Cobra XRS 9345 User Manual [cz]

Úvod

Důležité informace a
zákaznická asistence

Ze sortimentu kvalitních produktů Cobra:

CB radiopřijímače
microTALK® radiopřijímače
radarové/laserové detektory
Safety Alert® bezpečnostní dopravní výstražní systémy
mobilní GPS navigační systémy
HighGear® příslušenství
CobraMarine® VHF radiopřijímače
Námořní navigační systémy
Měniče napájení

Pro více informací

14-PÁSMOVÝ VYSOCE
VÝKONNÍ DIGITÁLNÍ
RADAROVÝ/
LASEROVÝ DETEKTOR
SE

SUPERHETERODYNOVOU

TECHNOLOGIÍ

Provozní instrukce
Návod k použití

Dleité informace

Federální zákony řídící používání radarových detektorů
Přijímání vysílacích transmisí radarovým/laserovým detektorem Cobra není
porušením federálního zákona. Komunikační zákon z r. 1924 garantuje právo
na příjem rádiového přenosu na jakékoli frekvenci. Místní zákony, které jsou
v rozporu s tímto zákonem, co je nelegální, mohou vaše místní úřady vynucovat,
až dokud a pokud by jim to zakázalo opatření federálního úřadu.

Bezpečnostní výstrahy
Používání tohoto produktu nezaručuje (a ani na to není určeno), že motoristi
anebo spolucestující budou ochráněni od dopravních nehod. Tento produkt je
určen pouze na to, aby motoristy upozornil na pohotovostní vozidlo vybaveno
bezpečnostním výstražným vysílačem Cobra, které je v dosahu tohoto produktu.
Chcete-li se dozvědět, zda je vaše oblast pokryta, zavolejte, prosím, místnímu
požárnickému a/nebo policejnému oddělení.

Bezpečná jízda
Od motoristů a také od řidičů pohotovostních vozidel se očekává, že se během
používání tohoto zařízení budou plně věnovat řízení a dodržovat příslušné
dopravní předpisy. Bezpečnost vašeho vozidla Dřív, než své vozidlo opustíte,
nikdy nezapomeňte radarový detektor odložit z dohledu, aby jste tak předešli
případné krádeži a/nebo poškození.

Zákaznická asistence

Zákaznická asistence

Pokud by jste během používání tohoto produktu narazili na nějaký problém,
anebo neporozuměli jeho mnohým funkcím, přečtěte si tuto uživatelskou příručku.
Budete-li potřebovat pomoc i po přečtení této příručky, společnost Cobra
Electronics nabízí následovní služby pomoci zákazníkům:

Asistence v U.S.A.
Automatizované středisko pomoci Pouze anglicky.

24 hodin denně, 7 dní v týdnu 773-889-3087 (telefon).
Operátoři zákaznické asistence Anglicky a španělsky.

8:00 a 18:00 centrálního asu, pondlí a pátek (krom svátk) 773-889-3087 (telefon).

Dotazy Anglicky a španělsky. Faxy přijímáme na č. 773-622-2269 (fax).
Technická asistence Pouze anglicky. www.cobra.com (online: Často ptané

dotazy). Anglicky a španělsky. [e-mail] (e-mail).

Příslušenství

Ke Cobra® se
nic nepřiblíží

anebo objednání

kteréhokoli z našich produktů,

navštivte, prosím,

naši webovou stránku:

www.cobra.com

Čeština

SE ŠIROKÝM
ROZSAHEM

X

R

S

9345

Ke Cobra® se nic nepřiblíží

Kontaktujte svého prodejce.

A1

Čeština

Electronics

Corporation

650

0

West

Cortl

and

Stree

t

Chica

go,

Illinoi

s

6070

7

USA

www.

cobra

.com

Ovládání, indikátory a přípojky

Displej a funkce přístroje

a potvrzení obchodní značky

Úvod Úvod

Zákaznická asistence

Ovládání, indikátory a pípojky

Montážní

Displej

•

•

POZNÁMKA: V této příručce

Objednávání z USA
Volejte číslo 773-889-3087, kde vám poskytnou informace o cenách,
anebo navštivte stránku www.cobra.com.

Tlačítko

uvolnění konzoly

na čelním skle

konzola

na čelní sklo

X K Ka V S

L

Kdy svítí,
na displeji se
zobrazí:

X K Ka V S

c

Pro objednávky přes kreditní kartu
Volejte na číslo 773-889-3087 [Stlačte jednu z možností v hlavní nabídce]
od 8.00 do 18.00 centrálního času v pondělí až pátek.

Objednávky přes šek anebo poštovní poukázky posílejte na adresu:

LaserEye (Laserové „oko“)

K detekci laserových signál a signál
o snímání v 360° okruhu.

Indikátory radarů,

VG-2, Spectre I a IV

a bezpečnostní

indikátory

Indikátory

intenzity signálu,

režimů Pop,

Město/Dálnice

a IntelliMute Pro

Indikátor
IntelliMute

Kdy bliká,
na displeji se
zobrazí:

X a K se rozsvítí
souasn, kdy

X K Ka V S

c

X K Ka V S

c

Cobra Electronics, Attn: Accessories Dept., West Cortland Street,
Chicago, IL 60707 USA
Pro online objednávky
Navštivte naši webovou stránku: www.cobra.com.

Audio (zvukový)

Intenzita signálu: od 1 (nejslabší) do 5 (nejsilnjší)

se detekuje

Položka č. Popis

konektor

Reproduktor

Funkce produktu

pásmo Ku:

•

420-030-N-001
420-026-N-001

Bná 12V napájecí šra
Svinutá 12V napájecí šra

Konektor

Blahopřejeme! Rozhodli jste se správně, když jste si zakoupili vysoce
výkonný radarový/laserový detektor Cobra. Všimněte si některé sofistiko­vané funkce a schopnosti vašeho nového zařízení:

545-159-N-001
CLP-2B

Montání konzola na elní sklo
Dvouportový adaptér

přípojky

napájení

stejno směrného

proudu
12V (DC)

Široký rozsah
Superheterodynová technologie

S rychlými snímacími elektronickými obvody
poskytuje superheterodynová technologie
(XRS) široký rozsah detekce a nejlepší moné

Displej UltraBright
Snadno itelný s nastavitelným jasem.
Město anebo Dálnice
Reimy eliminující falešné upozornní.
Programování výstrah

Potvrzení obchodní znaky

Zapnutí-vypnutí

(On-Off)/

Ovládání hlasitosti

Umožňuje nastavit

hlasitost

výstražních tónů

a hlasových

výstrah.

Tlačítko
ztlumení

Umožňuje
nastavit
jas displeje UltraBright,
aby byl snadno čitelný.
(Také zapíná a vypíná výstrahy
VG-2 a Spectre I a IV+.*)

Tlačítko IntelliMute

Funkce se snímáním otáček motoru,

která snižuje výskyt falešných výstrah.

Tlačítko pro jízdu
ve městě (City)

Režimy pro jízdu
ve městě anebo
po dálnici k eliminaci
falešných výstrah.
(Také zapíná a vypíná
výstrahy pásma Ku.*)

Tlačítko ztlumení (Mute)

Pro manuální anebo
automatické ztlumení

varování dokonce také o nejrychlejších
radarových zaízeních.
Detekce a osobitní výstrahy pro:
Radarové signály (X, K, Ka a Ku pásma
s indikovanou intenzitou signálu), laserové
signály, signály bezpenostních výstrah,
VG-2 signály, Specte I a IV+ signály.
LaserEye (Laserové „oko“)
K detekci laserových signál v 360° okruhu.
Funkce Instant-On Ready
Detekuje radarové mie s „okamitou“

Snadné nastavení radarových pásem,
které se mají monitorovat.
Bezpečnostní výstraha
Dopravní výstraní systém rozlišuje dleité
bezpenostní výstrahy od jiných signál
v pásmu K.

Manuální anebo automatické ztlumení

Funkce ztlumení zvukových výstrah.
IntelliMute
Funkce ztlumení, které sniuje výskyt falešných
zvukových výstrah tak, e snímá otáky motoru.

Cobra®, DigiView®, EasySet®, Extra Sensory Detection®, IntelliMute®, IntelliMute Pro®, IntelliShield®,
LaserEye®, Nothing Comes Close to a Cobra®, dopravní výstraní systém Safety Alert®, Strobe Alert®,
VG-2 Alert®, Xtreme Range Superheterodyne® a hadí dizajn jsou registrovanými obchodními znakami
spolenosti Cobra Electronics Corporation, USA.
Cobra Electronics Corporation™, 14 Band™, 15 Band™, Extreme Bright DataGrafix™, IntelliLink™,
Revolution™ Series, SmartPower™, Spectre Alert™, Super-Xtreme Range Superheterodyne™, S-XRS™,
UltraBright™ a Voice Alert™ jsou obchodními znakami spolenosti Cobra Electronics Corporation, USA.
Opticom™ je obchodní znakou spolenosti 3M Corporation.
Instaclear® pro Ford je registrovanou obchodní znakou spolenosti Ford Motor Company, Inc.
Electriclear® pro GM je registrovanou obchodní znakou spolenosti General Motors Corporation.
20-20™ a Ultra-Lyte™ jsou obchodními znakami spolenosti Laser Technology, Inc.

Tlačítko zapíná a vypíná funkci IntelliMute.
(Taky otrvírá režim nastavení IntelliMute.*)

výstražních zvuků.

(velice rychlou) schopností sledování rychlosti.
Detekce Pop Detekuje nejnovjší velice
rychlé jedno-impulsní radarové mie.

Výstražní tóny S nastavitelnou hlasitostí.

IntelliMute Pro

Zabrauje detekci pomocí detektor radarových
detektor (RDD) bhem pomalejší jízdy.
Montáž Snadná montá na elní sklo anebo

ProLaser™ a ProLaser III™ jsou obchodními znakami spolenosti Kustom Signals, Inc.
Bee III™ a Pop™ jsou obchodními znakami spolenosti MPH Industries.
Stalker™ LIDAR je obchodní znakou spolenosti Applied Concepts, Inc.
Spectre I™ and Spectre IV+™ jsou obchodními znakami spolenosti Stealth Micro Systems Pty. Ltd.

* Stlačte a podržte po dobu čtyř sekund

a získáte přístup k těmto funkcím.

A2

Čeština

UPOZORNĚNÍ

Úpravy anebo nahrazení součástí, které neschválila
společnost Cobra Electronics Corporation, se může
považovat za porušení pravidel FCC a mže se tím
zrušit vaše oprávnění na provoz tohoto zařízení.

palubní desku.

Tato píruka popisuje snadné kroky pro montá a nastavení detektoru.
Rovn poskytuje uitené informace o tom, jak se pouívají radarové a laserové mie, a o
tom, co znamenají varování, které pijímáte.

Ke Cobra® se nic nepřiblíží

A3

SpeedLaser™ je obchodní znakou spolenosti Laser Atlanta, LLC.
Interceptor VG-2™ je obchodní znakou spolenosti TechniSonic Industries LTD.
Tomar® je registrovanou obchodní znakou spolenosti TOMAR Electronics, Inc.

Úvod

Obsah

Úvod

Důležité informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Zákaznická asistence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1

Ovládání, indikátory a spoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3

Funkce produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3

Váš Detektor

Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Vstupní zvukový konektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Režim pro jízdu na dálnici/ve městě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Jas displeje UltraBright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Ztlumení výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Režim automatického ztlumení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

IntelliMute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

IntelliMute Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nastavení VG-2 a Spectre I a IV+ výstrah . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Výstraha Pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Nastavení radarových výstrah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Detekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Detekované signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Zvukové výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Vizuální displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Okamžitá detekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Reakce na výstrahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pochopení radaru a laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Záruka

Záruka omezená na 1 rok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Zákaznická asistence

Produktový servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Volitelné příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Informace o objednávce příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Potvrzení obchodní značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ke Cobra® se nic nepřiblíží 1

Váš Detektor

Instalace

Váš Detektor

Instalace

Instalace

•

Kde namontovat zařízení

Montáž na čelní sklo

Montáž na čelní sklo

Optimální výkon detektoru dosáhnete, když ho namontujete přibližně do středu
vozidla co nejníže na čelní sklo tak, aby zařízení nic nepřekáželo ve výhledu
na vozovku směrem dopředu anebo dozadu.
Můžete ho také namontovat přímo na palubní desku.

1. Připevněte gumové

úchytky na konzolu.

Montáž na čelní sklo Montáž na palubní desku

Objektiv zařízení nesmí být zablokovaný a laserové oko musí mít jasný výhled
ze zadního okna, aby byla možná 360º detekce.

Laserové oko musí mít jasný výhled

Radarové a laserové signály procházejí přes sklo, ale ne přes jiné materiály
a předměty. Následující předměty můžou zablokovat nebo oslabit přicházející
signály:

• Stěrače čelního skla

• Zrcadlová sluneční clona

• Tmavý odstín na vrchní částí čelního skla

• Vyhřívané čelní sklo, které je k dispozici na některých vozidlech
(Instacler pro Ford, Electriclear pro GM) Poraďte se se svým prodejcem,
jestli máte tyto možnosti.

2. Zkontrolujte, jestli jsou gumové úchytky a elní sklo isté.

3. Pevně přitlačte konzolu

na čelní sklo.

4. Připevněte detektor

na konzolu. Zkontrolujte
úhel zařízení.

5. Jestli je potřebné nastavit

úhel, jemně potlačte ane­bo potáhněte konzolu a
nakloňte ji. Při naklánění
NEDRŽTE detektor.

6. Zapojte napájecí šňůru

do detektoru.

7. Zapojte adaptér zapalo-

vače cigaret na napájecí
šňůře do zapalovače
cigaret ve vašem vozidlu.

8. Detektor můžete dočasně odstranit vždy, když potřebu-

jete stlačit uvolňovací tlačítko konzoly a vybrat detektor
z této konzoly.

2

Čeština

Ke Cobra® se nic nepřiblíží 3