10376 MT975_SERB.qxp:MT_975_UK 1/15/08 5:31 AM Page 1
Dvo sme rni rad io M od el MT 975
SSRRPPSS KKII
1
11
10
9
8
Karakteristike proizvoda
••
Dvosmerni radio
sa dometom od najviše 12 km.
••
8 kanala*
••
38 CTCSS kodova za privatnost
83 DCS kodova za privatnost
••
••
Memorija sa 10 kanala
••
Pozadinsko osvetljenje LCD displeja
••
Battery Saver Circuitry
••
Indikator napunjenosti baterije
••
Maksimalni domet - povećanje
••
VOX Režim za “hendsfri” prenos
••
Podržana funkcija interkoma
••
Nadzor deteta funkcija
VibrAlert® dojava vibracijom
••
••
Zvono za poziv izbor od 10 tonova
••
Skeniranje kanala, kodovi za privatnost, memorija
••
Dvostruko motrenje Programirano skeniranje 2- lokacije
Zaključavanje dugmadi
••
••
Automatsko kodiranje (Squelch)
••
Ton za potvrdu “Potvrdni bip ton” za uklj./isklj. koji se može
izabrati
••
Ton stiskanja dugmeta pri uključenju/isključenju (On/Off) koji
se može izabrati
Kombinacija zvučnik/mikrofon/priključak za punjenje
••
••
Štipaljka za kaiš
*U Francuskoj nije dozvoljena upotreba kanala 1 i 2. Ova situacija može
da se promeni; molimo kontaktirajte ovlašćenog davaoca francuske
radio licence za više informacija.
2
1. Antena
2. Priključak za spoljni zvučnik/mikrofon
. Dugme za uključivanje/isključivanje i kontrolu
3
jačine zvuka
4. Dugme za izbor režima rada (Mode)
. Dugmad za upravljanje kanalima
5
6. Zvučnik/mikrofon
7. Dugme za mali/maksimalni domet
. Dugmad za upravljanje jačinom zvuka
8
9. Taster za pričanje
10. Taster za zvanje
3
1. Dugme za zaključavanje/
1
potvrdu (Lock/Enter)
12. Štipaljka za kaiš
3. Odeljak za bateriju
1
13. Oznaku za
zaključavanje
4
5
6
13
14
7
2
1
18
17
16
15
14
13
12
11
1. Ikonica za zvono i dojavu vibracijom
2. Ikona za zaključavanje
3. Ikona za ton stiskanja dugmeta
4. DCS ikona
5. Ikona za potvrdni bip ton
6. CTCSS ikona
7. Ikonica memorijskog kanala
8. Broj memorijske lokacije
9. Indikator napunjenosti baterije
10. Brojevi koda za privatnost
11. Ikona za dvostruko motrenje
12. VOX ikona
13. Ikona za štednju el. energije
14. Ikona za prijem
15. Ikona za predaju
16. Ikona za skeniranje
17. Ikona za nadzor deteta
18. Broj glavnog kanala
12
Tipărit în China Piesa nr. 480-439-P Versiunea A
3
4
5
6
7
8
9
10
10376 MT975_SERB.qxp:MT_975_UK 1/15/08 5:32 AM Page 2
OOPPEE RRAACCII JJ AA
Informacije o proizvodu
vaj microTALK® radio je napravljen sa ciljemda
O
zadovolji sve potrebne standarde za radio opremu
orišćenjem PMR 446 frekvencija prema ovlašćenju.
k
Korišćenje ovog dvosmernog radio proizvoda
ključuje javne vazdušne puteve, a njihovo
u
korišćenje može da podleže lokalnim zakonima i
odredbama. Za više informacija kontaktirajte
vlašćenog predstavnika za izdavanje radio licence.
o
Briga o Vašem radiju
Vaš microTALK® radio služiće Vas godinama bez
varova ako se o njemu budete brinuli na primeren
k
način. Evo nekoliko predloga:
• Pažljivo rukujte radijom.
Čuvajte radio od prašine.
•
• Radio nikada ne stavljajte u vodu ili na neko
vlažno mesto.
Izbegavajte izlaganje ekstremnim
•
temperaturama.
Stoni punjač za brzo punjenje
i punjive baterije
Umetanje baterija u radio:
1. Skinite štipaljku za kaiš
otpuštanjem polugice
štipaljke i povlačenjem
štipaljke nagore.
2. Povucite nagore polugicu za
zaključavanje da skinete
poklopac za bateriju (na
Tipărit în China Piesa nr. 480-439-P Versiunea A
zadnjoj strani radija).
Skinite štipaljku
za kaiš
Oznaku za
zaključavanje
Srpski
oristite samo priložene punjive baterije i stoni
K
punjač za punjenje svog microTALK® radija. Takođe
e mogu koristiti alkalne baterije za jednokratnu
s
upotrebu.
Cobra preporučuje da radio bude isključen (OFF)
tokom punjenja.
Uključivanje radija i podešavanje
jačine zvuka
Za uključivanje radija:
Okrenite dugme za uključivanje/isključivanje
smeru kretanja kazaljke na časovniku da biste
u
uključili radio i podesili jačinu zvuka. Serija zvučnih
onova pokazuje da je radio uključen (ON).
t
aš microTALK® radio je sada u režimu slušanja
V
(LISTENING MODE), spreman da primi prenose. Radio
je uvek u režimu slušanja (LISTENING MODE), osim
ada se stisne dugme TALK, CALL ili MODE.
k
Za isključivanje Vašeg radija:
– Okrenite dugme za
uključivanje/isključivanje
u smeru suprotnom od
Dugme za uključivanje/
isključivanje i kontrolu
jačine zvuka
kretanja kazaljke na
časovniku iza položaja
u kojem se čuje klik.
Indikator napunjenosti
baterije
Indikator napunjenosti baterije
prikazuje ikonicu baterije sa
četiri crte, što znači da je baterija
u potpunosti napunjena.
Prazna baterija
3. Umetnite baterije prema
oznakama za polaritet.
Stavite baterije
4. Vratite poklopac za bateriju i
štipaljku za kaiš.
NAPOMENA: Procenjeno vreme rada kada su baterije
maksimalno napunjene: 12 časova.
Ove punjive baterije moraju da se recikliraju ili odlažu
na otpad na ispravan način u skladu sa svim važećim
zakonima. Ne smeju da se bacaju u kantu za smeće.
Neke zemlje i lokalne vlasti zahtevaju recikliranje
i imaju organizovane programe sakupljanja. Molimo
da se za uputstva u vezi sa odlaganjem otpada
obratite nadležnim lokalnim vlastima.
UPOZORENJE: Ne bacajte baterije
u vatru i ne izlažite ih visokim
temperaturama. Mogu eksplodirati.
Punjenje microTALK® radija:
1. Proverite da li su baterije
pravilno umetnute. Pogledajte
Ubacite radio
(jedan ili više)
gore radi uputstva za umetanje
baterija.
2. Ubacite radio (jedan ili više)
u stoni punjač za brzo
punjenje prema slici.
3. Stavite okrugli priključak adaptera u utičnicu za
punjenje na zadnjoj strani punjača.
4. Uključite adapter u strujnu utičnicu. Zidni punjač
treba postaviti u blizini opreme, gde je lako
dostupan.
Ukoliko indikator punjenja (po jedan za svaki
priključni otvor) nije upaljen (ON), proverite položaj
radija. Radio treba da bude uspravljen. Svetlo
indikatora punjenja ostaće upaljeno sve dok se
baterije potpuno ne napune, a zatim će se ugasiti.
Kada je struja baterije slaba, indikator napunjenosti
prikazuje trepćuću ikonicu baterije sa samo
jednom crtom, što znači da bateriju treba napuniti
ili zameniti.
UPOZORENJE: Samo isporučene NiMH baterije
mogu da se pune.
Štednja baterije/ električne potrošnje
Ako nema prenosa u trajanju od
10 sekundi, aparat će se
automatski prebaciti na režim
štednje baterije, a na displeju
će se prikazati POWER SAVER
(Štednja električne potrošnje).
To neće uticati na sposobnost radija
da prima dolazne prenose.
Štednja električne
energije
Komuniciranje sa sagovornikom
1. Stisnite i držite dugme TALK
(Govor).
2. S mikrofonom na otprilike
5 cm od Vaših usta pričajte
normalnim- glasom.
3. Pustite taster Govori kad
završite s pričanjem i slušajte
odgovor.
Ne možete da primate dolazne
pozive dok držite taster Govori.
NAPOMENA: Oba radija moraju da se podese
na isti kanal i kod za privatnost
za komuniciranje.
Taster za pričanje
5 cm od ustiju
10376 MT975_SERB.qxp:MT_975_UK 1/15/08 5:32 AM Page 3
OOPPEE RRAACCII JJ AA
Slušanje odgovora
otpustite taster TALK (Govori)
R
da biste primali dolazne
renose. Vaš microTALK®
p
je uvek u režimu slušanja
LISTENING MODE) sve dok se
(
Slušanje
ne stisne dugme TALK (Govor),
CALL (Poziv) ili Mode (Režim).
Za podešavanje jačine zvuka
Okrenite dugme za
uključivanje/isključivanje
smeru kretanja kazaljke na
u
časovniku da biste pojačali,
a u suprotnom smeru da biste
manjili jačinu zvuka.
s
ugme za
D
uključivanje/
isključivanje i
kontrolu jačine zvuka
Taster za pozivanje
tisnite i otpustite dugme CALL
S
(Poziv).
Drugo lice će čuti ton zvona
u trajanju od (2) sekunde.
Ne možete da primate prenos
kada upućujete poziv.
NAPOMENA: Oba radija moraju da se podese
na isti kanal i kod za privatnost
za komuniciranje.
Taster za zvanje
Srpski
Za osvetljavanje displeja
Stisnite i držite dugme
LIGHT/MAX RANGE da biste
svetlili displej na 10 sekundi.
o
Dugme za mali/
maksimalni domet
Automatsko kodiranje (Squelch)/
Povećanje maksimalnog dometa
Vaš microTALK® radio je opremljen automatskim
odiranjem (Squelch) koje automatski isključuje slabi
k
prenos i neželjene smetnje koje nastaju zbog terena,
slova ili granice Vašeg maksimalnog dometa.
u
rivremeno možete da isključite automatsko
P
kodiranje (Squelch) ili da uključite Povećanje
aksimalnog dometa i da omogućite prijem
m
svih signala tako da se poveća maksimalni
domet Vašeg radija.
Za privremeno isključivanje (Off )
automatskog kodiranja (Squelch):
– Stisnite i držite dugme LIGHT/MAX RANGE
(Mali/maksimalni domet) kraće od pet (5) sekundi.
Ako čujete dva (2) bip tona, tada ste uključili
Povećanje maksimalnog dometa (vidi dole).
Za uključivanje Povećavanja maksimalnog
dometa:
– Stisnite i držite dugme LIGHT/MAX RANGE najmanje
(5) sekundi dok ne začujete dva (2) bip tona, koji će
pokazati da je uključeno Povećavanje maksimalnog
dometa.
Kanali
Kada je radio uključen (ON),
izaberite jedan od 8 kanala tako
da gurnete dugme CHANNEL UP
ili CHANNEL DOWN.
Možete stisnuti i držati dugme
CHANNEL UP (Sledeći kanal)
CHANNEL DOWN (Prethodni
kanal) za brzo napredovanje.
NAPOMENA: Oba radija moraju
da se podese na isti
kanal i kod za privatnost (pogledaj
“CTCSS kodovi za privatnost” ili “DCS
kodovi za privatnost”) za komuniciranje.
Dugmad za kanal
Kanali
Funkcija zaključavanja
Dugme za zaključavanje/potvrdu (LOCK/ENTER)
zaključava dugmad za CHANNEL UP (Sledeći
kanal), CHANNEL DOWN (Dprethodni kanal)
i MODE/POWER kako bi se sprečilo slučajno
aktiviranje neke operacije.
Za korišćenje funkcije zaključavanja (Lock):
- Stisnite i držite dugme
LOCK/ENTER dve (2) sekunde
da biste zaključavanje uključili
(ON) ili isključili (OFF).
Za potvrdu Vašeg zahteva da
uključite ili isključite
zaključavanje (LOCK ON ili OFF)
koristi se dvostruki bip ton.
Kada je radio u zaključanom
režimu, ikona za zaključano
će se prikazati na displeju.
Dugme za
zaključavanje/potv
rdu (Lock/Enter)
Ikona za
zaključavanje
Za isključivanje Povećavanja maksimalnog
dometa:
– Stisnite i otpustite dugme LIGHT/MAX RANGE ili
menjajte kanale. .
microTALK® domet
Vaš microTALK® radio ima domet do 12 kilometara.
Vaš domet će se menjati zavisno od terena i uslova.
U slučaju otvorene ravnice Vaš
radio će da radi sa
maksimalnim dometom.
Građevine i rastinje na putu
signala mogu da umanje
domet.
Gusto rastinje i brdoviti teren
će dodatno smanjiti domet.
Ne zaboravite da maksimalni
domet možete dobiti
korišćenjem. Povećanja
maksimalnog dometa
(Maximum Range Extender).
Za detalje vidi gore.
Maksimalni domet
Umanjeni domet
Umanjeni domet
10376 MT975_SERB.qxp:MT_975_UK 1/15/08 5:32 AM Page 4
FFUUNNKKCCII JJ EE OOPPEE RRAACCII JJ AA ii MMOODD AA
Priključak za spoljni zvučnik/mikrofon
Vaš microTALK® radio može da se
opremi spoljnim zvučnikom/
ikrofonomkako biste oslobodili
m
Vaše ruke za druge zadatke.
a spajanje na spoljni
Z
zvučnik/mikrofon ili punjač:
1. Otvorite oznaku za punjenje na
rhu radija.
v
. Priključite priključak na utičnicu.
2
Priključak za
spoljni zvučnik/
mikrofon
Interkom
Uz opcionalni adapter za
nterkom i dva spoljna
i
priključka za zvučnik/mikrofon,
edan microTALK® radio se
j
može koristiti kao interkom
istem. (Idealno za
s
motocikliste.) Obratite se lokalnom
prodavcu u vezi sa dostupnošću i cenama.
Interkom
Kodovi za privatnost
aš microTalk radio ima dva napredna kodirana
V
sistema bešumnog podešavanja koji mogu smanjiti
metnje drugih korisnika na bilo kom kanalu. CTCSS
s
(Continuous Tone Coded Squelch System – Sistem
eprestanog tonski kodiranog bešumnog
n
podešavanja) nudi 38 kodova za privatnost, dok
DCS (Digitally Coded Squelch – Sistem digitalnog
odiranog bešumnog podešavanja) nudi 83 koda
k
za privatnost. Na raspolaganju je, dakle, ukupno
21 kod za privatnost. Bilo koji od ova dva sistema
1
može se dodeliti bilo kojem kanalu, ali nije moguće
a jedan kanal koristiti oba sistema.
z
NAPOMENA:
NAPOMENA: Kod 00 nije kod za privatnost, ali
CTCSS kodovi za privatnost
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System Sistem neprestanog kodiranja tona) je napredni
sistem kodiranja tona koji Vam omogućava da
izaberete jedan od 38 kodova za privatnost kako biste
smanjili ulazne smetnje drugih korisnika na kanalu.
Srpski
Za uspešnu komunikaciju uz upotrebu
kodova za privatnost, oba radija moraju
biti na istom kanalu, koristiti isti sistem
odiranja (CTCSS ili DCS) i imati isti broj
k
koda za privatnost. Svaki kanal će da
apamti poslednji kod za privatnost koji
z
ste izabrali.
omogućava čujnost svih signala na
kanalu koji je podešen na vrednost
00 i u CTCSS i u DCS sistemu.
Prolaženje kroz režime funkcija
Prolaženjem kroz režime funkcija moći ćete da
izaberete ili da me njate potrebne karakteristike
Vašeg microTALK® radija. Dok prolazite kroz
režime funkcija, karakterist ike Vašeg radija biće
prikazane po istom, prethodno određenom
redosledu:
Kad god je radio u funkciji MODE, on će se vratiti
u režim slušanja (LISTENING MODE) i sačuvaće
poslednje odabrane postavke ako se nijedno
dugme ne pritisne 15 sekundi.
Postavite CTCSS kodove za privatnost
Postavite DCS kodove za privatnost
Postavite VOX na uključeno/isključeno (On/Off)
Postavite nivo osetljivosti za VOX
Podešavanje memorijskih lokacija
Postavite skeniranje kanala
Postavite skeniranje CTCSS kodova za
privatnost
Postavite skeniranje DCS koda za privatnost
Podešavanje skeniranje memorijskih lokacija
Podešavanje VibrAlert sistema za dojavu
vibracijom i/ili tona zvona
Uključivanje/isključivanje dvostrukog
motrenja i programiranje lokacija
dvostrukog motrenja
Postavite nadzor deteta
Postavljanje tonova zvona
Postavite “Potvrdni bip ton (Roger)” na
uključeno/isključeno (On/Off)
Postavite ton stiskanja dugmeta na
uključeno/isključeno (On/Off)
NAPOMENA: Ako koristite CTCSS kod za privatnost,
oba radija moraju biti podešena na isti
kanal i CTCSS kod za privatnost da bi
mogli da komuniciraju. Svaki kanal će
da zapamti poslednji kod za privatnost
koji ste izabrali.
Biranje CTCSS koda za privatnost:
1. Nakon izbora kanala, stisnite i
otpustite dugme MODE sve dok
CTCSS OFF
(Isključeno)
ikona CTCSS ne zatrepće na
displeju. Kao dodatak CTCSS
ikoni, takođeće da trepću ili
OFF (Isključeno) ili mali brojevi
pored broja kanala na displeju.
2. Ako trepću CTCSS i OFF, stisnite
Izaberi kod za
privatnost
dugme CHANNEL UP ili
CHANNEL DOWN da izađete iz
OFF i da nastavite da birate
kod za privatnost; Ili, ako
trepću CTCSS i mali brojevi pored broja kanala,
stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN
da izaberete kod za privatnost.
3. Kada je prikazan željeni kod za privatnost,
izaberite jednu od sledećih opcija:
a. Stisnite dugme MODE da unesete novu
postavku i da pređete na druge funkcije.
b. Stisnite dugme LOCK/ENTER da unesete novu
postavku i da se vratite u režim slušanja.
10376 MT975_SERB.qxp:MT_975_UK 1/15/08 5:32 AM Page 5
MM OODD FFUU NNKKCC IIJJ EE OOPP EE RRAA CCII JJ EE
DCS kodovi za privatnost
CS (Digital Coded Squelch - Digitalno kodirani
D
Squelch) je napredni sistem digitalnog kodiranja koji
am dozvoljava da izaberete jedan od 83 koda za
V
privatnost sa ciljem da smanjite dolazne smetnje
rugih korisnika na kanalu.
d
NAPOMENA: Ako koristite DCS kod, oba radija moraju
iti na istom kanalu i moraju imati isti
b
DCS kod za privatnost da bi mogli da
omuniciraju. Svaki kanal će da
k
zapamti poslednji kod za privatnost
oji ste izabrali.
k
iranje DCS koda za privatnost:
B
1. Nakon izbora kanala, stisnite
otpustite dugme MODE sve
i
dok ikona DCS ne zatrepće na
ispleju. Kao dodatak DCS
d
ikoni, takođe će da trepću ili
OFF (Isključeno) ili mali brojevi
pored broja kanala na displeju.
2. Ako trepću DCS i OFF
(Isključeno), stisnite dugme
CHANNEL UP ili CHANNEL
DOWN da izađete iz OFF i da
nastavite sa biranjem koda za privatnost. Ili,
ako trepću DCS i mali brojevi pored broja kanala,
stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN
da izaberete kod za privatnost.
3. Odaberite jednu od sledećih opcija:
a. Pritisnite dugme MODE da biste uneli
novu postavku i nastavili s drugom
funkcijom.
DCS OFF (Isključeno)
zaberi kod za
I
rivatnost
p
Srpski
renutni nivo osetljivosti prikazan je slovom “L” i
T
brojevima od 1 do 5, gde 5 označava najviši nivo
setljivosti, a 1 najniži.
o
. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN
2
da promenite postavljenu vrednost.
3. Kada je prikazana Vaša željena postavka za nivo
osetljivosti izaberite jednu od sledećih opcija:
. Stisnite dugme MODE da unesete novu postavku
a
i da pređete na druge funkcije.
b. Stisnite dugme LOCK/ENTER da unesete novu
ostavku i da se vratite u režim slušanja.
p
10 memorijskih lokacija
Vaš microTALK® radio ima 10 memorijskih lokacija
a memorisanje najčešće korišćenih kanala i
z
kombinacija kanala i kodova privatnosti. Ove
emorijske lokacije se mogu odabirati svaka
m
posebno ili skeniranjem.
Za programiranje memorijske lokacije:
1. Pritisnite dugme Mode sve
dok ikonica memorije i
memorijske lokacije ne
zatrepću na displeju.
2. Pritisnite dugme CHANNEL
UP ili CHANNEL DOWN za
biranje memorijske lokacije (0 do 9).
NAPOMENA: Ako je lokacija već programirana,
odgovarajući kanal/kod za privatnost biće
prikazan na displeju.
3. Pritisnite dugme LOCK/ENTER da unesete
novu ili izmenite prethodno programiranu
Ikonica memorije
b. Pritisnite dugme LOCK/ENTER da biste
uneli novu postavku i vratili se u režim
slušanja (LISTENING MODE).
Glasom aktiviran prenos (Voice
Activated Transmit (VOX))
U VOX režimu Vaš microTALK ® radio može da koristi
“hendsfri” funkciju i da vrši automatski prenos dok
govorite. Nivo osetljivosti VOX možete da postavite
da odgovara jačini Vašeg glasa i da izbegnete da
prenos aktiviraju neki drugi zvukovi iz okoline.
Za uključivanje ili isključivanje VOX režima
(On ili Off):
1. Stisnite dugme MODE dok na
displeju ne zatrepće VOX
ikona. Prikazano je trenutno
podešavanje - On (Uključeno)
ili Off (isključeno).
2. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN
da uključite ili isključite VOX (On ili Off ).
3. Kada je prikazana Vaša željena postavka za VOX
režim, izaberite jednu od sledećih opcija:
a. Stisnite dugme MODE da unesete novu
postavku i da pređete na druge funkcije.
b. Stisnite dugme LOCK da unesete novu
postavku i da se vratite u režim slušanja.
Za postavljanje nivoa osetljivosti za VOX:
1. Stisnite dugme MODE sve dok
VOX ikona ne zatrepće i dok se
ne prikaže trenutni nivo
osetljivosti.
Izaberi VOX
Izaberi nivoa
osetljivosti za VOX
memorijsku lokaciju. Brojevi kanala će
zatreptati na displeju.
4. Pritisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
DOWN za biranje memorijske lokacije (1 do 8).
5. Pritisnite dugme LOCK/ENTER, CTCSS ikonica i
brojevi koda za privatnost zatreptaće na displeju.
6. Odaberite jednu od sledećih opcija:
a. Pritisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
DOWN da biste odabrali CTCSS kod za
privatnost (01 do 38) za kanal.
b. Pritisnite dugme LOCK/ENTER da biste se
prebacili sa CTCSS na DCS sistem. DCS ikonica
i brojevi koda za privatnost zatreptaće na
displeju. Sada dugmetom CHANNEL UP ili
CHANNEL DOWN možete odabrati DCS kod
za privatnost (01 do 83) za dati kanal.
NAPOMENA: Ako oznaka „OFF“ trepti umesto brojeva
koda za privatnost, kod za privatnost je
već postavljen u alternativnom (CTCSS ili
DCS) sistemu. Pritisnite dugme CHANNEL
UP ili CHANNEL DOWN da biste poništili
alternativni kod i izaberite kod za
privatnost u aktivnom sistemu za
odabrani kanal.
7. Odaberite jednu od sledećih opcija:
a. Pritisnite dugme LOCK/ENTER da biste uneli
kanal/kod za privatnost u odabranu
memorijsku lokaciju. Radio prelazi na sledeću
memorijsku lokaciju koja počinje da trepti.
b. Pritisnite dugme MODE da biste uneli kanal/kod
za privatnost u odabrane memorijske lokacije i
prešli na ostale opcije kanala/koda za privatnost
koje su bile prikazane pre ulaska u podešavanje
režima rada.
10376 MT975_SERB.qxp:MT_975_UK 1/15/08 5:32 AM Page 6
MM OODD FFUU NNKKCC IIJJ EE OOPP EE RRAA CCII JJ EE
. Pritisnite dugme TALK da biste uneli kanal/kod
c
za privatnost u odabranu memorijsku lokaciju
izašli iz podešavanja režima rada Kada
i
pustite dugme TALK, radio prelazi u režim
slušanja (LISTENING MODE) na kanalu/kodu
a privatnost koji ste upravo uneli.
z
Za pozivanje sačuvane memorijske lokacije
kanala:
1. Pritisnite dugme MODE sve dok ikonica
emorije i broj memorijske lokacije ne zatrepte
m
na displeju.
2. Pritisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
OWN za biranje memorijske lokacije (0 do 9).
D
Ako je lokacija već programirana,
APOMENA
N
:
odgovarajući kanal/kod za privatnost
biće prikazan na displeju.
3. Pritisnite dugme TALK da se vratite u režim
lušanja (LISTENING MODE) na odabranoj
s
memorijskoj lokaciji.
NAPOMENA: Memorijska lokacija se može
reprogramirati kad god je prikazana
i trepti. Pritisnite dugme LOCK/ENTER
za početak.
Ukoliko tokom poništavanja sačuvane memorijske
lokacije ne pritisnete nijedno dugme 15 sekundi,
radio se automatski vraća u režim slušanja
(LISTENING) na kanalu/kodu za privatnost
prikazanom pre ulaska u podešavanje režima rada.
Za deprogramiranje memorijske lokacije:
1. Pritisnite dugme MODE sve dok ikonica memorije
i memorijske lokacije ne zatrepte na displeju.
Srpski
Skeniranje kanala
aš microTALK® radio može da automatski skenira
V
kanale(1 do 8).
NAPOMENA: Radio zanemaruje određene CTCSS ili DCS
odove za privatnost dok skenira kanale.
k
a skeniranje kanala:
Z
. Stisnite dugme MODE sve
1
dok na displeju ne zatrepću
kona za skeniranje i broj
i
kanala.
2. Stisnite dugme CHANNEL UP
ili CHANNEL DOWN da
očnete skeniranje kanala.
p
Kada je skeniranje kanala uključeno (On), ikona za
keniranje će nastaviti da se prikazuje. Vaš radio će
s
nastaviti da skenira sve kanale i zaustaviće se ako
etektuje prijemni signal. Vaš radio će na tom
d
kanalu ostati 10 sekundi.
Dok se prima signal možete da birate između
sledećih opcija:
a. Stisnite i držite dugme TALK (Govor) da biste
komunicirali na tom kanalu. Vaš radio će ostati
na tom kanalu i vratiće se u režim slušanja
(LISTENING MODE).
b. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
DOWN da nastavite skeniranje kanala.
Ako u periodu od 10 sekundi ne stisnete nijedno
dugme, Vaš će radio automatski da nastavi da
skenira kanale.
Izaberi skeniranje
kanala
2. Pritisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
DOWN za biranje memorijske lokacije (0 do 9).
NAPOMENA: Ako je lokacija već programirana,
odgovarajući kanal/kod za privatnost
biće prikazan na displeju.
3. Pritisnite dugme LOCK/ENTER.
Brojevi kanala će zatreptati
na displeju.
Kanal 0
4. Pritisnite dugme CHANNEL
UP ili CHANNEL DOWN da
biste odabrali kanal O.
5. Odaberite jednu od sledećih opcija:
a. Pritisnite dugme LOCK/ENTER da biste uneli
kanal/kod za privatnost u odabranu
memorijsku lokaciju i vratili se na početak
podešavanja opcija memorijskih lokacija.
b. Pritisnite dugme MODE da biste uneli kanal/kod
za privatnost u odabranu memorijsku lokaciju
i prešli na ostale opcije kanala/koda za
privatnost koje su bile prikazane pre ulaska
u podešavanje režima rada.
Ukoliko tokom deprogramiranja memorijske
lokacije ne pritisnete nijedno dugme 15 sekundi,
radio se automats ki vraća u režim s lušanja
(LISTEN ING) na kanalu/kodu za priva tnost
prikaz anom pre u laska u podešavanje
režima rada.
Skeniranje koda za privatnost
Vaš microTALK® radio može automatski da skenira
kodove za privatnost (bilo CTCSS 01 do 38 ili DCS
01 do 83) unutar jednog kanala. S amo jedan set
kodova za privatnost (CTCSS ili DCS) može biti
skeniran u jednom navratu.
Za skeniranje kodova za privatnost:
1. U režimu slušanja (LISTENING
MODE), pritisnite dugme
CHANNEL UP ili CHANNEL
DOWN da biste odabrali
kanal na kome želite da
skenirate kodove za
privatnost.
2. Pritisnite dugme MODE sve
dok se na displeju ne pojavi
ikonica CTCSS ili DCS, a
ikonica skeniranja i mali
brojevi pored broja kanala ne zatrepte.
3. Pritisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
DOWN da biste počeli skeniranje kodova za
privatnost unutar kanala koji ste odabrali.
Ikonica skeniranja biće prikazana dok je skeniranje
kodova za privatnost uključeno. Vaš radio će
nastaviti skeniranje kodova za privatnost i staće
kada primi signal. Radio će ostati na tom
kanalu/kodu za privatnost 10 sekundi.
Izaberite kanal
Izaberite skeniranje
kodova za privatnost
10376 MT975_SERB.qxp:MT_975_UK 1/15/08 5:32 AM Page 7
MM OODD FFUU NNKKCC IIJJ EE OOPP EE RRAA CCII JJ EE
koliko tokom postavljanja skeniranja kodova
U
za privatnost ne pritisnete nijedno dugme 15
ekundi, radio se automatski vraća u režim slušanja
s
(LISTENING MODE) na kanalu/kodu za privatnost
prikazanom pre ulaska u podešavanje režima rada.
Tokom prijema signala,
Na raspolaganju imate sledeće opcije:
. Pritisnite i držite dugme TALK da biste
a
komunicirali na tom kanalu/kodu za
rivatnost. Radio ostaje na tom kanalu/kodu
p
za privatnost i vraća se u režim slušanja
LISTENING MODE).
(
. Pritisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
b
DOWN da biste nastavili sa skeniranjem
kodova za privatnost.
Ako priti snete dugme TALK u toku skeniran ja, ali
akon istek a 10 sekun di od prije ma signala, vaš
n
prenos će biti obavlj en na kodu za privatnost na
ojem ste u toku sken iranja imali zadnji prij em.
k
Ako 10 sekundi ne pritisnete nijedno dugme, radio
će automatski nastaviti sa skeniranjem kodova za
privatnost.
Srpski
Tokom skeniranja memorijskih lokacija
(tokom prijema), na raspolaganju imate
sledeće opcije:
a. Pritisnite i držite dugme TALK da biste
omunicirali na datoj memorijskoj lokaciji.
k
. Radio ostaje na toj memorijskoj lokaciji i vraća
b
se u režim slušanja (LISTENING MODE).
ritisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
P
DOWN da biste nastavili sa skeniranjem
memorijskih lokacija.
Ako pritisnete dugme TALK u toku skeniranja,
li nakon isteka 10 sekundi od prijema signala,
a
vaš prenos se vrši na memorijskoj lokaciji na kojoj
te u toku skeniranja imali zadnji prijem.
s
Skeniranje memorijskih lokacija
Vaš microTALK® radio može automatski skenirati
maksimalno 10 programiranih memorijskih
lokacija.
NAPOMENA: Ako je na radiju programirana samo
jedna ili nijedna memorijska lokacija,
opcija skeniranja memorijskih lokacija
neće biti dostupna. Da biste programirali
najmanje dve memorijske lokacije,
pogledajte programiranje memorijskih
lokacija.
Za skeniranje memorijskih lokacija:
1. Pritisnite dugme MODE
sve dok ikonica skeniranja,
ikonica memorije i broj
memorijske lokacije na
zatrepću na displeju.
2. Pritisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
DOWN da biste otpočeli skeniranje memorijskih
lokacija.
Ikonica skeniranja i ikonica memorije biće
prikazane dok je skeniranje memorijskih lokacija
uključeno. Vaš radio će nastaviti skeniranje
memorijskih lokacija i staće kada primi signal.
Radio ostaje na toj memorijskoj lokaciji 10 sekundi.
Ukoliko tokom podešavanja skeniranja
memorijskih lokacija ne pritisnete nijedno dugme
15 sekundi, radio se automatski vraća u režim
slušanja (LISTENING MODE) na kanalu/kodu
privatnosti prikazanom pre ulaska u podešavanje
režima rada.
Skeniranje lokacija
VibrAlert dojava vibracijom
i tonovi zvona
Vaš microTALK® radio može da vam dojavi prijem
signala oglašavanjem tona zvona, nečujnom
vibracijom ili na oba načina.
Za izmenu podešenih vrednosti dojave
poziva:
1. Pritisnite dugme MODE dok
ikonica postavljanja dojave
poziva ne zatrepće na
displeju. Trenutno podešena
vrednost („01“ vibracija +
ton, „02“ samo vibracija ili
„00“ samo ton) prikazuje se
na displeju.
2. Pritisnite dugme CHANNEL UP
ili CHANNEL DOWN da biste
promenili podešenu vrednost
dojave poziva.
3. Odaberite jednu od sledećih
opcija:
a. Pritisnite dugme MODE da
biste uneli novu vrednost i
prešli e na druge funkcije.
b. Pritisnite dugme LOCK/ENTER da biste uneli
novu vrednost i vratili se u režim slušanja
(LISTENING MODE).
VibrAlert + ton
Skeniranje lokacija
Samo ton
10376 MT975_SERB.qxp:MT_975_UK 1/15/08 5:32 AM Page 8
MM OODD FFUU NNKKCC IIJJ EE OOPP EE RRAA CCII JJ EE
Dvostruko motrenje (Dual Watch)
vostruko motrenje Vam omogućava da
D
istovremeno nadzirete dve (2) lokacije za
vostruko motrenje:
d
okacija za dvostruko motrenje 1 - uvek je
L
kanal/kod za privatnost koji je bio prikazan
re nego što ste uneli režim funkcija. Vidi
p
odeljke “Kanali” “CTCSS kodovi za privatnost”
i “DCS kodovi za privatnost“ za više detalja.
Lokacija za dvostruko motrenje 2 - biće
emorisana na radiju. Može da se uređuje
m
i/ili poziva za buduće potrebe u režimu
vostrukog motrenja.
d
a programiranje ili uređivanje lokacije 2
Z
dvostrukog motrenja primenite režim
vostrukog motrenja:
d
. Stisnite dugme MODE sve dok
1
na displeju ne zatrepće ikona za
dvostruko motrenje i broj kanala.
2. Izaberite jednu od sledećih
opcija:
a. Izaberite ili uredite kanal:
1) Stisnite dugme CHANNEL UP il CHANNEL
DOWN da izaberete kanal (1 do 8).
b. Izaberite ili uredite kanal/kod za privatnost:
1) Stisnite dugme CHANNEL UP il CHANNEL
DOWN da izaberete kanal (1 do 8).
2) Stisnite dugme MODE da postavite kanal.
Na displeju će da trepću mali brojevi pored
brojeva kanala.
Izaberite dvostruko
motrenje (Dual
Watch)
Srpski
. Stisnite i držite dugme MODE sve dok na displeju
2
ne zatrepće ikona za dvostruko motrenje i broj
anala.
k
Kada postavljate dvostruko motrenje,
NAPOMENA :
ako u roku od 15 sekundi ne stisnete
nijedno dugme, Vaš radio će automatski
a se vrati na režim slušanja na
d
poslednjem kanalu/kodu za privatnost
oji je prikazan pre nego što ste uneli
k
režim funkcija.
3. Stisnite dugme LOCK/ENTER da uključite režim
a dvostruko motrenje (DUAL WATCH MODE).
z
ok se prima signal možete da birate između
D
sledećih opcija:
a. Stisnite i držite dugme TALK (Govor) da biste
komunicirali na toj lokaciji za dvostruko
otrenje. Vaš radio će da ostane na toj lokaciji
m
za dvostruko motrenje i vratiće se u režim
lušanja.
s
b. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
DOWN da nastavite sa dvostrukim motrenjem
(Dual Watch).
Ako stisnete dugme TALK dok ste u režimu za
dvostruko motrenje, ali ne u periodu od 10 sekundi
od prijema prenosa, Vi ćete prenos slati na
poslednju lokaciju za dvostruko motrenje sa koje
ste primili prenos. Ovo će vratiti radio u režim
slušanja (LISTENING MODE).
Ako u periodu od 10 sekundi ne stisnete nijedno
dugme, Vaš radio će automatski da nastavi sa
dvostrukim motrenjem.
3) Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL
DOWN da odaberete CTCSS kod za
privatnost (01 do 38) ili DCS kod za
privatnost (01 do 83).
3. Stisnite dugme LOCK/ENTER
(Zaključaj/potvrdu) da
Dugme za
zaključavanje/potvr
du (Lock/Enter)
postavite lokaciju 2 za
dvostruko motrenje i da
uključite režim za dvostruko
motrenje (DUAL WATCH
MODE) (vidi dole za više detalja).
NAPOMENE: Za poništenje dvostrukog motrenja i
prelaženja na sledeći mogući režim
funkcija, stisnite dugme MODE. Kada
postavljate lokaciju 2 za dvostruko
motrenje (Dual Watch Location 2), ako
u roku od 15 sekundi ne stisnete nijedno
dugme, Vaš radio će automatski da se
vrati na režim slušanja na lokaciji 1 za
dvostruko motrenje.
Za uključivanje dvostrukog motrenja:
NAPOMENA: Lokacija 2 za dvostruko motrenje mora
da se programira da se uključi u
dvostruko motrenje.
1. Postavite prvu lokaciju za
dvostruko motrenje
Izaberi kanal
(kanal/kod za privatnost)
koju želite da motrite (vidi
odeljke “Kanali”, “CTCSS
kodovi za privatnost” i “DCS
kodovi za privatnost” za više detalja).
Za poništenje dvostrukog motrenja:
Izaberite jednu od sledećih opcija:
a. Stisnite dugme LOCK/ENTER da se vratite na
režim slušanja bilo na Lokaciji za dvostruko
motrenje 1 ili na poslednjoj lokaciji za dvostruko
motrenje, kada ste poslednji put primili prenos.
b. Stisnite dugme TALK da se vratite na režim
slušanja, bilo na lokaciji za dvostruko motrenje
1 ili na poslednjoj lokaciji za dvostruko
motrenje, na kojoj ste, za vreme dvostrukog
motrenja, poslednji put primili prenos.
c. Stisnite dugme MODE i pređite na sledeći
mogući režim funkcija.
10376 MT975_SERB.qxp:MT_975_UK 1/15/08 5:32 AM Page 9
MM OODD FFUU NNKKCC IIJJ EE OOPP EE RRAA CCII JJ EE
Nadzor deteta (Baby Monitor)
Sa uključenom funkcijom nadzora deteta, radio koji
je ostavljen blizu deteta emitovaće predaju drugom
paratu na istom kanalu sa istim kodom za
a
privatnost uvek kada se detektuje zvuk. Nadzor
eteta koristi isti nivo osetljivosti koji ste postavili za
d
VOX funkciju. Ako niste postavili nivo osetljivosti za
OX (vidi odeljak “Glasom aktivirani prenos [VOX]” u
V
ovom priručniku), onda će se automatski koristiti
maksimalna osetljivost - nivo 5.
a uključivanje nadzora deteta:
Z
. Stisnite i držite dugme MODE
1
dok na displeju ne zatrepće
ikona za nadzor deteta.
rikazana je trenutna postavka
P
“isključeno” (Off ).
2. Stisnite dugme CHANNEL UP
li CHANNEL DOWN da izmenite
i
postavku na „uključeno“ (On).
3. Stisnite dugme LOCK/ENTER da unesete postavku
„uključeno“ (On) i da unesete režim za nadzor
deteta (BABY MONITOR MODE).
NAPOMENE:Stiskanjem dugmeta MODE unećete
postavku režima za nadzor kao
“isključeno” (Off), dalje pređite na druge
režime funkcija. Ako u roku od 15 sekundi
ne stisnete nijedno dugme, tada će se
postavka režima za nadzor deteta uneti
kao “isključeno” (Off), a radio će da se
vrati u režim slušanja.
zaberite nadzor
I
eteta (Baby
d
onitor)
M
Srpski
Postavljanje 10 pozivnih tonova
Možete da birate između 10 različitih postavki
ozivnog tona kako biste emitovali jedinstveno
p
upozorenje na poziv.
Za promenu postavke pozivnog tona:
1. Stisnite i držite dugme MODE
ve dok se ne prikažu slovo
s
“C” i broj trenutnog pozivnog
tona (1 do 10). Trenutni ton za
oziv čuće se u trajanju od
p
2 sekunde.
2. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN
a poslušate druge postavke pozivnog tona.
d
. Kada je vaš željeni broj pozivnog tona prikazan,
3
izaberite jedno od sledećeg:
a. Stisnite dugme MODE i pređite na sledeću
oguću režim funkciju.
m
. Stisnite dugme LOCK/ENTER da unesete novu
b
postavku i da se vratite u režim slušanja.
Postavljanje tona
za poziv
NAPOMENA: Oba radija moraju da se podese na isti
kanal i kod za privatnost za
komuniciranje.
Za poništavanje moda za nadzor deteta:
Izaberite jedno od sledećeg:
a. Stisnite dugme TALK i vratite se režim
slušanja.
b. Stisnite dugme LOCK/ENTER i vratite se na
režim slušanja.
c. Stisnite dugme MODE i pređite na sledeći
mogući režim funkcija.
“Potvrdni bip ton” ton za potvrdu
Vaš sagovornik će da čuje ton kada vi otpustite
dugme TALK (Govor). Tako se druga strana
upozorava da ste Vi prestali da govorite i da ona
može početi da govori. Ova karakteristika se može
uključiti (On) ili isključiti (Off ).
Za uključivanje ili isključivanje “Potvrdnog
bip tona”:
Kada po prvi put uključite Vaš microTALK® radio,
“Potvrdni bip ton” biće uključen (On).
1. Stisnite i držite dugme MODE
sve dok na displeju ne zatrepće
ikona “Potvrdni bip ton (Roger
Beep)”. Prikazano je trenutno
podešavanje On (Uključeno) ili
Off (isključeno).
2. Stisnite dugme CHANNEL UP
ili CHANNEL DOWN da izaberete “Potvrdni bip
ton” uključeno ili isključeno (On ili Off ).
3. Kada je Vaš željeni broj pozivnog tona prikazan,
izaberite jedno od sledećeg:
a. Stisnite dugme MODE i pređite na sledeći
mogući režim funkcija.
b. Stisnite dugme LOCK/ENTER da unesete novu
postavku i da se vratite u režim slušanja.
Izabrana postavka biće memorisana kada isključite
i ponovo uključite svoj radio. Kada je potvrdni ton
uključen (On), prikazaće se ikona za “Roger Beep
(Potvrdni ton)”.
Izaberi potvrdni
bip ton
10376 MT975_SERB.qxp:MT_975_UK 1/15/08 5:32 AM Page 10
MM OODD FFUU NNKKCC IIJJ EE OOPPEERRAACCII JJ EE
Ton stiskanja dugmeta
Sa uključenim tonom stiskanja dugmeta Vaš će
radio proizvesti bip ton svaki put kada stisnete
ugme ili promenite neku postavku.
d
Za uključivanje ili isključivanje tona
stiskanja dugmeta:
Kada po prvi put uključite Vaš microTALK® radio,
on za stiskanje dugmeta biće uključen (On).
t
. Stisnitei držite dugme MODE
1
sve dok na displeju ne
atrepće iko na za ton
z
stiskanja dugmeta. Prikazano
e trenutno podešavanje - On
j
(Uključeno) ili Off (isključeno).
2. Stisnite dugme CHANNEL UP ili CHANNEL DOWN
da uključite ili isključite ton stiskanja dugmeta
On ili Off ).
(
. Kada je prikazana Vaša željena postavka režima
3
tona stiskanja dugmeta, izaberite jednu od
sledećih opcija:
a. Pritisnite dugme MODE da biste uneli novu
postavku i vratili se u režim slušanja
(LISTENING MODE).
b. Stisnite dugme LOCK/ENTER da unesete novu
postavku i da se vratite u režim slušanja.
Izabrana postavka biće memorisana kada isključite
i ponovo uključite svoj radio. Kada je ton stiskanja
dugmeta uključen, prikazaće se ikona za ton
stiskanja dugmeta.
Izaberi dugme
Srpski
DD.. OO .. CC .. ,, GG AARRAA NN CCIIJJAA
II SS LL UU ŽŽ BBAA ZZ AA KKOORRII SS NN IIKKEE
THIS PAGE TO INCLUDE
D.O.C., WARRANTY & CUSTOMER SERVICE
INFORMATION WHEN COMPLETE.
Srpski
Loading...