Produktets egenskaber
• 2-vejs radio
med op til 12 km rækkevidde
•
8 kanaler*
•
38 CTCSS privatkoder
• 83 DCS-privatkoder
• 10 kanalers hukommelse
• Bagbelyst LCD skær
m
•
Batteribesparende kredsløb
•
Batteriniveaumåler
• Maksimal rækkevidde-udvider
•
VOX-tilstand tillader frie hænder under transmissionen
•
Intercomdygtig
• Babyovervågningsfunktion
• V
ibrAler
t
®
lydløs personsøgning
•
Opkaldsalarm 10 valgbare toner
•
Kanalscanning, Privatkoder
, Hukommelse
• Dobbeltvagt programmerbar overvågning af to pladser
•
Låse-knap
• Auto Squelch svagt signal-afbr
yder
• Tænd/sluk for
” Roger-bip ”
-bekræftelsestone
• Tænd/sluk for
indtastningstoner
• Kombineret højttaler-/mikrofon-/ladestik
••
Bælteclips
*
Det er ikke tilladt at bruge kanal 1 og 2 i Frankrig. Dette vil muligvis
ændre sig. Henvend dig til den franske radiolicensautoritet for yderligere
oplysninger
.
DANSK
Tovejs radio Model MT 975
Trykt i Kina Delnr. 480-439-P Version A
1
1. Antenne
2. Udvendig
højttaler/Mikrofonjackstik
3. ON/OFF Lydstyrkeknap
4. Modusknap
5. Kanalkontrolknapper
6. Højttaler/mikrofon
7. Intercomjackstik
8. Lys/maks. rækkeviddeknap
9. Taleknappen
10. Opkaldsknappen
11. LÅSE-/ADGANGSknap
12. Bælteclips
13. Batterirum
14. Låseflig
3
2
11
5
9
8
10
7
4
12
13
14
13
11
10
9
8
5
17
1
2
3
1.
Opkaldsalarms- og VibrAlert-ikon
2. Låse-ikon
3. Indtastningstone-ikon
4. DCS -ikon
5. Roger-bip-ikon
6.
CTCSS-ikon
7. Hukommelseskanalsikon
8. Hukommelsespositionsnummer
9. Batteriniveaumåler
10. Privatkodenumre
11.
Dobbeltvagt-ikon
12. VOX-ikon
13. Strømspare-ikon
14. Modtage-ikon
15.
Sende-ikon
16. Scanne-ikon
17. Babyovervågnings-ikon
18. Hovedkanalnummer
6
4
7
6
12
15
14
18
16
10376 MT975_DANISH.qxd 1/12/08 8:50 AM Page 1
4. Sæt dækslet til batterirummet
og bælteklemmen på plads.
BEMÆRK: Anslået funktionstid
efter helt fuld
opladning: 12 timer
.
Disse genopladelige batterier skal genanvendes eller
kasseres på behørig vis i henhold til alle gældende
love. De må ikke smides i skraldespanden. Nogle
lande og lokale myndigheder kræver genanvendelse
og har etableret indsamlingsprogrammer. Kontakt
venligst din lokale renovationsmyndighed for
anvisning.
ADVARSEL: Smid ikke batterier ind i åben ild
eller udsæt dem for høje temperaturer
.
De kan eksplodere.
Sådan oplades microTALK®Radio(er):
1. Kontroller at batterierne er sat
rigtigt i. Se ovenfor for
anvisninger om batteriinstallation.
2.
Sæt radioen/erne til
kvikbordopladeren som vist.
3.
Sæt adapter
ens r
unde stikforbindelse ind i
jackstikket bagpå opladeren.
4. Sæt adapteren i stikkontakten. Vægopladeren
bør installeres i nærheden af udstyret og skal
være let tilgængelig.
Hvis opladningslampen (en lampe pr. opladningskilde)
ikke tændes, kontroller radioens position. Radioen bør
stå opret. Opladningsindikatorlampen vil forblive tændt,
indtil batterierne er ladet helt op, og så gå ud.
Anvend kun de genopladelige batterier og
kvikbordopladeren, der fulgte med, til opladning af
din microTALK
®
radio. Ikke-genopladelige alkaliske
batterier kan også anvendes.
BRUG
Produktinformation
Denne microTALK®radio er blevet fremstillet med
henblik på at overholde alle gældende standarder
for radioudsyr, der anvender PMR 446-frekvenser
som autoriseret. Brugen af dette 2-vejsradio-produkt
involverer brug af de offentlige radiokanaler, og
d
ette kan være underlagt lokale love eller
v
edtægter. Henvend dig til den
radiolicensudstedende myndighed for yderligere
oplysninger.
Vedligeholdelse af radioen
Denne microTALK®radio vil fungere problemfrit i
årevis, hvis den vedligeholdes korrekt. Her er nogle
få anbefalinger:
• Håndtér radioen varsomt.
• Beskyt den mod støv.
• Læg aldrig radioen i vand eller et fugtigt sted.
• Undgå at udsætte den for ekstreme temperaturer.
Kvik oplader og genopladelige
batterier
Sådan sætter du batterier i radioen:
1. Fjern bælteklemmen ved at
frigøre smæklåsen og trække
klemmen opad.
2. Træk i låsetappen for at fjerne
batteridækslet (bag på
radioen).
3. Isæt batterierne; sørg for at
polerne vender rigtigt.
Dansk
Cobra anbefaler, at radioen er slukket under
genopladningen.
Radiostrøm og -lydstyrke
S
ådan tænder du for radioen:
Drej ON/OFF lydstyrkeknappen med uret for at
tænde for radioen og juster lydstyrken. En række
toner vil indikere, at radioen er tændt.
D
enne microTALK
®
r
adio er nu i LYTTETILSTAND,
klar til at modtage transmissioner. Radioen er altid
i LYTTETILSTAND, undtagen mens man trykker på
TALE-, OPKALDS- eller MODUS-knappen.
Sådan slukker man for
radioen:
– Drej ON/OFF
lydstyrkeknappen mod uret,
indtil du hører et klik.
Batteriniveaumåler
Batteriniveaumåleren vil vise et
batteriikon med fire linjer for at
indikere, at batterierne er fuldt
opladede.
Når batteristrømmen er lav, vil
batteriniveaumåleren vise et blinkende batteriikon
med bare en linje for at indikere, at batterierne bør
genoplades eller udskiftes.
BEMÆRK: Det er kun de medfølgende NiMH-
batterier
, som kan oplades.
Batteri/strømbesparing
Hvis der ikke er nogen
transmission indenfor
10 sekunder, vil enheden
automatisk skifte til
strømbesparingstilstand, og
POWER SAVER (strømsparer) vil
ses på skærmen. Dette vil ikke påvirke enhedens
evne til at modtage indkommende transmissioner.
Kommunikation med en
anden person
1. Tryk på TALE-knappen og
hold den nede.
2. Tal med normal stemme med
mikr
ofonen ca. 5 cm fra
munden.
3. Slip knappen, når man er
færdig med at tale, og lyt
efter et svar
.
Man kan ikke modtage
indkommende opkald, mens
man trykker på TALE-knappen.
BEMÆRK: Begge radioer skal være indstillet på den
samme kanal og privatkode for at kunne
kommunikere.
Fjern bælteclipsen
ON/OFF
lydstyrkeknappen
Låseflig
Indsæt batterier
5 cm fra munden
Taleknappen
Lavt batteri
Strømbesparing
Trykt i Kina Delnr. 480-439-P Version A
Sæt radioen/erne
10376 MT975_DANISH.qxd 1/12/08 8:50 AM Page 2
BRUG
Lyt efter et svar
Slip TALE-knappen for at modtage
indkommende transmissioner.
Denne microTALK
®
er altid i
LYTTETILSTAND, undtagen når der
er trykket på TALE-, OPKALDSe
ller MODUS-knapperne.
Sådan justerer du lydstyrken
Drej ON/OFF lydstyrkek
nappen med uret for at
skrue op for lyden og mod
uret for at skrue ned.
Opkaldsknappen
Tryk på og slip OPKALDSknappen.
Den anden person vil høre en
2-sekunders ringetone. Man kan
ikke modtage nogen
transmission, mens man sender ringetonen.
BEMÆRK: Begge radioer skal være indstillet på den
samme kanal og privatkode for at kunne
kommunikere.
Dansk
For at belyse skærmen
Tryk på og slip LYS/MAKS.
RÆKKEVIDDE-knappen for at
belyse skærmen i 10 sekunder.
Auto Squelch/
maksimal
rækkevidde-udvider
Denne microTalk®radio er udstyret med Auto
Squelch (svagt signal-afbryder), som automatisk
slukker for svage transmissioner og uønsket støj,
forårsaget af terrænforhold, eller hvis man har nået
d
en maksimale rækkevidde.
Man kan midlertidigt slukke for Auto Squelch og
tillade, at alle signaler modtages og derved udvide
radioens maksimale rækkevidde.
Sådan slukker man midlertidigt for
Auto Squelch:
– Tryk på LYS/MAKS. RÆKKEVIDDE-knappen i
mindre end 5 sekunder.
Hvis man hører 2 bip, har man tændt for radioens
maksimal rækkeviddeudvider (se nedenfor).
Sådan tænder man for maksimal
rækkevidde-udvideren:
– Tryk på LYS/MAKS RÆKKEVIDDE-knappen og
hold den nede i mindst 5 sekunder, indtil man
hører 2 bip, hvilket angiver, at maksimal
rækkevidde-udvideren er tændt.
Sådan slukker man for maksimal
rækkeviddeudvideren:
Kanaler
Mens radioen er tændt, vælger
man en af de 8 kanaler ved at
trykke på KANAL OP- eller
KANAL NED-knappen.
Man kan holde OP- eller NEDknappen trykket ind for at rulle
hurtigt.
BEMÆRK: Begge radioer skal
være indstillet på den
samme kanal og
privatkode (se “CTCSS-privatkoder”
eller “DCS-privatkoder”) for at kunne
kommuniker
e.
Låsefunktionen
LÅSE-/ADGANGSknappen låser KANAL OP-, KANAL
NED- og MODUS/POWER-knapperne for at beskytte
mod utilsigtet brug.
Sådan br
uges
låsefunktionen:
– Tryk på LÅSE-/ADGANGS-
knappen og hold den nede i
2 sekunder for at tænde eller
slukke for låsefunktionen.
Et dobbeltbip vil høres for at
bekræfte dit valg af tændt eller
slukket låsefunktion. Når
radioen er i låst stilling, vises låseikonet.
– Tryk på og slip LYS/MAKS. RÆKKEVIDDE-knappen
eller skift kanal.
mmiiccrrooTTAALLK
K
®
rækkevidde
Denne microTalk®radio har en rækkevidde på
op til 12 km. Den faktiske rækkevidde vil
afhænge af terræn og andre
omstændigheder.
I fladt, åbent terræn vil
radioen virke op til den
maksimale rækkevidde.
Bygninger og beplantninger
på signalets vej kan mindske
denne rækkevidde.
Tæt beplantning og bakket
terræn vil yderligere mindske
signalets rækkevidde.
Husk, at man kan opnå
maksimal rækkevidde ved at
bruge maksimal rækkeviddeudvideren. Se ovenfor for
yderligere anvisninger.
Lys/maks.
rækkeviddeknap
Opkaldsknappen
LÅSE/ADGANGSknappen
Kanal-vælgerknapperne
Kanaler
Låse-ikon
Maksimal rækkevidde
Mindsket rækkevidde
Mindsket rækkevidde
L
ytter
O
N/OFF lydstyrke-
knappen
10376 MT975_DANISH.qxd 1/12/08 8:50 AM Page 3
BRUG og
MODUS-FUNKTIONERNE
Udvendig
højttaler/Mikrofonjackstik
Denne microTALK®radio kan
udstyres med en ekstern
højttaler/mikrofon, så du kan
bruge hænderne til andre
o
pgaver.
For at tilslutte udvendig
højttaler/mikrofon eller
oplader:
1. Åbn opladningsfligen ovenpå radioen.
2. Sæt hanstikket i hunstikket.
Intercom
Med den valgfri intercomadapter og to udvendige
h
øjttaler-/mikrofontilslutninger,
kan microTALK
®
radioen
anvendes som et intercomsystem. (Ideel til
motorcyklister). Kontakt din lokale forhandler
for forsyningsmulighed og priser.
Dansk
Privatkoder
microTalk-radioen inkorporerer to avancerede kodede
squelch systemer, der kan hjælpe med at formindske
interferens fra andre brugere på enhver given kanal.
CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)
giver 38 privatkoder og DCS (Digitally Coded
S
quelch) giver 83 privatkoder. Det giver ialt 121
p
rivatkoder. Begge systemer kan anvendes på alle
kanaler, men de kan ikke anvendes på den samme
kanal på samme tid.
BEMÆRK: For med succes at kommunikere ved hjælp
a
f en privatkode, skal både sender- og
modtagerradioen være tunet ind på samme
kanal og samme privatkodesystem (CTCSS
eller DCS) og privatkodenummer. Hver
kanal vil huske det sidste privatkodesystem
og kode, du vælger.
BEMÆRK: Privatkode 00 er ikke en privatkode,
men tillader alle signaler at blive hørt
på en kanal, der er sat til 00 på både
CTCSS- og DCS-systemet.
Sådan ruller man gennem MODUSfunktionerne
Ved at rulle gennem MODUS-funktionerne er man
i stand til at vælge eller ændre foretrukne egenskaber
på micr
oT
ALK
®
-radioen. Når man r
uller gennem
MODUS-funktionerne, vil radioens egenskaber blive
vist i den samme forudindstillede rækkefølge.
Når radioen er i en Modustilstand, vil den vende
tilbage til Lyttetilstand og gemme de senest valgte
indstillinger, hvis ikke der trykkes på en knap i
15 sekunder.
Indstil CTCSS-privatkoder
Indstil DCS-privatkoder
Tænd eller sluk for VOX-tilstand
Indstil VOX-følsomhedsniveauet
Indstil hukommelsespositioner
Indstil kanalscanning
Indstil CTCSS-privatkodescanning
Indstil DCS-privatkodescanning
Indstil Scanning af hukommelsesposition
Indstil V
ibrAlert og/eller Opkaldsalarm
Indstil dobbeltur
et til ON/OFF og
Indpr
ogrammer dobbelturspositionen
Indstil babyovervågningsfunktionen
Indstil tonesignalet for opkaldsalarmen
Tænd eller sluk for ” Roger-bippet ”
Tænd eller sluk for indtastningstoner
CTCSS privatkoder
CTCSS (kontinuerligt tonekodet blokeringssystem Continous Tone Coded Squelch System) er et
avanceret tonekodningssystem, som tillader valg af
38 privatkoder for at mindske interferens fra andre
bruger
e af kanalen.
BEMÆRK: Hvis en CTCSS-privatkode anvendes,
skal begge radioer være indstillet på den
samme kanal og CTCSS-privatkode for at
kunne kommunikere. Hver kanal vil huske
den sidste privatkode, som blev valgt.
Sådan vælger man en CTCSS-privatkode:
1. Når en kanal er valgt, tryk på
og slip MODUS-knappen, indtil
CTCSS-ikonet blinker på
skærmen. Ud over CTCSSikonet vil enten (OFF) eller
de små cifre ved siden af
kanalnummeret også blinke
på skærmen.
2. Hvis CTCSS og OFF blinker,
tr
yk på KANAL OP- eller KANAL
NED-knappen for at afslutte OFF og vælge en
privatkode. Eller hvis CTCSS og de små cifre ved
siden af kanalnummeret blinker, tryk på KANAL
OP- eller KANAL NED-knappen for at vælge en
privatkode.
3. Vælg en af de følgende:
a.
Tryk på MODUS-knappen for at indføre den nye
indstilling og gå vider
e til andr
e funktioner.
b.
T
r
yk på
LÅSE-/ADGANGS
knappen for at
indføre den nye indstilling og vende tilbage
til LYTTETILSTAND.
Valg af privatkode
Udvendig højttaler/
Mikrofonjackstik
CTCSS FRA
Intercom
10376 MT975_DANISH.qxd 1/12/08 8:50 AM Page 4
BETJENING AF MODUSFUNKTIONERNE
DCS-privatkoder
DCS (Digital Coded Squelch) er et avanceret digitalt
kodesystem, som gør det muligt at vælge en af
83 privatkoder for at reducere indkommende
transmissioner fra andre brugere på kanalen.
BEMÆRK: Hvis en DCS-kode anvendes, skal begge
radioer være indstillet på den samme
kanal og DCS-privatkode for at kunne
k
ommunikere. Hver kanal vil huske den
sidste privatkode, som blev valgt.
Sådan vælger man en DCS-privatkode:
1. Når en kanal er valgt, tryk på
og slip MODUS-knappen,
indtil DCS-ikonet blinker på
s
kær
men. Ud over DCS ikonet vil enten OFF eller de
små cifre ved siden af
kanalnummeret også blinke
på skærmen.
2. Hvis DCS og OFF blinker,
tr
yk på KANAL OP-eller
KANAL NED-knappen for at
afslutte OFF og vælge en privatkode. Eller hvis
DCS og de små cifre ved siden af kanalnummeret
blinker, tryk på KANAL OP- eller KANAL NEDknappen for at vælge en privatkode.
3. Vælg en af de følgende:
a. Tryk på MODUS-knappen for at indføre den
nye indstilling og gå videre til andre funktioner.
b. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at indføre den
nye indstilling og vende tilbage til LYTTETILSTAND.
Dansk
2. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen
for at ændre indstillingen.
3
. Vælg en af de følgende:
a. Tryk på MODUS-knappen for at indføre den
nye indstilling og gå videre til andre funktioner.
b. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at
indføre den nye indstilling og vende tilbage
til LYTTETILSTAND.
10 Hukommelsespositioner
microTALK®radioen har 10 hukommelsespositioner,
hvor du kan lagre dine hyppigst anvendte kanaler
og kanal-/privatkodekombinationer. Disse
hukommelsespositioner kan vælges individuelt
e
ller kan scannes.
Sådan indprogrammerer du en
hukommelsesposition:
1. Tryk på MODUS-knappen
indtil hukommelsesikonet
og hukommelsespositionen
lyser op på displayet.
2. Tryk på KANAL OP- eller
KANAL NED-knappen for at vælge
hukommelsesposition (0 til 9).
BEMÆRK: Hvis en position har været
indprogrammeret før, vil dens tilhørende
kanal/privatkode vises på displayet.
3. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at vælge
en ny hukommelsesposition eller redigere en
hukommelsesposition, der allerede er
Stemmeaktiveret transmission (VOX Voice Activated Transmit)
I VOX-tilstand kan microTALK®-radioen bruges
med frie hænder og automatisk transmittere,
når man taler. Man kan indstille VOX-tilstandens
sensitivitetsniveau til at passe til styrken af ens
stemme og derved undgå transmission af
baggrundsstøj.
Sådan tænder og slukker man for
VOX-tilstand:
1. Tryk på MODUS-knappen
indtil VOX-ikonet blinker
på skærmen. Den aktuelle
indstilling (tændt eller
slukket) vil vises på
skærmen.
2. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen
for at tænde eller slukke for VOX.
3. Vælg en af de følgende:
a. Tryk på MODUS-knappen for at indføre den
nye indstilling og gå vider
e til andr
e funktioner
.
b. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at
indføre den nye indstilling og vende tilbage
til L
YTTETILST
AND.
Indstilling af VOX-sensitivitetsniveauet:
1. Tryk på MODUS-knappen,
indtil VOX-ikonet blinker,
og det aktuelle
sensitivitetsniveau vises.
Det aktuelle sensitivitetsniveau
vil vises med bogstavet ”L” og
et nummer fra 1 til 5, hvor 5 er det mest følsomme
og 1 det mindst følsomme niveau.
indprogrammeret. Kanalnumrene vil lyse op
på displayet.
4. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for
at vælge en kanal (1 til 8).
5. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen og CTCSS-ikonet
og privatkodenumrene vil lyse op på displayet.
6. Vælg en af følgende:
a. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen
for at vælge en CTCSS-privatkode (01 til 38)
til kanalen.
b.
Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at skifte
fra CTCSS til DCS. DCS-ikonet og
privatkodenumrene vil lyse op på displayet.
KANAL OP- eller KANAL NED-knappen kan
derefter bruges til at vælge en DCS-privatkode
(01 til 83) til kanalen.
BEMÆRK: Hvis "OFF" lyser op i stedet for
privatkodenumrene, er der allerede sat en
privatkode i det modsatte (CTCSS eller
DCS) system. T
ryk på KANAL OP- eller
KANAL NED-knappen for at annullere den
modsatte kode og vælg en privatkode fra
det aktive system til den valgte kanal.
7. Vælg en af følgende:
a. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at indtaste
kanalen/privatkoden i den valgte
hukommelsesposition. Radioen for
tsætter der
efter
til næste hukommelsesposition, som vil blinke.
b. Tryk på Modusknappen for at indtaste
kanalen/privatkoden i den valgte
hukommelsesposition og for
tsæt til andr
e
funktioner i den kanal/privatkode, der blev
vist, inden du gik ind til MODUS-funktionerne.
Vælg VOX
Indstil VOXfølsomhedsniveauet
Hukommelseskanalsikon
Valg af privatkode
DCS FRA
10376 MT975_DANISH.qxd 1/12/08 8:50 AM Page 5
BETJENING AF MODUSFUNKTIONERNE
c. Tryk på TALEknappen for at indtaste
kanalen/privatkoden i den valgte
hukommelsesposition og forlad MODUSfunktionerne. Efter at have sluppet
T
ALEknappen, vil radioen gå i LYTTETILSTAND
p
å den kanal/privatkode, der lige er indtastet.
Sådan genkalder du en kanalposition,
der er lagret i hukommelsen:
1. Tryk på MODUSknappen indtil hukommelsesikonet
og hukommelsespositionsnummeret lyser op på
displayet.
2
. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for
at vælge hukommelsesposition (0 til 9).
BEMÆRK: Hvis en position har været
i
ndprogrammeret før, vil dens tilhørende
kanal/privatkode vises på displayet.
3. Tryk på TALEknappen for at vende tilbage til den
valgte hukommelsespositions LYTTETILSTAND.
BEMÆRK:
En hukommelsesposition kan
genprogrammeres hver gang den vises
og lyser op. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at begynde.
Hvis du ikke trykker på en knap i 15 sekunder,
mens en lagret hukommelsesposition genkaldes, vil
radioen automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND
på den kanal/privatkode, der blev vist, inden du gik
ind til MODUStilstandene.
Dansk
Kanalscanning
microTALK®-radioen kan automatisk scanne
kanalerne (1-8).
BEMÆRK: Radioen ignorerer specifikke CTCSS- eller
D
CS-privatkoder, når den scanner kanaler.
Sådan scanner man kanaler:
1
. Tryk på MODUS-knappen,
indtil scanneikonet (Scan)
og et kanalnummer blinker
på skærmen.
2
. Tryk på KANAL OP- eller
K
ANAL NED-knappen for at begynde
på kanalscanningen.
Scanneikonen vil fortsat vises på skærmen, mens
der er tændt for kanalscanningsfunktionen. Radioen
v
il fortsætte med at scanne alle kanaler og standse,
hvis en indkommende transmission opfanges.
Radioen vil forblive på denne kanal i 10 sekunder.
Under scanning (når man ikke er midt i at
modtage en transmission) kan man vælge
mellem de følgende muligheder:
a. Tryk på TALE-knappen og hold den nede for at
kommunikere på enten den kanal eller kanal/
privatkode, som blev vist på skærmen, før man gik
ind i mode-funktionerne, eller den kanal, man sidst
modtog transmission på under scanningen. Dermed
vil radioen vende tilbage til LYTTETILSTAND.
b. Tryk på MODUS-knappen for at indstille en
privatkode på den kanal, som blev vist på
skærmen, før man gik ind i de Mode-Funktioner,
hvor man sidst modtog en transmission under
Sådan afprogrammerer du en
hukommelsesposition:
1. Tryk på MODUSknappen indtil hukommelsesikonet
og hukommelsespositionen lyser op på displayet.
2. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for
at vælge hukommelsesposition (0 til 9).
BEMÆRK: Hvis en position har været
indprogrammeret før, vil dens tilhørende
kanal/privatkode vises på displayet.
3. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen. Kanalnumrene
vil lyse op på displayet.
4. Tryk på KANAL OP- eller
KANAL NED-knappen for at
vælge Kanal O.
5. Vælg en af følgende:
a. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at
indtaste kanalen/privatkoden i den
valgte hukommelsesposition og
vende tilbage til starten på
hukommelsespositionsvalgmuligheder
ne.
b. Tryk på MODUSknappen for at indtaste
kanalen/privatkoden i den valgte
hukommelsesposition og fortsæt til andre
funktioner i den kanal/privatkode, der blev
vist, inden du gik ind til MODUS-funktionerne.
Hvis du ikke trykker på en knap i 15 sekunder,
mens en lagret hukommelsesposition
afprogrammeres, vil radioen automatisk vende
tilbage til LYTTETILSTAND på den kanal/privatkode,
der blev vist, inden du gik ind til MODUS-funktionerne.
scanning (se yderligere oplysninger i “CTCSSprivatkodescanning” eller “DCS-privatkodescanning”).
Privatkodescanning
microTALK®radioen kan automatisk scanne
privatkoderne (enten CTCSS 01 til 38 eller DCS 01
til 83) i en kanal. Kun et sæt privatkoder (CTCSS
eller DCS) kan scannes af gangen.
Sådan scanner du privatkoder:
1.
I L
YTTETILST
AND tryk på
KANAL OP- eller KANAL NEDknappen for at vælge den
kanal, hvor du ønsker at
scanne privatkoder.
2. Tryk på MODUSknappen
indtil enten CTCSS- eller
DCS-ikonet kommer frem
på displayet og
Scanningsikonet og de
små numre ved siden af
kanalnummeret lyser op på displayet.
3.Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for
at begynde scanning af privatkoder i den kanal,
du valgte.
Scanningsikonet vil for
tsat vises, når privatkodescanningen er i gang. Radioen vil fortsætte med
at scanne privatkoder og stoppe, hvis der opfanges
en indkommende transmission. Radioen vil blive
på den kanal/privatkode i 10 sekunder.
Kanalvalg
V
ælg kanalscanning
Kanal O
Vælg scanning af
privatkoder
10376 MT975_DANISH.qxd 1/12/08 8:50 AM Page 6
BETJENING AF MODUSFUNKTIONERNE
Hvis du ikke trykker på en knap i 15 sekunder
under indstilling af en privatkodescanning, vil
radioen automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND
på den kanal/privatkode, der blev vist, inden du
g
ik ind til MODUS-funktionerne.
Under en indkommende transmission
k
an du vælge fra følgende:
a. Tryk på og hold TALEknappen nede for at
kommunikere på den kanal/privatkode.
Radioen vil blive på den kanal/privatkode
o
g vende tilbage til LYTTETILSTAND.
b. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen
for at genoptage scanningen af privatkoder.
Hvis du trykker på TALEknappen under scanning,
men mere end 10 sekunder efter at have
m
odtaget en transmission, vil du transmitter
e
på den privatkode, hvorpå du, under scanning,
sidst modtog en transmission.
Hvis du ikke tr
ykker på en knap inden for
10 sekunder, vil radioen automatisk genoptage
scanningen af privatkoder.
Dansk
U
nder scanning af hukommelsesposition
(mens du modtager en indkommende
transmission), kan du vælge fra
følgende:
a. Tryk på og hold TALEknappen nede for at
kommunikere på den hukommelsesposition.
b. Radioen vil blive på den hukommelsesposition
og vende tilbage til LYTTETILSTAND. Tryk
på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen
for at genoptage scanning af
hukommelsespositioner.
Hvis du trykker på TALEknappen under scanning,
men mere end 10 sekunder efter at have
modtaget en transmission, vil du transmittere
på den hukommelsesposition, hvorpå du, under
scanning, sidst modtog en transmission.
Scanning af hukommelsesposition
microTALK®radioen kan automatisk scanne op til
10 indprogrammerede hukommelsespositioner.
BEMÆRK: Hvis der er en eller færre hukommelses-
positioner indprogrammeret i radioen,
vil valgmuligheden for scanning af
hukommelsespositioner ikke være
tilgængelig. For at indprogrammere
mindst to hukommelsespositioner,
se sådan indprogrammerer du
hukommelsespositioner.
Sådan scanner du
hukommelsespositioner:
1. Tryk på MODUSknappen indtil scanningsikonet,
hukommelsesikonet og hukommelsespositionsnummeret lyser op
på displayet.
2. Tryk på KANAL OP- eller
KANAL NED
-knappen for
at begynde scanning af
hukommelsespositioner.
Scanningsikonet og hukommelsesikonet vil for
tsat
vises, når scanning af hukommelsesposition er i
gang. Radioen vil fortsætte med at scanne
hukommelsespositioner og stoppe, hvis der
opfanges en indkommende transmission.
Radioen vil blive på den hukommelsesposition i 10 sekunder.
Hvis du ikke trykker på en knap i 15 sekunder
under indstilling af hukommelsespositionsscanning,
vil radioen automatisk vende tilbage til LYTTETILSTAND
på den kanal/privatkode, der blev vist, inden du
gik ind til MODUS-funktionerne.
VibrAlert og opkaldsalarm
microTALK®radio kan gøre dig opmærksom på
indkommende signaler ved at udløse en hørbar
opkaldstone, ved at vibrere lydløst eller begge dele.
Sådan ændrer du
opkaldsindstillingerne:
1. Tryk på MODUS-knappen indtil
opkaldsindstillingsikonet
lyser op på displayet. Den
nuværende indstilling ("01"
vibration + tone, "02"
vibration alene eller "00"
tone alene) vises.
2. Tryk på KANAL OP- eller
KANAL NED-knappen for at
ændr
e opkaldsindstillingen.
3. Vælg en af følgende:
a.
T
ryk på MODUSknappen
for at indtaste den nye
indstilling og gå videre
til andr
e funktioner.
b. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at
indtaste den nye indstilling og vende tilbage
til LYTTETILSTAND.
Scanning af
hukommelsesposition
Vibration + Tone
Vibration Alene
T
one Alene
10376 MT975_DANISH.qxd 1/12/08 8:50 AM Page 7
BETJENING AF MODUSFUNKTIONERNE
Dobbeltvagt
Dobbeltvagt tillader, at man samtidigt overvåger
2 forskellige dobbeltvagtpladser:
Dobbeltvagtplads nr. 1 – Altid den kanal/
p
rivatkode, der vises, før man går ind
i MODUS-funktionerne. Se yderligere
oplysninger i “Kanaler,” “CTCSSprivatkoder” og “DCS-privatkoder”
afsnittet.
Dobbeltvagtplads 2 – vil blive lagret i radioen.
Den kan omredigeres og/eller genkaldes
til anvendelse ved fremtidig brug af
DOBBELTVAGTFUNKTIONEN.
Sådan programmerer eller redigerer
man dobbeltvagtplads 2 og aktiverer
dobbelt-vagtfunktionen:
1. Tryk på MODUS-knappen,
indtil dobbeltvagt-ikonet og
kanalnummeret blinker på
skærmen.
2. Vælg en af de følgende:
a. Vælg eller redigér en kanal:
1) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NEDknappen for at vælge en kanal (1-8).
b. Vælg eller rediger en kanal/privatkode:
1) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NEDknappen for at vælge en kanal (1-8).
2) Tryk på MODUS-knappen for at indstille
kanalen. De små tal ved siden af
kanalnummeret vil blinke på skærmen.
Dansk
vende tilbage til LYTTETILSTAND på den
sidste kanal eller kanal/privatkode, der
vistes på skærmen, før man gik ind i
MODUS-funktionen.
3. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at aktivere
DOBBELTVAGT-FUNKTIONEN.
U
nder indkommende transmissioner kan
man vælge en af de følgende muligheder:
a. Tryk på TALE-knappen og hold den nede for
at kommunikere på vedkommende
d
obbeltvagtplads. Radioen vil forblive på
d
enne dobbeltvagtplads og vende tilbage
til LYTTETILSTAND.
b. Tryk på KANAL OP- eller NED-knappen for
a
t genaktivere dobbeltvagtfunktionen.
H
vis man tr
ykker på TALE-knappen, mens man er
i dobbeltvagtfunktionen, og det ikke er indenfor
10 sekunder efter, at man har modtaget en
transmission, vil man transmittere på den
dobbeltvagtkanal, hvor man sidst modtog en
transmission. Dermed vil radioen vende tilbage
til LYTTETILSTAND.
Hvis man ikke trykker på nogen knap indenfor
10 sekunder, vil radioen automatisk genoptage
dobbeltvagt.
Sådan afbryder man dobbeltvagt:
Vælg en af de følgende:
a.
Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at
vende tilbage til LYTTETILSTAND på enten
dobbeltvagtplads 1 eller på den sidste
dobbeltvagtplads, hvor man modtog en
3) Tryk på KANAL OP- eller KANAL NEDknappen for at vælge en CTCSS-privatkode
(01 til 38) eller DCS-privatkode (01 til
83).
3.
Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at indstille
dobbeltvagtplads 2 og
aktivere DOBBELTV
AGT
FUNKTIONEN (se nedenfor
for yderligere anvisninger).
BEMÆRK: For at slukke for dobbeltvagt og gå videre
til den næste
MODUS-funktion, skal man
trykke på
MODUS-knappen. Mens man
indstiller dobbeltvagtplads nr. 2, og hvis
man ikke trykker på nogen tast i 15
sekunder, vil radioen automatisk vende
tilbage til L
YTTETILSTAND på
dobbeltvagtplads 1.
Sådan tænder man for dobbeltvagt:
BEMÆRK: Dobbeltvagtplads 2 skal være
programmeret for at man kan tænde
for dobbeltvagt.
1. Indstil den første dobbeltvagt-plads (kanal/
privatkode), som man ønsker
at kontrollere (se yderligere
oplysninger i “Kanaler,” “CTCSS-privatkoder”
og “DCS-privatkoder”afsnittet).
2. Tryk på MODUS-knappen, indtil dobbeltvagtikonet og kanalnummeret blinker på skærmen.
BEMÆRK: Når radioen indstilles på dobbeltvagt, og
hvis man ikke trykker på nogen knap
indenfor 15 sekunder, vil den automatisk
transmission, mens man havde dobbeltvagt
aktiveret.
b. Tryk på TALE-knappen for at vende tilbage til
LYTTETILSTAND på enten dobbeltvagtplads 1
eller på den sidste dobbeltvagtplads, hvor man
modtog en transmission, mens man havde
dobbeltvagt aktiveret.
c. Tryk på MODUS-knappen for at gå videre til
den næste MODUS-funktionsvalgmulighed.
LÅSE/ADGANGS
knappen
Vælg dobbeltvagt
Kanalvalg
10376 MT975_DANISH.qxd 1/12/08 8:50 AM Page 8
Babyovervågning
Med BABYOVERVÅGNINGSfunktionen tændt, vil en
radio placeret nær babyen transmittere til en anden
enhed på den samme kanal og privatkode, når den
opfanger en lyd. Babyovervågeren bruger den
samme sensitivitetsindstilling, som man bruger til
V
OX-funktionen. Hvis man ikke selv har indstillet
V
OX-sensitivitetsniveauet (se afsnittet
”Stemmeaktiveret transmission [VOX]” i
denne brugsvejledning), vil det maksimale
følsomhedsniveau på 5 automatisk blive brugt.
S
ådan tænder man for BABYOVERVÅGNINGS-funktionen:
1. Tryk på MODUS-knappen indtil
babyovervågnings-ikonet
blinker på skærmen. Den
aktuelle indstilling (slukket) vil
vises på skærmen.
2. Tryk på KANAL OP- eller
KANAL NED-knappen for at ændre indstillingen
til ’tændt’.
3. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at indføre
tændtindstillingen og gå ind i
BABYOVERVÅGNINGS-FUNKTIONEN.
BEMÆRK: Hvis man trykker på MODUS-knappen,
vil det indføre BABYOVERVÅGNINGSfunktionen som ‘slukket’, og man vil
gå videre til andre
MODUSfunktioner.
Hvis man ikke trykker på nogen knap
i 15 sekunder, vil det indføre
BABYOVERVÅGNINGS-funktionen
10 ringetoneindstillinger
M
an kan vælge mellem 10 forskellige ringetoneindstillinger til at sende et unikt indkommende
opkalds-signal.
Sådan ændrer man ringetoneindstilling:
1. Tryk på MODUS-knappen,
indtil bogstavet ”C” og det
aktuelle ringetonenummer
(1-10) vises. Den aktuelle
r
ingetone vil høres i 2
sekunder.
2. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen
for at høre de andre ringetoneindstillinger.
3. Vælg en af de følgende:
a. Tryk på MODUS-knappen for at indføre
d
en nye indstilling og gå videre til andre
funktioner.
b. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at
indføre den nye indstilling og vende tilbage
til LYTTETILSTAND.
som ‘slukket’ og man vil gå tilbage
til LYTTETILSTAND.
BEMÆRK: Begge radioer skal være indstillet på den
samme kanal og privatkode for at kunne
kommuniker
e.
Sådan slukker man for
babyovervågnings-funktionen:
Vælg en af de følgende:
a. Tryk på TALE-knappen og vend tilbage til
LYTTETILSTAND.
b. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen og vend
tilbage til LYTTETILSTAND.
c. Tryk på MODUS-knappen for at gå videre til
den næste MODUS
funktionsvalgmulighed.
” Roger-bip ” -bekræftelsestone
Ens samtalepartner vil høre en tone, når man
slipper TALE-knappen. Dette gør den anden person
opmærksom på, at man er færdig med at tale,
og at det nu er i orden for dem at tale. Denne
egenskab kan tændes eller slukkes.
Sådan tænder eller slukker man for
”Roger-bippet”:
Når man tænder for micr
oT
ALK
®
-radioen for første
gang, vil ”Roger-bippet” være tændt.
1. Tryk på og slip MODUS-
knappen, indtil ”Roger-bip”ikonet blinker på skærmen.
Den aktuelle indstilling
(tændt eller slukket) vil
vises på skærmen.
2. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen
for at tænde eller slukke for ”Roger
-bippet”.
3. Vælg en af de følgende:
a.
T
r
yk på
MODUS
-knappen for at indføre den
nye indstilling og gå videre til andre
funktioner.
b. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at
indføre den nye indstilling og vende tilbage
til LYTTETILSTAND.
Den valgte indstilling vil blive lagret, når man
slukker og tænder for radioen igen. Når der er
tændt for ”Roger
-bippet”, vises ”Roger
-bip”-ikonet.
BETJENING AF MODUSFUNKTIONERNE
Dansk
R
ingetoneindstilling
Vælg Roger
-bip
Vælg babyovervågningsfunktion
10376 MT975_DANISH.qxd 1/12/08 8:50 AM Page 9
Dansk
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING,
GARANTI & KUNDESERVICE
Indtastningstoner
Når der er tændt for indtastningstonerne, vil radioen
bippe, hver gang man trykker på en knap eller
ændrer en indstilling.
Sådan tænder eller slukker man for
indtastningstonerne:
Når man tænder for microTALK®-radioen for første
gang, vil indtastningstonerne være tændt.
1. Tryk på MODUS-knappen,
indtil indtastningstone-ikonet
blinker på skærmen. Den
aktuelle indstilling (tændt
(
ON) eller slukket (OFF)) vil
vises på skærmen.
2. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for
at tænde eller slukke for indtastningstonerne.
3. Vælg en af de følgende:
a. Tryk på MODUS-knappen for at indføre
d
en nye indstilling og vende tilbage til
LYTTETILSTAND.
b. Tryk på LÅSE-/ADGANGSknappen for at
indføre den nye indstilling og vende tilbage
t
il LYTTETILSTAND.
Den valgte indstilling vil blive lagret, når man
slukker og tænder for radioen igen. Når
indtastningstonerne er tændt, vil indtastningstonei
konet vises på skærmen.
Dansk
BETJENING AF MODUSFUNKTIONERNE
Vælg indtastning
THIS PAGE TO INCLUDE
D.O.C., WARRANTY & CUSTOMER SER
VICE
INFORMATION WHEN COMPLETE.
10376 MT975_DANISH.qxd 1/12/08 8:50 AM Page 10
Loading...