Cobra MT 975 QUICK START GUIDE [ro]

10376 MT975_RO.qxp:MT_975_UK 1/15/08 12:46 PM Page 1

Ra dio emiţ ăto r-re cept or M od el MT 975

RROOMMÂÂ NN ĂĂ

Caracteristicile Produsului

••

Radio emiţător-receptor

cu o rază maximă de acţiune de 12 km (7,5 mile)

••

8 canale*

••

38 coduri personale CTCSS 83 Coduri personale DCS

••

Memorie cu 10 canale

••

Ecran cu cristale lichide luminat

••

Circuit de economisire a bateriilor

••

Indicator de nivel al bateriei

••

Amplificator pentru raza maximă de acţiune

••

Mod VOX pentru transmisii fără a ţine radioul în mână

••

Compatibil interfon

••

Funcţie de supraveghere a copiilor mici Sistem pager silenţios VibrAlert®

••

Avertizarea apelului prin 10 tonalităţi la alegere

••

Canale de explorare, coduri personale, memorie

••

Scaner programabil cu 2 locaţii de supraveghere dublă Blocajul tastelor

••

Autoblocaj

••

Ton de confirmare „Pe recepţie” selectabil activat/dezactivat

••

Ton produs de taste selectabil activat/dezactivat Combinaţie Difuzor/Microfon/Jack încărcare

••

Agrafă de curea

*Utilizarea canalelor 1 şi 2 este interzisă în Franţa.

Această situaţie s-ar putea schimba; pentru informaţii suplimentare contactaţi autorităţile franceze de acordare a licenţelor radio .

1. Antenă

2. Difuzor exterior/jack microfon . Buton de reglare a volumului ON/OFF

4. Buton de selectare a modului de funcţionare

5. Butoane de control alselectare a canalelor SUS/JOS . Difuzor/microfon

7. Jack interfon

8. Buton de lumină/rază maximă . Buton Vorbire convorbire (Talk)

10. Buton de apel (Call)

11. Buton de blocare/confirmare

2. Agrafă de curea

13. Compartiment pentru baterii

14. Clapetă de blocare

1. Pictogramă de avertizare a apelurilor şi

VibrAlert

2. Explorare Pictogramă de blocare

3. Pictograma tonului produs de taste

4. Pictogramă DCS

5. Pictogramă „Pe recepţie”

6. Pictogramă C TCSS

7. Pictogramă de prezentare a canalului de

memorie

8. Număr de identificare a locaţiei memoriei

9. Indicator de nivel al bateriei

10. Biztonsági kódok számai

11. Pictogramă de supraveghere dublă

12. Pictogramă VOX

13. Pictogramă de folosire economică a

bateriilor

14. Pictogramă de recepţie

15. Pic togramă de transmisie

16. Pic togramă de explorare

17. Pic togramă de supraveghere a copiilor mici

18. Numărul canalului principal

Trycket ut i Kina Del Nr. 480-439-P Version A

10376 MT975_RO.qxp:MT_975_UK 1/15/08 12:46 PM Page 2

FF UU NNCCŢŢII OONN AA RREE

Informaţii asupra produsului

Acest radio microTALK® a fost fabricat conform tuturor normelor pentru echipamente radio care folosesc frecvenţele PMR 446 autorizate. Folosirea acestui radio

miţător-receptor implică folosirea căilor aeriene

ublice şi este posibil ca folosirea lui să fie

eglementată de legile şi regulamentele locale. Pentru

nformaţii suplimentare, contactaţi autorităţile de

cordare a licenţelor radio.

Întreţinerea radioului

acă îl îngrijiţi cum trebuie, radioul dvs. microTALK® va

uncţiona fără probleme ani de zile. Iată câteva sugestii

e întreţinere:

• Manipulaţi radioul cu grijă.

• Feriţi-l de praf.

• Nu puneţi niciodată radioul în apă sau într-

n loc umed.

Evitaţi expunerea la temperaturi excesive.

•

Încărcător rapid de birou şi baterii reîncărcabile

entru instalarea bateriilor în aparatul radio:

1. Scoateţi agrafa de curea, desfăcând sistemul de blocare şi trăgând agrafa în sus.

2. Trageţi în sus clapeta de blocare pentru a putea scoate capacul compartimentului pentru baterii (din spatele aparatului radio).

3. Introduceţi bateriile conform

Trycket ut i Kina Del Nr. 480-439-P Version A

marcajelor de polaritate.

Îndepărtaţi agrafa de curea

imbă de blocare

Română

entru încărcarea aparatului dv. radio microTALK®

olosiţi numai bateriile reîncărcabile şi încărcătorul

f rapid de birou cu care a fost livrat aparatul. Se pot folosi şi baterii alcaline obişnuite.

Producătorul Cobra recomandă ÎNCHIDEREA aparatului în timpul încărcării.

ornirea aparatului şi reglarea volumului

Pentru a PORNI aparatul:

Pentru pornirea aparatului şi pentru reglarea volumului, rotiţi butonul de volum PORNIT/OPRIT în sensul acelor de ceas. O serie de semnale sonore va indica faptul că aparatul este deschis PORNIT.

adioul dvs. microTALK® se află acum în MODUL DE

SCULTARE, gata de recepţie. Radioul este întotdeauna în

A MODUL DE ASCULTARE, cu excepţia cazurilor când se apasă pe butoanele TALK, CALL sau MODE.

prirea radioului:

Rotiţi butonul de volum

–

N/OFF în sens invers acelor de

eas până auziţi clicul de

nchidere.

Indicator de nivel al bateriei

Indicatorul de nivel al bateriei va afişa o pictogramă alcătuită din patru bare pentru a faptul că bateriile sunt complet încărcate.

Atunci când bateriile sunt aproape descărcate, pictograma de nivel al bateriei prezentată de indicatorul de nivel va clipi şi va afişa o singură bară, avertizând prin aceasta că bateriile trebuie reîncărcare sau înlocuite.

Butonul de reglare a volumului Pornit/Oprit (ON/OFF)

ivel scăzut al

ateriilor

4. Montaţi la loc capacul compartimentului pentru baterii şi agrafa de curea.

NOTĂ: Durata estimată de

funcţionare cu bateriile pline este de 12 ore.

Aceste baterii reîncărcabile vor fi reciclate sau aruncate în mod corespunzător, în conformitate cu toate prevederile legislative în vigoare. Este interzisă aruncarea bateriilor la coşul de gunoi. O serie de ţări şi de autorităţi locale impun reciclarea, prin programele de colectare stabilite. Pentru instrucţiuni, vă rugăm să luaţi legătura cu autorităţile locale care răspund de colectarea deşeurilor.

ATENŢIE: Este interzisă aruncarea bateriilor în foc sau

expunerea acestora la temperaturi ridicate. Bateriile pot exploda.

ntroduceţi bateriile

Pentru încărcarea aparatelor de radio microTALK®:

1. Verificaţi dacă bateriile au fost instalate corect. Pentru instalarea bateriilor, vezi instrucţiunile de mai sus.

2. Instalaţi aparatul sau aparatele în încărcătorul rapid de birou, potrivit imaginii.

3. Introduceţi conectorul rotund al adaptorului în jackul aflat în spatele încărcătorului.

4. Introduceţi adaptorul în priza electrică. Încărcătorul de perete trebuie instalat în apropierea echipamentului, într-un loc accesibil.

Dacă becul indicator (câte unul pentru fiecare suport de încărcare) nu este APRINS, verificaţi poziţia aparatului radio. Aparatul trebuie să fie în poziţie verticală. Becul indicator va rămâne APRINS până la încărcarea completă a bateriilor, după care se va stinge.

Introduceţi radioul(urile)

ATENŢIE: Numai bateriile NiM H furnizate pot

fi reîncărcate.

Folosire economică a bateriilor

Dacă nu există transmisii timp de 10 secunde, aparatul trece automat în modul de funcţionare economică şi pe ecran apare mesajul POWER SAVER. Aceasta nu va afecta capacitatea aparatului de a recepţiona mesaje.

Folosirea economică a bateriilor

Comunicarea cu o altă persoană

1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul TALK.

2. Ţineţi microfonul la aproximativ 5 cm (2 ţoli) de gură şi vorbiţi cu voce normală.

3. După ce aţi terminat de vorbit, daţi drumul butonului şi ascultaţi răspunsul.

Cât timp apăsaţi pe butonul TALK nu puteţi primi nici un apel.

NOTĂ: Pentru a putea comunica,

ambele radiouri trebuie să fie reglate pe acelaşi canal şi cod personal.

Buton Vorbire (Talk)

5 cm (2 ţoli) de gură

10376 MT975_RO.qxp:MT_975_UK 1/15/08 12:46 PM Page 3

FF UU NNCCŢŢII OONN AA RREE

Ascultarea răspunsului

Daţi drumul butonului TALK pentru a putea primi mesaje. Radioul microTALK® este

ntotdeauna în MODUL DE

SCULTARE, cu excepţia cazurilor

ând se apasă pe butoanele TALK,

ALL sau MODE.

entru reglarea volumului

Rotiţi butonul de volum ON/OFF în sensul acelor de ceas pentru

reşterea volumului şi în sens

nvers acelor de ceas pentru

căderea acestuia.

Ascultarea

ON/OFF Volume Knob

Buton de apel

Apăsaţi şi apoi daţi drumul butonului CALL.

Cealaltă persoană va auzi un ton de apel timp de două (2) secunde. În timpul transmiterii unui apel nu se pot recepţiona mesaje.

NOTĂ: Pentru a putea comunica, ambele radiouri trebuie

să fie reglate pe acela şi canal şi cod personal.

Buton de apel (Call)

Română

Pentru a ilumina ecranul

Apăsaţi şi apoi daţi drumul butonului de LUMINA/RAZA MAX. pentru a ilumina ecranul timp de

0 secunde.

utoblocaj/amplificator

entru raza maximă de

cţiune

Aparatul dvs. microTALK® este echipat cu un dispozitiv de autoblocaj, care întrerupe automat transmisiile slabe şi zgomotele nedorite datorate condiţiilor de teren, sau

acă aţi atins limita razei maxime de acţiune.

d Puteţi întrerupe temporar autoblocajul sau porni

amplificatorul pentru raza maximă de acţiune, pentru a permite recepţia tuturor semnalelor şi a mări raza maximă de acţiune a radioului.

entru a întrerupe temporar autoblocajul:

– Apăsaţi pe butonul de LUMINA/RAZA MAX. timp de

mai puţin de 5 secunde.

Dacă auziţi două (2) bipuri, înseamnă că amplificatorul pentru raza maximă de acţiune a fost ac tivat (a se vedea mai jos).

entru a activa amplificatorul pentru raza

P maximă de acţiune:

– Apăsaţi şi menţineţi apăsat timp de cel puţin cinci (5)

secunde butonul de LUMINA/RAZA MAX., până când auziţi două (2) bipuri care indică faptul că amplificatorul pentru raza maximă de acţiune este activat.

Pentru a dezactiva amplificatorul pentru raza maximă de acţiune:

– Apăsaţi şi apoi daţi drumul butonului de LUMINA/RAZA

MAX., sau schimbaţi canalul.

Buton de lumină/rază max.

Canale

Cu radioul deschis, alegeţi unul din cele 8 canale apăsând pe butonul CHANNEL (de selecţie de canal) precedent sau următor.

Pentru a avansa mai rapid, puteţi apăsa şi menţine apăsat butonul CHANNEL(de selecţie de canal).

NOTĂ: Pentru a putea comunica,

ambele radiouri trebuie să fie reglate pe acelaşi canal şi cod personal (a se vedea „Codurile personale CTCSS” ou „Codurile personale DCS”).

Funcţia de blocare

Butonul LOCK (de blocare) blochează butoanele CHANNEL UP, CHANNEL DOWN şi MODE/POWER pentru a împiedica funcţionarea lor accidentală.

Folosirea funcţiei de blocaj:

– Se vor auzi două bipuri pentru a

confirma cererea dvs. de activare sau dezactivare a blocajului.

Când radioul se află în modul de blocaj, se va afişa pictograma de blocaj.

Butoane de canal

Canale

Buton de BLOCARE/ CONFIRMARE

Pictogramă de blocaj

Raza de acţiune a radioului microTALK®

Radioul dvs. microTALK® are o rază maximă de acţiune de 12 km. Aceasta variază în funcţie de teren şi de condiţii.

În teren plat şi deschis, aparatul va funcţiona pe raza maximă de acţiune. Clădirile şi arborii aflaţi în calea semnalului pot reduce raza de acţiune. Pădurile dese şi un teren deluros reduc şi mai mult raza de acţiune a semnalului.

Nu uitaţi că puteţi atinge raza maximă de acţiune folosind amplificatorul pentru raza maximă de acţiune. Pentru detalii, a se vedea mai sus.

Rază maximă

Rază redusă

+ 7 hidden pages