Tuotteen ominaisuudet
• Kaksisuuntaradio
kuuluvuus 12 km saakka
•
8 kanavaa*
•
38 CTCSS-salausalgoritmia
• 83 DCS-salausalgoritmit
• 10 kanavan muisti
• T
austavalaistu LCD
-näyttö
•
Paristonsäästöpiirit
• Akku/paristotason näyttö
• Maksimikantavuuden pidentäjä
•
Kädet vapaiksi jättävä
VOX-tila
•
Intercom-toimintovalmius
• Itkuhälytintoiminto
• V
ibrAler
t
®
äänetön kutsu
•
Hälytysääni 10 eri soittoääntä
•
Kanavaselaus, salausalgoritmit, muisti
• Kahden kanavan kuuntelu: ohjelmoitava kahden kanavan selaus
•
Näppäinlukitus
• Automaattinen kohinasalpa
• "Roger-piippauksen" päälle- ja poiskytkennän varmistusmerkki
•
Näppäinääni (käytössä/ei käytössä)
•
Kaiuttimen, mikrofonin ja latauslaitteen yhdistelmäliitin
• Vyöklipsi
*
Ranskassa ei saa käyttää kanavia 1 ja 2.
T
ilanne voi muuttua; lisätietoja saa Ranskan radiolupaviranomaisilta.
SUOMI
Radiopuhelin Malli MT 975
Painettu Kiinassa Osa nro 480-439-P Versio A
1
1. Antenni
2. Liitin ulkoiselle kaiuttimelle/mikrofonille
3. ON/OFF ja äänenvoimakkuuden säädin
4. MODE (Tila)-painike
5. CHANNEL-painikkeet
6. Kaiutin/mikrofoni
7. Intercom-liitin
8. Valo-/maksimikantavuuspainike
9. TALK-painike
10. CALL-painike
11. Lukitus/valintapainike
12. Vyöklipsi
13. Paristotila
14. Lukituskieleke
3
2
11
5
9
8
10
7
4
12
13
14
13
11
10
9
8
5
17
1
2
3
1.
Hälytysääni sekä VibrAlert-kuvake
2. Lukituskuvake
3. Näppäinäänen kuvake
4. DCS-kuvake
5. Roger-piippauksen kuvake
6.
CTCSS-kuvake
7. Kanvamuistikuvake
8. Muistipaikan numero
9. Akku/paristotason näyttö
10. Selauskuvake
11.
Kaksoiskuvake
12. VOX-kuvake
13. Power Save -kuvake (virransäästö)
14. Vastaanotto-kuvake
15.
Lähetys-kuvake
16. Selauskuvake
17. Itkuhälytinkuvake
18. Pääkanavan numero
6
4
7
6
12
15
14
18
16
10376 MT975_FINN.qxd 1/15/08 3:42 PM Page 1
4. Kiinnitä paristokotelon kansi
ja vyöklipsi.
HUOM: Täyden latauksen jälkeen
arvioitu käyttöaika on 12
tuntia.
Nämä ladattavat akut täytyy kierrättää tai
hävittää paikallisten lakien mukaisesti. Niitä ei saa
heittää roskakoriin. Jotkut maat ja paikalliset
viranomaiset edellyttävät kierrättämistä ja ovat
kehittäneet kierrätysmenetelmiä. Lisätietoja
saatavana paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.
VAROITUS:Älä heitä akkuja tai paristoja tuleen tai
jätä alttiiksi kuumuudelle. Ne saattavat
räjähtää.
MicroTALK®radiopuhelimen
latausohjeet:
1. Varmista, että akut/paristot
ovat oikein päin. Ks. edellä
olevia akkujen/paristojen
asettamisohjeita.
2. Aseta radiopuhelin pöytälaturiin kuvan
mukaisesti.
3.
Kytke johdon pyöreä liitin laturin takana
olevaan pistokkeeseen.
4. Kytke johto sähköpistorasiaan. Seinälaturi tulee
olla asennettuna siten, että siihen voi yltää
helposti.
Jos latausvalo (yksi valo/latauspiste) ei ole
PÄÄLLÄ, tarkista, että puhelin on paikoillaan. Sen
tulee olla pystyssä. Latausvalo palaa kunnes akut
on täysin ladattu, sitten valo sammuu.
KÄYTTÖ
Tuotetiedot
Tämä microTALK®-radiopuhelin on valmistettu
kaikkien vaadittujen, valtuutettuja PMR 446 taajuuksia käyttäviä radiolaitteita koskevien
standardien mukaan. Tätä radiopuhelintuotetta
käytetään julkisessa radioliikenteessä, ja sen
käyttö voi olla paikallisten lakien tai määräysten
s
äätelemää. Lisätietoja saa radiolupaviranomaisilta.
Radiopuhelimen hoito-ohjeet
microTALK®-radiopuhelin palvelee ongelmattomasti
vuodesta toiseen, kun siitä pidetään hyvää huolta.
Tässä muutama ohje:
•
Käsittele laitetta varovasti.
• Älä anna laitteen pölyyntyä.
• Älä koskaan kastele laitetta äläkä laita sitä
kosteaan paikkaan.
• Älä altista laitetta hyvin kuumalle tai hyvin kylmälle.
Nopea pöytälaturi ja ladattavat akut
Akkujen laittaminen radiopuhelimeen:
1. Irrota vyöklipsi painamalla
vyöklipsin lukituspainiketta ja
liu'uttamalla klipsiä ylöspäin.
2. Irrota paristokotelon kansi
nostamalla lukiuskielekettä
(radiopuhelimen takapuolella).
3. Aseta paristot napaisuus-
merkkien mukaisesti.
Suomi
Käytä ainoastaan radiopuhelimen mukana
toimitettuja akkuja ja pikalaturia microTALK
®
radiopuhelimen lataamiseen. Kertakäyttöisiä
alkaliparistoja voidaan myös käyttää.
Cobra suosittelee, että puhelin on kytketty POIS
PÄÄLTÄ latauksen aikana.
Radiopuhelimen virta ja äänentaso
Radiopuhelimen käynnistäminen:
Käynnistä ja säädä äänentasoa kiertämällä ON/OFF
äänenvoimakkuuden säätönuppia myötäpäivään.
Äänimerkkisarja ilmaisee, että puhelin on PÄÄLLÄ.
microTALK
®
-radiopuhelin on nyt KUUNTELUTILASSA
valmiina vastaanottamaan lähetyksiä. Radiopuhelin
o
n aina KUUNTELUTILASSA paitsi silloin, kun TALK-,
CALL- tai MODE-painikkeita painetaan.
Radiopuhelimen pois
päältä kytkeminen:
– Kierrä ON/OFF
äänenvoimakkuuden
säätönuppia vastapäivään,
kunnes se napsahtaa.
Akku/paristotason näyttö
Akkutason näytössä on pariston
kuva, jossa olevat neljä palkkia
ilmaisevat, että akut on täysin
ladattu.
Kun akku/paristovirtaa on vain
vähän jäljellä, vilkkuva
paristokuvake, jossa on yksi palkki, ilmaisee,
että paristot pitää vaihtaa tai akut ladata.
HUOM: Vain mukana toimitettuja NiMH-paristoja
voi ladata uudelleen.
Pariston-/virransäästötoiminto
Ellei laitteella lähetetä mitään
10 sekunnin kuluessa, se
siirtyy automaattisesti
paristonsäästötilaan ja
näyttöön tulee POWER SAVER.
Tämä ei vaikuta laitteen
kykyyn vastaanottaa saapuvia viestejä.
Yhteydenpito toisen henkilön kanssa
1. Pidä TALK-painike painettuna.
2. Pidä mikrofonia noin 5
cm:n etäisyydellä suustasi ja
puhu normaaliäänellä.
3. Päästä painike vapaaksi, kun
olet lopettanut puhumisen,
ja odota vastausta.
Saapuvia viestejä ei voida
ottaa vastaan TALK-painiketta
painettaessa.
HUOM: Molempien radiopuhe-
limien on käytettävä samaa kanavaa
ja salausalgoritmia, jotta yhteydenpito
onnistuisi.
I
rrota vyöklipsi
ON/OFF
ä
änenvoimakkuuden
Lukituskieleke
Aseta paristot
paikoilleen
5 cm:n etäisyydellä
suusta
T
alk-painike
Paristojen varaus
alhainen
Virransäästö
Painettu Kiinassa Osa nro 480 439 P Versio A
Aseta radiopuhelin
10376 MT975_FINN.qxd 1/15/08 3:42 PM Page 2
KÄYTTÖ
Vastauksen odottaminen
Päästä TALK-painike vapaaksi
voidaksesi ottaa vastaan
saapuvia lähetyksiä.
microTALK
®
on aina
KUUNTELUTILASSA paitsi
silloin, kun TALK-, CALL- tai
M
ODE-painikkeita painetaan.
Äänentason säätö
Kierrä ON/OFF äänenvoimakkuuden säätönuppia
myötäpäivään kovemmalle
ja vastapäivään hiljemmälle.
Call-painike
Paina nopeasti CALL-painiketta.
Toinen henkilö kuulee kahden
(2) sekunnin pituisen soittoäänen. Puhelua lähettäessäsi
et voi vastaanottaa lähetyksiä.
HUOM: Molempien
radiopuhelimien on käytettävä samaa
kanavaa ja salausalgoritmia, jotta
yhteydenpito onnistuisi.
Suomi
Näyttö valaistaan seuraavasti
Valaise näyttö 10 sekunnin
ajaksi painamalla nopeasti
VALO/MAKSIMIKANTAVUUSPAINIKETTA.
Automaattinen
kohinasalpa/
maksimikantavuuden pidentäjä
microTALK®-radiopuhelin on varustettu
automaattisella kohinasalvalla, joka sulkee
automaattisesti heikot lähetykset ja ei-toivotun
kohinan, jotka johtuvat maasto-olosuhteista tai siitä,
että olet saavuttanut maksimikantavuuden rajan.
Automaattinen kohinasalpa voidaan poistaa tai
maksimikantavuuden pidentäjä kytkeä päälle
väliaikaisesti, jolloin kaikki signaalit voidaan ottaa
vastaan ja radiopuhelimen maksimikantavuus
pitenee.
Automaattisen kohinasalvan
poistaminen väliaikaisesti:
– Paina VALO/MAKSIMIKANTAVUUSPAINIKETTA
alle viiden (5) sekunnin ajan.
Jos kuulet kaksi (2) piippausta, maksimikantavuuden
pidentäjä on kytketty päälle (katso seuraavaa).
Maksimikantavuuden pidentäjän
kytkeminen päälle:
– Paina VALO/MAKSIMIKANTAVUUSPAINIKETTA
vähintään viiden (5) sekunnin ajan, kunnes
kuulet kaksi (2) piippausta merkkinä siitä, että
maksimikantavuuden pidentäjä on päällä.
Kanavat
Kun radiopuhelin on kytketty
päälle, valitse jokin 8
kanavasta painamalla
CHANNEL-painikkeen ylä- tai
alanuolta.
Voit edetä nopeasti pitämällä
CHANNEL-painikkeen ylä- tai
alanuolta painettuna.
HUOM: Molemmat radiot on
viritettävä samalle
kanavalle ja salausalgoritmille (katso
“CTCSS-salausalgoritmit” tai “DCSsalausalgoritmit”) viestintää var
ten.
Lukitustoiminto
LOCK/ENTER-painikkeella lukitaan CHANNEL UP-,
CHANNEL DOWN- ja MODE-painikkeet estämään
vahingossa tapahtuva käyttö.
Lukitustoiminnon käyttö:
– Kytke lukitus päälle tai pois
päältä pitämällä
LOCK/ENTER-painiketta
painettuna kahden (2)
sekunnin ajan.
Kaksi piippausääntä varmistaa
lukituksen kytkemisen päälle
tai pois päältä. Kun radiopuhelin
on lukitustilassa, lukituskuvake
tulee näkyviin.
Maksimikantavuuden pidentäjän
kytkeminen pois päältä:
– Paina nopeasti VALO/MAKSIMIKANTAVUUS-
PAINIKETTA tai vaihda kanavaa.
microTALK®-radiopuhelimen
kantavuus
microTALK®-radiopuhelimella on jopa 12 km:n
kantavuus. Kantavuus vaihtelee maaston ja
muiden olosuhteiden mukaan.
Radiopuhelimella on
maksimikantavuus tasaisilla,
avoimilla paikoilla.
Signaalin eteen tulevat
rakennukset ja kasvullisuus
voivat vähentää
kantavuutta.
Tiheä kasvullisuus ja
mäkinen maasto voivat
vähentää kantavuutta
vieläkin enemmän.
Muista, että voit saavuttaa
maksimikantavuuden
pidentäjän avulla.
Yksityiskohtaiset tiedot
ovat edellä.
Valo/maksimikanta
v
uuspainike
Call-painike
LOCK/ENTERpainike
Channel-painikkeet
Kanavat
Lukituskuvake
Maksimikantavuus
Pienentynyt kantavuus
Pienentynyt kantavuus
K
uuntelu
O
N/OFF
ä
änenvoimakkuuden
10376 MT975_FINN.qxd 1/15/08 3:42 PM Page 3
KÄYTTÖ- ja TILATOIMINNOT
Liitin ulkoiselle
kaiuttimelle/mikrofonille
microTALK®-radiopuhelin voidaan
varustaa ulkoisella kaiuttimella/
m
ikrofonilla, jolloin kädet jäävät
vapaaksi.
Ulkoisen kaiuttimen/
mikrofonin tai laturin
liittäminen:
1
. Avaa radion päällä oleva latauskytkin.
2. Työnnä pistoke liittimeen.
Intercom
L
isävarusteena saatavan
intercom-adapterin ja kahden
ulkoisen kaiuttimen/
mikrofoniliitännän avulla yhtä
microTALK
®
puhelinta voidaan
käyttää sisäpuhelimena.
(Ihanteellinen moottoripyöräilijöille.)
Jälleenmyyjältäsi saat tietoja saatavuudesta
ja hinnoista.
Tilatoimintojen esiin vierittäminen
Vierittämällä tilatoiminnot esiin voit valita
haluamasi microTALK
®
-radiopuhelimen toiminnot
tai muuttaa niitä. Kun vierität tilatoimintoja esiin,
radiopuhelimen toiminnot tulevat näyttöön
tietyssä järjestyksessä.
Mikäli mitään painikkeita ei paineta
radiopuhelimen ollessa TILAtoiminnossa
Suomi
HUOM: Kommunikointi salausalgoritmiä käyttäen
toimii ainoastaan jos molemmat radiopuhelimet on samalla kanavalla ja käyttää
samaa salausalgoritmijärjestelmää (CTCSS
tai DCS) ja samaa algoritmikoodinumeroa.
Jokainen kanava muistaa viimeksi valitun
salausalgoritmijärjestelmän ja algoritmik
oodinumeron.
HUOM: Salausalgoritmikoodi 00 ei ole salausal-
goritmi, vaan mahdollistaa kaikkien
signaalien kuulumisen kanavalla, jolla
s
ekä CTCSS- että DCS-järjestelmä on
asetettu 00-tilaan.
CTCSS-salausalgoritmit
CTCSS (kiinteä kohinasalpasignaalijärjestelmä)
on kehittynyt äänikoodausjärjestelmä, jonka avulla
voidaan valita jokin 38 salausalgoritmista muilta
saman kanavan käyttäjiltä tulevien lähetysten
vähentämiseksi.
HUOM: Jos käytät CTCSS-salausalgoritmia,
molempien radioiden on viestimiseksi
oltava viritettynä samalle kanavalle ja
CTCSS-salausalgoritmille. Kukin kanava
muistaa viimeksi valitun salausalgoritmin.
15 sekunnin aikana, viimeksi tehdyt asetukset
tallentuvat ja radiopuhelin siir
tyy
KUUNTELUTILAAN.
Aseta CTCSS-salausalgoritmit
Aseta DCS-salausalgoritmit
Kytke VOX päälle tai pois päältä
Aseta VOXin herkkyystaso
Aseta muistipaikat
Aseta kanavien selaus
Aseta CTCSS-salausalgoritmien selaus
Aseta DCS-salausalgoritmin selaus
Aseta muistipaikkojen selaus
Aseta VibrAlert ja/tai hälytysääni
Aseta kaksoisaika PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ
sekä ohjelmoi kaksoisaikavyöhyke
Aseta itkuhälytin
Aseta hälytyssoittoääni
Kytke Roger-piippaus päälle tai pois päältä
Kytke näppäinäänet päälle tai pois päältä
Salausalgoritmit
Micr
oTalk-radiopuhelimessa on yhdistettynä kaksi
kehittynyt koodattua kohinasalpausjärjestelmää
jotka voivat vähentää muiden käyttäjien
aiheuttamaa häirintää millä tahansa kanavalla.
CTCSS (Continuous T
one Coded Squelch System =
kiinteä kohinasalpasignaalijärjestelmä) tarjoaa 38
salausalgoritmiä ja DCS (Digitally Coded Squelch)
tarjoaa 83 salausalgoritmiä. Yhteensä
salausalgoritmejä on siis 121. Kumpaakin
järjestelmää voidaan käyttää kaikilla kanavilla,
mutta molempia järjestelmiä ei voida käyttää
samalla kanavalla samanaikaisesti.
CTCSS-salausalgoritmin valitsemiseksi:
1. Valittuasi kanavan, paina ja
vapauta MODE-painiketta
kunnes CTCSS-kuvake vilkkuu
näytössä. CTCSS-kuvakkeen
lisäksi näytössä vilkkuvat joko
OFF tai pienet numerot
kanavan numeron vieressä.
2. Jos CTCSS ja OFF vilkkuvat,
paina painiketta CHANNEL UP
tai CHANNEL DOWN OFF:in
poistamiseksi ja etene
salausalgoritmin valintaan. Jos CTCSS ja
kanavan numeron vieressä olevat pienet
numerot vilkkuvat, paina painiketta CHANNEL
UP tai CHANNEL DOWN salausalgoritmin
valitsemiseksi.
3. Valitse jokin seuraavista:
a. Valitse uusi asetus painamalla MODE-
painiketta ja siir
r
y sitten muihin toimintoihin.
b.
V
alitse uusi asetus painamalla LOCK/ENTER-
painiketta ja palaa sitten KUUNTELUTILAAN.
Salausalgoritmin
valinta
L
iitin ulkoiselle
kaiuttimelle/
mikrofonille
CTCSS POISSA PÄÄLTÄ
I
ntercom
10376 MT975_FINN.qxd 1/15/08 3:42 PM Page 4
TILATOIMINTOJEN
KÄYTTÖ
DCS-salausalgoritmit
DCS (digitaalialgoritminen kohinasalpa) on pitkälle
kehitetty digitaalinen algoritmi-järjestelmä, jonka
avulla voit valita jonkun 83 salausalgoritmista
muiden saman kanavan käyttäjien sisäänpääsyn
vähentämiseksi.
HUOM: Jos olet käyttämässä DCS-algoritmia,
molempien radioiden on oltava viritettynä
samalle kanavalle ja DCS-salausalgoritmille.
K
ukin kanava muistaa viimeksi valitun
salausalgoritmin.
DCS-salausalgoritmin valitsemiseksi:
1
. Valittuasi kanavan paina ja
vapauta MODE -painiketta
kunnes DCS-kuvake vilkkuu
näytössä. DCS -kuvakkeen
lisäksi joko OFF tai
kanavanumeron viereiset
pienet numerot vilkkuvat
myös näytössä.
2. Jos DCS ja OFF vilkkuvat,
paina painiketta CHANNEL
tai CHANNEL DOWN OFF:in
poistamiseksi ja etene valitsemaan
salausalgoritmia. Jos DCS ja pienet numerot
kanavanumeron vieressä vilkkuvat, paina
painiketta CHANNEL UP tai CHANNEL DOWN
salausalgoritmin valitsemiseksi.
3. Valitse jokin seuraavista:
a. Valitse uusi asetus painamalla MODE-
painiketta ja siirry sitten muihin toimintoihin.
Suomi
2. Muuta asetusta painamalla CHANNEL-painiketta
ylös tai alas.
3. Valitse jokin seuraavista:
a. Valitse uusi asetus painamalla MODE-
painiketta ja siirry sitten muihin toimintoihin.
b. Valitse uusi asetus painamalla LOCK-
painiketta ja palaa sitten KUUNTELUTILAAN.
10 muistipaikkaa
MicroTALK®radiopuhelimessa on 10 muistipaikkaa,
joihin voit tallentaa useimmiten käytetyt kanavat
s
ekä kanava/salausalgoritmiyhdistelmät.
Nämä muistipaikat voidaan valita yksitellen
tai selata.
Muistipaikan ohjelmointi:
1. Paina MODE-painiketta kunnes muistikuvake ja
muistipaikka vilkkuvat
näytössä.
2. Valitse muistipaikka
painamalla CHANNEL UP- tai
CHANNEL DOWN-painiketta
(0-9).
HUOM: Jos muistipaikka on ohjelmoitu aiemmin,
asianmukainen kanava/suojausalgoritmi
näkyy näytössä.
3. Syötä uusi muistipaikka tai muokkaa aiemmin
ohjelmoitua muistipaikkaa painamalla
LOCK/ENTER-painiketta. Kanavanumerot
vilkkuvat näytössä.
4. Valitse kanava (1-8) painamalla CHANNEL UP-
or CHANNEL DOWN-painiketta.
b. Valitse uusi asetus painamalla LOCK/ENTER-
painiketta ja palaa sitten KUUNTELUTILAAN.
Puheohjattu lähetys (VOX)
VOX-TILASSA microTALK®-radiopuhelinta voidaan
käyttää siten, että kädet jäävät vapaiksi, jolloin
lähetys tapahtuu automaattisesti puheen avulla.
Voit asettaa VOX-herkkyystason äänesi
voimakkuuden mukaiseksi ja välttää siten
taustamelun aiheuttamat lähetykset.
VOX-tilan päälle tai pois päältä
kytkeminen:
1. Paina MODE-painiketta,
kunnes VOX-kuvake alkaa
vilkkua näytössä. Käytössä
oleva On (päällä)- tai Of
f (pois
päältä) -asetus tulee näkyviin.
2. Kytke VOX päälle tai pois päältä painamalla
CHANNEL-painikkeen ylä- tai alanuolta.
3. Valitse jokin seuraavista:
a. Valitse uusi asetus painamalla MODE-
painiketta ja siirry sitten muihin toimintoihin.
b.
V
alitse uusi asetus painamalla LOCK/ENTER-
painiketta ja palaa sitten KUUNTELUTILAAN.
VOX-herkkyystason
asettaminen:
1. Paina MODE-painiketta,
kunnes VOX-kuvake alkaa
vilkkua ja nykyinen herkkyystaso on näytössä.
Nykyinen herkkyystaso ilmestyy näyttöön. T
ason
ilmaisee kirjain ”L ” ja numero 1:stä 5:teen,
missä 5 on kaikkein herkin taso ja 1 on vähiten
herkkä taso.
5. Paina LOCK/ENTER-painiketta. CTCSS-kuvake
ja salausalgoritminumer
ot vilkkuvat näytössä.
6. Valitse yksi seuraavista:
a. Valitse CTCSS salausalgoritmi (01-38) ko.
kanavalle painamalla CHANNEL UP- tai
CHANNEL DOWN-painiketta.
b. Vaihda CTCSS-järjestelmältä DCS-järjestelmälle
painamalla Lock/Enter-painiketta. DCS-kuvake
ja salausalgoritminumerot vilkkuvat näytössä.
CHANNEL UP- tai CHANNEL DOWN-painikkeita
voidaan sitten käyttää valitsemaan haluttu DCS
salausalgoritmi (01-83) ko. kanavalle.
HUOM: Jos ”OFF” vilkkuu salausalgoritmi-
numeroiden sijaan, salausalgoritmi on
jo asetettu toisessa (CTCSS tai DCS)
järjestelmässä. Poista toisen järjestelmän
koodi ja valitse aktivoidun järjestelmän
koodi ko. kanavalle painamalla CHANNEL
UP- tai CHANNEL DOWN-painiketta.
7.
V
alitse yksi seuraavista:
a.
Syötä kanava/salausalgoritmi valittuun
muistipaikkaan painamalla LOCK/ENTERpainiketta. Radiopuhelin siirtyy seuraavalle
muistipaikalle, joka alkaa vilkkua.
b. Syötä kanava/salausalgoritmi valittuihin
muistipaikkoihin painamalla
MODE-painiketta ja siirry muihin
kanava/salausalgoritmitoimintoihin, jotka
näkyivät ennen kuin syötit tilatoimintoja.
Valitse VOX
Valitse VOXin
herkkyystaso
Kanvamuistikuvake
S
alausalgoritmin
valinta
DCS poissa päältä
10376 MT975_FINN.qxd 1/15/08 3:42 PM Page 5
TILATOIMINTOJEN
KÄYTTÖ
c. Syötä kanava/salausalgoritmi valittuun
muistipaikkaan ja poistu tilatoiminnoista
painamalla TALK-painiketta. Kun TALKpainike vapautetaan, radiopuhelin siirtyy
KUUNTELUTILAAN juuri asetetulla
kanavalla/salausalgoritmillä.
T
altioidun muistipaikan kanavan
tarkistus:
1. Paina MODE-painiketta kunnes muistikuvake ja
muistipaikka vilkkuvat näytössä.
2. Valitse muistipaikka painamalla CHANNEL UPtai CHANNEL DOWN-painiketta (0-9).
HUOM: Jos muistipaikka on ohjelmoitu aiemmin,
asianmukainen kanava/suojausalgoritmi
näkyy näytössä.
3. Siirry valitun muistipaikan KUUNTELUTILAAN
painamalla TALK-painiketta.
HUOM: Muistipaikka voidaan ohjelmoida
uudelleen aina kun se on näkyvillä ja
vilkkuu. Aloita painamalla LOCK/ENTERpainiketta.
Mikäli mitään painikkeita ei paineta radiopuhelimen ollessa taltioidun muistipaikan kanavan
tarkistustilassa 15 sekunnin aikana, radiopuhelin
siirtyy KUUNTELUTILAAN sillä kanavalla/
salausalgoritmillä, joka oli näkyvillä ennen
tilatoimintoihin siirtymistä.
Muistipaikan ohjelmoinnin poistaminen:
1. Paina MODE-painiketta kunnes muistikuvake
ja muistipaikka vilkkuvat näytössä.
Suomi
Kanavien selaus
microTALK®-radiopuhelin voi selata automaattisesti
kanavia (1-8).
HUOM: Radio ei ota huomioon määrättyjä
CTCSS- tai DCS-salausalgoritmeja
kanavia selattaessa.
Kanavien selaus:
1. Paina MODE-painiketta,
kunnes selauskuvake ja
kanavan numero alkavat
vilkkua näytössä.
2. Aloita kanavien selaus painamalla CHANNELpainikkeen ylä- tai alanuolta.
Selauskuvake pysyy näytössä selauksen ollessa
käynnissä. Radiopuhelin selaa jatkuvasti kaikkia
kanavia ja pysähtyy havaitessaan saapuvan
lähetyksen. Radiopuhelin pysyy kyseisellä
kanavalla 10 sekunnin ajan.
Saapuvan lähetyksen aikana voit valita
yhden seuraavista vaihtoehdoista:
a. Pitämällä TALK-painiketta painettuna voit
käyttää kanavaa yhteydenpitoon.
Radiopuhelin pysyy kyseisellä kanavalla ja
palaa KUUNTELUTILAAN.
b. Aloita kanavien selaus uudelleen painamalla
CHANNEL-painikkeen ylä- tai alanuolta.
Ellet paina jotakin painiketta 10 sekunnin
kuluessa, radiopuhelin aloittaa automaattisesti
kanavien selauksen uudestaan.
2. Valitse muistipaikka (0-9) painamalla CHANNEL
UP-
tai
CHANNEL DOWN-painikkeita.
HUOM: Jos muistipaikka on ohjelmoitu aiemmin,
asianmukainen kanava/suojausalgoritmi
näkyy näytössä.
3. Paina LOCK/ENTER-painiketta. Kanavanumerot
vilkkuvat näytössä.
4. Valitse Kanava 0 painamalla
CHANNEL UP- tai CHANNEL
DOWN-painiketta.
5.
Valitse yksi seuraavista:
a. Syötä kanava/salausalgoritmi painamalla
LOCK/ENTER-painiketta halutussa
muistipaikassa ja palaa muistipaikan
valikon alkuun.
b. Syötä kanava/salausalgoritmi
painamalla MODE-painiketta halutussa
muistipaikassa ja jatka muihin
kanava/salausalgoritmitoimintoihin, jotka
näkyivät ennen kuin siir
r
yit tilatoimintoihin.
Mikäli mitään painikkeita ei paineta 15 sekunnin
aikana, kun muistipaikkaa tyhjennetään,
radiopuhelin siir
tyy automaattisesti KUUNTELUTILAAN
sillä kanavalla/salausalgoritmillä, joka oli
näkyvillä ennen tilatoimintoihin siirtymistä.
Salausalgoritmien selaus
Micr
oT
ALK
®
-radiopuhelin voi automaattisesti selata
kanavan salausalgoritmejä (joko CTCSS 01-38 tai
DCS 01-83). Vain yksiä algoritmejä (CTCSS tai
DCS) voidaan selata kerrallaan.
Salausalgoritmien selaaminen:
1. Radiopuhelimen ollessa
KUUNTELUTILASSA, paina
CHANNEL UP- tai CHANNEL
DOWN-painiketta
valitaksesi kanava, jonka
salausalgoritmeja haluat
selata.
2. Paina MODE-painiketta
kunnes joko CTCSS tai DCS
kuvake näkyy näytöllä ja
selaus (Scan)-kuvake ja
kanavan numer
on vieressä olevat pienet
numerot vilkkuvat näytössä.
3.
Aloita valitsemasi kanavan salausalgoritmien
selaus painamalla CHANNEL UP- tai CHANNEL
DOWN-painiketta.
Selauskuvake pysyy näytössä salausalgoritmien
selaustoiminnan ollessa käynnissä. Radiopuhelin
selaa jatkuvasti salausalgoritmeja ja pysähtyy
havaitessaan saapuvan lähetyksen. Radiopuhelin
pysyy kanava-/salaustoiminnalla 10 sekunnin
ajan.
V
alitse kanava
V
alitse selauskanavat
Kanava O
V
alitse salaus-
algoritmien selaus
10376 MT975_FINN.qxd 1/15/08 3:42 PM Page 6
TILATOIMINTOJEN
KÄYTTÖ
Mikäli mitään painikkeita ei paineta 15 sekunnin
aikana radiopuhelimen ollessa salausalgoritmien
selaustoiminnon asetusvaiheessa, radiopuhelin
siirtyy KUUNTELUTILAAN sillä kanavalla/
salausalgoritmillä, joka oli näkyvillä ennen
tilatoimintoihin siirtymistä.
S
aapuvan lähetyksen aikana voit valita
yhden seuraavista:
a. Paina jatkuvasti TALK-painiketta kyseisellä
kanavalla/salausalgoritmillä
k
ommunikoidessa. Radiopuhelin pysyy
sillä kanavalla/salausalgoritmillä ja palaa
KUUNTELUTILAAN.
b. Jatka salausalgoritmien selausta painamalla
joko CHANNEL UP- tai CHANNEL DOWNpainiketta.
Jos painat TALK-painiketta selauksen aikana,
kun yli 10 sekuntia on kulunut lähetyksestä,
lähetät sillä salausalgoritmillä, jolla viimeksi
sait lähetyksen selauksen aikana.
Ellet paina jotakin painiketta 10 sekunnin
kuluessa, radiopuhelin jatkaa automaattisesti
salausalgoritmien selausta.
Suomi
M
uistipaikkojen selauksen aikana
(saapuvan lähetyksen tullessa)
v
oit valita yhden seuraavista:
a. Paina TALK-painiketta ja keskustele
k
yseisellä muistipaikalla.
b. Radiopuhelin pysyy ko. muistipaikalla
ja palaa KUUNTELUTILAAN. Jatka
muistipaikkojen selausta painamalla
CHANNEL UP- tai CHANNEL DOWNpainikkeita.
Jos painat TALK-painiketta selauksen aikana, kun
yli 10 sekuntia on kulunut lähetyksestä, lähetät
siltä muistipaikalta, jolle viimeksi sait lähetyksen
s
elauksen aikana.
Muistipaikkojen selaus
Micr
oT
ALK
®
0radiopuhelin voi selata
automaattisesti 10 ohjelmoitua muistipaikkaa.
HUOM: Jos radiopuhelimessasi on yksi tai
vähemmän muistipaikkoja ohjelmoituna,
muistipaikkojen selaustoiminto ei ole
käytettävissä. Ks. Muistipaikkojen
ohjelmointi -kappaletta vähintään kahden
muistipaikan ohjelmointia varten.
Muistipaikkojen
selaus:
1. Paina MODE-painiketta
kunnes selaus (Scan)kuvake, muistikuvake ja
muistipaikkanumero
vilkkuvat näytössä.
2. Aloita muistipaikkojen skannaaminen
painamalla CHANNEL UP- tai CHANNEL DOWNpainiketta.
Selauskuvake ja Muistikuvake pysyvät näytössä
muistipaikkojen selaustoiminnan ollessa
käynnissä. Radiopuhelin selaa jatkuvasti
muistipaikkoa ja pysähtyy havaitessaan saapuvan
lähety ksen. Radiopuhelin pysyy kyseisellä
muistipaikalla 10 sekunnin ajan.
Mikäli mitään painikkeita ei paineta 15 sekunnin
aikana radiopuhelimen ollessa muistipaikkojen
selaustoiminnon asetusvaiheessa, radiopuhelin siir
tyy
KUUNTELUTILAAN sillä kanavalla/salausalgoritmillä,
joka oli näkyvillä ennen tilatoimintoihin siirtymistä.
VibrAlert ja hälytysääni (Call Alert)
Micr
oT
ALK
®
-radiopuhelin voi ilmoittaa saapuvasta
signaalista joko hälytysäänellä, värinähälytyksellä
tai molemmilla.
Asetuksien muuttaminen:
1. Paine MODE-painiketta
kunnes soittoasetuskuvake
vilkkuu näytössä. Nykyinen
asetus (”01” värinä +
ääni, ”02” vain värinä or
”00” vain ääni) näkyy
näytöllä.
2. Vaihda soittoasetuksia
painamalla joko CHANNEL
UP- tai CHANNEL DOWNpainikkeita.
3. Valitse yksi seuraavista:
a.
Syötä uusi asetus ja
siirry muihin toimintoihin
painamalla MODEpainiketta.
b. Syötä uusi asetus painamalla LOCK/ENTER-
painiketta ja palaa KUUNTELUTILAAN.
Muistipaikkojen
Skannaaminen
VibrAlert + ääni
Vain VibrAlert
V
ain ääni
10376 MT975_FINN.qxd 1/15/08 3:42 PM Page 7
TILATOIMINTOJEN
KÄYTTÖ
Kahden kanavan kuuntelu
Kahden kanavan kuuntelun avulla voit tarkkailla
samanaikaisesti kahta (2) taajuutta:
Kanava 1 – on aina se kanava/salausalgoritmi,
joka näkyy näytössä ennen
tilatoimintoihin siirtymistä. Katso
l
isätietojen saamiseksi kohdista
“Kanavat”, “CTCSS-salausalgoritmit”
ja “DCS-salausalgoritmit”.
Kanava 2 – tallentuu radiopuhelimeen. Sitä
v
oidaan muokata ja/tai se voidaan
palauttaa kahden kanavan kuuntelun
myöhempää päälle kytkemistä varten.
Kanava 2:n ohjelmointi tai muokkaus
ja kahden kanavan kuuntelutilan
kytkeminen päälle:
1. Paina MODE-painiketta,
kunnes kahden kanavan
kuuntelun kuvake ja
kanavan numero alkavat
vilkkua näytössä.
2. Valitse jokin seuraavista:
a. Kanavan valinta tai muokkaus:
1) Valitse kanava (1-8) painamalla
CHANNEL-painikkeen ylä- tai alanuolta.
b. Kanavan/salausalgoritmin valinta tai
muokkaus:
1) Valitse kanava (1-8) painamalla
CHANNEL-painikkeen ylä- tai alanuolta.
2) Aseta kanava painamalla MODE-
Suomi
2. Paina MODE-painiketta, kunnes kahden
kanavan kuuntelukuvake ja kanavan numero
alkavat vilkkua näytössä.
HUOM: Jos kahden kanavan kuuntelua
asettaessasi et paina mitään painiketta
15 sekuntiin, radiopuhelin palautuu
a
utomaattisesti KUUNTELUTILAAN käyttäen
viimeisintä kanavaa tai kanavaa/
salausalgoritmia, jotka olivat näytössä
viimeksi ennen tilatoimintojen
käynnistämistä.
3. Kytke KAHDEN KANAVAN KUUNTELUTILA päälle
painamalla LOCK-painiketta.
Saapuvan lähetyksen aikana voit valita
yhden seuraavista vaihtoehdoista:
a. Pidä TALK-painiketta painettuna voidaksesi
viestiä kyseisellä kanavalla. Radiopuhelin
pysyy kyseisellä kanavalla ja palaa
KUUNTELUTILAAN.
b. Aloita kahden kanavan kuuntelu uudelleen
painamalla CHANNEL-painikkeen ylä- tai
alanuolta.
Jos painat TALK-painiketta kahden kanavan
kuuntelun aikana etkä paina sitä 10 sekunnin
kuluessa lähetyksen vastaanottamisesta,
radiopuhelin lähettää kanavalla, jolla se viimeksi
vastaanotti lähetyksen. Tällöin radiopuhelin palaa
KUUNTELUTILAAN.
Ellet paina mitään painiketta 10 sekunnin
kuluessa, radiopuhelin aloittaa automaattisesti
kahden kanavan kuuntelun uudestaan.
painiketta. Kanavan numeron vieressä
olevat pienikokoiset numer
ot alkavat
vilkkua näytössä.
3) Paina painiketta CHANNEL UP tai
CHANNEL DOWN valitaksesi CTCSSsalausalgoritmin (01-38) tai DCSsalausalgoritmin (01-
83).
3. Aseta kanava 2 ja kytke
KAHDEN KANAVAN
KUUNTELUTILA päälle
painamalla LOCK/ENTERpainiketta (lisätietoja seuraavassa).
HUOM: Lopeta kahden kanavan kuuntelu ja
siirry seuraavaan käytettävissä olevaan
tilatoimintoon painamalla MODE-painiketta.
Jos kanavaa 2 asettaessasi et paina
mitään painiketta 15 sekuntiin,
radiopuhelin palaa automaattisesti
KUUNTELUTILAAN kanavalle 1.
Kahden kanavan kuuntelun
kytkeminen päälle:
HUOM: Kanava 2 on ohjelmoitava kytkemään
kahden kanavan kuuntelu päälle.
1. Aseta ensimmäinen kahden
kanavan (kanava/
salausalgoritmi) kanava,
jota haluat seurata (katso
lisätietoja kohdasta “Kanavat”,
“CTCSS-salausalgoritmit” ja “
DCS-salausalgoritmit”).
Kahden kanavan kuuntelun lopettaminen:
Valitse jokin seuraavista:
a. Pidä LOCK/ENTER-painiketta painettuna
palataksesi KUUNTELUTILAAN joko kanavalle
1 tai sille kanavalle, jolla radiopuhelin
viimeksi vastaanotti lähetyksen kahden
kanavan kuuntelun aikana.
b. Pidä TALK-painiketta painettuna palataksesi
KUUNTELUTILAAN joko kanavalle 1 tai sille
kanavalle, jolla radiopuhelin viimeksi
vastaanotti lähetyksen kahden kanavan
kuuntelun aikana.
c. Paina MODE-painiketta ja siirry seuraavaan
käytettävissä olevaan tilatoimintoon.
LOCK/ENTERpainiketta
V
alitse kanava
V
alitse kahden
kanavan kuuntelu
10376 MT975_FINN.qxd 1/15/08 3:42 PM Page 8
Itkuhälytin
Kun itkuhälytintoiminto on kytkettynä päälle, vauvan
lähelle sijoitettu radiopuhelin lähettää signaaleita
toiseen, samaa kanavaa ja salausalgoritmia käyttävään laitteeseen äänen havaitessaan. Itkuhälytintoiminto käyttää samaa herkkyystasoa, joka on
asetettu VOX-toiminnolle. Ellet ole asettanut VOXin
h
erkkyystasoa (ks. tämän käsikirjan kohtaa
”Puheohjattu lähetys [VOX]”), käytössä on
automaattisesti maksimiherkkyystaso 5.
Itkuhälyttimen kytkeminen päälle:
1. Paina MODE-painiketta,
kunnes itkuhälytinkuvake
alkaa vilkkua näytössä.
Käytössä oleva Off-asetus
(pois päältä) tulee näkyviin.
2. Muuta asetukseksi On (päällä) painamalla
CHANNEL-painikkeen ylä- tai alanuolta.
3. Ota käyttöön On-asetus (päällä) ja
ITKUHÄLYTINTILA painamalla LOCK-painiketta.
HUOM: MODE-painiketta painamalla
itkuhälytintilan asetukseksi tulee Off
(pois päältä) ja siirrytään muihin
tilatoimintoihin. Ellei mitään painiketta
paineta 15 sekuntiin, itkuhälytintilan
asetukseksi tulee Off (pois päältä) ja
radiopuhelin palaa KUUNTELUTILAAN.
HUOM: Molempien radiopuhelimien on käytettävä
samaa kanavaa ja salausalgoritmia,
jotta yhteydenpito onnistuisi.
10 Viisi soittoääniasetusta
Voit lähettää erityisen soittoäänen 10 erilaista
h
älytysääntä käyttäen.
Soittoääniasetuksen muuttaminen:
1. Paina MODE-painiketta,
kunnes näyttöön tulee ”C-”
kirjain ja nykyisen
soittoäänen numero (1-10).
Nykyinen soittoääni kuuluu
kahden (2) sekunnin ajan.
2
. Voit kuunnella muita soittoääniasetuksia
painamalla CHANNEL-painikkeen ylä- tai
alanuolta.
3. Valitse jokin seuraavista:
a. Valitse uusi asetus painamalla MODE-
painiketta ja siirry sitten muihin toimintoihin.
b. Valitse uusi asetus painamalla LOCK-
painiketta ja palaa sitten KUUNTELUTILAAN.
Itkuhälytintilan lopetus:
Valitse jokin seuraavista:
a. Paina TALK-painiketta ja palaa
KUUNTELUTILAAN.
b. Paina LOCK-painiketta ja palaa
KUUNTELUTILAAN.
c. Paina MODE-painiketta ja siirry seuraavaan
käytettävissä olevaan tilatoimintoon.
“Roger-piippauksen”
varmistusmerkki
Kun päästät TALK-painikkeen vapaaksi, toinen
osapuoli kuulee äänimerkin. Tämä on merkki
toiselle osapuolelle siitä, että olet lopettanut
puhumisen ja toinen osapuoli voi aloittaa
puhumisen. Tämä toiminto voidaan kytkeä päälle
ja pois päältä.
Roger-piippauksen kytkeminen päälle
ja pois päältä:
Kun kytket microTALK®-radiopuhelimen päälle
ensimmäistä kertaa, Roger-piippaus on päälle
kytkettynä.
1. Painele MODE-painiketta,
kunnes Roger-piippauksen
kuvake alkaa vilkkua
näytössä. Käytössä oleva
On (päällä)- tai Off (pois
päältä) -asetus tulee näkyviin.
2. Kytke Roger-piippaus päälle tai pois päältä
painamalla CHANNEL-painikkeen ylä- tai
alanuolta.
3. Valitse jokin seuraavista:
a. Valitse uusi asetus painamalla MODE-
painiketta ja siirry muihin toimintoihin.
b. Valitse uusi asetus painamalla LOCK-
painiketta ja palaa sitten KUUNTELUTILAAN.
Valitsemasi asetus tallentuu, kun kytket
radiopuhelimen pois päältä ja uudestaan päälle.
Kun Roger-piippaus on päällä, Roger-piippauskuvake on näkyvissä.
TILATOIMINTOJEN
KÄYTTÖ
Suomi
Soittoäänen asetus
Valitse Roger-piippaus
Valitse itkuhälytin
10376 MT975_FINN.qxd 1/15/08 3:42 PM Page 9
Suomi
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS,
TAKUU JA ASIAKASPALVELU
Näppäinäänet
Kun näppäinäänet on kytketty päälle, radiopuhelin
piippaa aina, kun painat jotakin painiketta tai
muutat asetusta.
Näppäinäänten kytkeminen päälle ja
pois päältä:
Kun kytket microTALK®-radiopuhelimen
päälle ensimmäistä kertaa,
näppäinäänet ovat kytkettynä
päälle.
1. Paina MODE-painiketta,
kunnes näppäinäänten
kuvake alkaa vilkkua
näytössä. Käytössä oleva ON (päällä)- tai
OFF (pois päältä) -asetus tulee näkyviin.
2. Kytke näppäinäänet päälle tai pois päältä
painamalla CHANNEL-painikkeen ylä- tai
alanuolta.
3. Valitse jokin seuraavista:
a. Valitse uusi asetus painamalla MODE-paini-
ketta ja palaa sitten KUUNTELUTILAAN.
b. Valitse uusi asetus painamalla LOCK/ENTER-
painiketta ja palaa sitten KUUNTELUTILAAN.
Valitsemasi asetus tallentuu, kun kytket radiopuhelimen pois päältä ja uudestaan päälle. Kun
n
äppäinäänet on kytketty päälle, näppäinäänitilan
kuvake on näytössä.
Suomi
TILATOIMINTOJEN
KÄYTTÖ
Valitse painallus
THIS PAGE TO INCLUDE
D.O.C., WARRANTY & CUSTOMER SER
VICE
INFORMATION WHEN COMPLETE.
10376 MT975_FINN.qxd 1/15/08 3:42 PM Page 10
Loading...