Coline RTC3010 User manual

Page 1

ENGLISH

Bathroom Scale

Art.no 34-5062 Model RTC3010

Please read theentire instruction manual before using and save it for future use. Weapologise for any text or photo errors and any changes of technical data. Ifyou have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department.

Safety

• This product is aprecision instrument and should be handled with care and protected from blows and rough treatment.

• Place thescale in thesame place every time you weigh yourself.

• For accurate readings, thescale should be placed on ahard, level surface. Anuneven ﬂoor beneath thescale can cause thereadings to ﬂuctuate.

• Weigh yourself without clothing at thesame time of day, preferably in themorning before breakfast. Placeyour feet in thesame place every time you weigh yourself.

• The displayed readings are rounded up/ down to thenearest 100 g.

• The scale can be cleaned using adamp cloth, if and when required. Makesure that no moisture gets inside theproduct. Neveruse strong solvents or detergents.

• Keep thescale away from water and splashes; otherwise theelectronic components can be damaged.

• Do not store thescale standing on its edge as thedisplay will be on all thetime and drain thebattery.

• Remove thebattery from thescale if it is not to be used for an extended period.

• The scale can be affected by changes in temperature or by being moved. Inaccuratereadings may occur if thescale is too cold when used. Allowthescale to stand and acclimatise for approx. 24 hours before using it for theﬁrst time.

Battery

Remove theisolating plastic tab between thebattery and thebattery holder before ﬁrst use.

Changing thebattery: Carefully press thelocking tab in to release thebattery cover and then remove thebattery. Insertanew battery (CR2032). Replacethebattery cover.

When thebattery needs changing, “Lo” appears on thedisplay.

Use

Warning! Bearin mind that theglass surface might become slippery in humid atmospheres. Makesure that thesurface is dry before stepping onto thescale.

1. Place the scale on a hard and ﬂat surface (avoid placing the scale on a mat or other soft surface).

2. Carefully mount the scale with your weight evenly distributed between both legs and between the toes and heels of your feet.

Remain stationary until the display shows a steady reading. The display ﬂashes when a reading has been taken.

3. The scale automatically shuts off when you step off it.

Note that thereadings can be given in either kilograms (kg), pounds (lb) or stones (st). Thereis a switch on thebottom to change theunits.

* The scale is activated by abuilt-in vibration sensor.

Care and maintenance

Clean the product by wiping it with a soft, dampcloth. Never use solvents or abrasive cleaning agents.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. Ifyou are unsure of how to dispose of this product, please contact your local authority.

Specifications

Weight capacity 150 kg / 330 lb Graduations 100 g / 0.2 lb Battery 1 x CR2032 (included)



GREAT BRITAIN  

Page 2

SVENSKA

Personvåg

Art.nr 34-5062 Modell RTC3010

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Denna produkt är ettprecisionsinstrument och ska därför hanteras varsamt och skyddas mot stötar och annan omild behandling.

• Placera alltid vågen på samma plats varje gång som du väger dig.

• Vågen ska placeras på ettplant och hårt underlag för att visa ettexakt mätvärde. Ett ojämnt golv under vågen ger ettosäkertmätvärde.

• Väg dig utan kläder och skor vid samma tid på dygnet, helst på morgonen innan du har ätit. Placerafötterna på samma ställe på vågen varje gång du väger dig.

• Visningen på displayen avrundas till närmaste 100 g uppåt eller nedåt.

• Torka av vågen med enfuktad tvättduk vid behov. Setill att inget vatten kommer in ivågen. Användaldrig starka lösningsmedel eller tvättmedel.

• Skydda vågen mot vatten och stänk eftersom elektroniken annars kan skadas.

• Förvara inte vågen stående på sidan eftersom displayen då lyser kontinuerligt och drar ur batteriet.

• Ta ur batteriet om inte vågen ska användas under lång tid.

• Vågen kan påverkas av temperaturförändringar eller av att vågen ﬂyttas. Felvisningkan därför förekomma om vågen är för kall när den används. Låtvågen stå inormal rumstemperatur och acklimatisera sig ica 24timmar innan den används för första gången.

Batteri

I batterifacket ﬁnns 1 x CR2032-batteri. Ta bort den isolerande plastbiten mellan batteriet och batterihållaren före första användning.

Byt batteri så här: Tryck låsﬂiken försiktigt utåt så att batteriet lossnar och placera sedan ettnytt batteri (CR2032) ibatterihållaren. Sätttillbaka batterilocket.

När batteriet behöver bytas ut visas ”Lo” på displayen.

Användning

Varning! Tänkpå att glaset blir halt när det är fuktigt. Setill att det är torrt innan du ställer dig på vågen.

1. Placera vågen på ettplant och hårt underlag (undvik att placera den på enmatta eller annat mjukt underlag).

2. Ställ dig på vågen, placera fötterna symmetriskt, med vikten jämnt fördelad på båda benen och mellan tå och häl. Stå helt stilla tills displayen visar ett fast värde. Displayen blinkar när avläsningen är färdig.

3. Vågen stängs av automatiskt när du har stigit av den.

Observera att det går att växla mellan kg, Pounds (Ib) eller Stones (st). Dettagörs genom reglaget under vågen.

* Vågen aktiveras av eninbyggd vibrationssensor.

Skötsel och underhåll

Vid behov, torka av produkten med en lätt fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Specifikationer

Maxvikt 150 kg / 330 lb / 23 st 8 lb Gradering 100 g / 0,2 lb Batterityp 1 x CR2032 (medföljer)



SVERIGE • KUNDTJÄNST  

Page 3

NORSK

Personvekt

Art.nr. 34-5062 Modell RTC3010

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Dette produktet er etpresisjonsinstrument og må håndteres varsomt og ikke utsettes for støt eller annen røff behandling.

• La vekten stå på samme plass hver gang du veier deg.

• Vekten skal plasseres på enplan, hard ﬂate for åvise mest mulig eksakt måleverdi. Ujevnheterpå gulvet under vekten kan gi uriktige måleverdier.

• Vei deg uten klær og sko, og til samme tid på døgnet hver gang. Helstbør du veie deg om morgenen før frokost. Plasserføttene på samme sted på vekten hver gang du veier deg.

• Måleverdiene avrundes til nærmeste 100 g.

• Tørk av vekten med enlett fuktet klut ved behov. Påseat det ikke kommer vann inn ivekten. Brukaldri rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.

• Beskytt vekten mot vann og damp. Elektronikkenkan ta skade av fuktighet.

• Vekten må ikke oppbevares på høykant. Davil displayet lyse kontinuerlig og batteriet tappes.

• Ta ut batteriet dersom vekten ikke skal brukes på enstund.

• Vekten kan påvirkes av større temperatursvingninger og når den ﬂyttes.

• Det kan forekomme feilvising hvis vekten er for kald når den brukes. Lavekten stå inormal romtemperatur og akklimatisere seg ica. 24 timer før den brukes for første gang.

Batteri

Før bruk må den isolerende plastbiten mellom batteriet og batteriholderen fjernes.

Batteriet skiftes på følgende måte: Trykk låseﬂiken forsiktig oppover slik at batterilokket løsner og ta batteriet ut. Plasseretnytt batteri av typen CR2032 ibatteriholderen. Settbatterilokket tilbake på plass igjen.

Når «Lo» vises idisplayet er det tid for åskifte batteri.

Bruk

Advarsel! Huskat overﬂaten blir glatt når den er fuktig. Passpå at den tørker før du plasserer deg på vekten.

1. Settpersonvekten på etplant, hardt underlag (unngå åplassere vekten på enmatte eller på annet mykt underlag).

2. Plasser deg forsiktig oppå vekten og sett føttene symmetrisk med vekten jevnt fordelt på begge bena og mellom tå/hel. Stå helt stille til displayet viser en verdi. Displayet blinker når avlesningen er utført.

3. Vektenskrus automatisk av når du går av den etter veiing.

Vær klar over at man kan skifte mellom måling ikilogram (kg), pounds (Ib) eller Stones (st). Dettereguleres med enbryter som er plassert under vekten.

* Vekten aktiveres av eninnebygd vibrasjonssensor.

Stell og vedlikehold

Tørk av ved behov med en myk, lett fuktet klut. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.

Avfallshåndtering

Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Spesifikasjoner

Maksimumsvekt 150 kg / 330 lb Gradering 100 g / 0,2 lb Batteritype 1 x CR2032 (medfølger)



NORGE • KUNDESENTER 

Page 4

SUOMI

Henkilövaaka

Tuotenro 34-5062 Malli RTC3010

Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytäkäyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämmeoikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.

Turvallisuus

• Tuote on tarkkuuslaite, jota tulee käsitellä varoen ja suojata iskuilta.

• Aseta vaaka aina samalle alustalle, kunpunnitset itsesi.

• Aseta vaaka tasaiselle ja kovalle alustalle. Epätasainenalusta saattaa vääristää mittaustulosta.

• Punnitse itsesi ilman vaatteita ja kenkiä aina samaan aikaan vuorokaudesta, mielellään aamulla ennen aamiaista. Asetajalat aina samoille kohdille, kun punnitset itsesi.

• Vaaka pyöristää mittaustuloksen 100gramman tarkkuudella ylös- tai alaspäin.

• Puhdista vaaka tarvittaessa kostutetulla liinalla. Vaa’an sisään ei saa joutua vettä. Äläkäytä voimakkaita puhdistusaineita tailiuottimia.

• Älä altista vaakaa vedelle tai roiskeille, sillä vesi saattaa vahingoittaa elektroniikkaa.

• Älä säilytä vaakaa pystyasennossa, sillänäyttö on silloin koko ajan päällä ja kuluttaa paristoa.

• Poista paristo, jos vaaka on pitkään käyttämättä.

• Lämpötilan vaihtelut tai vaa’an siirtäminen saattavat vaikuttaa mittaustulokseen. Liiankylmä vaaka saattaa antaa väärän mittaustuloksen. Annavaa’an mukautua ympäristön lämpötilaan noin 24 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Paristo

Irrota eristävä muovipala pariston ja paristopidikkeen välistä ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Pariston vaihto: Paina lukituskielekettä varovasti ulospäin niin, että paristolokeron kansi irtoaa. Poistaparisto. Asetalokeroon uusi paristo (CR2032). Asetaparistolokeron kansi takaisinpaikalleen.

Näytöllä näkyy ”Lo”, kun paristo on aika vaihtaa.

Käyttö

Varoitus! Kostealasi on liukas. Kuivaalasi ennen vaa’alle astumista.

1. Sijoita vaaka tasaiselle ja kovalle alustalle (älä aseta vaakaa matolle tai muulle pehmeälle materiaalille).

2. Astu vaa’alle. Aseta jalat symmetrisesti ja jaa paino tasaisesti molemmille jaloille varpaista kantapäihin. Seiso liikkumatta, kunnes näytön arvo ei enää muutu. Näyttö vilkkuu, kun mittaus on valmis.

3. Vaaka sammuu automaattisesti, kun astut sen päältä.

Mittayksikköä voi vaihtaa seuraavien yksiköiden välillä: kilo (kg), pauna (Ib) tai stone (st). Vaihda yksikköä vaa’an pohjassa olevalla säätimellä.

* Sisäinen värinätunnistin aktivoi vaa’an.

Huolto ja ylläpito

Pyyhi tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla. Äläkäytä liuottimia tai hiovia puhdistusaineita.

Kierrätys

Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempiakierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Tekniset tiedot

Enimmäispaino 150 kg / 330 lb / 23 st 8 lb Tarkkuus 100 g / 0,2 lb Paristo 1 x CR2032 (sisältyy)



SUOMI • ASIAKASPALVELU  