Coby MP320 User Manual [de]
DE
COBY USB MP3 Player
Kurzanleitung ...................................................... Seite 2
Für Serie/
For series /
Pour la série
MP320
COBY USB MP3 Player
EN
FR
• Veuillez lire ce livret avant utilisation
Quick Start Guide ................................................ Page 28
COBY USB Lecteur MP3
Guide de Démarrage Rapide ............................. Pagina 54
Bitte vor Inbetriebnahme aufmerksam lesen • Please read carefully before use •
 Vielen Dank
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Coby® Video/MP-Player. Diese Anleitung hilft Ihnen, Ihren Player
Deutsch
schnell in Gebrauch nehmen zu können. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren
Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich bitte, dass nachstehende
Artikel mitgeliefert wurden. Sollte etwas fehlen, so
wenden Sie sich direkt an Ihren Fachhändler.
MP-Player
Professionelle Stereo-Ohrhörer
Kurzanleitung
Diese Verkaufsverpackung kann Plastik-
tüten oder andere Materialien enthalten,
die für Kinder gefährlich sein können. Bitte
entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien
auf verantwortliche Weise.
Page 2 Vielen Dank
Ausstattungsmerkmale
Spielt MP und WMA Musikdateien
Einfache Bedien-Funktion—Mach dich fertig,
deine Musik ist sofort bereit
Beiliegende Coby Media Manager Software
Mobile Speicher-Funktion
USB . Hi-Speed für schnellen Datentransfer
 Überblick
1. USB Port
2. LCD-Display
3. Wiedergabe/Pause/Stopp
1
4. Lautstärke verringern
5. Lautstärke erhöhen
6. Vorherige Datei/Rücklauf
7. Nächste Datei/Vorlauf
8. Ohrhörerbuchse
9. Einschalten/Rückkehr
2
6
3
4
5
9
10
10. Clip
11. Rückstellung
8
Überblick Page 3
7
RESET
11
Deutsch
 ERSTE SCHRITTE
Deutsch
Ohrhörer anschließen
Akku laden
Schließen Sie an der Ohrhörerbuchse Kopfhörer/
Ohrhörer für privaten Hörgenuss an.
Verringern Sie vor dem Anschluss der Kopfhörer
die Lautstärke, anschließend erhöhen Sie sie
langsam, bis eine komfortable Lautstärke eingestellt ist.
Gehörspezialisten raten von einer kontinuierli-
chen Benutzung von Kopfhörern/Ohrhörern bei
hoher Lautstärke ab.
Kontinuierlich hohe Lautstärke kann zu
Hörschäden führen. Benutzen Sie das Gerät
nicht weiter und wenden Sie sich an einen
Arzt, wenn Ihre Ohren klingeln oder wenn Sie
Gehörverlust feststellen.
Bei Erstgebrauch muss der Player vollständig
geladen werden, um eine optimale Leistung
und eine hohe Lebenserwartung des Akkus zu
gewährleisten. Wurde der Player für längere Zeit
nicht benutzt, muss der Akku möglicherweise
ebenfalls geladen werden.
1. Schließen Sie an einem freien USB 2.0 Hochgeschwindigkeitsport auf Ihrem Computer an.
Der Computer muss eingeschaltet und
betriebsbereit sein, um den Akku laden
zu können. Der Player wird nicht geladen,
wenn er an einem USB-Port mit geringem
Stromausgang angeschlossen ist.
Wird der Player über USB-Hub am Com-
puter angeschlossen, muss der Verteiler
spannungsversorgt sein, damit der Akku
geladen werden kann.
Page 4 Erste Schritte
Player ein- und ausschalten
Der in diesem Gerät benutzte Akku kann
ein chemisches oder Brandrisiko darstellen, wenn er nicht korrekt behandelt wird.
Zerlegen, verbrennen und erhitzen Sie den
Akku nicht. Setzen Sie den Akku nicht direkter Sonneneinstrahlung aus und lassen
Sie ihn nicht bei geschlossenen Fenstern
im Auto. Schließen Sie den Player nur an
einer Stromquelle an, wie hier oder auf dem
Typenschild angegeben. Nichtbeachtung
kann zu Feuer oder Stromschlag führen.
Zum Einschalten des Players Halten Sie den
Umschalter bis sich der Bildschirm einschaltet.
Zum Ausschalten des Players Halten Sie den
Umschalter
schaltet..
bis sich der Bildschirm aus-
Player zurückstellen
Stellen Sie den Player zurück, falls er sich „aufhängt“
oder aufgrund von Fehlfunktionen nicht reagiert.
1. Trennen Sie den Player hierbei vom Computer
ab.
2. Mit einer Büroklammer drücken Sie vorsichtig
die Taste <RESET> auf der Rückseite des Players.
Deutsch
Erste Schritte Page 5
 Hauptmenü
Das Hauptmenü ermöglicht Ihnen den Zugri auf
Deutsch
die verschiedenen Funktionen und Betriebsarten
Ihres Players.
Zur Auswahl einer Funktion im Hauptmenü
drücken Sie oder zum Markieren, dann
drücken Sie zur Bestätigung.
Musikwiedergabe
Wiedergabe Ihrer digitalen MP3oder WMA-Musikdateien.
Radio
UKW-Radio hören.
Einstellungen
Einstellung der internen Optionen
Ihres Players.
Browser
Wiedergabe, Anzeige oder Löschen
von Dateien auf dem Player.
Page 6 Hauptmenü
 Musikmodus
Rufen Sie PLAY MUSIC im Hauptmenü zur
Wiedergabe digitaler MP- oder WMA-Musikdateien
auf.
1. Dateityp (MP3/WMA)
2. Wiedergabestatus
Deutsch
Der Spieler wird Play Music-Modus automa-
tisch ein, wenn es eingeschaltet ist.
3. Aktueller Track / Gesamtzahl Tracks
4. Batteriekapazität
5. Vergangene Spielzeit
6. Musiktitel / Dateiname
Anzeige Wiedergabemodus
7. Bitrate
8. Wiedergabemodus
9. Equalizer
18
MP 3
NO R
00 6 /008 0: 0 0:18
Tit l e : s o ng information
Musikmodus Page 7
19 2 kb
D
0: 0 4:24
10. Lautstärke
Bedienelemente für die
Musikwiedergabe
Deutsch
Benutzen Sie während der Musikwiedergabe die
folgenden Bedienelemente.
Taste Funktion
Drücken Wiedergabe eines Tracks starten/fortset-
zen.
Drücken Sie während der Wiedergabe, um die Wiedergabe zu unterbrechen (Pause).
Drücken Vorherigen Track wiedergeben.
Drücken Nächsten Track wiedergeben.
Gedrückt halten Rücklauf durch den aktuellen Track.
Gedrückt halten Schneller Vorlauf durch den aktuellen
Track.
Drücken Lautstärke erhöhen.
Wiederholmodus
Damit können Sie Wiederholoptionen ändern,
um die Reihenfolge der Wiedergabe von Titeln
einzustellen.
Drücken Lautstärke verringern.
Page 8 Musikmodus
 Browser
Rufen Sie Browser zur Anzeige, Wiedergabe oder
zum Löschen von Dateien auf dem Player auf..
Sie können den Player auch zur Verwaltung der
Dateien an einem Computer anschließen.
Bedienelemente für Browser
Beim Aufrufen von Browser im Hauptmenü wird ein
Verzeichnisbaum angezeigt.
Benutzen Sie im BrowserMODUS die folgenden
Bedienelemente:
Taste Funktion
Drücken
Drücken
Nächste Datei oder nächsten Ordner wählen
(abwär ts).
Vorherige Datei oder vorherigen Ordner wählen
(aufwärts).
Taste Funktion
Bei Auswahl eines Ordners werden seine Inhalte
angezeigt.
Bei Auswahl einer Datei wird ein Optionsfenster
angezeigt.
Drücken
Drücken
• Wählen Sie „Play Now“, um die gewählte
Datei abzuspielen.
• Wählen Sie „Delete?“, um die gewählte
Datei zu löschen, dann wählen Sie „Yes“ zur
Bestätigung.
Rückkehr in das Hauptmenü.
Deutsch
Browser Page 9
 EINSTELLUNGEN
Rufen Sie SETTING im Hauptmenü zur Änderung
Deutsch
der internen Einstellungen Ihres Players auf.
Zur Auswahl einer Option drücken Sie oder
. Zur Bestätigung und zum Aufrufen drücken
Sie .
Zum Verlassen des Einstellungsmenüs drücken
Sie .
Menü-
punkt
Equalizer
Repeat Mode
Hier wählen Sie eine digitale Equalizer-Voreinstellung. Die Optionen sind Normal, Pop, Rock, Klassik,
Jazz und Bass..
Hier wählen Sie einen Wiederholungsmodus. Die
Optionen sind Normal, Repeat One (1 wiederholen),
Repeat All (alle wiederholen), Shue Repeat (Zufallswiederholung), Dir Normal (Verzeichnis Wiedergabe),
Dir All Repeat (Verzeichnis wiederholen) und Dir
Shue Repeat (Verzeichnis Zufallswiederholung)
Beschreibung
Menü-
punkt
Hier stellen Sie die Dauer der Hintergrundbeleuchtung
Backlight
Power Set
Language Hier stellen Sie die Menüsprache ein.
Version
Info
(in Sekunden) nach dem letzten Tastendruck ein.
Mit „On“ ist die Hintergrundbeleuchtung ständig
eingeschaltet..
Hier stellen Sie ein, wie lange der Player eingeschaltet bleibt (in Minuten), wenn er nicht in Betrieb
ist. Mit „Disable“ wird die Energiespareinstellung
deaktiviert.
Hier zeigen Sie Informationen zur Firmware Ihres
Players an.
Hier zeigen Sie Informationen zum Speicher Ihres
Players an.
Beschreibung
Contrast Hier stellen Sie den Kontrast des Displays ein.
Page 10 Einstellungen
 Coby Media Manager installieren
Bitte installieren und benutzen Sie die mitgelieferte „Coby Media Manager“ (CMM) Software. Mit der CMMSoftware können Sie ganz einfach:
Mediendateien auf den Player übertragen (synchronisieren);
Video- und Audiodateien in ein Format umwandeln, das mit Ihrem Player kompatibel ist;
Die Software Ihres Players auf dem neuesten Stand halten;
Ihre Medienbibliothek auf Ihrem Computer durchsuchen und Dateien wiedergeben.
Coby Media Manager benötigt einen Computer mit Microsoft Windows 7/Vista/XP oder
Macintosh OS X, 100 MB freie Festplattenkapazität und einen USB 1.1 Port (USB 2.0 für
höhere Übertragungsgeschwindigkeiten empfohlen).
Coby Media Manager Installieren Pa ge 11
Deutsch
Microsoft Windows
1. Schließen Sie den Player
Deutsch
über das mitgelieferte
USB-Kabel am Computer
an. Windows zeigt ein „AutoPlay“ Fenster an. Klicken
Sie „Gerät zur Anzeige
von Dateien mit Windows
Explorer önen“.
Page 12 Coby Media Manager Installieren
2. Doppelklicken Sie das Symbol
des Players, um die im Player
gespeicherten Dateien anzuzeigen.
Deutsch
Coby Media Manager Installieren Page 13
3. Doppelklicken Sie die
Datei „coby-cometlite“
Deutsch
und warten Sie ab, bis das
System die Anwendungsdateien auswählt.
4. Der Einstellungsassistent
startet automatisch, sobald die Dateien gewählt
sind. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um die
Installation zu beenden.
Page 14 Coby Media Manager Installieren
Macintosh OS X
1. Schließen Sie den Player
über das mitgelieferte
USB-Kabel am Computer
an.
2. Önen Sie ein Finderfenster. Klicken Sie das
Symbol „Wechsellaufwerk“
auf der linken Seite im
Fenster, um die im Player
gespeicherten Dateien
anzuzeigen.
3. Önen Sie den Ordner
„MAC OS X Coby Media
Manager“, um die Inhalte
anzuzeigen. Doppelklicken
Sie die Datei „coby-mediamanager.dmg“.
Deutsch
Coby Media Manager Installieren Page 15
4. Der Einstellungsassistent
wird gestartet. Folgen Sie
Deutsch
den Bildschirmanleitungen, um die Installation zu
beenden.
Page 16 Coby Media Manager Installieren
 Medien auf den Player übertragen
Mit CMM übertragen Sie Medien vom Computer auf den Player.
Die CMM-Bedienungsanleitung nden Sie auf dem Player. Sie müssen möglicherweise den kosten-
losen Acrobat PDF Reader von Adobe bei www.adobe.com/go/getreader/ herunterladen und installieren, um die Bedienungsanleitung anzeigen zu können.
1. Schließen Sie den Player
über das mitgelieferte
USB-Kabel am Computer
an.
2. Starten Sie das CMMProgramm.
Coby Media Manager Installieren Page 17
Deutsch
3. Zum Suchen von Musik,
Filmen und Fotos auf dem
Deutsch
Computer klicken Sie die
Registerkarte Music, Movies oder Photo links auf
dem Bildschirm.
Page 18 Coby Media Manager Installieren
4. Klicken Sie zur Auswahl
die zu übertragenden
Dateien, dann klicken Sie
„Synchronize selection“
oben auf dem Bildschirm.
Tipp
Unter Windows halten Sie
“Strg” oder die Gross-schreib
Taste gedrückt, während Sie
mehrere Dateien wählen.
Unter Mac OS X, halten Sie
„Befehl“ oder die Umschalttaste auf der Tastatur gedrückt, während Sie mehrere Dateien wählen.
Deutsch
Coby Media Manager Installieren Page 19
 Spezikationen
Bitte besuchen Sie www.cobygermany.de für die neuesten Informationen zum Produkt. Änderung von
Deutsch
Design, Spezikationen und Bedienungsanleitung vorbehalten.
Speicher Interner Flashspeicher
Unterstützte Formate
Unterstützte
Musikinformationen
Unterstützte Betriebssysteme
Spannungsversorgung
Audioausgang 3,5 mm Ohrhörerbuchse
Musik Wiedergabedauer
Page 20 Coby Media Manager Installieren
MP3, WMA
ID3, Windows Media
USB 2.0 Hochgeschwindigkeit
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Li-Polymer-Akku
Musik Wiedergabedauer
* Die Dauer der Musikwiedergabe ist ein Näherungswert
basierend auf der Wiedergabe einer bei 128 kbit/s encodierten
MP3-Datei. Die tatsächliche Wiedergabedauer hängt von
der Codierungsmethode und anderen Faktoren ab.
12 Stunden *
 Störungserkennung und Support
Sollten Sie ein Problem mit diesem Gerät haben, sehen Sie sich bitte zunächst die häug gestellten Fragen
(FAQs) auf unserer Support-Website unter www.digitest.de/coby-support an. Dort nden Sie auch die
neuesten Produkt-Updates. Sollte Ihnen das nicht weiterhelfen, wenden Sie sich bitte an den technischen
Kundendienst.
Coby Electronics Technical Support
E-Mail cobysupport@digitest.de
Deutsch
Internet
Hotline
Coby Media Manager Installieren Pag e 21
www.digitest.de/coby-support
Mo.-Fr.: . Uhr bis . Uhr
Deutschland -
Österreich -
Schweiz -
UK -
Frankreich -
Der Player schaltet sich nicht ein.
Achten Sie darauf, dass der Player vollständig
Deutsch
geladen ist. Laden Sie den Player über ~
Stunden.
Benutzen Sie ein USB-Verlängerungskabel, so
achten Sie darauf, dass es sicher am Player und
am PC angeschlossen ist oder versuchen Sie ein
anderes USB-Kabel.
Stellen Sie den Player zurück (benutzen Sie eine
Büroklammer und drücken Sie vorsichtig die
Vergewissern Sie sich, dass der Speicher des
Players nicht voll ist.
Taste Reset auf der Rückseite des Players) und
versuchen Sie es noch einmal.
Kein Ton während der Wiedergabe.
Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung.
Die Tasten funktionieren nicht.
Achten Sie darauf, dass die Ohrhörer fest am
Stellen Sie den Player zurück (benutzen Sie eine
Player angeschlossen sind.
Büroklammer und drücken Sie vorsichtig die
Taste Reset auf der Rückseite des Players) und
versuchen Sie es noch einmal.
Ich kann keine Dateien auf den Player übertragen.
Die Tonqualität der Musik ist nicht befriedigend.
Spielen Sie die Datei auf Ihrem Computer ab.
Ist die Tonqualität immer noch unbefriedigend,
laden Sie die Datei erneut herunter oder codi-
Achten Sie darauf, dass Ihr Computer mit einem
eren Sie die Datei erneut.
unterstützten Betriebssystem läuft.
Page 22 Coby Media Manager Installieren
Achten Sie darauf, dass die Bitrate der Datei nicht zu niedrig ist. Je höher die Bitrate der Datei, desto
besser ist der Klang. Die empfohlene Mindest-Bitrate ist kbit/s für MP und kbit/s für WMA.
Verringern Sie die Lautstärke des Players.
Achten Sie darauf, dass die Ohrhörer fest am Player angeschlossen sind.
Der Player kann meine Musikdatei nicht abspielen.
Vergewissern Sie sich, dass die Datei in einem kompatiblen Format gespeichert ist.
Die Datei ist möglicherweise kopiergeschützt und Sie haben keine Berechtigung zur Wiedergabe der
Datei mehr. Kommt Ihnen dies nicht korrekt vor, so wenden Sie sich bitte an den Dienst, von dem Sie
die Datei heruntergeladen haben.
Die Schriftzeichen auf dem LCD sind unlesbar und mit dem Bildschirm ist etwas nicht in
Ordnung.
Achten Sie darauf, dass die korrekte Menüsprache eingestellt ist.
Stellen Sie den Player zurück (benutzen Sie eine Büroklammer und drücken Sie vorsichtig die Taste
Reset auf der Rückseite des Players) und versuchen Sie es noch einmal.
Deutsch
Der Player hat Fehlfunktionen.
Stellen Sie den Player zurück (benutzen Sie eine Büroklammer und drücken Sie vorsichtig die Taste
Reset auf der Rückseite des Players) und versuchen Sie es noch einmal.
Coby Media Manager Installieren Page 23
 Sicherheitshinweise
Deutsch
WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR.
AVIS: RISQUE DE ELECTRIQUE.
ACHTUNG: ZUR REDUZIERUNG DES RISIKOS EINES
BRANDES ODER STROMSCHLAGS: ABDECKUNGEN
NICHT ÖFFNEN! REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUA-
LIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck warnt den
Benutzer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung"
innerhalb des Produktgehäuses, die hoch genug sein
kann, um elektrische Schläge hervorzurufen.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck
weist den Benutzer auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen hin, die in der
Begleitdokumentation zu dem Gerät zu nden sind.
ACHTUNG
NICHT ÖFFNEN.
NE PAS OUVRIR
Informationen zum Recycling oder zur Ent-
sorgung dieses Produkts erhalten Sie bei den
lokalen Behörden oder der Electronics Industries Alliance: www.eiae.org.
Vom Kunden auszufüllen:
Tragen Sie hier die Seriennummer ein, die sich auf der
Gerätesrückseite bendet. Bewahren Sie diese Angaben für eine
spätere Verwendung auf.
Modell-Nr.
Serien-Nr.
WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen
Schlags auszuschließen, setzen Sie dieses Gerät niemals Regen
oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Im Geräteinneren liegt gefährliche
Hochspannung vor. Das Gehäuse nicht öffnen!
Schützen Sie Ihr Gehör: Hörexperten warnen vor längerem
Abspielen von Musik über Kopfhörer bei hoher Lautstärke. Die
ständige Belastung durch hohe Lautstärken kann zur Schädigung
des Gehörs oder Hörverlust führen. Sollten Sie ein Klingeln im Ohr
oder einen Hörverlust feststellen, verwenden Sie keinen Kopfhörer/
Ohrhörer mehr und suchen Sie einen Arzt auf.
Hinweis: Falls das Produkt plötzlich nicht mehr reagiert oder sich
abschaltet, kann eine elektrostatische Entladung die Ursache sein.
Gehen Sie unter diesen Umständen wie folgt vor:
• Setzen Sie das Gerät zurück (drücken Sie dazu mithilfe einer
Büroklammer vorsichtig die Reset-Taste unten am Gerät).
• Schalten Sie das Gerät wieder ein.
Page 24 Coby Media Manager Installieren
Loading...