COBRA MT 975 User Manual

Caractéristiques du produit

• Poste de radio émetteur récepteur

avec por

tée jusqu’à 12 km (7.5 miles)

•

8 canaux*

•

38 codes privés de dispositif silencieux à commande par tonalités (CTSS)

• 83 Codes privés DCS

• Mémoir

e 10 canaux

• Af

fichage

rétr

oéclairé à cristaux liquides

• Circuit d’économie d’énergie

• Indicateur du niveau de charge des piles

• Extension de portée maximale

• Transmission mains libres à commande vocale (VOX)

• Fonction interphone

•

Fonction

interphone de sur

veillance

• Fonction Récepteur d’appel silencieux VibrAlert

• Alerte d’appel avec 10 tonalités sélectionnables

• Balayage canaux, codes privés, mémoire

• Double écoute à balayage 2 positions pr

ogrammables

•

rouillage des touches

• Silencieux automatique

• Tonalité activable de fin de transmission

•

Tonalité de touche activable

•

Prise multiple haut-parleur/micro/chargeur

• Clip de ceintur

L’utilisation des canaux 1 et 2 est interdite en France. Cette situation peut changer. Veuillez vous adresser à l’Autorité de Régulation des Télécommunications char

gée de la délivrance des

licences radio pour obtenir de plus amples renseignements.

FRANÇAIS

Poste de radio émetteur-récepteur Modèle MT 975

Imprimé en Chine N° réf. 480-439-P Version A

1. Antenne

2. Prise externe haut-parleur/micro

3. Bouton MARCHE/ARRÊT - Volume

4. Touche Mode

5. Touches CHANNEL (Sélection de canal)

6. Haut-parleur et micro

7. Prise interphone

8. Touche Éclairage/Portée maximale

9. Touche TALK (Transmission)

10. Touche CALL (Appel)

11. Touche Verrouillage/Sélection

12. Clip de ceinture

13. Compartiment des piles

14. Languette de verrouillage

Icône Alerte appel et VibrAlert

2. Icône de verrouillage

3. Icône de tonalité de frappe

4. Icône DCS

5. Icône de message bien reçu

Icône CTCSS

7. Icône Mémoire Canaux

8. Numéro de position mémoire

9. Indicateur du niveau de charge des piles

10. Numéros des codes privés

11.

Icône Double Écoute

12. Icône VOX

13. Icône d’économiseur d’énergie

14. Icône de réception

15.

Icône de transmission

16. Icône de balayage

17. Icône d’interphone de surveillance

18. Numéro de canal principal

10376 MT975_FRENCH_r.qxd 1/14/08 11:42 AM Page 1

compartiment à piles (à l’arrière du poste de radio).

3. Insérer les piles selon les indicateurs de polarité.

4. Replacer le couvercle du compartiment à piles et le clip de ceinture.

REMARQUE : durée estimée de fonctionnement

à pleine charge : 12 heures.

Ces piles rechargeables doivent être recyclées ou mises au rebut conformément à toutes les lois en vigueur. Elles ne doivent pas être jetées à la poubelle. Certains pays et autorités locales exigent le recyclage et ont mis en place des programmes de récupération. Veuillez contacter vos autorités locales chargées de l’élimination des déchets.

AVERTISSEMENT : ne pas mettre les piles au feu ni

les exposer à une chaleur extrême. Elles pourraient exploser.

Pour char

ger le(s) poste(s) de radio

microTALK

1. Vérifier que les piles sont correctement insérées. Voir les instructions ci-dessus pour la mise en place des piles.

2. Brancher le(s) poste(s) de radio sur le chargeur rapide de bureau comme indiqué.

3. Insérer le connecteur rond de l’adaptateur dans la prise à l’arrière du chargeur.

4. Brancher l’adaptateur sur la prise électrique. Le chargeur mural doit être installé près de l’équipement et être facilement accessible.

Si le voyant de charge (un voyant par cavité) n’est pas allumé, vérifier la position du poste de radio.

UTILISATION

Renseignements sur le produit

e poste de radio microTALK

été fabriqué de façon à

especter toutes les normes applicables au matériel radio

nécessitant l’utilisation autorisée de fréquences PMR

446. Il émet et reçoit des ondes empruntant l’espace

aérien public et son utilisation peut être soumise à des l

ois ou réglementations locales. Veuillez vous adresser

u service de délivrance des licences radio pour obtenir

de plus amples renseignements.

Entretien du poste de radio

e poste de radio microTALK

onctionnera pendant des années sans incident s’il est entretenu correctement. Voici quelques suggestions:

• Manipuler le poste de radio avec précaution.

•

Maintenez-le à l’abri de la poussière.

•

Ne jamais mettre le poste dans l’eau ni dans un e

ndroit humide.

• Éviter l’exposition aux températures extrêmes.

Chargeur rapide de bureau et piles rechargeables

Pour insérer les piles dans le poste de radio :

1. Retirer le clip ceinture en

dégageant la languette de verrouillage du clip ceinture et en glissant le clip vers le haut.

2. Tirer la languette de

verrouillage vers le haut pour retirer le couvercle du

Français

Le poste de radio doit être à la verticale. Le voyant d

’indication de charge restera allumé jusqu’à la

harge complète des piles, puis s’éteindra.

Utiliser uniquement les piles rechargeables fournies et l

e chargeur rapide de bureau pour recharger le poste

e radio microTALK

Des piles alcalines non

rechargeables peuvent également être utilisées. C

obra recommande d’éteindre le poste de radio

durant la charge.

Mise en marche du poste de radio et volume

Pour mettre en marche le poste de radio :

ourner le bouton MARCHE/ARRÊT- Volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour mettre le poste de radio en marche et régler le volume. Une série de tonalités i

ndiquera que le poste de radio est en marche. Le poste de radio microTALK

est à présent en MODE

COUTE, prêt à recevoir des transmissions. Il ne quitte ce mode que lorsque la touche TALK, CALL ou MODE est actionnée.

Arrêt du poste de radio :

– Tourner le bouton

MARCHE/ARRÊT- Volume dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’au clic.

Indicateur du niveau de charge des piles

L’indicateur du niveau de piles affichera une icône de quatre barres pour indiquer que les piles sont entièrement chargées.

Lorsque la charge des piles est faible, l’indicateur du niveau de charge des piles affichera une icône de piles clignotant avec une seule barre pour indiquer que les piles doivent être rechargées ou remplacées.

AVERTISSEMENT: seules les piles/batteries NiMH fournies sont rechargeables.

Économie d’énergie

S’il n’y a ni émission ni réception pendant dix secondes, le poste se met automatiquement en mode d’économie d’énergie et le message POWER SAVER s’affiche. Ceci n’affecte pas la réception des transmissions par le poste de radio.

Communication avec une autr

e personne

Appuyer sur la touche de transmission et la maintenir enfoncée.

Avec le micro à environ 5 cm de la bouche, parler d’une voix normale.

3. Après avoir parlé, relâcher la

touche et attendre la réponse.

Il n’est pas possible de r

ecevoir un appel quand on appuie sur la touche de transmission.

REMARQUE : les deux postes de radio doivent êtr

e sur le même canal et le même code privé pour pouvoir communiquer l’un avec l’autre.

Retirer le clip ceinture

Bouton MARCHE/ A

RRÊT- Volume

Languette de verrouillage

Insérez les piles

À 5 cm de la bouche

Touche de transmission

Pile ou batterie faible

Économie d’éner

gie

Imprimé en Chine N réf. 480 439 P Version A

Brancher le(s) poste(s) de radio

10376 MT975_FRENCH_r.qxd 1/14/08 11:42 AM Page 2

UTILISATION

Écoute de la réponse

elâcher la touche de

ransmission afin de recevoir des transmissions. La radio microTALK

est toujours en

ODE ÉCOUTE sauf lorsque les

ouches de transmission, d’appel ou de mode sont enfoncées.

Pour régler le volume

Tourner le bouton M

ARCHE/ARRÊT- Volume dans le

ens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

pour

e réduire.

Touche Call (Appel)

Appuyer brièvement sur la touche d’appel.

L’interlocuteur entend une sonnerie de deux secondes. Il n’est pas possible de recevoir des transmissions pendant l’envoi d’un appel.

REMARQUE : les deux postes de radio doivent être sur le même canal et le même code privé pour pouvoir communiquer l’un avec l’autre.

Français

Pour éclairer l’affichage

ppuyer brièvement sur la touche

CLAIRAGE/PORTÉE MAXIMALE pour éclairer l’affichage pendant dix secondes.

Silencieux automatique/ Extension de portée maximale

e poste de radio microTALK

st équipé de la fonction de silencieux automatique qui coupe automatiquement les transmissions faibles et les p

arasites indésirables survenant à cause du terrain

u des conditions, ou lorsque la limite maximale

de portée est atteinte. I

l est possible de désactiver temporairement le silencieux automatique ou d’activer l’extension de portée maximale afin d’augmenter la portée maximale de la radio et de recevoir tous les signaux.

Pour désactiver temporairement le silencieux automatique :

- Appuyer sur la touche ÉCLAIRAGE/PORTÉE MAXIMALE pendant moins de cinq secondes.

Si deux tonalités sont émises, c’est que l’extension de portée maximale a été activée (voir ci-dessous).

Pour activer l’extension de portée maximale :

- Appuyez pendant au moins cinq secondes sur la

touche ÉCLAIRAGE/PORTÉE MAXIMALE, jusqu’à ce que deux tonalités indiquent l’activation de l’extension de portée maximale.

Canaux

Avec le poste de radio en marche, appuyer sur la touche Canal vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’un des huit canaux.

Pour faire défiler rapidement les codes, appuyer continuellement sur la touche.

REMARQUE : les deux postes de radio doivent être sur le même canal et le même code privé (voir “Codes privés de silencieux de sous-porteuse CTCSS” ou “Codes privés DSC”) pour pouvoir communiquer l’un avec l’autre.

Fonction Verrouillage

La touche VERROUILLAGE/SÉLECTION permet de verrouiller les touches Canal (haut et bas), mode/mar

che-ar

rêt afin d’éviter

de les actionner involontairement.

Pour utiliser la fonction Verrouillage :

- Pour activer ou désactiver le verrouillage, appuyer pendant deux secondes sur la Touche VERROUILLAGE/SÉLECTION.

Une double tonalité confirme la demande d’activation ou de désactivation du verrouillage. Lorsque la radio est en mode Verrouillage, l’icône de verrouillage est affichée.

Pour désactiver l’extension de portée maximale :

- Appuyer brièvement sur la touche ÉCLAIRAGE/ PORTÉE MAXIMALE ou changer de canal.

PPoorrttééee dduu ppoossttee ddee rraaddiioo mmiiccrrooTTAALLKK

Le poste de radio microTALK®a une portée maximale de 12 kilomètres. La portée varie en fonction du terrain et des conditions.

Sur terrain plat et dégagé, le poste de radio fonctionne à portée maximale.

Les bâtiments et le feuillage présents sur le trajet du signal peuvent réduire la portée.

Un feuillage dense et un relief accidenté réduisent davantage la portée.

Il est possible d’atteindr

e la

por

tée maximale en utilisant l’extension de portée maximale. Voir détails ci-dessus.

Touche Éclairage/ P

ortée maximale

Touche Call (Appel)

Touche VERROUILLAGE/ SÉLECTION

Touches Canal

Canaux

Icône de ver

ouillage

Portée maximale

Por

tée réduite

Portée réduite

coute

Bouton MARCHE/ ARRÊT- Volume

10376 MT975_FRENCH_r.qxd 1/14/08 11:42 AM Page 3

+ 7 hidden pages