Cobra Electronics 6000 6100 6200 User Manual

6200

6100

6000

6000
6100
6200

Heavy Duty Hammer Tacker

T-Head Hammer Tacker

Jumbo Hammer Tacker

Instruction Manual

Manual de instrucciones

Guide d’utilisation

Thank you for selecting

™

the Cobra

Professional

Hammer Tacker

6000

6100

Your new Cobra™professional
hammer tacker is designed to
give you full heavy duty
stapling performance with ease
and control. Cobra™offers
hammer tackers in three (3)
models: 6000 Heavy Duty
Hammer Tacker, 6100 T-Head
Hammer Tacker, and 6200
Jumbo Hammer Tacker.

6200

With proper use and care the

™

Cobra
tacker will give you many years
of reliable performance. For safe
operation and best performance,
please read all safety rules and
instructions carefully before
using the Cobra™professional
hammer tacker. Be sure to send
in your registration card.

1

professional hammer

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: NEVER POINT HAMMER TACKER AT ANYONE.
TO MINIMIZE THE RISK OF INJURY, ALWAYS WEAR
GLOVES AND USE EYE PROTECTION.

tools basic safety precautions should always be followed to reduce the
risk of personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

1. DO NOT SWING THE HAMMER TACKER IN THE DIRECTION OF OTHERS.

Be cautious of others that may be behind you.

2. ALWAYS USE THE PROPER STAPLE SIZE. This product accepts .05"
wire gauge heavy duty staples only. Do not try to use light duty (.03"), desk
or wire staples in this product.

3. KEEP WORK AREACLEAN. Cluttered areas and benches invite injuries.

4. CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT. Don’t expose tool to rain.

Keep work area well lit.

5. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be kept away from work area.
Do not let visitors contact tool.

6. STORE IDLE TOOLS. When not in use, tools should be stored in dry, high
or locked-up place — out of reach of children.

7. DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times.

8. STAYALERT. Watch what you are doing. Use common sense. Do not

operate tool when you are tired.

9. BE CAUTIOUS NOT TO STAPLE INTO ELECTRICAL WIRES especially
those which may be hidden from view.

When using mechanical

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE

2

Using Your Cobra™ Hammer
Tacker

Selecting the Right Staple:

To maximize performance,
your Cobra™hammer tacker has
been designed to work with
genuine Cobra™brand heavy
duty staples in various lengths
from 1/4 inch to 9/16 inch (see
chart for what size staple fits each
Hammer Tacker model).

Cobra™hammer tackers are
also compatible with other brands
of heavy duty narrow crown
staples such as Powershot®and
Arrow®T-50®*brand heavy duty
staples.

Model Staple Size

6000 1/4” - 3/8”

Loading Instructions (Fig.
1, 2, 3,4)



Push staple chamber lock into
the staple chamber and lift up to
unhook the latch. (Fig. 1). (For
Model 6100 push down to
unhook)



Once lock is unhooked, pull the
feeder strip out from the staple
chamber (Fig. 2).



Insert a strip of Cobra™ staples
into the staple chamber by sliding
a staple strip over guide track in
staple chamber (Fig. 3).



Insert the feeder strip into the
staple chamber by pushing in
and down to latch hook into the
locking position (Fig 4).

Chamber Cleaning

6100 1/4” - 1/2”

6200 3/8” - 9/16”

Selecting the Right Staple Length:

As a general guideline, when
stapling into wood, allow for leg
penetration of approximately 3/16"
to 1/4”.

For additional tips on selecting
the right staple length for specific
applications, refer to the Staple
Selection Chart on page 5 of
this Instruction Manual.

*Arrow®T-50®are registered trademarks of Arrow

Fastener Company.

Instructions for Model
6000, 6200 (Fig. 5,6,7)



Remove the feeder strip as
indicated in the loading
instruction section.



Remove all staples.



Compress the forward assembly
of the hammer tacker with one
hand while removing the
connecting pin with the other
hand (Fig 5.).



Pull the staple chamber forward
and out for inspection and
cleaning purposes. (Fig. 6).

3



Reposition the staple chamber
for insertion of the connecting
pin. (Fig. 7).



Replace the staples and feeder
strip as indicated in the loading
instructions section.

WARNING:
NEVER POINT HAMMER
T ACKER AT ANYONE. TO
MINIMIZE THE RISK OF
INJURY, ALW AYS WEAR
GLOVES AND USE EYE
PROTECTION

Chamber Cleaning
Instructions for Model
6100 (Fig. 8)



Remove the feeder strip as
indicated in the loading
instruction section.



Remove all staples.



Remove screw and nut from hole
A. (Fig. 8)



Pull down entire inside frame for
complete cleaning. (Fig 8).

Operating Instructions for
model # 6000, 6100, 6200

Hold the hammer tacker in the hand
as you would a conventional hammer.
Select the area to be stapled and bring
the tacker down in a hammer striking
motion. The imapct of the hammer
tacker on the stapling surface will fire a
staple and move the next staple
forward into firing position. Simply
repeat the procedure for additional
stapling.

Storing Your Cobra

™

Hammer T ack er



When finished using your Cobra
hammer tacker, unload any
remaining staples.



Store in a dry place, out of the
reach of children.

Warr anty

30 Day Satisfaction Guarantee: If for
any reason you are not completely
satisfied with your Cobra™Hammer
Tacker simply return it to the place of
purchase (if a participating retailer)
within 30 days for a full refund.
2-Year W arranty:PowerShot Tool
Company warrants this product from
any defects due to faulty material or
workmanship for a period of 2 years
from purchase date. Please return,
transportation pre-paid, to the seller (if
a participating retailer) for free repair or
replacement (proof of purchase required).

See our website for

warranty information at

www.PowerShot-Tool.com

™

4

Staple Selection Guide

For best results the Cobra™Professional Hammer tacker has been designed to use
Cobra™brand heavy duty .05" crown width staples. It will also accept other .05" crown
width heavy duty staples, including PowerShot®and Arrow®T-50®brand staples.

COMMON APPLICATIONS
FOR STAPLE LENGTH:

1⁄4" Plastic Sheeting, Cardboard,

(6.4mm)

5⁄16" Insulation, Cloth, Light Plastics, Foam Rubber,

(7.9mm)

3⁄8" Carpeting, Shingles,

(9.54mm)

1⁄2" Felt Stripping, Fiberglass,

(12.7mm)

9⁄16" Roof Covering, Insulation Board,

(14.2mm)

Roofing Paper

Roofing Paper

Roofing Paper

Carpet Underlayment

Carpet Underlayment

*Arrow®T-50®are registered trademarks of Arrow Fastener Company.

Customer Assistance

If you have any questions concerning the operation or application of this product, please
contact:

PowerShot Tool Company

Wytheville, VA 24382

1-800-810-4099

e-mail - [e-mail]

Check out our website at www.PowerShot-Tool.com

5

FIG. 1

FIG. 3 FIG. 4

FIG. 2

FIG. 5

FIG. 7

FIG. 6

FIG. 8

A

6

Le agradecemos que haya selecciona-

do la martillo profesional de grapas

Cobra

6000

6100

Su nueva grapadora de martillo
profesional Cobra™ para traba­jos pesados está diseñada para
proporcionarle un rendimiento
superior en trabajos pesados de
grapado, con facilidad y control
nunca antes posibles. La gra­padora de martillo Cobra‘ está
disponible en tres (3) modelos:
Grapadora de Martillo para
Trabajo Pesado 6000, Grapadora
de Martillo 6100 con Cabeza en T
y la Grapadora de Martillo Jumbo

6200.

™

6200

Con uso y cuidado apropiados,
la grapadora de martillo profesion­al Cobra™ le proporcionará a
usted muchos años de servicio
confiable. Para su funcionamiento
seguro y el mejor rendimiento, le
rogamos leer todas las instruc­ciones y normas de seguridad
detenidamente antes de utilizar la
grapadora de martillo profesional
Cobra™. No olvide enviar su tarje­ta de registro.

7

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Nunca apunte la grapadora de martillo hacia

una persona. Para minimizar el riesgo de heridas, utilice
siempre guantes y protección para sus ojos. Cuando use

herramientas mecánicas, siempre debe seguir las precauciones
básicas de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales,
entre ellas:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

1. NO DIRIJA LA GRAPADORA DE MARTILLO EN DIRECCIÓN A OTROS. Esté

atento por otro que pueda estar detrás de usted.

en la posición correcta en su mano antes de usarla.

2. SIEMPRE USE EL TAMAÑO APROPIADO DE GRAPAS. Este producto sólo
acepta grapas de alambre para trabajos pesados de 0,05 pulg (1,27 mm). No
intente usar grapas para aplicaciones livianas de 0,03 pulg (0,76 mm), grapas
de escritorio ni de alambre en esta engrapadora.

3. MANTENGA LIMPIA EL ÁREA DE TRABAJO. Las áreas y los bancos de trabajo
desordenados facilitan las lesiones

4. CONSIDERE ELAMBIENTE DE TRABAJO. No exponga la herramienta
a la lluvia. Mantenga la zona de trabajo bien iluminada.

5. MANTENGAALEJADOS A LOS NIÑOS. Todos los visitantes deben mantenerse
lejos del área de trabajo. No permita que los visitantes toquen la herramienta.

6. GUARDE LA HERRAMIENTADESPUÉS DE USARLA. Después de utilizar las
herramientas, éstas se deben guardar en un sitio seco, en alto, bajo llave
y fuera del alcance de los niños.

7. TRABAJE CÓMODAMENTE. Siempre mantenga su equilibrio y los pies bien
apoyados.

8. MANTÉNGASE ALERTA. Ponga atención a lo que hace. Use el sentido común.
No use la herramienta cuando esté cansando.

9. SEA PRECAVIDO Y NO ENGRAPE CABLES ELÉCTRICOS especialmente los
que no están a la vista.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA

8

Utilización de su Grapadora de
Martillo Cobra™

Selección de la grapa adecuada:

Para aumentar su rendimiento, su
grapadora de martillo Cobra™ ha
sido diseñada para trabajar con gra­pas genuinas Cobra™ de trabajo
pesado de varias longitudes, desde
1/4 de pulgada (6,36 mm) hasta 9/16
de pulgada (14,28 mm) (consulte la
tabla para el tamaño de grapa que
se ajusta a cada modelo de
Grapadora de Martillo.)

Las grapadoras de martillo Cobra™
también son compatibles con otras
marcas de grapas de trabajo pesado
tales como Powershot® y Arrow® T­50®*.

Modelo Tamaño de

Grapa

6000 1/4” - 3/8”

6100 1/4” - 1/2”

6200 3/8” - 9/16”

Instrucciones de Carga (Fig. 1,

2, 3, 4)



Presione el seguro del
compartimiento de grapas hacia el
compartimiento de grapas y levante
para desenganchar el cerrojo. (Fig.

1). (En el Modelo 6100 empuje
hacia abajo para desasegurar)



Una vez que el seguro esté
desenganchado, saque la tira de
alimentación del compartimiento
de grapas (Fig. 2).



Inserte una tira de grapas
Cobra™ dentro del
compartimiento de grapas
deslizándola sobre el riel de guía
en el compartimiento de grapas
(Fig. 3).



Inserte la tira de alimentación
dentro del compartimiento de
grapas empujando hacia adentro
y hacia abajo para enganchar el
cerrojo en la posición de
asegurado (Fig. 4).

*Arrow®T-50®son marcas registradas de la

Arrow Fastener Company.

Selección del tamaño apropiado
de las grapas:

Como regla general, para engrapar
en madera, calcule lograr una pene­tración de las patas de aproxi­madamente 3/16 - 1/4 pulg (4,76
mm - 6,4 mm).

Para obtener más sugerencias sobre
la selección del tamaño apropiado de
grapas para trabajos específicos,
consulte el cuadro de selección de
grapas en la página 11 de este man­ual de instrucciones.

Instrucciones de Limpieza del
Compartimiento para Modelo
6000, 6000 (Fig. 5, 6, 7)



Retire la tira de alimentación
como se indica en la sección de
instrucciones de alimentación.



Retire todas las grapas.



Comprima el montaje delantero
del martillo de grapas con una
mano mientras retira el perno de
conexión con la otra mano(Fig 5).

9

Form No. OM6000-6200 Printed 12/00



Hale la cámara para grapas
hacia adelante y afuera para
inspeccionar y limpiar (Fig. 6).



Vuelva a colocar la cámara para
grapas en la posición para
insertar el perno de conexión
(Fig. 7).



Reemplace las grapas y la tira de
alimentación como se indica en
las instrucciones de la sección de
carga.

Instrucciones de Limpieza del
Compartimiento para Modelo
6100 (Fig. 8)



Retire la tira de alimentación
como se indica en la sección de
instrucciones de alimentación.



Retire todas las grapas.



Retire el tornillo y la tuerca del
agujero A (Fig. 8)



Hale todo el marco interior hacia
abajo para una limpieza
completa (Fig. 8).

Instrucciones de operación
para Modelo 6000, 6000 ,6200

Sostenga la martillo profesional de
grapas Cobra™ en la mano como lo
haría con un martillo convencional.
Seleccione el área que se va a engra­par y baje el martillo profesional de
grapas Cobra™ con un movimiento de
golpe de martillo. El impacto del mar­tillo de grapas sobre la superficie dis­parará una grapa y moverá la siguiente
grapa hacia delante a la posición de
disparo. Simplemente repita el proced­imiento para continuar engrapando.

PRECAUCIÓN: Nunca
apunte la grapadora de
martillo hacia una persona.

Para minimizar el riesgo
de heridas, utilice siempre
guantes y protección para
sus ojos.

Almacenamiento de su
Grapadora de Martillo Cobra™



Cuando termine de utilizar su
grapadora de martillo Cobra
extraiga las grapas sobrantes antes
de guardar la engrapadora.



Guárdela siempre en un sitio seco y
fuera del alcance de los niños.

™

,

Garantía

Garantía de 30 días: Si por cualquier moti­vo no está completamente satisfecho con
su engrapadora Cobra
devuélvala al lugar donde la compró (si se
trata de un comerciante participante) dentro
de los 30 días de su compra para obtener
un reembolso total de su compra.

Garantía de 2 años: PowerShot Tool
Company garantiza este producto contra
cualquier defecto debido a materiales o
mano de obra defectuosos por un período
de 2 años a partir de la fecha de compra.
Rogamos devolver, transporte previamente
pagado, al comerciante (si se trata de un
comerciante participante) para que la herra­mienta sea reparada o reemplazada por
otra (seexigeel comprobante de compra).

Visite nuestra página Web

para información de

garantía en

www.PowerShot-Tool.com

™

, simplemente

Guía de selección de grapas

Para lograr los mejores resultados, la grapadoras de martillo Cobra™ para trabajos pesa­dos ha sido diseñada para utilizarse con grapas para trabajos pesados Cobra
de 0,05 pulg (1,27 mm). También se pueden usar otras grapas para trabajos pesados con
lomos de 0,05 pulg (1,27 mm), incluyendo las grapas PowerShot

USOS COMUNES SEGÚN
LOS TAMAÑOS DE LAS GRAPAS:

®

y Arrow®T-50®.

1⁄4" Hoja de plástico, Cartón,

(6.36mm)

Empapelados para techos.

5⁄16" Aislamientos, Tela, Plásticos ligeros, Espuma de goma,

(7.93mm)

Empapelados para techos.

3⁄8" Alfombrado, Tejamanil (techados),

(9.54mm)

Empapelados para techos.

1⁄2" Cubiertas de fieltro, Fibra de Vidrio,

(12.7mm)

Reforzamientos de alfombrados,

9⁄16" Cubiertas de techos, Tablas de aislar,

(14.2mm)

Reforzamientos de alfombrados.

*Arrow®T-50®son marcas registradas de la Arrow Fastener Company.

™

con lomos

Servicio al cliente

Si tiene alguna pregunta referente al funicionamiento o aplicación de este producto, rogamos
contactar a:

PowerShot Tool Company

Wytheville, VA 24382

No olvide visitar nuestra dirección en Internet: www.PowerShot-Tool.com

11

Merci d’avoir choisi pistolet

-agrafeuse à percussion
professionnel Cobra

6000

™

6100

Le nouveau marteau cloueur
professionnel Cobra™ a été
conçu pour vous permettre un
agrafage intensif à plein rende­ment, avec une facilité et un
niveau de contrôle jamais
atteints. Le marteau cloueur
Cobra™ est offert en trois (3)
modèles : le marteau cloueur à
usage intensif 6000, le marteau
cloueur à tête en T 6100 et le
marteau cloueur géant 6200.

Si vous l'utilisez et l'en-

6200

tretenez correctement, votre
marteau cloueur professionnel
Cobra™ fonctionnera de façon
fiable pendant de nombreuses
années. Pour une utilisation en
toute sécurité et un rendement
maximal, veuillez lire attentive­ment et complètement les
règles et les consignes de sécu­rité avant d'utiliser le marteau
cloueur professionnel Cobra™.
Assurez-vous de bien envoyer
votre carte d'enregistrement.

12

IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Ne jamais diriger le marteau cloueur vers
quiconque. Afin de minimiser les risques de blessures, portez tou­jours des gants et des lunettes de protection. Certaines précautions

élémentaires sont à prendre pour l’utilisation d’outils mécaniques afin de
réduire les risques de blessure. En voici une liste :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

1. NE PAS ORIENTER LE MARTEAU CLOUEUR EN DIRECTION DES

AUTRES. Faites attention aux personnes qui pourraient se trouver der­rière vous.

2. UTILISER TOUJOURS LES AGRAFES APPROPRIÉES. Ce produit fonc-

tionne uniquement avec des agrafes métalliques gros travaux calibre 0,05 po
(1 mm). Ne pas tenter d’utiliser des agrafes pour petits travaux, calibre 0,03
(0,8 mm), des agrafes de bureau ou des crampons métalliques.

3. MAINTENIR PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL. Les zones et les établis
encombrés invitent les blessures.

4. TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Ne pas exposer l’outil à la pluie.
Bien éclairer la zone de travail.

5. ÉLOIGNER LES ENFANTS. Les visiteurs doivent être éloignés du secteur
de travail. Ne pas laisser les visiteurs toucher l’outil.

6. RANGER LES OUTILS INUTILISÉS. Les outils inutilisés doivent être rangés
dans un endroit sec, préférablement élevé ou fermé à clé — hors de portée
des enfants.

7. ÉVITER DE TRAVAILLER EN DÉSÉQUILIBRE. Toujours s’assurer de ne pas
perdre pied et de garder l’équilibre.

8. SOYEZ VIGILANT. Faites attention à ce que vous faites. Faites preuve de bon
sens. N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes fatigué.

9. PRENDRE GARDE DE NE PAS ENFONCER D’AGRAFES DANS LES FILS
ÉLECTRIQUES en particulier ceux qui peuvent être cachés.

CONSERVER CES DIRECTIVES POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE

13

Utilisation du marteau cloueur
Cobra™

Choix des agrafes appropriées :

Afin d'obtenir un meilleur rendement, le
marteau cloueur Cobra™ a été conçu pour
fonctionner avec les agrafes pour gros
travaux de marque Cobra™ de longueurs
diverses, entre 1/4 po (6,36 mm) et 9/16
po (14,28 mm) (voir le diagramme corre­spondant à la taille d'agrafe à utiliser avec
votre modèle de marteau cloueur).

Les marteaux cloueurs Cobra™ peuvent
également employer d’autres marques
d’agrafes pour gros travaux, telles que les
Powershot® et Arrow® T-50®*.

N° de
modèle

6000 1/4” - 3/8”

6100 1/4” - 1/2”

6200 3/8” - 9/16”

Choix de la longueur adéquate
de l’agrafe :

D’une façon générale, pour une utilisation
dans le bois, l’agrafe doit pouvoir s’enfon­cer sur environ 3/16 - 1/4 po (4,76 mm ­6,4 mm).
Pour des conseils supplémentaires con­cernant le choix de la longueur appropriée
de l’agrafe pour des applications spéci­fiques, consulter le tableau de sélection
des agrafes en page 16 du présent guide
d’utilisation.

Taille
d'agrafe

*Arrow®et T-50®sont des marques

déposées de l’Arrow Fastener Company.

Instructions de chargement
(Fig. 1, 2, 3, 4)



Poussez le verrou du compartiment
à agrafes dans le compartiment et
soulevez-le pour le déverrouiller.
(Fig. 1). (Sur le modèle 6100,
poussez vers le bas pour
déverrouiller).



Une fois le système déverrouillé,
sortez le chargeur du compartiment
à agrafes (Fig. 2).



Insérez une bande d'agrafes
Cobra™ dans le compartiment en la
poussant le long de la glissière (Fig.

3).



Insérez le chargeur dans le
compartiment à agrafes en
poussant et en appuyant vers le bas
pour verrouiller le système (Fig. 4).

Instructions de nettoyage du
compartiment pour les mod­èles 6000, 6200 (Fig. 5, 6, 7)



Retirer la tirette d’alimentation
comme indiqué dans la section
Instructions de chargement.



Retirer toutes les agrafes.



Serrer la partie avant du marteau
cloueur d’une main et retirer la
broche de jonction de l’autre main
(Fig 5).



Sortir le chargeur d’agrafes en le
tirant vers l’avant pour l’inspecter et
le nettoyer (Fig. 6).



Repositionner le chargeur pour
agrafes pour l’insertion de la broche
de jonction (Fig. 7).

14



Remettre les agrafes et la tirette
d’alimentation comme indiqué dans
la section Instructions de
chargement.

Instructions de nettoyage du
compartiment pour les mod­èles 6100 (Fig. 8)



Retirer la tirette d’alimentation comme
indiqué dans la section Instructions de
chargement.



Retirer toutes les agrafes.



Retirez la vis et l'écrou du trou A(Fig.

8)



Ôtez toute la structure interne pour un
nettoyage complet (Fig. 8).

Instructions d’utilisation de
pour les modèles 6000, 6100,
6200

Tenir le marteau cloueur Cobra™ dans la
main tout comme un marteau traditionnel.
Sélectionner la zone à agrafer et abaisser le
marteau cloueur Cobra™ en frappant d’un
mouvement de marteau. L’impact du
marteau cloueur sur la surface à agrafer
enfoncera une agrafe et fera avancer
l’agrafe suivante prête à être enfoncée.
Répéter simplement la procédure pour
continuer à agrafer.

AVERTISSEMENT :
NE JAMAIS TOURNER LE
MARTEAU CLOUEUR
VERS QUICONQUE.

de minimiser les risques de
blessures, portez toujours
des gants et des lunettes de
protection.

Afin

Rangement de pistolet­agrafeuse à percussion profes­sionnel Cobra



Une fois l’utilisation de marteau
cloueur Cobra™l, vider toutes les
agrafes ou tous les clous restants.



La ranger dans un endroit sec, hors
de la portée des enfants.

™

Garantie

Garantie de satisfaction de 30 jours :

Si pour une raison quelconque vous n’êtes
pas complètement satisfait de votre
marteau cloueur Cobra
plement au lieu d’achat (s’il s’agit d’un
détaillant participant) dans les 30 jours pour
un remboursement complet.
Garantie de 2 ans : PowerShot Tool
Company garantit ce produit pendant deux
ans à compter de la date d’achat contre les
vices de matière ou de fabrication. Prière
de retourner l’outil, en port payé, au point
de vente (s’il s’agit d’un détaillant partici­pant) pour obtenir une réparation gratuite
ou un remplacement (une preuved’achat
peut être exigée).

Visitez notre site Web à

l'adresse www.PowerShot-

Tool.com pour tout renseigne-

ment concernant la garantie

™

rapportez-la sim-

15

Guide de sélection des agrafes

Pour obtenir les meilleurs résultats avec lmarteau cloueur Cobra™, il est
recommandé d’utiliser des agrafes gros travaux de calibre 0,05 po (1,27
mm) de la marque Cobra
travaux de calibre 0,05 po (1,27 mm) des marques PowerShot

®

50

.

APPLICATIONS COURANTES POUR CHAQUE
LONGUEUR D’AGRAFE :

™

. L’agrafeuse accepte aussi des agrafes gros

®

et Arrow®T-

1⁄4 po

(6.36mm)

5⁄16 po

(7.93mm)

3⁄8 po

(9.54mm)

1⁄2 po

(12.7mm)

9⁄16 po Couverture pour toiture, Panneau isolant,

(14.2mm)

*Arrow®et T-50®sont des marques déposées de l’Arrow Fastener Company.

Feuilles de plastique, Carton,
Carton bitumé pour toiture

Isolation, Tissu, Plastiques légers, Caoutchouc mousse,
Carton bitumé pour toiture

Moquettes, Bardeaux,
Carton bitumé pour toiture,

Garnitures de feutre, Fibre de verre,
Sous-tapis

Sous-

tapis.

Service à la clientèle

Pour toute question concernant le fonctionnement ou l’emploi de ce produit, prière de

contacter :

PowerShot T ool Company

Wytheville, V A 24382

Consulter notre site sur le web au www.PowerShot-Tool.com

16

Check out other great products from

PowerShot Tool Company on our website at

www.PowerShot-Tool.com

Para ver más productos de la PowerShot Tool Company visite nuestra página en

Internet: www.PowerShot-Tool.com

Découvrez les autres fabuleux produits de PowerShot Tool Company sur notre site

Web à l'adresse www.PowerShot-Tool.com

PowerShot Tool Company

Wytheville, VA 24382

Cust. Service:

Servicio al cliente: Service à clientèle: 1-800-810-4099

Fax: [phone]
E-Mail:

Correo Electrónico: Courriel: [e-mail]