Page 1
www.codume.eu
It’s in the air
Unité de récupération
de chaleur
type HRU 3 BV (N)
Manuel utilisateur
Page 2
Sécurité
!
Composants électroniques
Le HRU3BV(N) contient des éléments qui peuvent
se trouver sous tension. En cas de panne supposée, consultez toujours un installateur agréé et
confiez-lui les réparations éventuelles.
Entretien
L’encrassement de l’unité de ventilation doit être
contrôlé périodiquement. Avant de procéder au
contrôle, vous devez mettre l’unité hors tension.
Pour ce faire, enlevez d’abord la fiche de la prise
murale du boîtier et veillez à ce que personne
d’autre ne remette la fiche dans la prise murale
avant que vous n’ayez terminé.
Eléments rotatifs
Le HRU3BV(N) comporte des éléments mécaniques rotatifs. Si vous enlevez la fiche de la prise
murale, ces éléments continuent de tourner
pendant quelques secondes. Après avoir enlevé la
fiche de la prise, attendez dès lors 10 secondes au
minimum avant d’ouvrir l’unité afin que l’hélice
soit complètement à l’arrêt.
Bords tranchants des conduites
Les bouches et les grilles installées dans votre
habitation doivent également être nettoyés périodiquement. Vous pouvez les dégager du mur.
Soyez attentif aux conduites saillantes. Celles-ci
peuvent être tranchantes.
Remise en place des bouches et grilles
La bouche doit toujours être replacée au même
endroit. Par conséquent, ne tournez pas la bouche pendant le nettoyage ou marquez le réglage
avant de commencer à nettoyer. Si les bouches
sont permutées ou réglées différemment, les
quantités d’air ventilé ne seront plus correctes et
le fonctionnement du système de ventilation ne
sera plus optimal. Il est alors possible que votre
salle de bains reste humide trop longtemps, que
la température de vos toilettes soit trop fraîche
ou que votre cuisine sente le renfermé.
2
Page 3
Table des matières
1. Pourquoi une ventilation
équilibrée ? 4
2. Utilisez correctement votre
système de ventilation 5
3. Fonctionnement équilibré
du système 6
4. By-pass et protection contre le gel 7
5. Bouches 8
6. Réglage du système 9
7. Entretien 11
8. La hotte 14
9. Clause de garantie 15
10. Déclaration du fabricant 17
11. Déclaration de conformité UE 17
12. Pannes 18
13. Enregistrement du HRU 19
Sous réserve de modifications intermédiaires du programme.
Le présent manuel de l’utilisateur ne confère aucun droit.
3
Page 4
1
Pourquoi une ventilation équilibrée ?
La ventilation est indispensable
Dans le passé, les maisons étaient loin d’être
aussi bien isolées qu’aujourd’hui. L’air s’enfuyait
par d’innombrables interstices, dans les murs,
les sols, les fenêtres et la toiture. Toutes ces
ouvertures permettaient la circulation d’une
quantité d’air relativement importante dans
la maison. Par temps légèrement venteux, le
volume d’air pouvait être renouvelé de trois à
quatre fois par heure. Les pertes d’énergie étaient
par conséquent considérables. La ventilation, en
revanche, était excellente.
Les techniques de construction ont toutefois
évolué. Dans la mesure du possible, les sols,
les murs et les toitures sont désormais munis
d’une forte couche d’isolation. Les fenêtres
possèdent un double, voire un triple vitrage.
Toutes ces mesures permettent d’augmenter
l’étanchéité à l’air. C’est une erreur de croire que
votre habitation sera suffisamment ventilée
en ne comptant que sur l’aération naturelle.
L’installation d’un système de ventilation est une
absolue nécessité dans une maison étanche à
l’air afin d’éviter tout problème d’humidité, de
moisissure et de santé.
en faisant la vaisselle, en se lavant, en arrosant
les plantes, etc. En outre, de nombreux produits
comme le textile, les tapis, les parquets, les
journaux et les cigarettes contiennent des
substances nocives qui peuvent affecter la santé.
L’humidité sous forme de vapeur d’eau et les
odeurs doivent dès lors être évacuées.
Quelques chiffres:
de 5 à 20 % de la population souffrent d’une
affection des voies respiratoires ;
le nombre de mites de poussière a été
multiplié par 100 en 25 ans ;
le nombre de personnes asthmatiques a
doublé durant les 15 dernières années.
De nombreuses études scientifiques montrent
que la lutte contre l’humidité dans les
habitations contribue fortement à la diminution
des réactions allergiques chez les personnes
victimes d’une affection des voies respiratoires.
Taux d’humidité dans l’habitation
Une mauvaise utilisation du système de
ventilation en combinaison avec l’isolation
élevée des habitations contemporaines laisse
le champ libre à l’humidité. Le taux d’humidité
dans les habitations peut entraîner des
problèmes de santé et même, endommager le
bâtiment (moisissure, acariens, champignons…).
Une famille de quatre personnes produit
quotidiennement 14 à 20 litres d’humidité en
respirant, en dormant, en cuisinant, en nettoyant,
4
Page 5
Utilisez correctement votre système de ventilation
2
La ventilation coûte de l’énergie, mais une
utilisation correcte du système de ventilation
vous permet de limiter au maximum les pertes
en énergie.
Votre habitation est équipée d’un système de
ventilation équilibré avec récupération de chaleur
signé Codumé. Ce système peut fortement
contribuer à un climat intérieur sain et à un
niveau de confort optimal. En outre, les coûts
en énergie sont moins élevés qu’avec tout autre
système de ventilation. Toutefois, le système
de ventilation équilibré ne peut fonctionner
correctement que si vous l’utilisez et l’entretenez
judicieusement.
5 à 20 % de la population souffrent d’une
affection des voies respiratoires ;
le nombre de mites de poussière a été
multiplié par 100 en 25 ans ;
le nombre de personnes asthmatiques a
doublé durant les 15 dernières années.
Il ressort d’études que la lutte contre l’humidité
dans les habitations contribue fortement à la
diminution des réactions allergiques chez les
personnes souffrant d’une affection des voies
respiratoires. Une utilisation et un entretien
corrects de votre système de ventilation équilibré
vous en donnent la possibilité !
5
Page 6
37By-pass et protection contre le gel
L’unité centrale du système de ventilation
équilibré de votre habitation est le récupérateur
de chaleur HRU3BV(N). Cette unité renferme
deux moteurs. Le premier pour l’extraction d’air,
le deuxième pour la pulsion.
L’air est aspiré de la cuisine, de la salle de bains,
des toilettes et éventuellement d’une buanderie
à travers des conduites. Dans la cuisine, l’air
est aspiré au moyen d’une hotte aspirante
sans moteur ou de la hotte à haut rendement
Codumé (hotte HR) et à travers une ou plusieurs
bouches d’aspiration. Ces bouches d’aspiration se
trouvent également dans la salle de bains, dans
les toilettes et dans tout autre local humide.
Fonctionnement équilibré du système
chaleur de l’air vicié à l’air frais et d’économiser
de l’énergie. Après avoir été réchauffé, l’air
extérieur est ensuite injecté, via les conduites de
ventilation, dans les chambres à coucher, dans
le living et éventuellement dans le hall où sont
installées des grilles d’admission.
Rendement optimal
L’échange de chaleur bénéficie d’un rendement
très élevé. En moyenne, 95 % de la chaleur
extraite est réinjectée dans l’habitation. La perte
de chaleur n’est donc que de 5 %.
Même si l’échange de chaleur permet de
préchauffer l’air extérieur frais, le système de
ventilation équilibré ne peut être considéré
comme un système de chauffage. Son
objectif est de contribuer à rendre votre
habitation confortable et saine tout en
limitant les dépenses d’énergie.
Dispositif contre la surcharge
Lors de la conception de l’installation, on se
base sur un espace de 1,5 cm entre les portes
intérieures et le revêtement de sol. Au besoin, il
peut être nécessaire de raboter les portes.
Extraction et pulsion d’air
Avant d’être rejeté à l’extérieur, l’air vicié est
filtré et passe par l’échangeur de chaleur. Après
filtration, l’air extérieur frais passe lui aussi par
l’échangeur de chaleur. Les deux flux d’air se
côtoient dans l’échangeur de chaleur sans se
mélanger. C’est ce qui permet de transmettre la
6
Page 7
By-pass
4.1
L’unité de récupération de chaleur HRU3BV(N) est
équipée d’un clapet de by-pass entièrement intégré
dans l’unité. Cette soupape permet, le cas échéant,
d’injecter directement l’air extérieur frais dans le
système au lieu de passer par l’échangeur thermique. Il n’y a alors aucun échange de chaleur entre
l’air plus chaud extrait de l’habitation et l’air pulsé
plus froid aspiré de l’extérieur. L’air extérieur frais
est directement injecté dans le bâtiment, ce qui
constitue un avantage en été.
Protection contre le gel
4.2
L’unité de récupération de chaleur HRU3BV(N) est
protégée contre le gel. Le dispositif est constitué d’un
clapet antigel spécial intégré sur la face supérieure
de l’unité. La protection contre le gel est entièrement
automatique.
Fonctionnement de la protection contre le gel
L’air extérieur (froid) injecté dans l’unité de
récupération de chaleur est partiellement
réchauffé par l’air extrait hors de l’habitation.
Cet échange de chaleur a lieu lorsque les deux
flux d’air passent par l’échangeur thermique. Il
est possible que la température de l’air extrait
s’approche du point de congélation étant donné
que cet air est refroidi par l’air froid qui est injecté
depuis l’extérieur. Dans ce cas, l’unité ouvre
régulièrement le clapet antigel et aspire de l’air
chaud depuis l’habitation. Cet air chaud est
mélangé avec l’air froid aspiré depuis l’extérieur.
La température de l’air pulsé sera donc plus élevée
et l’air extrait dans l’échangeur thermique restera
au-dessus du point de gel. Par conséquent, l’unité
ne gèlera pas.
4
Le maintien de l’équilibre des flux d’air
Une ventilation équilibrée permet de pulser une
quantité d’air depuis l’extérieur égale à la quantité
d’air extraite de l’habitation. Par conséquent, lors
de l’enclenchement de la protection contre le gel,
le ventilateur qui aspire de l’air extérieur tournera
plus vite. Ce faisant, la quantité d’air aspirée depuis
l’extérieur reste égale à la quantité d’air extraite
de l’habitation. La quantité totale d’air pulsé augmente dès lors à un niveau équivalent à la quantité
qui est extraite de l’habitation via le clapet antigel.
En cas de températures encore plus basses, l’ouverture de la soupape de gel n’est plus suffisante. C’est
pourquoi le ventilateur de pulsion tournera moins
vite et le ventilateur d’extraction tournera plus vite.
L’air reste ainsi à une température supérieure à zéro.
Apparaît alors un déséquilibre temporaire (la quantité d’air aspirée depuis l’extérieur n’est plus égale à
la quantité d’air extraite de l’habitation). Si la température augmente, l’unité remet les ventilateurs
à leurs valeurs d’origine. L’unité se rétablit d’ellemême ; la ventilation est à nouveau équilibrée.
Electronique
4.3
L’électronique joue également un rôle important
dans l’unité. Si vous commandez l’interrupteur à
3 positions, l’électronique exécute votre ordre. Le
moteur tourne à la vitesse souhaitée et vous disposez alors d’une ventilation suffisante. L’électronique
consiste en un circuit imprimé de base et un module
à radiofréquence optionnel qui vous permet d’étendre l’unité de ventilation avec une commande à
radiofréquence. L’utilisateur doit éviter tout contact
avec l’électronique. Les composants peuvent en
effet se trouver sous
tension.
Page 8
5
Bouches
5.1
La quantité d’air qui doit être extraite est définie
légalement. Et il faut que la quantité d’air pulsé
soit en équilibre avec l’air extrait. Autrement dit,
la quantité d’air extraite est égale à la quantité
d’air pulsé. La quantité minimale d’air par local
est également définie légalement. Ces valeurs
sont déterminées de manière à éviter tout gaspillage d’énergie tout en garantissant un climat
intérieur optimal. L’extraction et la pulsion d’air
sont de grandeur différente pour chaque local.
Les grilles d’extraction et de pulsion ont par conséquent chacune leur propre emplacement et
leurs propres réglages.
Bouches
Bouches d’extraction
BOHLV
Bouches de pulsion
BRS
BOHLV
Il est extrêmement important que vous ne
modifiiez pas les réglages des grilles, au
risque de dérégler le bon fonctionnement de
tout le système de ventilation. Ne permutez
pas les grilles et les bouches.
8
BOTR
Page 9
Réglage du système
6
Interrupteur sans fil RFT
Interrupteur à trois positions
Le système ‘Combiflow’ de Codumé sur le
HRU3BV(N) est conçu afin de garantir une perte de
chaleur et des coûts en énergie minimaux tout en
fonctionnant convenablement.
Le HRU3BV(N) Codumé propose plusieurs
possibilités de commandes :
commutateur à trois positions conventionnel ;
commutateur de commande à radiofréquence.
Interrupteur à trois positions conventionnel
Le HRU3BV(N) peut être commandé au moyen
d’un interrupteur à trois positions de type
RS3N. Il permet d’enclencher les positions
basse, moyenne et haute. La position basse est
utilisée pendant la nuit, la position moyenne
pendant la journée lorsque la maison est
occupée et la position haute lorsque l’on cuisine,
se douche ou prend un bain. Si vous souhaitez
pouvoir commander l’unité depuis plusieurs
endroits, Codumé vous recommande d’utiliser la
commande RFT qui ne nécessite aucun câblage
supplémentaire.
Interrupteur sans fil RFT
Cet interrupteur de commande RFT (émetteur)
peut être utilisé en tant qu’interrupteur à
trois positions avec fonction minuterie. Cet
interrupteur de commande permet de mettre
l’unité dans trois positions (capacités), à savoir la
position basse, la position moyenne et la position
haute.
La position basse est utilisée pendant la nuit ;
la position moyenne pour la journée lorsque
la maison est occupée ;
la position haute est utilisée lorsque l’on
cuisine, se douche ou prend un bain.
En outre, l’interrupteur dispose d’une fonction
minuterie. En appuyant sur le bouton minuterie,
l’unité tournera à un moment donné en position
haute. A l’arrêt de la minuterie, l’unité repassera
en position basse.
La durée de la minuterie dépend du nombre
de fois où la minuterie est commandée
successivement :
une pression sur le bouton de minuterie pour
10 minutes en position haute ;
deux pressions sur le bouton de minuterie
pour 20 minutes en position haute ;
trois pressions sur le bouton de minuterie
pour 30 minutes en position haute.
Si la position 1, 2 ou 3 est sélectionnée pendant
le fonctionnement de la minuterie, la minuterie
s’éteint et l’unité fonctionnera en permanence à
la position sélectionnée.
9
Page 10
Possibilités de combinaison
L’interrupteur de commande RFT peut être
combiné avec un interrupteur à trois positions
Codumé de type RS3N. Dans cette configuration,
l’interrupteur commandé en dernier lieu
déterminera la vitesse de l’unité. Il est donc
possible que l’interrupteur à trois positions
conventionnel soit mis en position haute,
après quoi l’interrupteur de commande RFT
remet l’unité en position basse. Dans ce cas,
l’interrupteur à trois positions conventionnel
indique une position haute alors que l’unité
tourne en réalité en position basse.
Heures d’utilisation recommandées
Afin de ne pas altérer votre santé ni le climat
de votre habitation, nous vous conseillons de
respecter les heures d’utilisation suivantes des
différentes positions par jour :
Maximum 14 heures en position basse ;
Minimum 8 heures en position moyenne ;
Minimum 2 heures en position élevée.
Dans une nouvelle construction, on trouve
quelque 2.000 litres d’humidité dans les sols
et les murs. Cette humidité doit être extraite
de l’habitation. Codumé vous recommande
de ventiler davantage votre habitation durant
les premiers mois. Pour ce faire, remplacez
le nombre d’heures en position basse par la
position moyenne.
10
Page 11
Entretien
Bouche
Passage d’air
Bouches
Pour un fonctionnement fiable permanent du
système et pour votre santé, il est nécessaire de
nettoyer les bouches régulièrement. Veillez à ne pas
changer les réglages (passage de l’air) lorsque vous
nettoyez les bouches. La bouche peut être tournée
par mégarde, modifiant de la sorte la dimension des
ouvertures. Vous devez également toujours replacer
les bouches dans les mêmes locaux et ouvertures.
Filtres
L’unité de récupération de chaleur et la hotte
aspirante sont équipées de filtres. Ces filtres
préviennent l’encrassement du système de
ventilation, garantissent un bon fonctionnement
à long terme et permettent d’injecter de l’air
pur dans votre habitation. C’est important pour
votre santé. Vous devez les contrôler, les nettoyer
plusieurs fois par an et, le cas échéant, remplacer
ces filtres régulièrement afin que la ventilation
reste toujours suffisante. Vous pouvez nettoyer les
filtres en les lavant à la main.
Nettoyage des grilles sans filtre
Les grilles sans filtre peuvent être retirées de
l’ouverture (rotation vers la gauche). Avant de
nettoyer la grille dans l’eau chaude (avec du
détergent), la bague en plastique cellulaire doit
être enlevée. Une fois propre, la grille peut être
replacée dans l’ouverture par un mouvement
rotatif vers la gauche. Replacez toujours chaque
grille dans leur local d’origine.
7
Les filtres HRU3BV(N)
L’entretien par l’utilisateur se limite au nettoyage
des filtres. Afin de garantir un bon fonctionnement
de l’appareil à long terme, les filtres doivent être
nettoyés ou remplacés régulièrement. Dans le
tableau ci-dessous vous trouverez le délai moyen
pour l’entretien ou le remplacement des filtres.
Tout dépend de la situation. L’appareil est fourni
avec 2 filtres G3. Jusqu’à 3 mois après réception du
bâtiment, il est à conseiller de nettoyer les filtres
tous les mois. Après, il faut les remplacer.
Le premier set de filtres (gratuit) peut être demandé
par l’utilisateur via internet:
http://www.codume.com/hru_users
(plus d’info en page 17).
Attention : le filtre G3 diffère du filtre G4 ou F7.
Filtre Nettoyage Remplacement
G3 Tous les 3 mois Après 1 an
G4 Tous les 6 mois Tous les 18 mois
F7 Tous les 6 mois 1x/an
Pour le remplacement, procédez comme suit :
Retirez le câble d’alimentation de la prise
murale ;
Enlevez les supports de filtres de l’appareil ;
Enlevez le vieux filtre du support ;
Nettoyez le filtre encrassé (aspirez) ou prenez
un nouveau filtre ;
Mettez le filtre nettoyé ou neuf dans l’appareil ;
Rebranchez le câble d’alimentation dans la
prise murale.
11
Page 12
Remplacement filtres du HRU 3BV(N)
1. Remplacement d’un filtre G3 (voir schéma 1)
pour un nouvel appareil (filtre chantier)
Schéma 1- filtre G3 (filtre chantier) Schéma 2- filtre G4 ou F7
Méthode pour le remplacement de ces filtres :
2. Remplacement d’un filtre G4 ou F7
(voir schéma 2) pour un appareil existant.
1. Désengagez les barres
métalliques latérales logées
dans le filtre de derrière les
crochets en plastique, en les
tirant légèrement à l’intérieur.
2. Basculez le cadre métallique de support
de filtre vers le haut.
3. Enlevez le filtre du cadre métallique.
4. Remettez un nouveau filtre sur le cadre
métallique, et réengagez-le derrière les
crochets en plastique du tiroir.
12
Page 13
Filtre à moustiques.
Ouverture
de remplissage
Ouverture
de remplissage
Couvercle avec joint
Niveau de l'eau
Pilier tube
Tube
Niveau de l'eau
Siphon Siphon
Il est conseillé de nettoyer les filtres à moustiques
une fois par an. Voici comment procéder :
Retirez la prise d’alimentation ;
Enlevez le capuchon jaune au-dessus de
l’appareil ;
Mettez le flexible de l’aspirateur dans le trou à
aspirer ;
Tous les encrassements (moustiques, …) sont
enlevés ;
Remettez le capuchon jaune et branchez
l’appareil.
Des sets de filtres neufs pour le HRU3BV(N) sont
disponibles chez Codumé s.a. au tél. 02/511 20 10 ou
sur notre site internet www.codume.eu
Evacuation de la condensation
Dans l’unité de récupération de chaleur, l’air vicié
chaud passe dans l’échangeur de chaleur le long du
flux d’air externe frais plus froid (ces flux d’air sont
entièrement séparés l’un de l’autre). Cette procédure
provoque souvent la formation de condensation.
Pour évacuer l’eau de condensation, le HRU3BV(N)
est équipé d’une évacuation de condensation. Cette
évacuation consiste en un raccord en PVC d’un
diamètre externe de 40 mm. L’installateur doit
raccorder ce raccord aux égouts à l’aide d’un tuyau
amovible équipé d’un caoutchouc d’étanchéité.
Un siphon avec une différence de niveau de
minimum 50 mm est installé dans ce raccord. Une
pièce en T avec une dérivation à 45°C est également
montée au-dessus de ce siphon. Ce T est équipé
d’un capuchon avec une bague en caoutchouc, ce qui
permet d’ajouter facilement de l’eau dans le siphon.
Une opération indispensable pour maintenir ou
rétablir le niveau du siphon.
Il est recommandé de faire exécuter le
nettoyage de l’évacuation de la condensation
par un installateur agréé.
Raccord fixe avec ouverture de remplissage
Si le siphon s’assèche, l’air des égouts sera
évacué vers l’extérieur en passant par l’unité et
le ventilateur d’extraction. Cette situation peut
entraîner la formation de mauvaises odeurs, de
même qu’une petite diminution de la capacité
d’extraction. C’est pourquoi nous recommandons
de remplir le siphon une fois tous les trois mois.
L’évaporation sera la plus forte pendant l’été.
Mauvaise odeur lors du raccordement d’un tuyau
d’évacuation de l’eau de condensation
L’absence d’eau dans le siphon permet une liaison
directe avec les égouts. Ce qui risque de provoquer
des mauvaises odeurs. Vous pouvez résoudre ce
problème en remplissant le siphon par l’ouverture de
remplissage.
Une bonne extraction des vapeurs de cuisine et de
cuisson est garantie par la hotte aspirante. Cette
hotte est raccordée au système de ventilation
équilibré. Vous pouvez opter pour une hotte
aspirante standard sans moteur ou une hotte à haut
rendement de Codumé.
13
Page 14
8
La hotte
sous la hotte. Le système central d’aspiration
peut ainsi faire convenablement son travail.
Cette technique spéciale de rideau d’air permet
d’extraire directement 80 à 90 % des vapeurs
de cuisson, alors que le rendement des hottes
traditionnelles sans moteur ne dépasse pas les
35 % en règle générale.
La hotte HR Codumé est disponible en différents
modèles. Veuillez contacter votre cuisiniste ou
Codumé sa pour de plus amples informations.
La hotte HR
La hotte HR (haut rendement) est spécialement
conçue pour les habitations équipées d’un
système central de ventilation. Cette hotte est
munie d’un ventilateur d’appoint. Il s’agit d’un
ventilateur d’injection qui crée un rideau d’air
autour de la plaque de cuisson. En raison de
l’aspiration de l’air au-dessus de la plaque de
cuisson, ce rideau d’air est courbé vers l’intérieur,
ce qui permet de garder les vapeurs de cuisson
Rideau d’air autour de la plaque de cuisson Le rideau d’air se courbe vers l’intérieur
Vous pouvez décider de ne pas raccorder la hotte
aspirante motorisée au système.
14
Page 15
Clause de garantie
Par la présente, nous déclarons accorder une garantie
de 3 ans à partir de la date de production sur le
HRU3BV(N) Codumé. La date de production est
mentionnée sur la plaque signalétique de l’unité.
La garantie comprend la fourniture gratuite par
Codumé sa d’un module de remplacement motorisé
à hélice.
La garantie ne couvre pas :
Les frais de démontage et de montage ;
Les pannes qu i, selon nous, sont la conséquence
d’une manipulation inadéquate, de négligence
ou d’un accident ;
Les pannes qui sont la conséquence de la
manipulation ou de la réparation par des tiers
sans notre autorisation ;
Les pannes qui sont la conséquence d’un
entretien non régulier et/ou non professionnel.
9
Pour le renvoi du module motorisé à hélice
défectueux, l’installateur doit contacter Codumé sa
- +32 2 511 20 10. L’installateur se verra attribuer un
numéro de retour. Le module motorisé à hélice doit
être renvoyé en mentionnant ce numéro de retour à :
Codumé s.a.
16-20 rue d’Enghien
1080 Bruxelles
15
Page 16
Carte de garantie
La garantie n’est valable que si la carte de garantie est dûment complétée par votre fournisseur à la
date de l’installation et accompagne toute demande de réparation (ou une quittance qui mentionne la
date de l’installation).
Cette carte de garantie doit être complétée à la date de l’installation et être conservée par l’utilisateur.
Type
Numéro de série
Tension
Date d’installation
Cachet du fournisseur
16
Page 17
Déclaration du fabricant
10
Nous, Codumé s.a., rue d’Enghien 16-20 à 1080
Bruxelles, déclarons entièrement sous notre propre responsabilité que le produit Codumé HRU3BVN auquel se
rapporte la présente déclaration, est destiné à être intégré dans une machine/installation ou à être réuni avec
d’autres machines en une seule machine/installation
sur laquelle s’applique la directive machine. Nous vous
signalons que les produits sont destinés à être intégrés
dans une installation de ventilation et que, sur la base
de la directive machine, ceux-ci ne peuvent être mis en
service après que l’ensemble de l’installation a été mis
en conformité avec les dispositions des exigences européennes dont vous trouverez les instructions les plus
importantes dans le présent mode d’emploi.
Déclaration de conformité UE
selon l’annexe IIA de la directive machine
2006/42/EG
P.-S. : nous vous signalons formellement que le marquage CE sur l’appareil concerne uniquement la directive
basse tension 73/23/CCE. Après remise d’une déclaration IIA (de la directive machine) pour l’ensemble de
l’installation, le marquage CE sur l’appareil se rapporte
également à la directive machine 89/392CCE (y compris
91/368/CCE, 93/44/CCE et 93/68/CCE).
11
Nous:
Nom installateur:
Adresse complète et pays:
déclarons entièrement sous notre propre responsabilité avoir intégré le
installation de ventilation à laquelle se rapporte la présente déclaration. De ce fait, l’ensemble de l’installation (soit une seule machine) est en conformité avec la directive machine.
Lieu:
Date:
Nom:
Fonction:
Signature: Cachet de la société
HRU3BVN
Codumé dans une
17
Page 18
1213Enregistrez votre HRU3BVN et recevez 1 jeu de filtres G4 gratuit!
Problème Marche à suivre
Les ventilateurs ne tournent pas Pas d’alimentation Panne du réseau
Panne dans l’alimentation de la prise
murale
Contrôlez les fusibles dans le coffret du
compteur
Vérifiez si la fiche 230 volts est bien placée
dans l’unité
Le ventilateur d’amenée Pas ou peu d’air sort La protection contre le gel est
ne tourne pas des grilles d’admission enclenchée.
Nettoyez les filtres
Le ventilateur d’évacuation Peu d’aspiration via Nettoyez les filtres
ne tourne pas les grilles d’évacuation
Peu d’air injecté Peu d’air sort des grilles Nettoyez les filtres
d’admission L’échangeur est partiellement gelé
(panne de la protection contre le gel)
Peu d’air évacué Peu d’air aspiré dans les grilles Nettoyez les filtres
d’évacuation L’échangeur est partiellement gelé
(panne de la protection contre le gel)
Fuite de condensation Gouttes d’eau sur la face inférieure Evacuation de condensation bouchée.
de l’unité L’évacuation de condensation
présente une fuite.
Mauvaises odeurs Près de l’unité Le siphon sous l’unité est sec.
Près des grilles d’admission La distance entre l’aspiration de
l’air extérieur et l’évacuation de la
ventilation est trop courte.
Bruits Bruit de murmure d’un flux d’air Le système de conduites présente une
résistance trop importante.
Les bouches ne sont pas bien raccordées
aux conduites.
Trop de résistance due à l’encrassement
des filtres ou de l’échangeur (gelé).
Bruit de ferraille Le ventilateur subit un frottement
ou est défectueux.
Bruit de gargouillement Plus d’eau dans le siphon.
L’évacuation d’eau de condensation n’est
Pannes
Les bouches sont insuffisamment ouvertes.
pas suffisamment enfoncée dans le siphon.
Contactez votre installateur si le problème n’est pas résolu, et décrivez les constatations.
18
Page 19
Pour que votre installation fonctionne de manière
optimale, nous insistons sur l’importance de
l’entretien de celle-ci. Cela implique notamment
l’entretient et le remplacement des filtres.
Codumé a le plaisir de vous offrir votre premier jeu
de filtres G4. Il vous suffit d’inscrire votre HRU3BVN
via un formulaire internet :
www.codume.com/hru_users
Dès réception, nous vous ferons parvenir
gratuitement 1 jeu de filtres.
Numéro de série
Le numéro de série de votre groupe de
ventilation HRU3BVN se trouve sur la face avant,
à l’emplacement de ce manuel d’utilisateur. Le
numéro de série commence par HRU, suivi par 2
lettres et 7 chiffres.
Les filtres
Il existe deux types de filtres différents, le filtre
G4 et le filtre F7. Les poignées de ces filtres sont
accessibles sur la porte avant, aucun démontage
n’est donc nécessaire.
Le filtre G4
Ce type de filtre a une structure fine et ne laisse
donc passer que peu de fines particules de
poussière. Nous conseillons de le nettoyer tous les
6 mois et de le remplacer tous les 18 mois.
Réf : FIHRUG4
Le filtre F7
Ce type de filtre est anti-pollen. Nous conseillons
ce filtre pour les personnes souffrant d’allergies. Ce
filtre doit également être nettoyé tous les 6 mois
et remplacé tous les ans.
Réf : FIHRUF7
Les fréquences de remplacement sont données
à titre indicatif, sans engagement de notre
part. Elles peuvent varier fortement selon
l’environnement plus ou moins poussiéreux et
pollué où est situé le groupe HRU3BVN
19
Page 20
Des systèmes de ventilation qui améliorent le confort tout en
consommant moins d’énergie?
Pour Codumé, c’est déjà une réalité.
Les produits et les services de Codumé font probablement partie de votre vie
quotidienne sans que vous le sachiez. Dans votre immeuble. Pendant vos loisirs.
Là où vous travaillez. Car, dans tous les lieux où se déploie l’activité humaine, nous
concevons et installons des systèmes de ventilation & traitement d’air. Dans les
habitations privées, les bureaux et les usines. Dans les magasins et les restaurants.
Dans les complexes sportifs, les hôtels et les musées.
Les habitants, les utilisateurs et les propriétaires de ces bâtiments ont toujours les
deux mêmes exigences. Ils réclament d’une part le confort maximal. Et veulent
diminuer le plus possible leur consommation d’énergie.
À première vue, ces deux exigences semblent contradictoires. Chez Codumé, nous
sommes convaincus qu’elles sont parfaitement conciliables. Nous vous le prouverons
grâce au professionnalisme, à l’engagement et aux capacités d’innovation de nos
collaborateurs. Grâce aussi à nos chiffres et aux résultats de nos tests. Et s’il vous
fallait une preuve supplémentaire, la satisfaction de nos donneurs d’ordre et de nos
utilisateurs saura vous convaincre
sa
www.codume.eu
T +32 2 511 20 10
F +32 2 511 23 59
I info@codume.eu
Votre installateur
Cod. HRU MAUT FR 1010
P545B1E207/0110/ED
Loading...