CODUME CVEECO2 User Manual
Unité d’extraction
à courant continu
économique CVEECO2
Manuel de l’utilisateur
www.codume.eu
It’s in the air
Sécurité
!
Composants électroniques
Le CVEECO2 contient des éléments qui peuvent
se trouver sous tension. En cas de panne supposée, consultez toujours un installateur agréé
et faites réaliser les réparations éventuelles par
un installateur agréé.
Entretien
L’encrassement de l’unité de ventilation doit
être contrôlé périodiquement. Avant de procéder au contrôle, vous devez mettre l’unité hors
tension. Pour ce faire, enlevez d’abord la fiche
dans la prise murale et veillez à ce que personne ne remette la fiche dans la prise murale
pendant que vous intervenez.
Parties rotatives
Le CVEECO2 comporte des éléments mécaniques rotatifs. Si vous enlevez la fiche de la
prise murale, ces éléments continuent de tourner pendant quelques secondes. Après avoir
enlevé la fiche de la prise, attendez dès lors 10
28
secondes au minimum avant d’ouvrir l’unité
afin que l’hélice soit complètement à l’arrêt.
Bords tranchants des conduites
Dans votre habitation, les extracteurs et les
grilles doivent être nettoyés périodiquement.
Vous pouvez les dégager du mur. Soyez attentif aux conduites saillantes. Celles-ci peuvent
être tranchantes.
Remise en place des extracteurs et des grilles
L’extracteur doit toujours être replacé au
même endroit. Par conséquent, ne tournez pas
l’extracteur pendant le nettoyage ou marquez
le réglage avant de commencer à nettoyer. Si
les extracteurs sont permutés ou réglés différemment, les quantités d’air ventilé ne seront
plus correctes et le fonctionnement du système
de ventilation ne sera plus optimal. Il est alors
possible que votre salle de bains reste humide
trop longtemps, que la température de vos
toilettes soit trop fraîche ou que votre cuisine
sente le renfermé.
Table des matières
1. Introduction 4
2. Pourquoi ventiler ? 5
3. Ventilation individuelle 8
4.
Unité centrale de ventilation CVEECO2
5. Éléments du CVEECO2 13
6. Commande 17
7. Entretien et garantie 21
8. Informations pour l’installateur 24
9. Déclaration du fabricant 26
10. Déclaration de conformité UE 27
Sous réserve de modifications intermédiaires du programme.
Ce présent manuel de l’utilisateur ne confère aucun droit.
11
3
Introduction1
Le confort intérieur et l’économie d’énergie
gagnent sans cesse en importance dans la
construction. Dès lors, un nombre croissant
d’appareils sont conçus pour régler le climat
intérieur. C’est le cas de l’unité de ventilation
CVEECO2 de Codumé qui respecte toutes les
exigences en matière de confort et de consommation d’énergie dans les habitations.
Vous trouverez dans le présent manuel de
l’utilisateur des informations sur la nécessité
d’une bonne ventilation intérieure et sur le
fonctionnement du CVEECO2. En outre, nous
vous présentons la commande de l’appareil et
vous expliquons comment entretenir l’unité.
4
Il est important que vous lisiez attentivement
le présent manuel de l’utilisateur avant de
mettre en service le système de ventilation
de votre habitation. Nous vous conseillons en
outre de conserver le présent manuel à proximité de l’unité de ventilation CVEECO2.
La ventilation est indispensable
2.1
Dans le passé, les maisons étaient loin d’être
aussi bien isolées qu’aujourd’hui. L’air s’enfuyait par d’innombrables interstices, dans les
murs, les sols, les fenêtres et la toiture. Toutes
ces ouvertures permettaient la circulation
d’une quantité d’air relativement importante
dans la maison. Par temps légèrement venteux,
le volume d’air pouvait être renouvelé de trois
à quatre fois par heure. Les pertes d’énergie
étaient par conséquent considérables. La ventilation, en revanche, était excellente.
Les techniques de construction ont toutefois
évolué. Dans la mesure du possible, les sols,
les murs et les toitures sont désormais munis
d’une forte couche d’isolation. Les fenêtres
possèdent un double, voire un triple vitrage.
Toutes ces mesures permettent d’augmenter
l’étanchéité à l’air. C’est une erreur de croire
que votre habitation sera suffisamment ventilée en ne comptant que sur l’aération naturelle. L’installation d’un système de ventilation
est une absolue nécessité dans une maison
étanche à l’air afin d’éviter tout problème d’humidité, de moisissure et de santé.
Le taux d’humidité dans l’habitation
2.2
Une mauvaise utilisation du système de ventilation en combinaison avec l’isolation élevée
des habitations contemporaines laisse le
champ libre à l’humidité. Or, l’humidité dans
5
2Pourquoi ventiler?
les habitations peut entraîner des problèmes
de santé et même, endommager le bâtiment
(moisissure, acariens, champignons…). Une
famille de quatre personnes produit quotidiennement de 14 à 20 litres d’humidité en respirant, en dormant, en cuisinant, en nettoyant,
en faisant la vaisselle, en se lavant, en arrosant
les plantes, etc. En outre, de nombreux produits comme le textile, les tapis, les parquets,
les journaux et les cigarettes contiennent des
substances nocives qui peuvent affecter la
santé. L’humidité sous forme de vapeur d’eau
et les odeurs doivent dès lors être évacuées.
6
Quelques chiffres:
de 5 à 20% de la population souffrent
d’une affection des voies respiratoires;
le nombre de mites de poussière a été mul-
tiplié par 100 en 25 ans;
le nombre de personnes asthmatiques a
doublé durant les 15 dernières années.
De nombreuses études scientifiques montrent
que la lutte contre l’humidité dans les habitations contribue fortement à la diminution des
réactions allergiques chez les personnes victimes d’une affection des voies respiratoires.
Une utilisation correcte du système de
2.3
ventilation est importante
La ventilation coûte de l’énergie, mais une
utilisation correcte du système de ventilation vous permet de limiter au maximum
les pertes en énergie.
Le CVEECO2 peut fortement contribuer à
un climat intérieur sain et confortable. En
outre, les coûts en énergie sont peu élevés
grâce à l’utilisation de moteurs à courant
continu.
Toutefois, le système ne peut fonctionner
correctement que si vous l’utilisez et l’entretenez judicieusement.
7
Ventilation Individuelle3
Votre habitation est équipée d’un système de
ventilation individuel. Celui-ci permet d’évacuer l’air hors de l’habitation par le biais d’un
canal d’évacuation (collectif). La ventilation
individuelle permet aux occupants de procéder
eux-mêmes aux réglages. Le système se compose des éléments suivants:
un ventilateur d’extraction CVEECO2;
un passage de toiture / une cheminée préfa-
briquée pour le canal d’évacuation (collectif) ;
des bouches d’extraction;
un ou plusieurs commutateurs (à trois posi-
tions ou à radiofréquence) ;
éventuellement une soupape de retenue
électrique ou mécanique (dans le cas d’un
canal d’évacuation collectif par exemple dans
un immeuble à appartements).
8
Dans la cuisine, le système est souvent complété
par une hotte aspirante sans moteur ou une
hotte à haut rendement de Codumé.
Le clapet anti-retour
La soupape de retenue doit empêcher que l’air
provenant de la conduite d’expulsion collective
(par surpression) puisse être réinjecté dans le
système vers l’habitation.
aspiré depuis ces points d’extraction alors que
des ouvertures d’amenée d’air (par exemple des
grilles) dans les façades des pièces de vie et des
chambres permettent d’injecter de l’air frais de
l’extérieur.
Le fonctionnement du système de
3.1
ventilation individuel
L’unité d’extraction ventile plusieurs pièces dans
l’habitation. Au moyen de conduites rondes en
métal, la cuisine, la salle de bains, les toilettes
et la buanderie sont raccordées à l’unité centrale d’extraction. Pour une bonne répartition
de l’air, des bouches d’extraction sont placées
dans les ouvertures des conduites de ventilation
dans les pièces où l’air doit être aspiré. L’air est
Commande
3.2
La commande d’un système individuel de ventilation est réglée au moyen d’un commutateur
à trois positions. Ce commutateur vous permet
de régler la quantité d’air ventilé dans votre
habitation.
9
Loading...