Coline G-9901 User Manual [de]

Hair Clipper

Hårklippare • Hårklipper
Kotiparturi • Haarschneider

ENGLISH

SVENSKA

NORSK

SUOMI

DEUTSCH

Art. No Model. No

18-4469 G-9901-UK
34-9950 G-9901

English 3
Svenska 10
Norsk 17
Suomi 24
Deutsch 31

Ver. 20140826

Hair Clipper

Art.no 18-4469 Model G-9901-UK

34-9950 G-9901

Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any neces­sary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.

Safety

• Never use theclipper if it has been damaged in any way.

• Never use theclipper if thecharger, mains lead or other accessory is in any
way damaged.

• Never place theclipper where it might be knocked into thewash basin/bath.

• Never place thecharger or themains lead close to sources of high temperature
such as cookers or fireplaces.

• Thecharger may only operate on 100–230 V sockets.

• Always disconnect thecharger from thewall socket during thunder storms or
when it is not in use.

• If you operate theclipper from themains, remember to always unplug it from thewall
socket after use. Never run theclipper off themains during thunderstorms.

• This product can be used by children aged from 8 years and above if they have
been given supervision or instruction concerning use of theproduct in asafe way
and if they understand thehazards involved. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

• Keep theproduct and its cord out of reach of children aged less than 8 years.

• Products can be used by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of theproduct in asafe way and
understand thehazards involved.

• Children shall not play with theproduct.

• Thecharger station may not be used outdoors or exposed to damp.

• Never handle thecharger station with wet or moist hands.

• Only use thesupplied charger station.

• Store theproduct in adry, frost-free location.

• This product is designed exclusively for domestic use.

• Theclipper and its charger station may in no way be disassembled or used in any
other manner than intended as described in theincluded instruction manual.

• Repairs should only be carried out by aqualified technician using original spare parts.

• Only use thesupplied accessories.

ENGLISH

3

Buttons and functions

ENGLISH

1

2

3

1. Cutting length settings (0.5/1.2/1.9/2.5 mm).

2. [

] On/off

3. Battery level. Displayed in %: 20, 40, 60, 80 or 100.

4. Mains lead connection.

5. Battery release button.

4

5

4

Operation

Charging

Before using theclipper for thefirst time, thebattery must be fully charged.
Full charge is achieved after about 90 minutes of charging.

• Connect theadaptor to awall socket and then to thecharging station.

• Place theclipper into thecharging station.

• Charging status will show in thedisplay.

• Afully charged battery will give about 50 minutes of use.

• When theclipper is turned on thebattery status will immediately be indicated
in thedisplay.

• When thebattery is fully charged it will show 100 %. When battery capacity
reaches 20% thedisplay will change to red, which indicates that thebattery
needs to be recharged.

• Thebattery may be charged detached from theunit but will then take approximately
ten hours to fully charge.

You can also use theclipper without going through theentire charging process:

1. Connect themains adaptor to awall socket.

2. Connect themains adaptor directly to theclipper.

3. Remember to recharge thebattery after use.

4. Do not use theclipper for more than one hour with thecharging cable connected.

Note: Battery life will be shortened if theclipper is used too often with thecharging
cable connected. Make ahabit of charging thebattery and using theclipper without
thecharging cable connected.

Hair cutting

Note: Thecutter blade is very sharp. Be careful when using theclipper without
theguide combs.

• Only use theclipper on dry hair.

• It may be advisable to start with alonger attachment comb and then switch to
ashorter one for thebest results.

• Theclipper can be set to various cutting lengths from 0.5 mm up to 30 mm.

ENGLISH

Cutting lengths 0.5–2.5 mm

Use theclipper without aguide comb and set thecutting length using
theslide control.

Cutting lengths 4–30 mm

Using guide combs: There are five comb attachments: 4–6, 10–12, 16–18, 22–24
and 28–30 mm plus athinning comb. Use theslide control to finely adjust thecutting
length when using theguide combs.

5

Attaching guide combs

1. Thecombs have locking pins that
snap into notches on theside of
theclipper. Fit one of thepins into its

ENGLISH

notch on one side and push theother
one into place.

2. Detach thecomb by working one side
loose from its notch.

3. Shown with thinning comb attached.

6

Care and maintenance

Clean theclipper’s exterior using alightly moistened cloth. Only use mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.

• Never attempt to open thebattery casing.

• Be careful not to short-circuit thebattery terminals, e.g. do not put
theclipper in your pocket with any metal objects such as coins or keys.

• Keep thebattery away from any naked flames.

Note: In order for theclipper to function optimally, thecutting head must be clea­ned and lubricated regularly.

Cleaning the cutting head

1. Remove thecutting head by pushing it back away
from thetrimmer. Hold onto thetrimmer head lightly
while doing this as it is spring loaded.

2. Use theincluded brush to clean thecutting head and
its retainer.

Lubricating the cutting head

1. Remove thecutting head from theclipper. Hold onto
thetrimmer head lightly while doing this as it is spring
loaded.

2. Use theincluded brush to clean thecutting head and
its retainer.

3. Slide themoveable part of
thecutting head to either end.

ENGLISH

7

4. Pinch until thetwo parts separate and drop
afew drops of theincluded machine oil onto
theboth themovable and stationary parts of
thecutting head. Do not over-lubricate!

5. If you have run out of this oil, you may use

ENGLISH

sewing machine oil, WD40, 5-56 or similar
lubricants as asubstitute.

6. Wipe off any excessive lubricant and refit
thecutting head.

7. Turn on theclipper so that thelubricant is
distributed to all moving parts. Wipe up any
excess lubricant.

Changing the battery

1. Press (5) to remove thebattery from theclipper. Hold onto thebattery lightly
while doing this as it is spring loaded and may fly out of your hands.

2. Insert thenew battery until it clicks securely into place.

Troubleshooting guide

Theclipper does
not start.

Thebattery does
not charge.

Theclipper motor
runs slowly.

Unsatisfactory
cutting results.

• Battery is discharged. Charge thebattery by connecting
it directly, via theclipper or via thecharger station.

• If theclipper is used with themains lead, make sure
that it is securely plugged in and that thewall socket
is live.

• Battery is flat, change it.

• Make sure that themains lead is undamaged and
securely connected to thewall socket, charger station
or battery.

• Clean and lubricate thecutting head, refer to
theCare and maintenance section above.

• Thecutting head blades are blunt, change cutting head.

8

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

Note:

In most cases, waste electronics should be taken to arecycling centre; electric
shavers, for example should be taken back in one piece with thebattery still inside.

Certain countries and regions however, require that waste electronics and batteries
are handled separately. This is how to remove thebatteries from thebattery pack
of themultitrimmer.

1. Detach thebattery pack from
thetrimmer.

3. Open thebattery pack and remove
thebatteries.

2. Remove thescrews holding
thebattery pack together.

4. Cut thewires connecting
thebatteries to theelectronics at
thepoint marked by thearrow in
thefigure above.

ENGLISH

Specifications

Mains adaptor In 100–240 V, 50–60 Hz
Out 4.5 V DC, 1000 mA

Battery 1.2 V, 1000 mAh
Operating temperature −10 to +40 ºC

9

Hårklippare

Art.nr 18-4469 Modell G-9901-UK

34-9950 G-9901

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).

Säkerhet

SVENSKA

• Använd aldrig hårklipparen om den på något sätt är skadad.

• Använd inte heller hårklipparen om laddaren, kabeln eller något av tillbehören på
något sätt är skadade.

• Placera aldrig hårklipparen eller laddaren så att de kan falla ner i vatten.

• Placera aldrig laddaren eller dess kabel i närheten av starka värmekällor som
t.ex. kokplattor eller öppen eld.

• Laddaren får endast anslutas till ett vägguttag där spänningen är 100–230 V.

• Dra alltid laddaren ur vägguttaget vid åska och när den inte används.

• Om hårklipparen används med nätkabeln ansluten, dra alltid ur nätkabeln ur
vägguttaget när klippningen avslutas. Använd inte hårklipparen med nätkabeln
ansluten vid åskväder.

• Produkten får användas av barn från 8 år om de har fått instruktioner om
hur den på ett säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan
uppkomma. Rengöring och skötsel får utföras av barn från 8 år i vuxens närvaro.

• Håll produkten och dess nätkabel utom räckhåll för barn under 8 år.

• Produkten får användas av personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om
de har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska användas och
förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Laddstället får inte användas utomhus eller utsättas för väta.

• Rör aldrig vid laddstället med våta eller fuktiga händer.

• Använd endast medföljande laddställ.

• Förvara hårklipparen torrt och frostfritt.

• Hårklipparen är endast avsedd för privat bruk.

• Hårklipparen och laddstället får inte demonteras eller användas påannat sätt än
vad som beskrivs i denna bruksanvisning.

• Hårklipparen får endast repareras med originalreservdelar av behörigtekniker.

• Använd endast bifogade tillbehör.

10

Knappar och funktioner

4

1

2

5

3

1. Inställning av klipplängder (0,5/1,2/1,9/2,5 mm).

2. [

] På/av

3. Display för batteristatus. Visas i 20, 40, 60, 80 eller 100 %.

4. Anslutning för nätkabel.

5. Knapp för att frigöra batteriet.

SVENSKA

11

Användning

Laddning

Innan hårklipparen används för första gången ska batteriet laddas tills det är fulladdat.
Laddtid till fulladdat batteri är ca 90 minuter.

• Anslut nätadaptern till ett vägguttag och sedan till laddstället.

• Ställ hårklipparen i laddstället.

• Hårklipparens display visar att laddning pågår.

• Ett fulladdat batteri räcker i ca 50 minuter vid normal användning.

• När hårklipparen är påslagen visas batteristatus i displayen.

• Vid fulladdat batteri visar displayen 100 %. När endast 20 % batterikapacitet återstår

SVENSKA

ändras displaybelysningen till rött vilket indikerar att batteriet behöver laddas.

• Om batteriet laddas när det är urtaget ur hårklipparen, med nätadapterns kabel
direkt ansluten till batteriet, är laddtiden till fulladdat batteri ca 10 timmar.

Du kan också vid behov använda hårklipparen utan föregående laddning:

1. Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

2. Anslut laddarens nätkabel till hårklipparen.

3. Kom ihåg att ladda upp batteriet efter användning.

4. Använd inte klipparen mer än 1 timme med nätkabeln ansluten.

Obs! Batteriets livslängd förkortas om klipparen används för ofta och länge med
laddarens nätkabel ansluten. Ta för vana att ladda batteriet och använd klipparen
utan att nätkabeln är ansluten.

Klippning

Obs! Klipphuvudet är mycket vasst. Var försiktig om hårklipparen används utan
distanskam.

• Använd endast hårklipparen till torrt hår.

• Börja gärna med längre klipplängder och byt sedan till kortare.

• Hårklipparen kan användas för olika klipplängder från 0,5 till 30 mm.

För hårlängder 0,5–2,5 mm

Använd hårklipparen utan distanskam och ställ in klipplängden med skjutreglaget.

För hårlängder 4–30 mm

Använd distanskam. Det medföljer 5 olika distanskammar: 4–6, 10–12, 16–18,
22–24 och 28–30 mm samt en kam avsedd för att tunna ur håret. Använd skjut­reglaget för att finjustera klipplängden då distanskam används.

12