COBRA MT 975 User Manual [ru]

1. Антенна

2. Внешний динамик/ Порт для зарядки

3. Кнопка включения/выключения громкости

4. Кнопка переключения режима/ Кнопка питания

5. Кнопки контроля каналов

6. Динамик/Микрофон

7. Кнопка «Интерком»

8. Кнопка подсветки / максимальной дальности

9. Кнопка разговора

10. Кнопка вызова

11. Кнопка блокировки

12. Клипса для пояса

13. Отделение для установки батареек

14. Блокировка замка

1. Индикация вызова

2. Индикация блокировки

3. Индикация функции звукового сигнала нажатия кнопок

4. Индикация кодов DCS

5. Индикация функции оповещения об окончании разговора

6. Индикация кодов CTCSS

7. Индикация сохранения используемых частот

8. Номер сохраняемой частоты

9. Индикатор заряда батареи

10. Номер приватного кода

11. Индикация функции DUAL WATCH

12. Индикация функции VOX («ответ голосом»)

13. Индикация режима сохранения энергии

14. Индикатор приёма сообщения

15. Индикатор передачи сообщения

16. Индикация сканирования

17. Индикация функции радионяни

18. Номер канала

Информация о продукте:

Данный продукт был произведен согласно всем стандартам для
радиоаппаратуры. Использование этого продукта должно происходить
в полной согласованности с местным законодательством. Обратитесь в
официальные лицензионные органы за дополнительной информацией.

Уход за продукцией

Данный продукт произведен с расчетом, что будет служить Вам долгие годы.
Для этого:
а) обращайтесь с прибором аккуратно;
б) не допускайте загрязнения прибора;
в) не опускайте прибор в воду, избегайте нахождения прибора во влажных
местах;
г) избегайте воздействия экстремальных температур.

Для зарядки прибора

а) проверьте, что батарейки установлены надлежащим
образом с соблюдением полярности. Убедитесь, что они
размещены в соответствии с инструкцией.

б) подключите заряжающее устройство в гнездо,
расположенное сверху устройства. Устройство имеет два
коннектора, что делает возможным одновременную
зарядку сразу двух устройств.

в) подключите зарядное устройство в работающую
электрическую розетку. Не рекомендуется заряжать
батареи более 24 часов. Ориентировочное время полной
зарядки батареи составляет 12 часов. Используйте
только подходящие батареи для прибора. Также могут
быть использованы одноразовые алкаиновые
батарейки. Рекомендовано выключить приборы во

время подзарядки батареек.

Включение прибора

Чтобы включить прибор: нажмите и удерживайте кнопку
MODE/POWER до тех пор пока Вы не услышите серию
звуковых сигналов, свидетельствующих о том, что

Зарядка прибора

а) Удалите клипсу крепления на поясе. Нажмите на
язычок в верхней части и сдвиньте клипсу наверх.

б) Нажмите на блокировочный замок, чтобы открыть
крышку корпуса.

с) Вставьте батарейки, согласно маркировке
полярности. Ориентировочное время работы при
полностью заряженных батарейках составляет 12
часов. Эти аккумуляторные батарейки должны быть
перезаряжены или утилизированы в соответствии с
действующим законодательством страны. Многие
страны могут предложить специальные программы
утилизации.

Внимание: не бросайте батарейки в открытый
огонь.

Это может привезти к взрыву!

Индикатор разряженной батареи

Когда батарея разряжена, индикатор разряженной
батареи будет мигать, сообщая о том, что батареи
нужно или зарядить, или заменить. Внимание: в
приборах могут использоваться только подходящие
батарейки.

Режим сохранения энергии

В случае если прибор не используется более 10
секунд, прибор автоматически перейдет в режим
сохранения энергии и на экране появится
соответствующая надпись. Этот режим не влияет на
способность прибора принимать входящие сигналы.

Разговор с другим человеком

а) нажмите и удерживайте кнопку TALK.
б) нормальным голосом говорите в микрофон,
расположив прибор на расстоянии 5 сантиметров
ото рта.
в) отпустите кнопку, чтобы выслушать ответ
собеседника.
Обратите внимание, что Вы не можете принимать
сообщения от оппонента, пока нажата кнопка TALK.
Внимание: для общения оба прибора должны быть
настроены на один канал и приватный код.

Выслушать ответ

Отпустите кнопку TALK, чтобы принять входящее
сообщение. Ваш прибор всегда находится в режиме
приема сообщений, кроме тех случаев, когда нажаты
кнопки TALK (ГОВОРИТЬ), CALL (звонить), MODE

(РЕЖИМ).

Регулирование уровня громкости

Включение и выключение громкости рации
производится поворотом колесика по
часовой/против часовой стрелки, таким образом,
регулируется громкость.

Кнопка вызова (CALL)

Нажмите и отпустите кнопку CALL. Другой человек
услышит двухсекундный сигнал вызова. Обратите
внимание, что Вы не можете принимать сообщения

прибор включен.

После включения Ваш прибор находится в режиме
ПРИЕМ, т.е. готов к приему информации. Прибор всегда
находится в режиме ПРИЕМ, кроме тех случаев, когда
нажаты кнопки TALK (ГОВОРИТЬ), CALL (звонить), MODE

(РЕЖИМ).

Чтобы выключить прибор: нажмите и удерживайте
кнопку POWER.

Каналы

Когда прибор включен, выберите один из восьми
каналов с помощью кнопок CHANNEL UP / CHALLEN
DOWN. Чтобы ускорить выбор канала, может нажать и
удерживать кнопку. Внимание: для общения оба
прибора должны быть настроены на один канал и
приватный код.

Функция блокировки

Клавиша LOCK блокирует кнопки CHANNEL UP/CHANNEL
DOWN и MODE/POWER, чтобы предотвратить

неплановое использование данных кнопок. Для
использования этой функции нажмите и удерживайте
около 2 секунд кнопку LOCK , чтобы включить или
выключить эту функцию. Двойной звуковой сигнал
подтверждает включение или выключение блокировки.
Когда прибор находится в режиме блокировки, на
экране будет следующее изображение.

Дальность прибора

Ваш прибор приспособлен к работе на расстоянии до 5
километров. Однако дальность также сильно зависит от
географических особенностей местности. В квартире или
на открытом пространстве прибор покажет
максимальную дальность.

Железобетонные постройки, дома и т.д. уменьшат
дальность приема.

Плотная листва и холмистый ландшафт еще более
уменьшат дальность приема.

Внешний динамик/микрофон

Ваш прибор может быть оснащен внешним динамиком
(микрофоном) для того, чтобы Ваши руки оставались
свободными. Для этого необходимо:
а) Откройте соответствующую заглушку на приборе.
б) подсоедините коннектор в разъем.

-----------------------------------------------------------

1) подключите разъем наушника к прибору.

2) расположите наушник в ухе.

3) закрепите микрофон на одежде на уровне 7-15 см ото
рта.

до тех пор, пока кнопка CALL нажата на Вашем
приборе. Внимание: для общения оба прибора
должны быть настроены на один канал и приватный
код.

Подсветка дисплея

Нажмите и отпустите кнопку LIGHT/MAX RANGE
чтобы подсветить дисплей. Подсветка будет
происходить в течение 10 секунд.

Ваш прибор оборудован автоматической функцией
заглушения слабой передачи, нежелательных шумов.
Однако это сократит максимальное расстояние
использования прибора. Вы можете выключить эту
функцию и включить Maximum Range Extender ,
чтобы получить максимально возможного покрытия.
Чтобы включить функцию максимальной дальности
нажмите и удерживайте более 5 секунд кнопку
LIGHT/MAX RANGE. Два звуковых сигнала - Вы
включили режим максимальной дальности. Чтобы
отключить функцию надо нажать и отпустить туже
кнопку.

Меню прокрутки функций

При прокрутке меню в режиме MODE Вы можете
выбрать функции, которые хотите настроить:

- Установить приватный код CTCSS

- Установить приватный код DCS

- Настроить функцию VOX

- Настроить уровень чувствительности VOX

- Произвести сохранение наиболее часто
используемых частот

- Произвести сканирование каналов

- Произвести сканирование приватных кодов CTCSS

- Произвести сканирование приватный кодов DCS

- Программирование функции DUAL WATCH

- Установить радио-няню

- Установить тон звонка

- Установить Roger Beep

- Установить тон нажатия на клавиши

Код CTCSS

Данные тип кода может быть использован для того,
чтобы сократить вмешательства других людей,
разговаривающих на Вашей частоте, в Вашу беседу.
Существует 38 приватных кодов.

Внимание, если Вы используете данную
разновидность приватного кода, то оба прибора
должны быть настроены на один канал и иметь
одинаковый приватный код. Каждый канал будет
запоминать последний приватный код, который
был на этом канале использован.

Выбор приватного кода CTCSS

а) после выбора канала, нажимайте и отпускайте
кнопку MODE пока на экране не появится иконка
CTCSS. Помимо этой иконки также появится либо
надпись OFF или небольшие цифра, следующая за
номеров выбранного канала.
б) если CTCSS и OFF высвечиваются, то нажмите
кнопку CHANNEL UP/CHANNEL DOWN , чтобы выйти
из режима OFF и перейти к выбору приватного кода.
в) когда подходящий приватный код горит на
дисплее выберете одно из нижеуказанных действий:

- нажмите кнопку MODE для того чтобы ввести новое
значение или перейти к другой функции;

- нажмите клавишу LOCK, чтобы задать новые
установки и вернутся в режим ПРИЕМ.

4) нажмите для разговора.

Активация голосом (VOX)

В данном режиме Ваш прибор может быть использован
«без рук», автоматически начиная передачу Вашего
сообщения, когда Вы говорите. Вы можете также
настроить уровень чувствительности, что бы избежать
передачу шумов на заднем фоне. Чтобы включить или
выключить данную опцию:
а) нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока у вас не
появится на экране иконка VOX.
б) нажмите кнопки CHANNEL UP или CHANNEL DOWN,
чтобы включить или соответственно выключить данную
функцию.
в) когда Вы настроили функцию, то Вы можете:

- нажать на кнопку Mode, чтобы перейти к настройкам
других функций;

- нажать кнопку Lock , чтобы приступить к настройкам
других функций и вернутся в режим ПРИЕМ.

- не трогайте прибор в течение 15 секунд и он
автоматически перейдет в режим ПРИЕМ.

Чтобы настроить чувствительность в режиме
VOX:

1.Нажимайте кнопку Mode до тех пока на дисплее не
появится иконка настройки чувствительности режиме
VOX. Текущая чувствительность отображается
по пятибалльной шкале после буквы L. 1 – минимальный
уровень, 5 – максимальный уровень.

2. С помощью кнопок CHANNEL UP или CHANNEL DOWN
измените текущие настройки.

3.После того, как Вы настроили чувствительность
прибора Вы можете:

- нажать на кнопку Mode, чтобы перейти к настройкам
других функций;

- нажать кнопку Lock , чтобы приступить к настройкам
других функций и вернутся в режим ПРИЕМ.

- не трогайте прибор в течение 15 секунд и он
автоматически перейдет в режим ПРИЕМ.

Сканирование каналов

Ваш прибор может автоматически сканировать 8
каналов. Внимание: CTCSS и DCS коды игнорируются во
время сканирования каналов.

Для сканирования каналов:

1.Нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока на дисплее
не появится изображение иконки Scan и номер канала.

2. Нажмите кнопки CHANNEL UP или CHANNEL DOWN,
чтобы запустить сканирование
Иконка Scan будет светиться на экране, пока
сканирование продолжается. Ваш прибор будет
продолжать сканирование до тех пор, пока не будет
принят входящий сигнал. Ваш прибор останется на этой
волне в течение 10 секунд.

Во время входящего сообщения Вы можете:

- Нажать и удерживать кнопку TALK чтобы ответить на
этом канале. После того, как Вы отпустите эту кнопку