Cobra Swiss C-SERIES INSTRUCTIONS [de]

CSERIE

Tragbare Satellitennavigationssystem

Benutzerhandbuch

Engineered by

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des mobilen Snooper-Navigationssystems und Ortungssystems fest installierter Radargeräte.

Snooper verwendet die neueste GPS-Technologie (GPS = Global Positioning Satellite), um Ihnen die genaueste Straßennavigation mittels klarer und präziser Sprachanweisungen zu bieten und Sie vor potenziell gefährlichen Straßenabschnitten, Gefahrenstellen und fest installierten Radarkontrollen zu warnen.

die geograﬁschen Koordinaten aller „fest installierten” Radarkontrollsysteme und viele oﬃziell ausgewiesene Unfallgefahrenstellen gespeichert. Die AURA™-Datenbank ist die umfangreichste ihrer Art und deckt ganz Westeuropa und Nordamerika ab. Die Datenbank wird kontinuierlich vom AURA™-Datenerfassungsteam überwacht und aktualisiert, wodurch sichergestellt wird, dass Sie vor jedem potenziell gefährlichen Straßenabschnitt und allen fest installierten Radargeräten gewarnt werden.

Zum Lieferumfang des Snooper gehört eine SD-Karte, auf der sich die Navigationssoftware beﬁndet. Die Speicherkarte ist im Speicherkarten-Steckplatz auf der linken Seite des Geräts vorinstalliert. Falls erforderlich, werden Aktualisierungen zu diesen Kartendaten für Sie bereitgestellt. Für Kartendaten-Aktualisierungen fallen Kosten an, die Sie unter www.snooperneo.co.uk einsehen können.

Da sich die AURA™-Radargerätdatenbank täglich ändert, sind regelmäßige Aktualisierungen Ihres Snooper erforderlich. Snooper lässt sich schnell und einfach mit Ihrem PC verbinden, damit in wenigen Minuten die Datenbank heruntergeladen werden kann (Internetanschluss erforderlich). Bitte beachten: Es gibt Mindesthardware- und -softwarevoraussetzungen, die für die erfolgreiche Installation der Software erfüllt werden müssen (s. hierzu Abschnitt „Systemvoraussetzungen und Download“ in diesem Handbuch).

Sobald die Datenbank heruntergeladen wurde, vergleicht der Snooper mit Hilfe der integrierten GSP-Antenne Ihren Standort mit der Position jeder bekannten „fest installierten“ Radarkontrolle und Unfallgefahrenstelle und warnt Sie sowohl akustisch mit Sprachwarnungen als auch optisch mit Farbgraﬁken auf dem LCD-Bildschirm des Geräts, wodurch jederzeit Ihre volle Konzentration gewährleistet ist.

stellt das präziseste digitale Kartensystem bereitgestellt, das derzeit verfügbar ist, und in einer Datenbank von AURA™ sind

Fahren Sie sicher mit Snooper!

Die Radargerätortungstechnologie des Snooper wurde konzipiert und hergestellt, um für eine größere Straßensicherheit zu sorgen und soll auf keine Weise eine Lizenz für Geschwindigkeitsübertretungen darstellen oder dem Fahrer die Konzentration abnehmen. Die Einhaltung von Geschwindigkeitsbeschränkungen und Beachtung aktueller Straßenbedingungen ist unabdingbar.

Engineered by

Zurück zum Inhalt

2 • DE

Inhalt

Page

4 Lieferumfang

5 Übersicht

6 Registrieren

7 Kurzanleitung für die Navigation

9 Vorbereitungen

Systemvoraussetzungen und Downloads

10 Herunterladen der AURA™-Radargerätdatenbank

11 Installation des Snooper

12 Stromanschluss und Auﬂaden

13 Auﬂaden des eingebauten Akkus

Betrieb des Snooper mit dem integrierten Akku

15 Satellitennavigation

Einfache Einrichtung

Bildschirmeinstellungen

18 Lautstärke

19 Fahrzeugparameter einrichten (Ventura)

Fahrzeugparameter einrichten (Syrius)

20 Umwelteinstellungen oder Umweltzonen

21 Fahrzeugparameter einrichten (Truckmate)

23 Planen einer Route

22 Fahrzeugparameter einrichten (Bus & Coach)

Nach Postleitzahl

23 Planen einer Route

24 Nach Stadt suchen

Nach Postleitzahl

25 Zuhause

24 Nach Stadt suchen

26 Büro

25 Zuhause

Letzte Route oder Route löschen

26 Büro

27 Mehrfachrouten

Letzte Route oder Route löschen

31 Nach Favoriten suchen

27 Mehrfachrouten

Letzte Ziele

31 Nach Favoriten suchen

32 Nach Orten von Interesse (OVI) suchen

Letzte Ziele

33 Nach nächstem OVI suchen

32 Nach Orten von Interesse (OVI) suchen

35 Benutzer-OVI

33 Nach nächstem OVI suchen

39 Auf Karte suchen

35 Benutzer-OVI

40 Koordinaten suchen

39 Auf Karte suchen

41 Neue Route

40 Koordinaten suchen

Straßenname vermeiden

41 Neue Route

Bereich vermeiden

Straßenname vermeiden

42 TMC-Angabe vermeiden

Bereich vermeiden

Vermiedene Straße löschen

42 TMC-Angabe vermeiden

43 Ihre Route

Vermiedene Straße löschen

44 Routenbeschreibung

43 Ihre Route

45 TMC

44 Routenbeschreibung

47 Campingplatz-Suche (nur Ventura)

45 TMC

49 Menü „Mein Favorit“

48 Campingplatz-Suche (nur Ventura)

Favoriten

47 Menü „Mein Favorit“

50 Letztes Ziel

Favoriten

51 Zuhause

50 Letztes Ziel

52 Büro

51 Zuhause

53 Menü „Konﬁgurieren“

52 Büro

54 Wohnwagen/Reisemobil

53 Menü „Konﬁgurieren“

Auto

54 Wohnwagen/Reisemobil

56 LKW

Auto

58 Helligkeitseinstellung

56 LKW

59 Lautstärkensteuerung

58 Helligkeitseinstellung

Sprache ändern

59 Lautstärkensteuerung

Einstellungen

Sprache ändern

60 2D/3D/Norden

Einstellungen

Geschwindigkeit/Zeit

60 2D/3D/Norden

MPH/KMH

Geschwindigkeit/Zeit

Ankunftszeit/Restzeit

MPH/KMH Ankunftszeit/Restzeit 61 Größe Kartentext Auto-Ikone

Engineered by

Page

61 Größe Kartentext

62 Fahrspurenleitsystem

Auto-Ikone

Ausfahrtnummer

62 Fahrspurenleitsystem

Radargeräte anzeigen

Ausfahrtnummer

63 Warnsignal

Radargeräte anzeigen

Schule

63 Warnsignal

Berührungston

Schule

64 Routenwarnung

Berührungston

Autom. vergrößern

64 Routenwarnung

My Speed

Autom. vergrößern

65 My Speed XL

My Speed

Sharp Curve Alert

65 My Speed XL

66 GPS-Status

Sharp Curve Alert

Kartenfarbe ändern

66 GPS-Status

67 QWERTY-Tastatur

Kartenfarbe ändern

68 TMC

67 QWERTY-Tastatur

69 Systemsicherheitscode

68 TMC

Konﬁgurationssicherheitscode

69 Systemsicherheitscode

70 UWK-Sender

Konﬁgurationssicherheitscode

Routen-Timer

70 Routen-Timer

71 Version

OVI anzeigen

72 Routenoption

Kürzeste Zeit

Kürzeste Entfernung

Mautstraße vermeiden

Autobahn vermeiden

73 Straße vermeiden

Straßenname vermeiden

Bereich vermeiden

74 Vermiedene Straße löschen

Navigieren über Ort

75 Startpunkt ändern

Zusammenfassungsbildschirm

76 Schnellzugriﬀmenü

Lautstärke

Karte verschieben

Tag- und Nachteinstellungen

77 Radargerätwarnungen

Vergrößerungs- und Verkleinerungsfunktion

78 Der Kartenbildschirm

79 Reifendruckkontrollsystem (TPMS)

80 Wählen des Fahrzeugtyps

Konﬁgurieren von TPMS

81 Koppeln der Sensoren

82 Anbringen von Sensoren

85 Installation der Bluetooth-Schnittstelle

86 Einstellungen

87 Minimieren von TPMS

Warnmeldungen

88 Batterie schwach

89 Kombinationen

90 Updating Maps

92 Problembehebung – Snooper-Downloads

95 Technische Daten C-Serie

98 Accessories

99 Garantieservice

3 • DE

Lieferumfang

1 Cobra-Navigationssystem

1 microSD-Karte

1 x Windschutzscheibenhalterung (einschließlich Gerätehalter)

1 x Schutzetui *

1 x Kfz-Ladegerät in Kombination mit TMC-Antenne

1 USB-Kabel

1 CD-ROM

1 x Montageplatte für die Befestigung der Klammer am Armaturenbrett

In diesem Benutzerhandbuch werden die Funktionen von allen drei Snooper-Modellvarianten erklärt. Diese Symbole zeigen, ob die jeweilige Funktion für Ihr Gerät verfügbar ist.

Truckmate

Ventura

Snooper

Da wir unsere Produkte stets verbessern möchten, können sich die technischen Daten ohne

Zurück zum Inhalt

Bitte beachten

Benachrichtigung ändern.

Engineered by

4 • DE

Übersicht

Vorderansicht

1. Ein/Aus-Taste Gedrückt halten, um Gerät ein- oder auszuschalten. Halten Sie für 10 Sekunden abschalten

2. microSD-Kartensteckplatz 3 Touchscreen-LCD

4. USB-Anschluss

5. Reset-Knopf

6. Power-LED C8000 und C8500 nur

Zurück zum Inhalt

Engineered by

5 • DE

Registrieren

WICHTIG!

BITTE VOR VERWENDUNG DES LESEN.

Um den Snooper für die Lokalisierung fest installierter Radarkontrollen und Unfallgefahrenstellen zu aktivieren, müssen Sie sich registrieren und die AURA™-Radargerätdatenbank herunterladen.

Online-Registrierung Besuchen Sie die oﬃzielle Website www.snooperneo.co.uk/europe, und registrieren Sie Ihr Gerät online.

Bitte beachten: Um den, zu registrieren, benötigen Sie die Seriennummer, die sich auf der Rückseite des Geräts beﬁndet.

Geräte können für Garantiezwecke ausschließlich auf folgender Website registriert werden: www.snooperneo.co.uk

Da wir unsere Produkte stets verbessern möchten, können sich die technischen Daten ohne

Zurück zum Inhalt

Bitte beachten

Benachrichtigung ändern.

Engineered by

6 • DE

Kurzanleitung für die Navigation

1. 1. Nehmen Sie den Snooper mit nach draußen, damit der

GPS-Empfänger Ihre Position lokalisieren kann. Dies kann beim ersten Mal zwischen 15 und 30 Minuten dauern. Sobald die Satellitenortung erreicht wurde, zeigt der Bildschirm Ihren aktuellen Standort auf der Karte in einer „3D“-Navigationsansicht an. Ihr Standort (und die Richtung) wird durch das Symbol angegeben.

Tipp: Um die Kaltstart-GPS-Zeit zu verringern, bleiben Sie still stehen.

2. Rufen Sie das Hauptnavigationsmenü auf, indem Sie auf die

Mitte des Displays tippen.

Wählen Siet

Tipp: Dies bedeutet, dass sich auf dem nächsten Bildschirm weitere Optionen beﬁnden und insgesamt drei Bildschirme vorhanden sind.

Nach PLZ suchen aus.

3. Es wird ein Standardbrowserbildschirm angezeigt, in dem

Postleitzahlen eingegeben werden. Geben Sie mit der Tastatur die vollständige Postleitzahl ein, und tippen Sie auf

Zieladresse

2 3

Zurück zum Inhalt

Engineered by

7 • DE

Tipp: Bei den Routenoptionen ist als Standard Kürzeste Zeit eingestellt. Informationen zum Ändern der Routenoptionen erhalten Sie in diesem Benutzerhandbuch unter Abschnitt 6.

4. Tippen Sie auf

Der Snooper berechnet

daraufhin die schnellste Route von Ihrem aktuellen Standort bis zu Ihrem Zielort.

Dies sollte lediglich ein paar Augenblicke dauern; es wird ein Fortschrittsbalken auf dem Bildschirm angezeigt.

* Bei Truckmate oder Ventura wird ein weiterer Bildschirm zum Auswählen des Fahrzeugs angezeigt (weitere Details auf Seite 24).

Final Destination Geschätzte Ankunftszeit

5. Danach wird ein

Routenzusammenfassungsbildschirm angezeigt.

Bitte beachten: Der

Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungefähr 10 Sekunden lang angezeigt, bevor das Gerät automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt.

Ihr aktueller Standort

Entfernungzum Ziel

Geschätzte Fahrtzeit

6. Drücken Sie auf

Es wird die Navigationsansicht angezeigt, auf der die Route nun hervorgehoben zu sehen ist. Wenn Sie zu einer bestimmten Abzweigung auf der berechneten Route gelangen, teilt Ihnen der Snooper mit, was zu tun ist. Zum Beispiel: „Biegen Sie nach 500 m links ab“ gefolgt von einem späteren „Jetzt biegen Sie links ab“. Befolgen Sie die Sprachanweisungen, die während der Fahrt ausgegeben werden. Sie werden bemerken, dass die Navigationsansicht dabei ständig aktualisiert wird, näher kommende Straßen und Kreuzungen dargestellt werden und die beste Route zu sehen ist.

Tipp: Wenn Sie eine Abbiegung verpassen oder auf einer falschen Straße unterwegs sind, wird automatisch eine neue schnellste Route basierend auf Ihrer neuen Position und Fahrtrichtung berechnet. Ein Ton bestätigt die Neuberechnung der Strecke. Der Snooper teilt Ihnen immer klare Anweisungen mit, die Sie an den von Ihnen ausgewählten Zielort führen.

Siehe Abschnitt 6.0

auf Seite 73 für Details

Zurück zum Inhalt

Engineered by

8 • DE

Vorbereitungen

Die microSD-Karte enthält bereits eine digitale Karte. Wenn Sie die AURA™Radargerätdatenbank abonnieren und herunterladen, wird diese ebenfalls auf der SD-Karte gespeichert.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Einschalttaste auf der linken oberen Seite des Geräts zwei Sekunden lang gedrückt halten. Der Snooper führt eine automatische Synchronisation mit der microSD-Karte durch. Nachdem die Synchronisation abgeschlossen ist, funktioniert die microSD-Karte mit keinem anderen Gerät. Der Snooper ist nun bereit zum Navigieren, und die Radargerätdatenbank kann erforderlichenfalls heruntergeladen werden. HINWEIS: In den meisten Fällen ist die MicroSD-Karte bereits im Gerät installiert.

Bitte beachten Sie, dass wenn das Gerät nicht aktiviert wird, wenn Sie die Einschalttaste zwei Sekunden lang gedrückt halten, möglicherweise ein Auﬂaden erforderlich ist. Konsultieren Sie den Abschnitt „Auﬂaden des eingebauten Akkus“ in diesem Handbuch.

Systemvoraussetzungen und Downloads

Bevor Sie mit dem Herunterladen der Datenbank auf den Snooper beginnen können, müssen Sie die Snooper Updater-Software installieren, die sich auf der CD-ROM beﬁndet.

Es gibt Mindesthardware- und -softwarevoraussetzungen, die für die erfolgreiche Installation der Software erfüllt werden müssen.

Mindesthardwarevoraussetzungen

Der Computer muss einen Intel Pentium-Prozessor (oder einen Prozessor ähnlicher Speziﬁkation), mindestens 32 MB Arbeitsspeicher, einen Monitor mit 256 Farben (8 Bit) oder höher, ein CD-ROM-Laufwerk, 20 MB freien Festplattenspeicher und einen freien USB-Anschluss aufweisen.

Mindestsoftwarevoraussetzungen

Die Software funktioniert nur auf den folgenden Windows-basierten Betriebssystemen: Windows Vista Windows 7, 8, 8.1 und 10 Zudem muss Internet Explorer 6 oder Netscape Navigator 6 oder eine neuere Version verwendet werden.

Hinweis: Die Snooper Updater-Software unterstützt nicht die Betriebssysteme Windows 95, 98, Me, 2000 oder Apple Macintosh.

Softwareinstallationsanleitung

Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM- bzw. DVD-Laufwerk ein. ADie CD sollte automatisch starten und das Snooper-Menü aufrufen. Wählen Sie Ihre Sprache aus. Klicken Sie nach Ihrer Registrierung auf Weiter. Wählen Sie Ihren Gerätetyp aus: Ventura, Syrius oder Truckmate. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

So starten Sie die CD manuell: Klicken Sie auf Start und dann auf Ausführen. Klicken Sie im Dialogfeld, das angezeigt wird, auf Durchsuchen. Daraufhin wird ein weiteres Dialogfeld aufgerufen. Suchen Sie nach dem Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM- bzw. DVD-Laufwerks (normalerweise D) mit Hilfe des Feldes Suchen in, und wählen Sie aus dem unteren Bereich des Dialogfeldes Snooper aus. Nachdem Sie Snooper ausgewählt haben, klicken Sie im Explorerfeld auf Öﬀnen und dann im Dialogfeld Ausführen auf OK.

Updates der Radargeräte-Updater-Software können von www.snooperneo.co.uk/europe bezogen werden. Falls Sie Probleme bei der Verwendung dieser Software haben, rufen Sie bitte die Nummer 0333 240 1000 während der Bürozeit an und wählen Sie Option 3 aus.

Sobald die Software installiert ist, können Sie die Radargeräte-Datenbank auf den Snooper herunterladen. Nach der Ersteinrichtung wird das Fenster der Radargeräte-Updater-Software auf dem Desktop angezeigt.

Engineered by

Zurück zum Inhalt

9 • DE

Herunterladen der AURA™-Radargerätdatenbank

Bitte beachten: Sie müssen Ihren Snooper registrieren, bevor Sie einen Download durchführen können.

Das Durchführen eines Downloads ist einfach.

NICHT EINSCHALTEN oder schließen Sie das C-Serie zu den PC, bis Schritt 3

1. Doppelklicken der linken Maustaste die “Truckmate / Ventura / Syrius / Bus & Coach Updater” Symbol auf Ihrem Desktop.

2. Doppelklicken Sie auf die Kamera Updater-Symbol auf Ihrem Desktop und klicken Sie links “Menü” und dann “Download-Einstellungen”.

Schließen Sie

das USB-Kabel am

USB-Anschluss auf der

Seite des Snooper

Hinweis: Wenn Sie das Programm zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, die Programmsprache und Download-Einstellungen basierend auf Ihren Fahrzeugtyp und welche Abdeckung der Kamerawarnungen, die Sie benötigen auszuwählen.

3. Schließen Sie das Snooper über das USB-Kabel.

NIEMALS den 6er ON an dieser Stelle. Wenn Sie das USB-Kabel sollte das Gerät automatisch eingeschaltet, wenn es nicht das Gerät einschalten durch Drücken der Power-Taste für 2 Sekunden

4. Die Updater-Software wird dann automatisch gestartet und lädt die von Ihnen ausgewählten Datenbankdateien auf Ihr Gerät herunter. Der Download-Vorgang läuft wie folgt ab:

 Die Software zeigt die Seriennummer des Snooper an. Ein grüner Fortschrittsbalken fängt an, sich auf dem Bildschirm aufzubauen.

 Die Software stellt eine Verbindung zu unserem Datenbankserver her und lädt dann die Radargeräte-Datenbank herunter**.

 Der Snooper speichert die empfangenen Daten.

 Die Software gibt an, dass der Download abgeschlossen ist, und

weist Sie an, die Verbindung zwischen Snooper und Ihrem PC zu trennen. Schließen Sie das Radargeräte-Updater-Programm, indem Sie auf das „x“ oben rechts im Updater-Fenster klicken.

**Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem Computer installiert haben, informiert Sie die Firewall-Software möglicherweise darüber, dass die Updater-Software versucht, auf das Internet zuzugreifen. Stellen Sie sicher, dass Sie dem Updater-Programm Zugriﬀ über die Firewall erlauben.

Lesen Sie sorgfältig die Meldungen, die von Ihrer Firewall-Software ausgegeben werden, bevor Sie eine Option auswählen. Wenn Sie dem Programm nicht den Zugriﬀ auf das Internet über die Firewall erlauben, schlägt der Download-Vorgang fehl.

Informationen und Anleitungen zum Kartenaktualisierungsprogramm erhalten Sie unter „Aktualisieren von Karten“ auf Seite 95.

Zurück zum Inhalt

Engineered by

10 • DE

Installation

Dem Snooper liegt eine Halterung für die Windschutzscheibe bei, damit das Gerät an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs angebracht werden kann.

Stellen Sie bei der Befestigung des Snooper Folgendes sicher:

 Das Gerät muss mit seiner integrierten GPS-Antenne unbehinderte Sicht zum Himmel haben.*

 Das Gerät beﬁndet sich an einer Stelle, an welcher der LCD-Bildschirm gut sichtbar und der Weg für die Augen von der Straße

nicht zu weit ist; die Steuerungen müssen sicher und leicht erreichbar sein.

 Fahrzeugregler und -steuerungen dürfen nicht beeinträchtigt werden.

 Die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer darf nicht gefährdet sein.

 Es muss möglich sein, das Gerät entfernen zu können, um Downloads durchzuführen.B

ITTITTE BEACHTEN: Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät an einer Stelle anbringen, bei der nicht die Sicht des Fahrers beeinträchtigt wird oder der Fahrer oder die Beifahrer im Fall einer plötzlichen Bremsung oder eines Unfalls gefährdet werden

Montage des Snooper mit Hilfe der Windschutzscheiben-Saughalterung

Mit Hilfe der mitgelieferten Windschutzscheiben-Halterung können Sie den Snooper an der Innenseite der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs befestigen.

 Säubern Sie den Bereich, an dem Sie die Halterung anbringen möchten, gründlich

mit einem hochwertigen Glasreiniger. Dies ermöglicht eine sicherere Saugkraft an der Windschutzscheibe.

 Platzieren Sie den Saugnapf und die Halterung an der Windschutzscheibe und

drehen Sie den Verriegelungshebel, um die Halterung zu sichern.

Locking

Bracket

adjusters

lever

 Passen Sie den Winkel der Halterung an, damit Sie beim Anbringen des Geräts das

Display sehen und auf sichere Weise Einstellungen darauf vornehmen können.

 Bringen Sie den Snooper in der Halterung an, indem Sie zuerst die Unterseite des

Geräts einfügen und zum Schluss den Oberteil der Halterung in den Schlitz oben am Gerät einklammern. Um den Snooper zu entnehmen, hängen Sie einfach das Gerät aus, indem Sie den Oberteil der Halterung drücken und das Gerät aus dem Halter herausnehmen.

 Der Snooper kann direkt über den integrierten Akku betrieben werden, wenn

er voll aufgeladen ist, oder über den Anschluss des Zigarettenanzünders. Um den Zigarettenanzünderanschluss zu verwenden, stecken Sie den USB-Stecker des Stromkabels in den USB-Anschluss an der linken Seite des Snooper und den größeren Stecker in den Zigarettenanzünderanschluss des Fahrzeugs.

Bitte beachten: Verwenden Sie ausschließlich das Kfz-Kabel, das mit dem Snooper mitgeliefert wurde. Der Snooper funktioniert mit 5V; die Verwendung eines anderen Kfz-Stromkabels führt zu Schäden am Gerät und dem Erlöschen der

Engineered by

Zurück zum Inhalt

11 • DE

Installieren des Snooper-Geräts mithilfe der Armaturenbrett-Montageplatte

Wenn Sie das Navigationsgerät nicht direkt an der Windschutzscheibe anbringen möchten, können Sie die ArmaturenbrettMontageplatte von Snooper zum Anbringen der Snooper-Saugnapfhalterung am Armaturenbrett verwenden.

Anleitung:

 Säubern Sie den Bereich auf dem Armaturenbrett, an dem Sie die Platte befestigen möchten, mit einem feuchten Tuch. Wischen

Sie anschließend den Bereich trocken.

 Ziehen Sie das Schutzpapier von der Klebeschicht auf der Unterseite der Platte ab.

 Drücken Sie die Platte auf dem Armaturenbrett an der gewünschten Stelle fest. Setzen Sie anschließend den GPS-Saugnapfhalter

auf die Platte auf. Twist die Saugnapfhalterung von Hebel. Auf diese Weise wird ein sicherer Halt gewährleistet.

Hinweis: Gehen Sie bei der Befestigung der Montageplatte mit Bedacht vor. Sie ist nicht für einen Wechsel zwischen Fahrzeugen vorgesehen, sondern für eine dauerhafte Montage. DIE ARMATURENBRETTMONTAGEPLATTE WIRD NICHT BEI ARMATURENBRETTERN AUS LEDER EMPFOHLEN.

Stromanschluss und Auﬂaden

Betreiben und Auﬂaden des Snooper über den Zigarettenanzünderanschluss

Dem Snooper ist ein Stromkabel beigelegt, das für den Anschluss am Zigarettenanzünderanschluss von Fahrzeugen vorgesehen ist. Dieses Kabel versorgt das Gerät mit Strom und lädt außerdem dessen eingebauten Akku auf. Das Kfz-Ladegerät für das C-Serie ist mit der TMC-Antenne kombiniert. Bitte konsultieren Sie die Anleitung auf Seite 46 für die Positionierung der TMC-Antenne.

1. Schließen Sie den kleinen Stecker des Kabels am USB-Anschluss auf der rechten Seite des Snooper an.

2. Schließen Sie den anderen Stecker des Zigarettenanzünderadapters am Zigarettenanzünderanschluss Ihres Geräts an.

3. Halten Sie die Standby/Einschalttaste oben links zwei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.

Wenn der Snooper keinen Strom erhält, überprüfen Sie, ob der Zigarettenanzünderanschluss frei von Schmutzpartikeln ist, und achten Sie zudem darauf, dass sich keine Metallobjekte darin beﬁnden. Überprüfen Sie, ob der Zigarettenanzünderadapter vollständig im Anschluss eingesteckt ist und die Sicherung im Adapter funktioniert. Lässt sich der Snooper immer noch nicht starten, überprüfen Sie, ob der Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs einwandfrei funktioniert.

Austauschen der Sicherung

Wenn der Snooper den Betrieb einstellt, ist möglicherweise die Sicherung des Zigarettenanzündersteckers durchgebrannt. Ist die Sicherung durchgebrannt, befolgen Sie die folgenden Schritte zum Ersetzen der Sicherung durch eine ﬂinke Sicherung (3A; 5 mm x 20 mm).

Vorsicht: Die Verwendung einer Sicherung, die nicht diese Werte aufweist, oder das Weglassen der Sicherung kann das Gerät, das Stromkabel oder die Elektrik Ihres Fahrzeugs beschädigen.

1. Greifen Sie den Ring nahe der Spitze des Zigarettenanzündersteckers, und drehen Sie ihn vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn heraus. Vorsicht: Falls Sie eine Zange zum Lockern des Rings benötigen, achten Sie darauf, nicht die Spitze zu zerdrücken.

Verwenden Sie niemals eine Zange oder andere Werkzeuge zum erneuten Festschrauben des Rings auf den Stecker.

2. Ziehen Sie den Ring gerade heraus, und entfernen Sie dann die Metallspitze und die alte Sicherung.

3. Überprüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist. Wenn dies der Fall ist, tauschen Sie sie aus.

4. Setzen Sie die Metallspitze im Ring neu ein, stecken Sie die Sicherung in den Zigarettenanzünderstecker, und schrauben Sie den Ring wieder auf den Stecker. Stellen Sie sicher, dass die Metallspitze sichtbar ist, wenn Sie den Zigarettenanzünderstecker neu zusammensetzen.

Engineered by

Zurück zum Inhalt

12 • DE

Auﬂaden des eingebauten Akkus

Der Snooper kann zwar über den Zigarettenanzünder von Fahrzeugen aufgeladen werden,doch es gibt auch alternative Lademethoden, wie z. B. ein USB-Anschluss an einem PC oder ein USB-Netzladegerät (Ausgang 5 VDC 1000 mA) – nicht im Lieferumfang.

Schließen Sie das C-Serie am PC oder einer externen Stromversorgung an. Das Gerät schaltet sich automatisch ein. Um den Ladevorgang zu beschleunigen, können Sie das Gerät ausschalten, indem Sie den Einschaltknopf 7 bis 10 Sekunden lang gedrückt halten. Das Akku-Symbol wird auf dem Bildschirm eingeblendet, um anzuzeigen, dass das Gerät gerade geladen wird.

Hinweis: Der neue Akku erreicht seine vollständige Leistungsfähigkeit erst nach zwei oder drei kompletten Lade- und Entladegängen.

Schließen Sie

das Ladekabel am

USB-Anschluss auf der

linken Seite

des Snooper an.

Betrieb des Snooper mit dem integrierten Akku

Nachdem der Snooper komplett aufgeladen wurde, ist er betriebsbereit. Halten Sie die Standby/Einschalttaste oben links am Gerät zwei Sekunden lang gedrückt, um es einzuschalten.

Hinweis: Der Akku ist nur für die Notstromversorgung gedacht. Snooper empﬁehlt, das Navigationsgerät über das KfzLadegerät mit Strom zu versorgen.

Ein 2 Sekunden lang gedrückt halten Aus 7 - 10 Sekunden lang gedrückt halten

Zurück zum Inhalt

Engineered by

13 • DE

Warnung bei niedrigem Akkuladestand

Wenn der Snooper über den eingebauten Akku betrieben und der Warnhinweis „Akku schwach - bitte auﬂaden“ auf dem Bildschirm angezeigt wird, bleiben dem Gerät noch ein paar Minuten Stromversorgung durch den Akku. Sie sollten dann entweder das Zigarettenanzünderanschlusskabel anschließen, falls Sie sich gerade im Fahrzeug beﬁnden, oder den eine geeignete USB-Stromquelle auﬂaden.

ACHTUNG: VERWENDEN UND LASSEN SIE DEN SNOOPER NICHT IN NASSEN ODER FEUCHTEN UMGEBUNGEN, UND SETZEN SIE IHN KEINEN EXTREMEN TEMPERATUREN AUS, DA DIES SONST ZU DAUERHAFTEN SCHÄDEN AM GERÄT UND DEM AKKU FÜHREN KÖNNTE. WENN SIE DAS GERÄT NICHT MEHR NUTZEN, LASSEN SIE ES NICHT AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE BEFESTIGT (DIES GILT INSBESONDERE BEI WARMEM WETTER), UM SCHÄDEN AM GERÄT ZU VERMEIDEN UND DAS

DIEBSTAHLRISIKO ZU VERMINDERN.

VORSICHT: WENN DER AKKU DURCH EINEN NICHT GENEHMIGTEN ERSETZT WIRD, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. DIE VERWENDUNG DES FALSCHEN AKKUTYPS KANN ZU SCHÄDEN AM GERÄT UND GARANTIEVERLUST FÜHREN. NUR VON SNOOPER AUTORISIERTE MITARBEITER SOLLTEN DEN AKKU AUSTAUSCHEN. BITTE ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE AKKUS GEMÄSS DEN GESETZLICHEN VORGABEN UND RICHTLINIEN. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU FINDEN SIE WEITER UNTEN IN DIESEM BENUTZERHANDBUCH.

BITTE BEACHTEN

Da wir unsere Produkte stets verbessern möchten, können sich die technischen Daten ohne

Benachrichtigung ändern.

Zurück zum Inhalt

Engineered by

14 • DE

Satellitennavigation

1.Einschalten

Stellen Sie zunächst sicher, dass sich Ihr Fahrzeug in einem Bereich beﬁndet, der so oﬀen wie möglich ist, d. h. frei von hohen Bäumen und Gebäuden, damit die eingebaute GPS-Antenne freie Sicht zum darüber liegenden Himmel hat. Schalten Sie dann das Gerät ein, indem Sie die Einschalttaste oben links zwei Sekunden lang gedrückt halten.

Es wird folgender Warnhinweis angezeigt.

Bedienen Sie das Snooper-Gerät auf keinen Fall während der Fahrt. Dies könnte Sie, Ihre Mitfahrer und andere Verkehrsteilnehmer gefährden. Das Snooper-Gerät wurde zwar für eine sichere und eﬃziente Straßennavigation entwickelt, dennoch müssen Sie während der Fahrt weiterhin Ihre volle Aufmerksamkeit und Vorsicht walten lassen. Der Fahrer ist stets dafür verantwortlich, auf Straßenschilder, Fahrbahnbedingungen und die richtige Fahrtrichtung zu achten.

Bitte lesen Sie den Warnhinweis und wählen Sie den entsprechenden Fahrzeugtyp aus (wenn zutreﬀend).

Drücken Sie auf Ich “stimme zu” , um fortzufahren.

Während die Snooper-Software geladen wird, ist ein paar Sekunden lang ein Startbildschirm zu sehen und anschließend ein Bereich einer Karte. Damit der Snooper funktioniert, muss es mindestens vier Satelliten erfassen. Nachdem dies erreicht wurde, ermittelt der Snooper Ihre Position, die durch ein grünes Pfeilsymbol auf der Bildschirmkarte angegeben wird; die GPS-Signalstärke wird in der rechten unteren Ecke des Displays angezeigt. Der Snooper ist nun bereit für die Navigation.

Da die GPS-Engine und die Antenne noch nie zuvor benutzt wurden, kann der erste „Kaltstart“ zwischen 15 und 30 Minuten dauern, um eine Satellitenverbindung aufzubauen. Nach der Initialisierung erfordern die nachfolgenden Starts weniger Zeit und dauern normalerweise nur wenige Minuten.

2. Einfache Einrichtung

2.1 Bildschirmeinstellungen

Es steht eine Reihe an Kartenansichten und Informationsarten bereit, die auf dem Bildschirm gleichzeitig dargestellt werden können:-

Bildschirmansichten

3D 2D North

Zurück zum Inhalt

9 8

Engineered by

15 • DE

BITTE BEACHTEN: Dies sind lediglich HINWEISE zu Tempolimits. Achten Sie stets auf Verkehrsschilder mit Geschwindigkeitsvorgaben und halten Sie sich an die Verkehrsregeln des Landes, in dem Sie gerade fahren. Der Fahrer ist dafür verantwortlich, jederzeit die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung einzuhalten.

Fahrspurenleitsystem

Snoopers fortschrittliches Fahrspurenleitsystem unterstützt den Fahrer, indem es ihm zeigt, auf welcher Spur er fahren soll. Snooper verfügt über sehr umfangreiches Material zu Autobahnen, schwierigen Autobahnkreuzen, einigen Schnellstraßenabfahrten und Innenstadtkreuzungen. Ein Kriterium für das Fahrspurenleitsystem ist, dass MEHRERE Abfahrt- bzw. Abbiegespuren vorhanden sind.

My Speed

Das Tempolimit von fast jeder Straße in Europa kann nun jederzeit auf dem Snooper deutlich angezeigt werden. Wählen Sie zwischen Tempolimits für Pkws und empfohlene Tempolimits für Lkws ab 3,5 Tonnen Gewicht. My Speed kann zudem so eingestellt werden, dass es Sie darauf hinweist, sobald Sie versehentlich die geltende Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten. Unangemessene Fahrgeschwindigkeiten sind ein häuﬁger Grund für Straßenunfälle, die zu schlimmen Verletzungen und sogar zum Tode führen. MY-SPEED sorgt dafür, dass Sie stets wissen, welches Tempolimit gerade gilt, damit Sie jederzeit sicher fahren.

Der Text ist ROT, wenn das Tempolimit überschritten wird.

Wird das Tempolimit der Straße überschritten, wechselt die aktuelle Geschwindigkeitsanzeige von schwarzem zu ROTEM Text

. Informationen zu den Funktionen und Einstellungen erhalten Sie auf Seite 65.

oder Aktuelle Fahrzeuggeschwindigkeit oder Zeit – tippen Sie zum Umschalten darauf.

Zeigt die aktuelle Fahrtrichtung an

Aktueller Straßenname oder -nummer

Entfernung zum Zielort

oder

Zeigt die geschätzte Ankunftszeit oder restliche Fahrtdauer an. Tippen Sie darauf zum Umschalten der angezeigten Informationen.

Akkuladestand 9 Satelliten-Signalstärke

Dieses Feld wird angezeigt, wenn Die Anzeige zählt die verbleibende Entfernung

herunter. der Fahrer „tätig“ werden muss, z. B. in 1 Kilometer links abbiegen.

Zurück zum Inhalt

Routen-Timer. Stellen Sie einen Routen-Timer ein, der Sie darauf hinweist, wenn Sie eine Pause machen sollten.

Legen Sie die maximal erlaubte Fahrdauer fest und die Vorabwarnzeit, die Sie benötigen, bevor Ihre nächste

Pause ansteht. Die Uhr des Routen-Timers zeigt die Fahrdauer an, die verbleibt, und informiert Sie automatisch

darüber, wenn es Zeit für eine Pause ist. Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 71.

Engineered by

16 • DE

Weitere Warnungen oder Informationen werden unten links auf dem Bildschirm angezeigt. Bei Anzeige des Fahrspurenleitsystems werden Warnungen oben links auf dem Bildschirm dargestellt.

Kreuzungsansicht

Komplettansichten von Autobahnkreuzungen werden im Voraus angezeigt, damit Sie sicherer navigieren können. Diese Kreuzungsansichtsbilder sind ungefähr 5 Sekunden lang auf dem Bildschirm zu sehen.

Restrictions

Höhe

eite

Länge

ewicht

ws erlaubt

Keine Lk

Keine Anhänger

Beispiele für Kreuzungsansicht

endemöglichkeit für

Keine W Lkws

echtsabbiegen für Lkws

Kein R

Kein Linksabbiegen für Lk

ür Lkws mit Gefahrengütern

F verboten

ür Lkws mit wasserschädlicher

F Fracht verboten

Warnung

eiler Anstieg voraus

eiles Gefälle voraus

Enge K

eitenwinde

Aufsetzgefahr

urve voraus

Zurück zum Inhalt

Engineered by

17 • DE

So ändern Sie die angezeigten Informationen:

 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Menü aufzurufen.  Tippen Sie auf die Schaltﬂäche Konﬁgurieren.

 Tippen Sie dann auf das Symbol Daraufhin wird eine Liste mit Optionen angezeigt (s. unten).  Wählen Sie links die Option aus, die Sie ändern möchten.  Um eine Einstellung abzuändern, tippen Sie einfach auf das entsprechende Kontrollkästchen, um anzugeben, welche Option Sie möchten.  Fahren Sie mit dem Auswählen Ihrer gewünschten Optionen fort.  Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK, um die Einstellungen zu speichern.

Mit dem Aufund Abwärtspfeil wechseln Sie zu anderen Optionen.

Ihre ausgewählten Einstellungen werden nun gespeichert und jedes Mal auf dem Bildschirm dargestellt, wenn Sie den Snooper verwenden. Wenn Sie zwischen Ihrer aktuellen Geschwindigkeit und der Atomuhr oder der geschätzten Ankunftszeit und der verbleibenden Zeit bis zum Zielort während Ihrer Fahrt umschalten möchten, tippen Sie einfach auf dem Bildschirm auf die entsprechende Information; das Gerät zeigt dann entsprechend die Alternativangabe an. Jedes Mal wenn Sie das Gerät neu einschalten, wird jedoch die ursprüngliche Einstellung verwendet.

2.2 Lautstärkensteuerung

Die Lautstärke des Snooper kann über das Menü Konﬁgurieren eingestellt werden. So stellen Sie die Lautstärke ein:

 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Menü aufzurufen.  Tippen Sie auf Konﬁgurieren.  Tippen Sie auf das Symbol Lautstärkensteuerung.  Um die Lautstärke zu erhöhen, tippen Sie auf das Symbol .  Um die Lautstärke zu reduzieren, tippen Sie auf das Symbol .  Wenn Sie die Lautstärke vor dem Speichern testen möchten, tippen Sie

auf die Schaltﬂäche Testen.

 Wenn Sie die Lautstärke auf die Werkseinstellungen zurücksetzen

möchten, tippen Sie auf die Zurücksetzen-Schaltﬂäche.

 Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf OK, um die Einstellung zu speichern.

Hinweis: Mit dem Pfeilsymbol in der Ecke unten rechts kehren Sie zum Menü Konﬁgurieren zurück, es werden aber eventuell durchgeführte Änderungen nicht gespeichert. Zum Speichern der von Ihnen vorgenommenen Änderungen müssen Sie auf die Schaltﬂäche OK tippen.

Engineered by

Zurück zum Inhalt

18 • DE

Fahrzeugparameter einrichten

Damit Ventura eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z. B. Höhe, Breite und Gewicht. Es können die Einstellungen von 10 verschiedenen Fahrzeugen gespeichert werden. Die nachfolgende Anleitung erläutert, wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben.

Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Menü aufzurufen, und tippen Sie dann auf Konﬁgurieren. Drücken Sie anschließend auf das Symbol „Wohnwagen/Reisemobil“.

Name: Geben Sie hier den Namen ein.

Höhe: Geben Sie hier die Höhe des Fahrzeugs ein.

HINWEIS: maximale Höhe einschließlich herausragender Teile, wie z. B. Dachbox, TV-Antenne usw.

Länge: Geben Sie hier die Länge des Fahrzeugs ein.

Gewicht: Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein.

Breite: Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein.

HINWEIS: Wohnwagen – die maximale Höhe, Breite und Länge müssen die Abmessungen des Fahrzeugs, das den Wohnwagen zieht, mit einschließen, wenn diese größer sind (wenn beispielsweise die Außenspiegel des Autos dieses breiter machen als der gezogene Wohnwagen). Zudem muss das gemeinsame Gewicht von Wohnwagen und Fahrzeug verwendet werden.

Gewicht pro Achse: Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs ein.

Fahrzeugtyp:

 Festachse: Standardeinstellung für Fahrzeuge mit fester Achse.

 Anhänger: Es gibt spezielle Bestimmungen für Fahrzeuge, die Wohnwagen ziehen. Es existieren beispielsweise Straßen, auf

denen Fahrzeuge mit Anhängern verboten sind. Diese werden dann vermieden.

Fahrzeugparameter einrichten

Um den Emissionswert Ihres Fahrzeugs einzugeben, drücken Sie im Automodus auf , und geben Sie die Daten ein, wie auf der Seite mit den Umgebungseinstellungen dargestellt: 21.

Zurück zum Inhalt

Engineered by

19 • DE

Umwelteinstellungen oder Umweltzonen

Umweltzonen sind Bereiche oder Straßen, zu denen die umweltschädlichsten Fahrzeuge keinen Zugang haben. Das bedeutet, dass manche Fahrzeuge, die bestimmte Schadstoﬀausstoßwerte nicht einhalten, in einigen Gebieten verboten sind oder dafür eine Gebühr anfällt.

Der Schadstoﬀausstoß von Fahrzeugen wird gemäß einer Abgasnorm (z. B. der Euro-Norm) für Fahrzeuge klassiﬁziert. In vielen Fällen spielt auch eine Rolle, ob das Fahrzeug mit einem Partikelﬁlter oder Katalysator ausgestattet ist. Bevor man durch eine Umweltzone fährt, muss man den Schadstoﬀausstoß seines eigenen Fahrzeugs in Erfahrung bringen.

Sämtliche Umweltzonen betreﬀen Schwerlastfahrzeuge (normalerweise ab 3,5 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht) sowie die meisten Busse (normalerweise ab 5 Tonnen zulässiges Gesamtgewicht). Einige Umweltzonen betreﬀen ebenfalls Vans, PKWs und Motorräder.

Die meisten Umweltzonen gelten ganzjährig und rund um die Uhr. In Italien gibt es die einzigen Ausnahmen für diese Regel.

Um Ihre Umweltwerte einzugeben, drücken Sie einmal auf den Pfeil. Drücken Sie in der Umwelt-Einstellungsseite erneut auf den Pfeil, um zur Fahrzeugeinstellungsseite zurückzukehren.

Tippen Sie auf die Optionen, um die

Daten zu bearbeiten.

Geben Sie die Anzahl der beförderten

Passagiere ein.

Tippen Sie zum

Speichern auf OK.

Euro-Wert auswählen

Geben Sie den Treibstoﬀtyp ein.

Drücken, um

zum vorherigen

Bildschirm

zurückzukehren

Nachrüstung – schalten

Sie zwischen Ja (J) und Nein (N) um, indem Sie

auf die Nachrüstung-

Schaltﬂäche tippen.

Geben Sie das

Produktionsdatum des

Fahrzeugs im Format

JJJJ-MM ein.

Zurück zum Inhalt

Engineered by

20 • DE

Fahrzeugparameter einrichten

Damit Truckmate eine Route berechnen kann, die für Ihr Fahrzeug geeignet ist, muss es über bestimmte Informationen über das Fahrzeug selbst verfügen, wie z. B. Höhe, Breite und Gewicht. Es können die Einstellungen von 10 verschiedenen LKW gespeichert werden. Die nachfolgende Anleitung erläutert, wie Sie Ihre Fahrzeugdaten eingeben.

Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Menü aufzurufen, und tippen Sie dann auf Konﬁgurieren. Drücken Sie anschließend auf das Symbol „Lkw“.

Name: Geben Sie hier den Namen ein. (Feld oben links, Standardname LKW1)

Höhe: Geben Sie hier die Höhe des Fahrzeugs ein.

Länge: Geben Sie hier die Länge des Fahrzeugs ein.

Gewicht: Geben Sie hier das Gewicht des Fahrzeugs ein.

Breite: Geben Sie hier die Breite des Fahrzeugs ein.

Gewicht pro Achse: Geben Sie hier das Gewicht pro Achse des Fahrzeugs

ein.

LKW-Typ:

 LKW: Standardeinstellung für Fahrzeuge mit fester Achse.

 Anhänger: Es gibt spezielle Bestimmungen für LKW mit Anhängern. Es existieren beispielsweise Straßen, auf denen Fahrzeuge

mit Anhängern verboten sind. Diese werden dann vermieden. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten: LKW ohne Anhänger, LKW mit 1 Anhänger, LKW mit 2 Anhängern, LKW mit 3 oder mehr Anhängern oder Sattelschlepper oder Traktor mit 1 oder mehr Anhängern.

Beladungsart:

 Keine (Normal)

 Gefahrengut: Gefahrengüter, die explosionsgefährdet sind oder eine Gefahr für Gewässer darstellen.

 Explosiv und entzündbar

 Schädlich für Wasser

Tunnelkategorie

ADR-Tunnelbeschränkungscodes:

 Wählen Sie den zutreﬀenden Tunnelbeschränkungscode (TBC) aus. Standardmäßig ist „Normal“ vorgegeben.

 Tunnelbeschränkungscodes enthalten je einen einzelnen Buchstaben von A bis E, und der betreﬀende Code wird

jeweils auf Schildern oder durch Signale angezeigt.

B Größte Beschränkungen: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B, C, D und E.

B1000C Wenn die gesamte Nettoexplosivstoﬀmasse je Beförderungseinheit größer als 1000 kg ist:

Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie B, C, D und E; wenn sie kleiner als 1000 kg ist: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C, D und E.

Engineered by

Zurück zum Inhalt

21 • DE

B/D Beförderung in Tanks: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B, C, D und E. Anderer Transport: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E.

B/E Beförderung in Tanks: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien B, C, D und E. Anderer Transport: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E.

C Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C, D und E.

C5000D Wenn die gesamte Nettoexplosivstoﬀmasse je Beförderungseinheit größer als 5000 kg ist:

Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C, D und E; wenn sie kleiner als 5000 kg ist: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E.

C/D Beförderung in Tanks: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C, D und E. Anderer Transport: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E.

C/E Beförderung in Tanks: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien C, D und E. Anderer Transport: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E.

D Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien D und E.

D/E Beförderung in loser Schüttung oder in Tanks: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorien

D und E. Anderer Transport: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E.

E Geringste Beschränkungen: Durchfahrt verboten durch Tunnel der Kategorie E.

NORMAL Durchfahrt durch alle Tunnel erlaubt (UN 2919 und 3331, siehe ADR 8.6.3.1).

Bei gemischter Ladung gilt der RESTRIKTIVSTE Code für die gesamte Ladung.

Hinweis

Dieser Inhalt gibt nur allgemeine Leitlinien vor, und er und sollte nicht als vollständige und autoritative Rechtsaussage verstanden werden. Das Benutzerhandbuch wird aktualisiert, um neuer Gesetzgebung und Rechtssprechung Rechnung zu tragen.

Zurück zum Inhalt

Engineered by

22 • DE

3. Planen einer Route

Es gibt mehrere Arten, eine Route auf einem Snooper zu planen.

3.1 Nach PLZ suchen

 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf das Symbol „Nach PLZ suchen“.  Wenn Sie die europäische Version des Snooper haben, müssen Sie

zuerst das Land auswählen, BEVOR Sie die Postleitzahl eingeben. (Wenn das Land bereits angezeigt wird, gehen Sie zum nächsten Schritt über.) Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite können Sie durch die Länderliste blättern. Wählen Sie das Land mit dem Finger aus.

 Tippen Sie auf Postleitzahl, und geben Sie mit der angezeigten Tastatur die vollständige Postleitzahl ein.

Tippen Sie auf die Schaltﬂäche OK der Tastatur.

Bitte beachten: Die Schaltﬂäche auf der Tastatur ohne Zeichen ist die Leertaste. Postleitzahlen des Vereinigten Königreiches können mit und ohne Leerzeichen eingegeben werden.

Wenn die folgende Meldung zur Eingabe der korrekten Postleitzahl angezeigt wird, wurde die Postleitzahl falsch eingegeben. Tippen Sie auf OK, und geben Sie die Postleitzahl erneut ein.

 Der Snooper zeigt einen Bildschirm mit der Postleitzahl und dem

Straßennamen an.

 Wenn Sie die Hausnummer Ihres Ziels kennen, tippen Sie auf die

Schaltﬂäche , um sie einzugeben.

 Nachdem Sie die Hausnummer eingegeben haben, tippen auf die

Schaltﬂäche OK. Hinweis: Bei den Modellen Truckmate und Ventura können Sie den Fahrzeugtyp wählen, bevor die Route berechnet wird.

 Falls Ihnen die Hausnummer nicht bekannt ist, können Sie sich auch

zu einer Straßenkreuzung führen lassen. Tippen Sie auf die Schaltﬂäche Kreuzung, und wählen Sie die Straße aus. .

 Tippen Sie auf die Schaltﬂäche Berechnen.

Zurück zum Inhalt

Engineered by

23 • DE

Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten. Auf dem Zusammenfassungsbildschirm werden die Entfernung zu Ihrem Zielort, die geschätzte Ankunftszeit und die geschätzte Fahrtdauer dargestellt.

Bitte beachten: Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungefähr 10 Sekunden lang angezeigt, bevor das Gerät automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt.

Benutzertipp Indem Sie die AURA™-Radargerätdatenbank abonnieren und herunterladen, werden Sie automatisch bezüglich aller fest installierten Radarkontrollen und Unfallgefahrenstellen auf Ihrer Strecke gewarnt. Dies stellt sicher, dass Sie immer über die korrekte Geschwindigkeitsbegrenzung informiert sind, wenn Sie auf besonders gefährlichen Streckenabschnitten unterwegs sind.

3.3 Nach Stadt suchen

Falls Sie nicht die Postleitzahl, sondern nur den Straßennamen und die Stadt Ihres Ziels kennen, wählen Sie diese Option aus.

 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen  Tippen Sie auf das Symbol „Nach Stadt suchen“.  Wählen Sie das Land aus, BEVOR Sie die Stadt eingeben. (Wenn das Land bereits

angezeigt wird, gehen Sie zum nächsten Schritt über.) Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite können Sie durch die Länderliste blättern. Wählen Sie das Land mit dem Finger aus.

 Tippen Sie auf Stadt, und geben Sie mit der angezeigten Tastatur den Namen der Stadt ein.

Während der Eingabe zeigt der Snooper automatisch eine Liste möglicher Übereinstimmungen an. Wenn Sie im darunter liegenden Feld den Namen des Ziels sehen, nach dem Sie suchen, können Sie es einfach auswählen, indem Sie es mit Ihrem Finger antippen. Wenn Sie die Liste möglicher Ziele komplett anzeigen möchten, tippen Sie auf den Abwärtspfeil oben rechts auf dem Bildschirm. Es wird eine Liste mit Zielen angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Ziel aus, indem Sie darauf tippen. Mit den Pfeiltasten auf der rechten Seite können Sie durch die Liste blättern.

 Tippen Sie auf Straße, und geben Sie mit der dargestellten Tastatur den

Straßennamen ein. Hinweis: Wenn mehr als eine Straße mit dem gleichen Namen

in einer Stadt vorhanden ist, wird eine Liste mit Straßen zusammen mit der Postleitzahl angezeigt.

Während der Eingabe der Straße zeigt das Gerät automatisch eine Liste möglicher Übereinstimmungen an (ähnlich wie bei der oben beschriebenen Stadtsuche). Wenn Sie die gewünschte Straße sehen, wählen Sie sie aus, indem Sie mit Ihrem Finger darauf tippen.

 Wenn Sie möchten, können Sie eine Hausnummer eingeben, indem Sie auf die

Schaltﬂäche Hausnr. tippen, und anschließend mit der Tastatur die Nummer eingeben. Wenn Sie die Hausnummer ausgewählt haben, tippen Sie auf die Schaltﬂäche OK. Hinweis: Truckmate & Ventura - Nach dem Drücken der OK-Taste wird ein weiterer Bildschirm angezeigt, auf dem Sie das entsprechende Fahrzeug auswählen können. Tippen Sie auf Ändern, um die Fahrzeugwahl zu ändern, oder auf OK, um fortzufahren.

 Tippen Sie auf die Schaltﬂäche Berechnen.

Nachdem die Berechnung abgeschlossen ist, tippen Sie entweder auf Starten, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, auf Routenoption, um die Parameter der Route zu ändern, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten. Auf dem „Zusammenfassungsbildschirm“ werden die Entfernung zu Ihrem Zielort, die geschätzte Ankunftszeit und die geschätzte Fahrtdauer dargestellt.

Bitte beachten: Der Zusammenfassungsbildschirm wird nur ungefähr 10 Sekunden lang angezeigt, bevor das Gerät automatisch mit den Einzelanweisungen beginnt.

Engineered by

Zurück zum Inhalt

24 • DE

3.3.1 Zuhause

Sie können eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem Heimatort vornehmen. Passen Sie hierzu den Snooper entsprechend an, damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann.

3.3.2 Festlegen des Heimatortes

 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf das Symbol „Zuhause“.

Wenn die „Zuhause“-Funktion zum ersten Mal verwendet wird, werden Sie gefragt, ob Sie den Heimatort festlegen möchten. Tippen Sie im Hinweisfenster auf OK, um fortzufahren, oder tippen Sie auf Abbrechen. Falls der Heimatort bereits festgelegt wurde, kann er unter Mein Favorit bearbeitet werden (s. Abschnitt 4.4 auf Seite 52).

 Sie können auf folgende Arten nach Ihrer Adresse suchen:

Adresse nach Stadt suchen oder Adresse nach PLZ suchen. In den Abschnitten 3.1 bzw. 3.2 oben erfahren Sie, wie diese Funktionen genutzt werden.

 Nachdem Sie den Heimatort eingegeben haben, wird ein neues Feld angezeigt, in dem Sie den Namen des Zielorts eingeben

können.

 Tippen Sie auf den Namen, und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgewählten Straßennamen angezeigt.  Tippen Sie auf die Pfeiltaste, um diese Daten zu löschen, und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein.

Bitte beachten: Der neue Name, den Sie für den Heimatort eingeben, darf maximal 16 Zeichen aufweisen.

 Tippen Sie auf Speichern, nachdem Sie den Namen eingegeben haben.  Nach der Speicherung Ihrer Heimatadresse ist der Snooper in der Lage, eine Route zu dieser Adresse zu berechnen.

3.3.3 Nutzen der Zuhause-Funktion

 So berechnen Sie eine Route:  Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen.  Tippen Sie auf das Symbol „Zuhause“.

Der Snooper zeigt daraufhin Informationen zum Zielort und die Schaltﬂächen Starten und Routenoption an. Drücken Sie auf Starten, um mit der Navigation zu beginnen.

Zurück zum Inhalt

Engineered by

25 • DE

3.4

Büro

Sie können eine einfache und schnelle Routenplanung auf Grundlage einer vorherigen Fahrt oder eines vorherigen Zielorts zu Ihrem Büro oder Arbeitsplatz vornehmen. Passen Sie hierzu den Snooper entsprechend an, damit die Route in wenigen Schritten berechnet werden kann.

3.4.1 Festlegen des Büro-Zielortes

 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf das Symbol „Büro“.

Wenn die „Büro“-Funktion zum ersten Mal verwendet wird, werden Sie gefragt, ob Sie den Büro-Zielort festlegen möchten. Tippen Sie im Hinweisfenster auf OK, um fortzufahren, oder tippen Sie auf Abbrechen. Falls das Büro bereits festgelegt wurde, kann es unter Mein Favorit bearbeitet werden (s. Abschnitt 4,0 auf Seite 53).

 Sie können auf folgende Arten nach Ihrer Adresse suchen:

Adresse nach Stadt suchen oder Adresse nach PLZ suchen. In den Abschnitten 3.1 bzw. 3.2 oben erfahren Sie, wie diese Funktionen genutzt werden.

Nachdem Sie den Büro-Zielort eingegeben haben, wird ein neues Feld angezeigt, in dem Sie den Namen des Zielorts eingeben können.

 Tippen Sie auf den Namen, und es wird eine Tastatur mit dem von Ihnen ausgewählten Straßennamen angezeigt  Tippen Sie auf die Pfeiltaste, um diese Daten zu löschen, und geben Sie dann den neuen Namen mit der Tastatur ein.

Bitte beachten: Der neue Name, den Sie für den Büro-Zielort eingeben, darf maximal 16 Zeichen aufweisen.

 Tippen Sie auf Speichern, nachdem Sie den Namen eingegeben haben.

Nach der Speicherung Ihrer Büroadresse ist der Snooper in der Lage, eine Route zu dieser Adresse zu berechnen.

3.4.2 Nutzen der Büro-Funktion

So berechnen Sie eine Route: Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen.

 Tippen Sie auf das Symbol „Büro“.

Der Snooper zeigt daraufhin Informationen zum Zielort und die Schaltﬂächen Starten und Routenoption an. Drücken Sie auf Starten, um mit der Navigation zu beginnen.

3.5 „Letzte Route“ oder „Route löschen“

Der Snooper speichert automatisch die zuletzt berechnete Route, damit Sie diese Adresse nicht noch einmal komplett eingeben müssen, wenn Sie dorthin zurückkehren möchten.

 So verwenden Sie diese Funktion:  Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen.  Tippen Sie auf das Symbol Letzte Route.

Der Snooper berechnet nun die Route bis zum von Ihnen ausgewählten Ort.

Engineered by

Zurück zum Inhalt

26 • DE

Nachdem eine Route berechnet wurde, wird das Symbol Letzte Route durch das Symbol Route löschen ersetzt. So brechen Sie eine Route ab, die Sie berechnet haben:

 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen.  Tippen Sie auf das Symbol „Route löschen“.

Die Route wird dann automatisch gelöscht.

Bitte beachten: Damit die Option Route löschen funktioniert, müssen Sie eine Route eingegeben und berechnet haben. Wenn das Symbol Letzte Route zu sehen ist, wurde KEINE Route eingegeben.

3.6 Mehrfachrouten

Mit dem Snooper haben Sie die Möglichkeit, mehr als ein Ziel auf einmal einzugeben (z. B. wenn Sie noch andere Orte aufsuchen möchten, bevor Sie Ihr letztes Ziel erreichen). Es können bis zu sieben Mehrfachrouten mit jeweils 16 Einzelzielen gespeichert werden. Das Gerät verarbeitet und berechnet die Zielorte in der folgenden Reihenfolge: A nach B, B nach C, C nach D usw. Während der Eingabe der Zielorte können Sie die Routen überprüfen und die Reihenfolge der Routen abändern, bevor Sie Ihre Angaben durch das Drücken von Starten bestätigen.

3.6.1 Erstellen von Mehrfachrouten

 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü

aufzurufen.

 Tippen Sie auf das Symbol „Mehrfachroute“.

Daraufhin wird der Mehrfachrouten-Bildschirm angezeigt, auf dem Sie folgende Möglichkeiten haben:

 Erstellen von Mehrfachrouten  Verwenden oder Bearbeiten einer zuvor gespeicherten

Mehrfachroute

 Löschen von Mehrfachrouten  Tippen Sie auf Mehrfachroute erstellen.

Es wird ein Bildschirm angezeigt, auf dem Sie folgende Möglichkeiten haben:

A screen is displayed where you can: > Bearbeiten des Namens der Mehrfachroute > Ändern des Startpunktes der Mehrfachroute > Hinzufügen von Zielen > Speichern von Zielen > Berechnen der Mehrfachroute

 Tippen Sie auf Namen bearbeiten, um einen Namen für Ihre neue

Mehrfachroute anzugeben.

Bitte beachten: Der neue Name, den Sie für die Mehrfachroute eingeben, darf maximal 16 Zeichen aufweisen..

 Tippen Sie die Pfeiltaste, um den aktuellen Namen für Ihre

Mehrfachroute zu löschen.

 Geben Sie den neuen Namen Ihrer Mehrfachroute mit der Tastatur ein.  Tippen Sie auf die Speichern-Schaltﬂäche in der rechten oberen Ecke.

l Wenn Sie den Startort der Mehrfachroute ändern möchten, drücken Sie auf Startpunkt ändern. Es stehen mehrere Optionen zum Auswählen der Startposition bereit. Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen ﬁnden Sie in den jeweiligen Abschnitten oben in diesem Benutzerhandbuch.

Engineered by

Zurück zum Inhalt

27 • DE

Wenn Sie mit dem Startpunkt zufrieden sind, können Sie mit der Eingabe der Daten des ersten Zwischenziels beginnen. Wenn Sie die Anfangsposition ändern möchten, drücken Sie auf Startpunkt ändern. Sie können dann auswählen, wie Ihre Startposition bestimmt werden soll.

 Tippen Sie auf Hinzufügen – Es werden mehrere Optionen zum

Auﬃnden des Zwischenziels angegeben. > Nach Stadt suchen > Adresse nach Postleitzahl suchen > Nach OVI suchen > Nach letzter Verwendung suchen > Nach Favoriten suchen

Einzelheiten zur Nutzung dieser Optionen ﬁnden Sie in den jeweiligen Abschnitten in diesem Benutzerhandbuch.

 Nachdem Sie die Daten eingegeben haben, tippen Sie auf Festlegen.  Der Zielort-Abschnitt wird nun auf dem Mehrfachrouten-Bildschirm

aufgeführt.

 Tippen Sie auf Hinzufügen, um weitere Zwischenziele einzutragen.  Nachdem Sie alle Zwischenziele eingegeben haben, tippen Sie auf

Speichern.

3.6.2 Bearbeiten von Mehrfachrouten

Wenn Sie die Reihenfolge der Zwischenziele in der Mehrfachroute ändern

1 2 3 4 5

oder Zwischenziele löschen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

 Tippen Sie auf die Mitte des Bildschirms, um das Navigationsmenü aufzurufen.  Tippen Sie auf das Symbol „Mehrfachroute“.  Tippen Sie auf den Namen des Mehrfachroutenzielorts, den Sie bearbeiten möchten.  Tippen Sie auf eines der aufgeführten Zwischenziele, woraufhin einige neue Optionen im unteren Display-Bereich angezeigt

werden.

1. Löscht ausgewählten Zielort

2. Ändert Zielort. Sie haben die Wahl zwischen letztem Zielort und Zwischenstopps .

3. Herunterschieben des ausgewählten Ziels

4. Hochschieben des ausgewählten Ziels

5. Routenoptionen; ändern der Routenoptionen für diesen Abschnitt der Strecke (s. Abschnitt 6.0 für Routenoptionen)

Hinweis: Diese Funktionen gelten nur für das von Ihnen ausgewählte Zwischenziel. Um die anderen Zwischenziele in der Liste zu bearbeiten, drücken Sie den Zurück-Pfeil in der rechten unteren Ecke des Bildschirms, und wählen Sie das neue Zwischenziel aus.

Nachdem Sie alle gewünschten Änderungen vorgenommen haben, tippen Sie auf Speichern.

Zurück zum Inhalt

Engineered by

28 • DE

3.6.3 Verwenden der Mehrfachroutenfunktion

So verwenden Sie eine gespeicherte Mehrfachroute:

Der Snooper wird nun die Route zu jedem Zwischenziel berechnen und einen neuen Übersichtsbildschirm einblenden, auf dem die Entfernung und geschätzte Reisedauer vom Startpunkt bis zu jedem Zielpunkt angezeigt werden.

 Wenn Sie die berechnete Route auf einer Karte ansehen möchten, tippen Sie auf Karte.  Wenn Sie die Mehrfachroute einsetzen möchten, tippen Sie auf Starten.

Bitte beachten: Wenn Sie auf eines der aufgeführten Zwischenziele tippen, bevor Sie auf Starten drücken, wird ein

Übersichtsbildschirm angezeigt. Dort können Sie entweder auf Starten tippen, um mit der Fahrt zu beginnen, auf Simulation, um den genauen Streckenverlauf anzuzeigen, oder auf Übersicht, um die einzelnen Navigationsanweisungen der Strecke aufzulisten. Auf dem „Zusammenfassungsbildschirm“ werden die Entfernung zu Ihrem Zielort, die geschätzte Ankunftszeit und die geschätzte Fahrtdauer für diesen Streckenabschnitt dargestellt.

Nachdem Sie auf Starten gedrückt haben, zeigt der Snooper Ihre aktuelle Position auf der Karte zusammen mit einem kleinen Übersichtsbildschirm in der linken unteren Ecke an. Es werden folgende Informationen auf dem Zusammenfassungsbildschirm angezeigt:

Etappe 1/2 - gibt an, dass dies

das erste Ziel der Reise ist.

Geschätzte Ankunftszeit

am ersten Zielort

Entfernung zum ersten

Zielort

Gesamtentfernung der

Mehrfachroute

Geschätzte Ankunftszeit am

Ende einer Mehrfachroute.

Wenn Sie während der Reise den aktuellen Routenabschnitt löschen und mit der Fahrt zum nächsten Zielpunkt der Mehrfachroute beginnen möchten, tippen Sie auf den Übersichtsbildschirm in der linken unteren Ecke des Displays, woraufhin die Meldung „Aktuellen Abschnitt löschen?“ angezeigt wird. Tippen Sie auf OK, und das Gerät berechnet Ihre Route zum nächsten Etappenziel der Mehrfachroute ab Ihrer aktuellen Position.

Hinweis: Falls der Snooper während einer Mehrfachrouten-Fahrt aus- und wieder eingeschaltet wird, behält das Gerät die aktuelle Route bei und fragt Sie, ob Sie mit dem aktuellen Zielort oder der nächsten Etappe weitermachen oder die Mehrfachroute abbrechen möchten.

Zurück zum Inhalt

Engineered by

29 • DE

3.6.4 Automatische Anordnung von Mehrfachrouten

Nachdem Sie eine Mehrfachroute erstellt haben, kann der Snooper diese in eine logische Reihenfolge bringen, indem Sie auf das

Symbol

tippen.

Vorher

1. Hinzufügen eines weiteren Zielpunktes zur Mehrfachroute

2. Speichern der Mehrfachroute, ohne weitere Änderungen vorzunehmen

3. Anordnen der Mehrfachroute gemäß der eﬃzientesten/logischsten Reihenfolge (basierend auf Routenoptionen und Fahrzeugparameter)

4. OK (abgeblendet, wenn keine Änderungen vorgenommen wurden)

5. Zurück zum vorherigen Bildschirm

Nachdem die Route angeordnet wurde, tippen Sie auf das Symbol

und dann auf.

Der Snooper berechnet nun die geschätzte Zeit und Entfernung der Mehrfachroute.

Dann wird die Routenzusammenfassung angezeigt.

Nachher

1 2 3 4 5

Mit dem Auf- und Abwärtspfeil können Sie weitere Zwischenstopps oder den letzten Zielort anzeigen.

Tippen Sie auf um die Route auf einer Karte anzuzeigen.

Mit + und - können Sie in der Kartenansicht heran- bzw. herauszoomen. Sie können auch die Karte mit Ihrem Finger auf dem Touchscreen bewegen.

Zurück zum Inhalt

, um fortzufahren, oder auf ,

Engineered by

30 • DE

+ 69 hidden pages

Cobra Swiss C-SERIES INSTRUCTIONS [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual