMENT CARBINES
LEFT SIDE VIEW (LE6940™)
LEFT SIDE VIEW (LE6944™)
LEFT SIDE VIEW (LE6943™)
LEFT SIDE VIEW (LE6945CQB™ & LE6946CQB™)
- 6 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
DESCRIPTION:
This operator’s manual describes the Colt Advanced Law Enforcement Carbines and includes information on their features.
The Colt Advanced Law Enforcement Carbines are lightweight, gas operated, magazine fed, 5.56 x 45mm caliber carbines. They are based on the M16/M4 series of rifles and incorporate the same safety features as those firearms. The unique design of the Colt Advanced Law Enforcement Carbines feature a monolithic upper receiver with MIL-STD-1913 rails at the 12, 3, and 9 o’clock positions as well as a lower rail system with a MIL-STD-1913 rail at the 6 o’clock position.
CHARACTERISTICS OF FIREARM:
TYPE OF FIREARM:
Gas operated, 5.56x45mm caliber, using a gas operated bolt and carrier system.
Air-cooled, magazine fed, and semi-automatic action.
Adjustable back-up iron sight (BUIS) and front sight are provided along with MIL-STD-1913 rails for mounting optical sights and other accessories.
- 7 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
CHARACTERISTICS OF FIREARM (Cont.)
LE6940 Specifications:
Length: 35.5 inches extended 32.0 inches retracted
Barrel Length: 16.1 inches (rifling 1 in 7 twist)
Weight: 6.85 lbs (unloaded)
LE6944 Specifications:
Length: 34.0 inches extended 30.5 inches retracted
Barrel Length: 14.5 inches (rifling 1 in 7 twist)
Weight: 6.60 lbs (unloaded)
LE6943 Specifications:
Length: 31.0 inches extended 27.5 inches retracted
Barrel Length: 11.5 inches (rifling 1 in 7 twist)
Weight: 6.45 lbs (unloaded)
LE6945CQB & LE6946CQB Specifications:
Length: 29.5 inches extended 26.0 inches retracted
Barrel Length: 10.3 inches (rifling 1 in 7 twist)
Weight: 6.25 lbs (unloaded)
FIRING CHARACTERISTICS- FIRE CONTROLS:
LE6940: “SAFE” & “FIRE” (semi-auto)
LE6944: “SAFE” & “FIRE” (semi-auto)
LE6943: “SAFE” & “FIRE” (semi-auto)
LE6945CQB: “SAFE” & “FIRE” (semi-auto)
LE6946CQB: “SAFE”, “SEMI”, & “AUTO”
- 8 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
CHARACTERISTICS OF FIREARM (Cont.)
AMMUNITION:
5.56 x 45mm NATO Cartridge
&
.223 Rem.
The Colt Advanced Law Enforcement Carbines are chambered with a longer throat to accommodate the 5.56x45mm NATO military M193, M855, SS109, and MK262 ammunitions. As a result, these Carbines also can safely use .223 Remington sporting cartridges having a lower chamber pressure.
WARNING: NEVER USE AMMUNITION NOT SPECIFICALLY
DESIGNATED FOR USE IN YOUR FIREARM. FAILURE TO USE CORRECT TYPE OR CALIBER OF AMMUNITION MAY CAUSE THE FIREARM TO JAM, FAIL TO FIRE OR MAY GENERATE EXCESSIVE PRESSURE WHICH CAN DAMAGE OR EVEN RUPTURE YOUR FIREARM, CAUSING PERSONAL INJURY, DEATH, OR PROPERTY DAMAGE. To protect you from danger and your rifle from damage, Colt does not recommend the use of handloads or remanufactured ammunition.
- 9 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
FIRING CHARACTERISTICS:
Cyclic Rate of Fire:
700-900 rounds per minute (this is the theoretical number of cartridges which could be fired automatically in one minute).
Maximum Effective Rate Of Fire: Semi-Automatic 45-65 Rounds Per Minute Fully-Automatic 150-200 Rounds Per Minute
Sustained Rate Of Fire 12-15 Rounds Per Minute
(Sustained Rate Of Fire- The actual rate of fire that the firearm can fire for an indefinite length of time without serious overheating of the barrel.)
With a 1 turn in 7-inch twist for rifling, M193, M855, MK262, and .223 Remington ammunition may be fired. Muzzle velocity, muzzle energy, and maximum effective range will vary depending on barrel length and ammunition used.
MUZZLE VELOCITY AND ENERGY
5.56 X 45mm NATO
AMMUNITION
M855 or SS109
Muzzle Velocity:
feet/sec. Meters/sec.
LE6940 2920 890
LE6944 2870 875 LE6943 2610 796
LE6945CQB & LE6946CQB 2600 792
Muzzle Energy foot-pounds joules
LE6940 1174 1592 LE6944 1136 1540 LE6943 938 1272 LE6945CQB & LE6946CQB 931 1263
- 10 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
OPERATING FEATURES:
NAME OF COMPONENT AND DESCRIPTION OF ITS FUNCTION (numbers in parentheses correspond with diagrams on pages 13 & 14):
Charging Handle (1): Retracts bolt carrier.
Sights (2,4): Used to align firearm with target. Rear sight (2) is fully
adjustable. The front sight is adjusted only on zeroing. Both sights may be folded down when not in use. The front sight (4) is Colt’s proprietary folding design containing an adjustable front sight post. There is a MIL­STD-1913 rail (2a) built into the monolithic upper receiver to which various optical sights or other accessories can be secured. There are markings on these rails to show locations for mounting accessories. The markings allow the user to safely place the accessory back in the same location where it was mounted before being removed. Additional rails are located on both sides and the bottom.
Bolt & Bolt Carrier Assembly (3): Provides stripping, chambering, locking,
firing, extraction and ejection of cartridges using the action spring and projectile gases for power.
Compensator (5): Reduces muzzle flash, helps keep muzzle from rising during
firing, protects muzzle end of barrel and reduces signature when firing.
Ejection Port Dust Cover (6): Keeps dirt and dust out of chamber. Opens
automatically when bolt carrier moves forward or rearward.
Fired Cartridge Case Deflector (6a): Deflects fired cartridge cases clear when
firing.
Magazine (7): Compatible with standard 20 round (NSN 1005-00-056-2237) &
optional 30 round capacity M16/M4 Aluminum Magazines (NSN 1005-00­921-5004)
Magazine Release Button (8): Releases the magazine for removal.
- 11 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
OPERATING FEATURES (Cont.)
Forward Assist Assembly (9): Provides a means of pushing bolt carrier
forward if the bolt fails to close and lock. Note: When you need to use the forward assist, it is usually time to clean your firearm or a sign of a defective cartridge. Always check the ammunition for damage before using the forward assist.
WARNING: FORCING DAMAGED AMMUNITION INTO THE CHAMBER
COULD DAMAGE YOUR FIREARM AND COULD RESULT IN INJURY, DEATH, OR DAMAGE TO PROPERTY.
Bolt Catch (10): Holds bolt carrier in open position.
Selector Lever (11): Selects mode of operation:
“SAFE” -- TRIGGER LOCKED “SEMI” or “FIRE” -- SEMI-AUTOMATIC (Single Shot) “AUTO” -- FULLY AUTOMATIC
Note that the selector lever on the “semi-auto” models is reversible and may be changed from one side to the other. See assembly instruction on
pages 31 & 32.
Buttstock Assembly (12): Sliding buttstock has four positions and may be
positioned to suit the operator
Quick Detach Sling Swivel (52): Allows the user to place the sling mount on
either the 9 or 3 o’clock rails of the upper receiver/handguard.
Lower Rail (62): Provides protection from the barrel heat and provides Mil-Std-
1913 rails at the 6 o’clock position.
- 12 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
OPERATING FEATURES (Cont.)
12
1
2
11
10
2a
7
62
4
5
- 13 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
OPERATING FEATURES (Cont.)
4
2a
52
6a
2
62
6
8
36
1
9
- 14 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
MAINTENANCE:
Maintenance instructions tell the operator how to field strip, clean, lubricate, assemble and do a functional check on the firearm. Like any other precision mechanism, your firearm will perform better, last longer, and remain safer when it is properly maintained. Follow the instruction in this section to keep your firearm in good condition. A table at the end of this section deals with malfunctions and troubleshooting.
Tools Required: Cleaning kit. Materials required: Dry, lint free cloth.
Break-Free® CLP or equivalent.
Note: If firearm has been used in salt air, water, mud, or sand, it must be completely disassembled, cleaned and inspected.
WARNING: ALWAYS ENSURE THAT THE FIREARM IS UNLOADED
BEFORE FIELD STRIPPING, CLEANING, LUBRICATING, AND/OR ASSEMBLING. ALWAYS KEEP THE MUZZLE POINTED IN A SAFE DIRECTION. IF THIS FIREARM IS CARELESSLY OR IMPROPERLY HANDLED, AN ACCIDENTAL DISCHARGE COULD RESULT AND COULD CAUSE SERIOUS INJURY, DEATH, OR DAMAGE TO PROPERTY.
WARNING: WEAR SAFETY GLASSES IN CASE YOU LOSE CONTOL
OF SOME SPRING LOADED COMPONENTS WHICH COULD CAUSE INJURY.
FIELD STRIPPING:
1. Rotate selector (11) to “SAFE” position.
2. Press magazine release button (8) and remove magazine (7).
3. Pull charging handle (1) rearward; check that chamber (15) is empty;
release charging handle.
4. Ensure bolt is fully forward, push left end of takedown pin (13) into receiver.
Pull pin to right until stopped by detent. Pivot upper receiver (29) from lower receiver (32) to expose the rear of the bolt carrier assembly (3).
5. Pull charging handle (1) about three inches rearward, remove bolt carrier
assembly (3).
6. Remove charging handle (1) by aligning with slot in upper receiver and
pulling down and to the rear.
Note: When an optical sight or other accessory is installed, it can be left in place for routine cleaning or it can be removed from the MIL-STD-1913 sight rail (2a).
- 15 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
FIELD STRIPPING (Cont.)
1
70
29
52
3
23
24
27
32
13
15
1
3
8
13
- 16 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
FIELD STRIPPING (Cont.)
19
18
33
21
20
26
17
16
14
7. BOLT AND BOLT CARRIER
A. Push out firing pin retaining pin (17). B. Drop firing pin (16), out of the bolt carrier. C. Rotate bolt (21) until cam pin (18) is clear of bolt carrier key (26).
Rotate cam pin (18) ¼ turn and remove cam pin. D. Pull bolt (21) from bolt carrier (14). E. Hold the extractor (20) down to control the spring tension, carefully
push out extractor pin (19) and remove extractor (20). Do not
remove extractor spring/buffer from extractor.
IMPORTANT: Do not attempt to remove ejector retaining pin.
8. Push pivot pin (27) to right and pull out as far as it will go. Separate receivers. (Receivers need not be completely separated for routine cleaning.)
- 17 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
FIELD STRIPPING (Cont.)
9. With hammer (22) in cocked position, push buffer assembly (23) rearward
to control the spring tension. Press buffer retainer (25) down. Slowly ease buffer forward until clear of retainer.
10. Continue to hold buffer against spring tension, press hammer (22) down
just enough to clear buffer and remove buffer assembly (23) and action spring (24) from the receiver extension tube (31).
11. Removal of Lower Rail (Optional- not necessary for routine cleaning)
A. First remove the quick detach sling swivel (52), if rail covers are
mounted on the 9 and 3 o’clock rails, they must also be removed to allow the lower rail (62) to drop freely from the upper receiver (29)
B. Then push in the lower rail lock (53) with a cartridge or a pin punch
(see arrow)
C. Then slide the lower rail (62) forward approximately 3/8” while
pushing in on the lower rail lock (53) and pull down to remove.
Rail Covers
There are three rail covers provided in the accessory kit. The rail covers are 7 inches in length and will cover 17 slots of the rail. They are designed to be cut for custom fitting to the rail and can be cut with scissors or a sharp knife.
12. Pull lever (30) down and slide the buttstock assembly (12) rearward off
receiver extension tube (31).
IMPORTANT: Do not field strip your firearm further than previously described. If you do so you may void your limited lifetime service agreement. If additional maintenance is required, make sure that the firearm is NOT LOADED and return it to Colt for service. For spare parts, seek advice from the Dealer who should have information on how to obtain genuine Colt parts, or contact Colt Customer Service.
- 18 -
SAFETY DEPENDS ON YOU
FIELD STRIPPING (Cont.)
23
25
22
10
11
27
32
52
29
62
53
- 19 -
Loading...
+ 42 hidden pages