Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [hu]

Download

Rádió adóvevő, MT 800 -as modell

CHRG

MAGYAR

A termék jellemzői

• Rádió adóvevő, hatósugár:

5 km-ig (3 mérföldig) terjedő hatósugárral

• 8 csatorna*

• 38 CTCSS biztonsági kód

• 83 DCS biztonsági kódok

• Háttérvilágítású LCD-kijelző

• Elemkímélő rendszer

• Maximális hatósugár-kiterjesztés

• VOX mód a kéz használata nélküli adáshoz

• Csecsemőfigyelő funkció

• Hívásfigyelmeztetés (10 választható dallam)

• Keresés (Csatorna, Biztonsági kódok)

• Kettős figyelés programozható, két helyen történő

keresés

• Billentyűzár

• Automatikus zajszűrés

• Be-/kikapcsolható „Roger Beep” megerősítő

hangjelzés

• Be-/kikapcsolható billentyűhang

• Kombinált hangszóró/ Mikrofon / Töltő aljzat

• Övcsipesz

*Franciaországban nem használhatja az 1-es és a 2-es

csatornát. Ez a helyzet változhat. További információkért, kérjük, forduljon a rádiófrekvenciákat engedélyező francia hatósághoz.

1. Kettős figyelés ikon

2. Keresés ikon

3. Roger Beep ikon

4. DCS ikon

5. Billentyűhang ikon

6. Lezáró fül

7. VOX ikon

8. CTCSS ikon

9. Csecsemőfigyelő ikon

10. Gyenge elem ikon

11. Biztonsági kódok számai

12. Elemkímélő üzemmód ikon

13. Fő csatornaszám

14. Vétel/adás ikon

. Antenna

2. Külső hangszóró/Mikrofon/Töltő aljzat

3. Üzemmód/Be- és kikapcsoló gomb . Billentyűzár gomb

5. Csatornavezérlő gombok

6. Hangszóró/Mikrofon . Kijelző megvilágítás/Max. hatósugár gomb

8. Hangerőszabályzó gombok

9. Beszéd gomb

0. Hívás gomb

11. Övcsipesz

12. Elemtartó rekesz

3. Zárófül

NyomtatvaKínában Alk.részszám: 480-330-P verzióC

ÜZEMELTE TÉS

ermékinformáció

Ezt a microTALK®rádió adóvevőt úgy gyártották, hogy megfeleljen az engedélyezett PMR 446

rekvenciákat használó rádiókészülékekre

f vonatkozó összes szabványnak. E rádió használata a nyilvános légteret veszi igénybe és

asználatát helyi törvények és előírások

h szabályozhatják. További információért forduljon a rádiófrekvenciákat engedélyező.

A rádió gondos kezelése

z Ön microTALK

A működni, ha megfelelően vigyáz rá. Néhány javaslat:

• Óvatosan kezelje a rádiót.

• Tartsa távol a portól.

• Soha ne tegye a rádiót vízbe vagy nedves

helyre.

• Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek.

Töltő és akkumulátorok

Az elemek behelyezése a rádióba:

1. Vegye le az övcsíptetőt úgy, hogy kioldja az övcsíptető reteszét és a csíptetőt felfele csúsztatja.

2. Az elemfedél eltávolításához (a rádió hátoldalán) húzza fel a zárófület.

3. Az elemeket polaritásuk jelölésének megfelelően helyezze be.

ádiója évekig hibátlanul fog

Vegye le az övcsipeszt

Zárófül

Magyar

Minden egyes port egy rádiót tud tölteni. 230 voltos

daptert használ.

a A Cobra azt javasolja, hogy a töltés alatt a rádió

egyen kikapcsolva (Off).

A rádió működtetése

A rádió bekapcsolása:

yomja meg és tartsa nyomva

N az ÜZEMMÓD/ BEKAPCSOLÁS gombot,

míg hallható hangsorozatot

a nem hall, amely jelzi, hogy a rádió be van kapcsolva.

Az Ön microTALK ÜZEMMÓDBAN van, rádióadás vételére alkalmas. A rádió mindig VEVŐ MÓDban van, kivéve, ha a BESZÉLGETÉS, HÍVÁS, illetve ÜZEMMÓD/BEKAPCSOLÁS gomb le van nyomva.

készüléke most VEVŐ

A rádió kikapcsolásához:

– Nyomja meg, és tartsa lenyomva a BE/KI

gombot.

Gyenge elem jelzés

Amikor az elem feszültsége alacsony, a GYENGE ELEM jelzés villog, jelezve, hogy az elemeket fel kell tölteni vagy ki kell cserélni.

FIGYELEM: Csak a mellékelt NiMH elemeket lehet feltölteni.

Üzemmódgomb

Alacsony töltöttség

MEGJEGYZÉS: Teljes töltés esetén a becsült üzemidő 12 óra.

Ezeket az újratölthető elemeket az összes vonatkozó jogszabály betartásával kell újrahasznosítani vagy eldobni. Ezeket nem szabad a szemetes kukába dobni.

Egyes országok vagy helyhatóságok az elemek újrahasznosítását kérik, és ennek érdekében az említettek begyűjtési programokat szerveztek. Kérjük, utasításokért vagy fel a kapcsolatot a helyi hulladékgazdálkodási hatósággal.

FIGYELEM: Ne dobja tűzbe az elemeket, vagy ne tegye ki magas hőmérsékletnek őket. Az elemek felrobbanhatnak.

A microTALK

rádió(k) töltése:

1. Ellenőrizze, hogy az elemeket helyesen helyezte-e be. Az elemek behelyezésére vonatkozó utasításokat lásd fentebb.

2. Illessze a töltő kör alakú csatlakozóját a rádió tetején lévő töltő aljzatba. A fali töltőnek két kör alakú csatlakozója van, amely lehetővé teszi, hogy egyszerre egy vagy két rádiót töltsön fel.

3. A mellékelt fali töltőt csatlakoztassa egy hálózati csatlakozó aljzatba.

Az elemeket csak legfennebb 24 órán át ajánlatos tölteni. Teljes töltés esetén a becsült üzemidő 12 óra. A Cobra microTALK® rádió elemeinek feltöltéséhez csak a mellékelt újratölthető elemeket és fali töltőt használja. A rádió működtetéséhez alkáli elemeket is használhat.

Helyezze be az elemeket

Fali töltő

Csatlakozó behelyezése

Elemkímélő/energiatakarékos üzemmód

Ha tíz másodpercen át nincs vétel, az egység automatikusan energiatakarékos üzemmódba kapcsol, és a POWER SAVER (ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD) jelzés látható a kijelzőn. Ez nem befolyásolja az egység bejövő adást fogó képességét.

Energiatakarékos

Kommunikáció másik személlyel

1. Nyomja le és tartsa lenyomva a BESZÉD gombot.

2. Tartsa a mikrofont körülbelül 5 cm-re (2 hüvelyk) a szája előtt, és beszéljen természetes hangerővel.

3. Mondanivalója befejeztével engedje fel a gombot és hallgassa meg a választ.

Amíg lenyomva tartja a BESZÉD gombot, nem tud beérkező adást fogadni.

MEGJEGYZÉS: Mindkét rádiót ugyanarra a csatornára és biztonsági kódra kell állítani a kommunikációhoz.

Beszéd gomb

5 cm-re (2 hüvelykre)a szájtól

ÜZEMELTE TÉS

válasz fogadása

A beérkező adás fogadásához engedje fel a BESZÉD

ombot. Az ön microTALK®

g rádiója mindig VÉTEL ÜZEMMÓDBAN van, kivéve,

a a BESZÉD, HÍVÁS vagy az

h ÜZEMMÓD gombok be vannak kapcsolva.

A hangerő beállítása

Nyomja meg a HANGERŐ

EL vagy a HANGERŐ LE

F gombok valamelyikét.

dupla csipogás annak

A jelzésére szolgál, hogy elértük a legkisebb (1) vagy legnagyobb (8) hangerőt.

Hívás gomb

Nyomja le és engedje fel a HÍVÁS gombot.

A másik személy két (2) másodperces csengőhangot hall. Hívás küldése közben nem lehet adásokat fogadni.

MEGJEGYZÉS: A kommunikáció létrejöttéhez mindkét rádiót ugyanarra a csatornára és biztonsági kódra kell állítani.

Vétel

Hangerő gombok

Hangerőszint

Hívás gomb

Magyar

képernyő kivilágításá

Ha a képernyő 10 másodpercig tartó kivilágítását

zeretné elérni, nyomja meg,

s majd engedje el a KIVILÁGÍTÁS/MAX.

ATÓSUGÁR gombot.

Automatikus zajszűrés/ A maximális hatósugár kiterjesztése

z Ön microTALK

A zajszűréssel rendelkezik, amely automatikusan elnémítja azokat a gyenge adásokat vagy nemkívánatos zajokat, melyek a domborzattól, a

örnyezeti feltételektől vagy a maximális

k hatósugár eléréséből fakadnak.

Ideiglenesen kikapcsolhatja az Automatikus zajszűrést, vagy bekapcsolhatja a Maximális hatósugár kiterjesztése funkciókat, így minden észlelhető jelet vehet, és kiterjesztheti az Ön rádiójának maximális hatósugarát.

Az Automatikus zajszűrés ideiglenes kikapcsolása:

– Nyomja le és tartsa

lenyomva kevesebb mint 5 másodpercig a KIVILÁGÍTÁS/MAXIMÁLIS HATÓSUGÁR gombot.

Ha két (2) „bip” hangjelzést hall, az azt jelzi, hogy a Maximális hatósugár-kiterjesztés bekapcsolt (lásd lent).

ádiója Automatikus

ivilágítás/maximális

K hatósugár gomb

Kivilágítás/maximális hatósugár gomb

Csatornák

A nyolc (8) csatorna valamelyikét bekapcsolt rádióval és a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombok megnyomásával választhatja ki

A gyors léptetéshez tartsa lenyomva a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot.

MEGJEGYZÉS: A kommunikáció létrejöttéhez mindkét rádiót ugyanarra a csatornára és biztonsági kódra kell állítani (lásd a „CTCSS biztonsági kódok” és a DCS biztonsági kódok” fejezeteket).

Csatornagombok

Csatornák

Billentyűzár funkció

A BILLENTYŰZÁR gomb a véletlen működtetés elkerülése céljából lezárja a CSATORNA FEL, CSATORNALE, valamint az ÜZEMMÓD/BEKAPCSOLÁS gombokat.

A billentyűzár funkció használata:

– Nyomja meg és tartsa

lenyomva a BILLENTYŰZÁR gombot két (2) másodpercig a billentyűzár be- vagy kikapcsolásához.

Kétszeres „bip” megerősítést hall, ha a billentyűzár be- vagy kikapcsolását választja. Ha a rádió Billentyűzár üzemmódban van, a kijelzőn megjelenik a Billentyűzár ikon.

Billentyűzár gomb

Billentyűzár ikon

A Maximális hatósugár kiterjesztése funkció bekapcsolása:

– Nyomja meg, és tartsa lenyomva a

KIVILÁGÍTÁS/MAXIMÁLIS HATÓSUGÁR gombot legalább öt (5) másodpercig, amíg két (2) „bip” hangot nem hall, mely azt jelzi, hogy A Maximális hatósugár kiterjesztése funkció be van kapcsolva.

A maximális hatósugár-kiterjesztő kikapcsolása:

– Nyomja le és tartsa 1 másodpercig lenyomva a

KIVILÁGÍTÁS/MAXIMÁLIS HATÓSUGÁR gombot, vagy váltson csatornát.

A microTALK®rádió hatósugara

A microTALK®rádió maximálisan három (5) kilométeres hatósugárral rendelkezik. A hatósugár nagysága a domborzattól és a környezeti feltételektől függ.

Sík, nyílt terepen, a hatósugár maximális.

A jelek továbbításának útjába eső épületek és növényzet csökkenthetik a hatósugarat.

A sűrű lombkorona és a dombos felszín tovább csökkentik a jelek erősségét.

Ne felejtse el, hogy a maximális hatósugarat a Maximális hatósugár kiterjesztése funkció használatával érheti el. További részletekkel kapcsolatban olvassa el a fenti tudnivalókat.

Maximálishatósugár

Csökkentett hatósugár

Á KEZE LÉS és az

CHRG

ÜZEMMÓ D FUNKC IÓK

ülső hangszóró/Mikrofon/Töltő aljzat

Az Ön microTALK®rádiója felszerelhető külső hangszóróval/mikrofonnal, így kezét

elszabadíthatja egyéb feladatokra.

Külső hangszóró/mikrofon, illetve töltő csatlakoztatása:

. Nyissa fel a rádió tetején

található töltőfület.

2. Illessze a dugaszt a jack ljaztba.

Hands-free

1. A hands-free-t

satlakoztassa a rádióhoz.

2. Helyezze a fülébe a

fülhallgatót.

3. Csíptesse a ruhájára a

mikrofont, hozzávetőleg 76 152 mm-re (3-6”) az ön szájától.

4. A beszéd elindításához,

nyomja meg az ábrán látható gombot.

Külső hangszóró/ Mikrofon/ Töltő csatlakozó

A rádiótöltőaljzata

Fülbe helyezve

Öltözékre csíptetve

Magyar

CTCSS biztonsági kód kiválasztása:

1. Miután kiválasztotta a csatornát, addig

yomogassa az ÜZEMMÓD

n gombot, amíg a CTCSS ikon villogni kezd a kijelzőn.

CTCSS ikonon kívül, az

A OFF (Kikapcsolva) felirat vagy a csatornaszám

elletti apró számok is

m villogni fognak.

2. Ha villog a CTCSS és a KI

elirat, akkor lépjen ki a KI

f módból a CSATORNA FEL vagy CSATORNA LE gombbal, majd válasszon biztonsági kódot. Ha pedig a CTCSS, illetve a csatornaszám melletti kis számok villognak, válasszon biztonsági kódot a CSATORNAFEL és CSATORNALE gombokkal.

3. Ha megjelenik a kívánt biztonsági kód, válassza az alábbiak egyikét:

a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot az új

beállítás érvényesítéséhez, és a többi funkció eléréséhez.

b. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot az

új beállítás érvényesítéséhez, és a VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez.

c. Az új beállítás érvényesítéséhez és a

VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez, 15 másodpercig semmilyen gombot ne nyomjon.

Üzemmódgomb

CTCSS KI

Biztonsági kód kiválasztása

Csatornagombok

Az Üzemmód funkciók közötti görgetés

Az üzemmód funkciók közötti görgetéssel, ön kiválaszthatja és módosíthatja az Ön microTALK rádiójának egyes funkcióit. Az üzemmód funkciók áttekintése során a rádió egyes funkciói mindig ugyanabban a meghatározott sorrendben jelennek meg:

CTCSS biztonsági kódok beállítása DCS biztonsági kódok beállítása VOX be-/kikapcsolása VOX érzékenységi szint beállítása Csatornakeresés beállítása CTCSS biztonsági kódok megkeresésének a beállítása DCS biztonsági kódok megkeresésének a beállítása Kettős figyelési helyszín programozása vagy

Kettős figyelés be-/kikapcsolása Csecsemőfigyelés beállítása Hívásjelzések beállítása A „Roger Beep” be-/kikapcsolása Billentyűhang be-/kikapcsolása

CTCSS biztonsági kódok

A CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System = Folyamatos hangjelzés kódolt zajszűrő rendszer) egy fejlett hangjelzéskódoló rendszer, amely lehetővé teszi a 38 biztonsági kód egyikének kiválasztását, így csökkentve a csatornán a más felhasználók okozta adások vételét.

MEGJEGYZÉS: CTCSS biztonsági kód használata esetén a kommunikáció létrejöttéhez, mindkét rádiót ugyanarra a csatornára és CTCSS biztonsági kódra kell állítani. Minden csatorna tárolja az utoljárakiválasztott biztonsági kódot.

DCS biztonsági kódok

A DCS (Digital Coded

Squelch) egy fejlett digitális kódolórendszer, amely lehetővé teszi hogy a rendelkezésre álló 83 titkosítási kódból egyet kiválasszon, és így csökkenjen az adott csatorna használóitól érkező adások száma.

MEGJEGYZÉS: DCS kód használata esetén, a kommunikáció létrejöttéhez mindkét rádiót ugyanarra a csatornára és DCS biztonsági kódra kell állítani. Minden csatornatárolja az utoljára kiválasztott biztonsági kódot.

DCS biztonsági kód választása:

1. Miután kiválasztotta a csatornát, addig nyomogassa az ÜZEMMÓD gombot, amíg a DCS ikon villogni kezd a kijelzőn. A DCS ikonon kívül, az OFF (Kikapcsolva) felirat vagy a csatornaszám melletti apró számok is villogni fognak.

2. Ha villog a DCS és a KI felirat, akkor lépjen ki a KI üzemmódból a CSATORNA FEL vagy CSATORNA LE gombbal, majd válasszon biztonsági kódot. Ha pedig a DCS, illetve a csatornaszám melletti kis számok villognak, válasszon biztonsági kódot a CSATORNA FEL és CSATORNA LE gombokkal.

3. Ha megjelenik a kívánt biztonsági kód, válassza az alábbiak egyikét:

Üzemmód/ teljesítmény gomb

DCS KI

Biztonsági kód kiválasztása

Csatornagombok

AZ ÜZE MMÓD FUNKCIÓK HASZNÁ LATA

a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot az új

eállítás érvényesítéséhez, és a többi

b funkció eléréséhez.

b. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot az

j beállítás érvényesítéséhez és a VÉTEL

ú ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez.

. Az új beállítás érvényesítéséhez és a

VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez, 15 másodpercig semmilyen gombot ne

yomjon.

Hangvezérelt adás (VOX)

VOX üzemmódban az Ön microTALK®rádiója a kéz használata nélkül is működtethető, automatikusan megkezdve az adást, ha Ön beszél. A VOX érzékenységi szintjét beállíthatja, hogy az megfeleljen az Ön beszédhangja hangerejének és elkerülje a háttérzajok okozta adásokat.

A VOX üzemmód be- vagy kikapcsolása:

1. Egészen addig nyomogassa az ÜZEMMÓD gombot, amíg a VOX ikon megjelenik a kijelzőn. Az aktuális On (Be) vagy Off (Ki) beállítás megjelenik a kijelzőn.

2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot a VOX be- vagy kikapcsolásához.

3. Ha megjelenik a kívánt VOX beállítás, válassza az alábbiak egyikét:

Üzemmód gomb

VOX kiválasztása

Csatornagombok

Magyar

satornakeresés

Az ön microTALK®rádiója automatikusan megkeresi az 1 és 8 közötti csatornákat.

EGJEGYZÉS: Csatornakeresés közben a rádió

M figyelmen kívül hagyja a CTCSS és a DCS biztonsági kódokat.

Csatornákeresés:

. Nyomja le az ÜZEMMÓD

gombot addig, amíg a kijelzőn villogva megjelenik

Keresés ikon és a

a csatorna száma.

2. Nyomja meg a CSATORNA EL vagy a CSATORNA LE

F gombot és a készülék megkezdi a csatornák letapogatását.

Bekapcsolt csatornakeresés közben a Keresés ikon mindvégig látható. A rádió folytatja az összes csatorna letapogatását és megszakítja azt, ha beérkező adást észlel. A rádió 10 másodpercig ezen a csatornán marad.

Ha csatornakeresés közben 15 másodpecig egyetlen gombot sem nyom le, a rádió automatikusan visszatér a VÉTEL ÜZEMMÓDBA azon a csatornán vagy csatornán/biztonsági kódon, amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a kijelzőn megjelent.

Üzemmódgomb

Csatornakeresés kiválasztása

Csatornagombok

a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot az új

beállítás érvényesítéséhez, és a többi funkció eléréséhez.

b. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot az

új beállítás érvényesítéséhez és a VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez.

c. Az új beállítás érvényesítéséhez és a

VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez, 15 másodpercig semmilyen gombot ne nyomjon.

A VOX érzékenységi szintjének beállítása:

1. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot addig, amíg villogva megjelenik a VOX ikon és a jelenlegi érzékenységi szint.

Az aktuális érzékenységi szintet az „L” betű és az 1-5 közötti számok jelölik. Az 5. szint a legmagasabb, míg az

1. szint a legalacsonyabb

érzékenységi szint.

2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot a beállítás megváltoztatásához.

3. Ha megjelenik a kívánt VOX beállítás, válassza az alábbiak egyikét:

a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot az új

beállítás érvényesítéséhez, és a többi funkció eléréséhez.

b. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot az

új beállítás érvényesítéséhez, és a VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez.

c. Az új beállítás érvényesítéséhez, és a VÉTEL

ÜZEMMÓDBAvaló visszatéréshez, 15 másodpercig semmilyen gombot ne nyomjon.

Üzemmód gomb

VOX érzékenységi szintkiválasztása

Csatornagombok

Bejövő adás fogadása során az alábbiak közül választhat:

a. Nyomja le és tartsa lenyomva a BESZÉD

gombot és beszéljen azon a csatornán. A rádió azon a csatornán marad és visszatér a VÉTEL ÜZEMMÓDBA.

b. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a

CSATORNALE gombot a csatornakeresés újrakezdéséhez.

Ha megnyomja a BESZÉD gombot a letapogatás közben és több mint 10 másodperc telt el az utolsó adás vétele óta, azon a csatornán fog adást küldeni, amelyen utoljára adást fogadott. Ezután a készülék a VÉTEL ÜZEMMÓDBA.

Ha 10 másodpercig nem nyom meg egy gombot sem, a rádió automatikusan folytatja a csatornák letapogatását.

Csatornakeresés közben során (ha közben nem fogad adást), az alábbi lehetőségek közül választhat:

a. Nyomja le a BESZÉD gombot, hogy azon a

csatornán vagy csatornán/biztonsági kódon kommunikáljon, amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a kijelzőn megjelent vagy amelyiken utoljára fogadott adást a letapogatás során. Ezután a készülék visszatér a VÉTEL ÜZEMMÓDBA.

b. Nyomja meg az ÜZEMMÓD a biztonsági

kód beállításához azon a csatornán, amely vagy azelőtt jelent meg, hogy belépett volna az Üzemmód funkcióba, illetveamelyiken letapogatás közben utoljáravolt vétel (további részletekért lásd a “CTCSS biztonsági kód letapogatása” vagy a “DCS biztonsági kód letapogatása” című részt).

AZ ÜZE MMÓD FUNKCIÓK HASZNÁ LATA

c. Nyomja le a BILLENTYŰZÁR gombot, hogy

zon a csatornán vagy csatornán/biztonsági

a kódon térjen vissza a VÉTEL ÜZEMMÓDBA, amely a Üzemmód funkciók elérése előtt a

ijelzőn megjelent, vagy amelyiken utoljára

k fogadott adást a letapogatás során.

CTCSS biztonsági kód megkeresése

Az ön microTALK®rádiója automatikusan

egkeresi az adott csatorna 01 és 38 között

m található CTCSS biztonsági kódját.

biztonsági kódok megkeresése:

1. VÉTEL ÜZEMMÓDBAN nyomja meg a

SATORNAFEL vagy a

C CSATORNALE gombokat, hogy kiválassza azt a csatornát, amelyen el akarja indítani a CTCSS biztonsági kódok megkeresését.

2. Egészen addig nyomogassa az ÜZEMMÓD gombot, amíg a kijelzőn a Keresés ikon, valamint az apró számok villogni kezdenek.

3. A kiválasztott csatorna CTCSS biztonsági kódjainak megkereséséhez a CSATORNA FEL vagy a CSATORNALE gombot kell megnyomnia.

Csatorna kiválasztása

Üzemmódgomb

Biztonsági kód keresésének a kiválasztása

Csatornagombok

Magyar

Ha 10 másodpercig nem nyom meg egy gombot

em, a rádió automatikusan folytatja a CTCSS

s biztonsági kódok letapogatását.

ettős figyelés közben (amikor nem fogad

K adást), a következők közül választhat:

a. Nyomja le a BESZÉL gombot, hogy azon a

satornán vagy csatornán/biztonsági kódon

c kommunikáljon, amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a kijelzőn megjelent

agy amelyiken utoljára fogadott adást a

v letapogatás során. Ezután a készülék visszakerül VEVŐ ÜZEMMÓDBA.

b. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot, hogy

továbblépjen a következő elérhető Üzemmód funkcióra.

c. Nyomja le a BILLENTYŰZÁR gombot, hogy

visszatérjen VEVŐ ÜZEMMÓDBA azon a csatornán vagy csatornán/biztonsági kódon, amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a kijelzőn megjelent, vagy amelyiken utoljára fogadott adást a letapogatás során.

DCS biztonsági kódok letapogatása

A DCS biztonsági kódok (01-től 83-ig) automatikusan letapogathatóak egy csatornán belül.

Ha a CTCSS biztonsági kód keresése aktivált, a Keresés ikon folyamatosan látható. A rádió folytatja a CTCSS biztonsági kódok keresését, és megszakítja azt, ha és megszakítja azt, ha beérkező adást észlel. A rádió 10 másodpercen át marad ezen a csatornán/biztonsági kódon.

Ha a CTCSS biztonsági kód keresése közben 15 másodpecig egyetlen gombot sem nyom le, a rádió automatikusan visszatér a VÉTEL ÜZEMMÓDBA, azon a csatornán vagy csatornán/biztonsági kódon, amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a kijelzőn megjelent.

Bejövő adás fogadása során az alábbiak közül választhat:

a. Nyomja meg a BESZÉD gombot, hogy a

választott csatornán/biztonsági kódon beszélhessen. A rádió azon a csatornán/biztonsági kódon marad és visszatér VÉTEL ÜZEMMÓDBA.

b. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a

CSATORNALE gombot és a készülék folytatja a CTCSS biztonsági kódok megkeresését.

Ha keresés közben megnyomja a BESZÉD gombot, és az utolsó adás vétele óta több mint 10 másodperc telt el, a rádió automatikusan visszatér a VÉTEL ÜZEMMÓDBA.

A DCS biztonsági kódok megkeresése:

1. VÉTEL ÜZEMMÓDBAN nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombokat, hogy kiválassza azt a csatornát, amelyen el akarja indítani a DCS biztonsági kódok megkeresését.

2. Egészen addig nyomogassa az ÜZEMMÓD gombot, amíg a kijelzőn a Keresés és a DCS ikon, valamint az apró számok villogni kezdenek.

3. A kiválasztott csatorna DCS biztonsági kódjainak megkereséséhez a CSATORNAFEL vagy a CSATORNALE gombot kell megnyomnia.

Ha a DCS biztonsági kód keresése aktivált, a Keresés ikon folyamatosan látható. A rádió folytatja a DCS biztonsági kódok keresését, és megszakítja azt, ha és megáll, ha bejövő adást észlel. A rádió 10 másodpercen át marad ezen a csatornán/ biztonsági kódon.

Ha a DCS biztonsági kód keresése közben 15 másodpecig egyetlen gombot sem nyom le, a rádió automatikusan visszatér a VÉTEL ÜZEMMÓDBA, azon a csatornán/biztonsági kódon, amely a többi funkció megadása előtt jelent meg a kijelzőn.

Csatorna kiválasztása

Üzemmód gomb

Biztonsági kód keresésének a kiválasztása

Csatornagombok

AZ ÜZE MMÓD FUNKCIÓK HASZNÁ LATA

Keresés közben (bejövő adás vétele közben),

következők közül lehet választani:

a. Nyomja meg a BESZÉD gombot, hogy a

választott csatornán/biztonsági kódon

eszélhessen. A rádió azon a

b csatornán/biztonsági kódon marad és visszatér VÉTEL ÜZEMMÓDBA.

b. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy

CSATORNA LE gombot a DCS biztonsági

ódok letapogatásának folytatásához.

Ha keresés közben megnyomja a BESZÉD

ombot és az utolsó adás vétele óta több mint 10

g másodperc telt el, azon a csatornán/biztonsági kódon fog adást küldeni, amelyen utoljára fogadta

zt. Ezután a készülék visszatér a VÉTEL

a ÜZEMMÓDBA.

Keresés során (ha közben nem fogad adást), az alábbi lehetőségek közül választhat:

a. Nyomja meg azt a csatornát/biztonsági kódot,

amely az Üzemmód funkcióba való belépés előtt jelent meg, illetve azt a csatornát/ biztonsági kódot, amelyen letapogatás közben utoljára volt vétel. Ezután a készülék visszatéra VÉTEL ÜZEMMÓDBA.Nyomja meg és tartsa nyomva a BESZÉDgombot, hogy vagy a csatornán, vagy a csatorna ÜZEMMÓDON kommunikáljon.

b. Nyomja le az ÜZEMMÓD gombot , hogy

továbblépjen a következő elérhető Üzemmód funkcióra.

c. Nyomja le a BILLENTYŰZÁR gombot, hogy

visszatérjen a VÉTEL ÜZEMMÓDBA azon a csatornán vagy csatornán/biztonsági kódon, amely az Üzemmód funkciók elérése előtt a kijelzőn megjelent, vagy amelyiken utoljára fogadott adást a letapogatás során.

Magyar

ettős figyelés

A Kettős figyelés segítségével egyszerre két (2) Kettős figyelési (Dual Watch) helyszín

onitorizálható:

Kettős figyelési helyszín 1 – mindig az a

csatorna/biztonsági kód, amely a

zemmód funkcióba való belépés előtt

Ü jelent meg a kijelzőn. További részletekért, lásd a “Csatornák”,

CTCSS biztonsági kódok” és “DCS

“ biztonsági kódok” Című fejezeteket.

Kettős figyelési helyszín 2 – a rádióban kerül

ltárolásra. Szerkeszthető és/vagy

e előhívható a Kettős figyelési mód jövőbeni bekapcsolásához.

A 2. Kettős figyelési helyszín beprogramozása, és a Kettős figyelés üzemmód bekapcsolása:

1. Egészen addig nyomogassa

az ÜZEMMÓD gombot, amíg a Kettős figyelés ikon és a csatornaszám villogni kezd a kijelzőn.

2. Válassza az alábbiak

egyikét: a. Csatorna kiválasztása

vagy szerkesztése:

1) Válasszon csatornát a CSATORNAFEL és CSATORNALE gombbal (1-től 8-ig).

Üzemmódgomb

Kettős figyelés kiválasztása

Csatornagombok

b. Válasszon ki vagy szerkesszen egy

csatornát/biztonsági kódot:

1) Válasszon csatornát a CSATORNA FEL és CSATORNA LE gombbal (1-től 8-ig).

2) A csatorna beállításához nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot. A csatornaszám melletti apró számok villogni fognak a kijelzőn.

3) CTCSS biztonsági kód (01-38), illetve DCS biztonsági kód (01-83) kiválasztásához nyomja meg a CSATORNAFEL vagy CSATORNA LE gombot.

3. A 2. Kettős figyelési helyszín beállításához és a KETTŐS FIGYELÉS ÜZEMMÓD aktiválásához, nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot (lásd a további részleteket lent).

MEGJEGYZÉSEK: A Kettős figyelés üzemmódból való kilépéshez és a következő üzemmódhoz való lépéshez, nyomja meg az Üzemmód gombot. Ha a 2. Kettős figyelési helyszín beállításakor 15 másodpercen át egyetlen gombot sem nyom meg, a rádió automatikusan visszatér az 1. Kettős figyelési helyszín VÉTEL ÜZEMMÓDJÁBA.

Billentyűzár gomb

AZ ÜZE MMÓD FUNKCIÓK HASZNÁ LATA

A Kettős figyelés bekapcsolása:

MEGJEGYZÉS: A Kettős figyelés

bekapcsolásához, először be kell programozni a

. Kettős figyelési helyszínt.

1. Állítsa be az első kettős figyelési helyszínt

csatornát/biztonsági kódot),

( amelyet figyelni szeretne (a további részleteket lásd a

Csatornák”, “CTCSS

“ biztonsági kódok” és “DCS biztonsági kódok” című fejezetekben).

2. Egészen addig nyomogassa az Üzemmód gombot, amíg a Kettős figyelés helyszín és a csatornaszám villogni kezd a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS: Ha a 2. Kettős figyelési helyszín beállítása közben 15 másodpercig egyetlen gombot sem nyom megy, a rádió automatikusan visszatér a VÉTEL ÜZEMMÓDBA azon a csatornán, mely az Üzemmód funkciókba való belépés előtt jelent meg a kijelzőn.

3. AKETTŐS FIGYELÉSI

ÜZEMMÓD aktiváláésához, nyomja meg a BILLENTYŰZÁRgombot.

Csatorna kiválasztása

Üzemmódgomb

Billentyűzár gomb

Magyar

Kettős figyelés közben (amikor nem fogad

dást), a következők közül választhat:

a. Nyomja meg és tartsa lenyomva a BESZÉD

ombot, ha az 1. Kettős figyelési helyszínen

g vagy azon a Kettős figyelési helyszínen akar kommunikálni, amelyen a Kettős figyelés

zemmódban utoljára volt vétel. Ezt

ü követően a készülék visszatér a VÉTEL ÜZEMMÓDBA.

. A többi funkcióhoz való továbblépéshez,

nyomja meg a MÓD gombot.

c. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot, ha

az 1. Kettős figyelési helyszínen vagy azon a kettős figyelési helyszínen akar visszatérni a VÉTEL ÜZEMMÓDBA, amelyen utoljára volt vétel.

A kettős figyelés befejezése:

Válassza az alábbiak egyikét:

a. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot, ha

az 1. Kettős figyelési helyszínen vagy azon a kettős figyelési helyszínen akar visszatérni a VÉTEL ÜZEMMÓDBA, amelyen utoljára volt vétel.

b. Nyomja meg a BESZÉD gombot, ha az 1.

Kettős figyelési helyszínen vagy azon a kettős figyelési helyszínen akar visszatérni a VÉTEL ÜZEMMÓDBA, amelyen utoljára volt vétel.

c. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot és

lépjen a következő rendelkezésre álló Üzemmód funkcióra.

Bejövő adás fogadása során az alábbiak közül választhat:

a. Az adott Kettős figyelés helyszínen való

kommunikáláshoz nyomja meg és tartsa nyomva a BESZÉLGETÉS gombot. A rádió ezen a Kettős figyelés helyszínen marad, és visszatér VEVŐ MÓDBA.

b. A Kettős figyelés folytatásához nyomja meg

a CSATORNA FEL vagy CSATORNA LE gombot.

Ha Kettős figyelés közben és nem adás vételétől számított 10 másodpercen belül megnyomja a BESZÉLGETÉS gombot, akkor azon a Kettős figyelési helyszínen fog adni, amelyen utoljára adást vett. Ezután a készülék visszakerül VEVŐ ÜZEMMÓDBA.

Ha tíz másodpercen belül nem nyom meg egy gombot sem, akkor a rádió automatikusan visszakerül Kettős figyelés módba.

Csecsemőfigyelő

A Csecsemőfigyelő funkció bekapcsolásakor a csecsemő közelében elhelyezett rádió adást közvetít egy másik, ugyanazon csatornára és biztonsági kódra hangolt egység felé, ha hangot érzékel. A Csecsemőfigyelő ugyanazt az érzékenységi szintet használja, amelyet a VOX funkcióhoz rendelt. Ha nem állította be a VOX érzékenységi szintet (lásd a kézikönyv “Hangvezérelt adás [VOX]” című részét), akkor automatikusan a legnagyobb érzékenység, az 5. szint kerül alkalmazásra.

A Csecsemőfigyelő bekapcsolása:

1. Egészen addig nyomogassa az ÜZEMMÓD gombot, amíg a Csecsemőfigyelő ikon villogni kezd a kijelzőn. Megjelenik a jelenlegi kikapcsolt beállítás.

2. A beállítás bekapcsolásához nyomja meg a CSATORNA FEL vagy CSATORNA LE gombot.

3. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot a beállítás bekapcsolásához és a CSECSEMŐFIGYELŐ ÜZEMMÓDBA való belépéshez.

MEGJEGYZÉSEK: Az ÜZEMMÓD gomb megnyomása a CSECSEMŐFIGYELŐ üzemmód kikapcsolásához és a többi Üzemmód funkció eléréséhez vezet.

Üzemmódgomb

Csecsemőfigyelés kiválasztása

Csatornagombok

Billentyűzár gomb

AZ ÜZE MMÓD FUNKCIÓK HASZNÁ LATA

Ha 15 másodpercig egyetlen gombot sem nyom

eg, a Csecsemőfigyelő üzemmód kikapcsolódik

m és a rádió visszatér a VÉTEL ÜZEMMÓDBA.

EGJEGYZÉS: A kommunikáció létrejöttéhez

M mindkét rádiót ugyanarra a csatornára és biztonsági kódra kell állítani.

Csecsemőfigyelő üzemmód befejezése:

álassza az alábbiak egyikét:

a. Nyomja meg a BESZÉD gombot és térjen

vissza a VÉTEL ÜZEMMÓDBA.

. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot és

térjen vissza a VÉTEL ÜZEMMÓDBA

c. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot és

lépjen a következő rendelkezésre álló Üzemmód funkcióhoz.

0 A hívásjelzések beállítása

Egyedi hívásjelzés továbbítása érdekében 10 különböző híváshang közül lehet választani.

Híváshang beállítás megváltoztatása:

1. Egészen a „C” betű megjelenéséig nyomogassa az ÜZEMMÓD gombot. A „C” betű mellett az aktuális hívásjelző hang száma (1től 10-ig) fog villogni. Egy másodpercig az aktuális hangjelzés is felhangzik.

2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy CSATORNA LE gombot a többi híváshang beállítás meghallgatásához.

3. Amikor megjelenik a kívánt híváshang beállítás, válasszon egyet az alábbiak közül:

Üzemmód gomb

Hívásjelzés beállítása

Csatorna gombok

Magyar

Roger Beep” megerősítő hangjelzés

“

A BESZÉD gomb elengedésekor az ön beszélgetőpartnere egy hangjelzést fog hallani.

z a hangjelzés jelzi az illetőnek, hogy ön

E befejezte a mondanivalóját, és most ő(k) is beszélhet(nek).

„Roger Beep” megerősítő hangjelzés Be-

A vagy Kikapcsolása:

Ha Ön először kapcsolja be a microTALK a „Roger Beep” megerősítő hangjelzés be van

apcsolva.

1. Nyomja meg, majd engedje fel az ÜZEMMÓD gombot, míg a „Roger Beep” ikon fel

em villan a kijelzőn. Az

n aktuális On (Be) vagy Off (Ki) beállítás megjelenik a kijelzőn.

2. Nyomja meg a CSATORNA FEL vagy a CSATORNA LE gombot, és válassza ki a „Roger Beep” megerősítő hangjelzés bekapcsolása vagy kikapcsolása lehetőséget.

3. Ha megjelenik a kívánt

„Roger Beep” beállítás, válassza az alábbiak egyikét:

a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot az új

beállítás érvényesítéséhez és a többi funkció eléréséhez.

b. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot az

új beállítás érvényesítéséhez és a VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez.

rádiót,

Üzemmódgomb

„Roger Beep” kiválasztása

Csatornagombok

a. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot az új

beállítás érvényesítéséhez, és a többi funkció eléréséhez.

b. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot az

új beállítás érvényesítéséhez, és a VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez.

c. Az új beállítás érvényesítéséhez és a

VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez, 15 másodpercig semmilyen gombot ne nyomjon.

c. Az új beállítás érvényesítéséhez és a

VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez, 15 másodpercig semmilyen gombot ne nyomjon.

Az Ön által kiválasztott beállítás tárolásra kerül, amikor kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a rádiót. Amikor a „Roger Beep” be van kapcsolva, a „Roger Beep” ikon látható a kijelzőn.

AZ ÜZE MMÓD FUNKCIÓK

AT BA BE BG CH CY CZ

This equipment is intended for use in:

Countries of use

EE ES FI

HR HU IE IS

RS SE

LV LI LU

HASZNÁ LATA

illentyűhangok

Ha a Billentyűhangok beállítás be van kapcsolva, akkor a rádió minden egyes gombnyomáskor,

lletve beállítás megváltoztatásakor egy

i hangjelzést fog adni.

A Billentyűhangok ki- és bekapcsolása:

A microTALK B

1. Egészen addig nyomogassa

2. Nyomja meg a CSATORNA

rádió első bekapcsolásakor a

illentyűhangok be vannak kapcsolva.

az Üzemmmód gombot,

míg a Billentyúhang ikon

a villogni kezd a kijelzőn. Az aktuális On (Be) vagy Off (Ki) beállítás megjelenik

kijelzőn.

EL vagy CSATORNA LE

F gombot a Billentyűhangok ki- vagy bekapcsolásához.

Üzemmódgomb

Billentyűhang kiválasztása

Csatornagombok

Magyar

3. A kívánt Billentyűhang üzemmód beállítás egjelenésekor, válasszon egyet az alábbiak

m közül:

. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot az új

beállítás érvényesítéséhez és a többi funkció eléréséhez.

. Nyomja meg a BILLENTYŰZÁR gombot az

új beállítás érvényesítéséhez és a VÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez.

c. Az új beállítás érvényesítéséhez és a

ÉTEL ÜZEMMÓDBA való visszatéréshez,

V 15 másodpercig semmilyen gombot ne nyomjon.

Az Ön által kiválasztott beállítás tárolásra kerül,

mikor kikapcsolja, majd újra bekapcsolja a

a rádiót. Ha a Billentyűhangok be vannak kapcsolva, akkor megjelenik a billentyűhang ikon.

MEGFEL ELŐSÉ GI NYILATKOZAT, JÓTÁLL ÁS & ÜGYFÉLSZOLGÁ LAT

Megfelelőségi nyilatkozat

Ezért a nyilatkozatért a gyártó/importőr felelős

Cobra Electronics Europe Limited Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire

County Dublin, Írország Dátum: 2007. január 15. Ezennel tanúsítjuk, hogy az alább megjelölt termék

MAGÁN MOBILRÁDIÓ: MT 800

(termékazonosítás) megfelelaz 1999/5/EC számú R & TTE DIrektíva lényegesvédelmi követelményeinek és a tagállamok rádiófrekvenciákra,elektromágneseskompatibilitásra és elektromosságra vonatkozó harmonizálttörvényeinek. Ez a nyilatkozata Direktíva II. függelékében leírt, e nyilatkozatrészét képező, csatolttechnikaidokumentáció alapján gyártottösszes termékrevonatkozik. A termék (2.6 osztály) megfelelőségének vizsgálata az alapvető követelményekre vonatkozó feltételekkel történt az R & TTE 3. cikkelyének megfelelően, az 1999/5/EC Direktíva IV. függelékére és az alábbi szabványokra alapozva:

Rádiófekvencia: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)

Elektromágneses kompatibilitás: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11)

Elektromos biztonság: EN 60950-1:2001 + A11:2004

Rádiófrekvenciás sugárzás: EN 50392 (2004-02)

EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)

EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)

DUBLIN, ÍRORSZÁG MIKE KAVANAGH

Garancia és ügyfélszolgálat

A garanciára és az ügyfélszolgálatra vonatkozó információkért, kérjük, forduljon az ön forgalmazójához.

Az EU országaiban történő használata a helyi törvények és jogszabályok hatálya alá tartozik.

A CEEL®a Cobra Electronics Europe, Ltd. bejegyzett védjegye

A kígyó formaterv és a microTALK®a Cobra Electronics Corporation, USA bejegyzett védjegyei.

www.cobra.com

Ezt a készüléketaz alábbi országokban való használatratervezték:

Magyar

✓ A felhasználás országai

Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual