Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [no]

Download

Page 1

Toveisradio Mo d e l l MT 800

CHRG

NO R S K

Produktets Funksjoner

• To-veis radio med OPP til 5km (3 mile) rekkevidde

• 8 kanaler*

• 38 CTCSS-privatkoder

• 83 DCS-privatkoder

• Bakgrunnsbelyst LCD-display

• Krets for batterisparing

• Utvidelse for maksimal rekkevidde

• VOX-modus for sending med frie hender

• Babymonitor-funksjon

• Anropsvarsling (10 velgbare toner)

• Skann (Kanal, privatkoder)

• Dobbelovervåkning Programmerbar skanning av to steder

• Nøkkellås

• Automatisk støyfilter

• Valgbart av/på for “Roger ”-bekreftelsessignal

• Valgbart av/på for tastetrykktone

• Kombinert høyttaler/mikrofon/ladeplugg

• Belteklips

*Det er ikke tillatt å bruke kanal 1 og 2 i Frankrike.

Dette kan forandre seg, så ta kontakt med fransk radiolisenskontor for ytterligere informasjon.

1. Antenne

2. Ekstern høyttaler/mikrofon/ladeplugg

3. Mode (modus)/Av/På-knapp

4. Lock-knapp (lås)

5. CHANNEL SELECT-knapper (kanalvalg)

6. Høyttaler/mikrofon

7. Lav/maks rekkevidde tast

8. VOLUME CONTROL-knapper (volumkontroll)

9. Talk-knapp (snakk)

10. Call-knapp (anrop)

11. Belteklips

12. Batterirom

13. Låseflik

C on

P Ver

330-

r. 480N l e D

ycket ut i Ki Tr

1. Dual våke-ikon

2. Scann-ikon

3. Roger Beep-ikon

4. DCS-ikon

5. Tastestrøk tone-ikon

6. Lås-ikon

7. VOX- ikon

8. CTCSS-Ikon

9. Babymonitor-ikon

10. Ikon for svakt batteri

11. CTCSS-privatkodenumre

12. Strømsparer-ikon

13. Hovedkanalnummer

14. Motta/send-ikon

Page 2

BR U K

Produktinformasjon

Denne microTALK®-radioen er konstruert i samsvar med alle påkrevde standarder forradioutstyr som bruker PMR 446-frekvenser etter godkjennelse.Bruk

v dette toveisradioproduktet innebærer brukav

a offentlige luftkanaler og kan væreunderlagt lokale lover eller forskrifter. Ta kontaktmed

adiolisenskontoret for ytterligere informasjon.

Vedlikehold av radioen

microTALK®-radioen vil fungere problemfritt imange år dersom den håndteres og vedlikeholdespå riktig måte. Her er noen forslag:

• Vær forsiktig med radioen.

• Hold den fri forstøv.

• Dypp aldri radioen ivann eller legg denpå et fuktig sted.

• Unngå å utsette denfor ekstreme temperaturer.

Lader og oppladbare batterier

Sette batteriene inn i radioen:

1. Fjernbelteklipset ved åutløse

belteklipssperren og skyv klipset opp.

2. DraOPP låse-tasten for åta ut

batteridekselet (på baksiden av radio).

3. Sett innbatterieretter polaritetsmerkene.

MERK: Beregnet driftstid påfullt oppladet batteri: 12 timer.

Fjern belteklipset

Låseflik

Norsk

ver port kan lade énradio. Bruker 230volt adapter.

obra anbefaler at radioen diner slått Av mensden

C lades.

Strøm til radioen

Slik slår du på radioen:

rykk og hold MODUS/STRØM

T knappen inntil du hører enrekke

Mode(modus)/ Av/På-knapp

audio-toner som indikerer at

adioen er På.

icroTALK

radioen er nå i

LYTTEMODUS, og er klar til å motta sendinger. Radioener alltid i LYTTEMODUS, unntatt når TALK- (snakk), CALL- (anrop) eller MODE (modus)-knappene trykkes inn.

lik slår du av radioen:

Trykk og hold på POWER-knappen.

–

Indikator for svakt batteri

Når batteristrømmen er lav, vil LAVT BATTERI-indikatoren blinke. Dette angir at batteriene bør lades eller skiftes ut.

ADVARSEL: Bare de medfølgende NiMH-batteriene kan lades.

Svakt batteri

Disse oppladbare batteriene må resirkuleres eller avhendes i samsvar med alle gjeldende vedtekter. De kan ikke kastes i avfallet. Visse landeller kommuner krever resirkulering og har etablert innsamlingsordninger. Ta kontakt med dine lokale avfallsmyndigheter om instruksjoner.

ADVARSEL: Legg ikke batterier på ildeneller utsett dem for høy varme. De kan eksplodere.

For ålade Mikro-TALK

1. Kontrollerat batteriene er riktig innsatt. Se installasjonsinstruksjonene ovenfor.

2. Settden runde koblingenpå veggladeren inn i laderkontakten som finnes øverst på radioen. Veggladeren har torunde koblinger som gjør det mulig å lade én eller toradioer om gangen.

Radio(er):

Sett i batterier

Vegglader

Sett inn tilkobling

3. Pluggveggladeren inn idet elektriske uttaket.

Det anbefalesikke å lade batteriene i merenn 24 timer.Beregnet driftstidpå etfullt oppladet batteri er 12 timer. Bruk bare de oppladbare batterieneog veggladeren som følger med når dulader din microTALK Ikke-oppladbarealkaliskebatterierkan også brukes.

-radio.

Batteri-/strømsparing

Hvis det ikke forekommer sendinger i løpet av 10sekunder, går enheten automatisk over i batterisparingsmodus og POWER SAVER (strømsparing) visespå displayet. Dette har ingen innvirkning på enhetens evne tilå motta innkommende sendinger.

Power Saver (strømsparing)

Kommuniser med en annen person

1. Trykk og hold på TALK (snakk)- knappen.

2. Holdmikrofonen circa 5 cm fra munnen og snakk med vanlig stemme.

3. Slipput knappen når duer ferdig med å snakke oglytt etter svar.

Du kan ikke motta innkommende anrop mens du holder TALK (snakk)- knappen inne.

MERK: Begge radioene måvære innstiltpå samme kanal og privatkode forå kommunisere.

Talk-knapp (snakk)

5 cm fra munnen

Page 3

BR U K

Norsk

Lytte etter svar

Slipp TALE-knappen forå motta innkommende overføringer. Din

er alltid i LYTTE-

MikroTALK

ODUS unntatt når TALE, RINGE

M eller MODUS knappene trykkes.

Lytte

Slik justerer du volumet

Trykk på VOLUME opp- eller VOLUME ned-knappene.

En dobbelt-pipe-lyd blir brukt for å indikere at du harnådd minimum (1) eller maksimum (8) volumnivå.

Volumknapper

Volumnivå

Call-knapp (anrop)

Trykk på og slipp ut CALL(anrop) knappen.

Den andre personen hører ento (2)-sekunder lang ringelyd. Du kan ikke ta imot sendinger samtidig som du sender etanrop.

MERK: Begge radioene måvære innstiltpå samme kanal og privatkode forå kommunisere.

Call-knapp (anrop)

Kanaler

Slå på radioen, velg enav de 8 kanalene ved å trykke på knappen for CHANNEL UP (kanal opp) eller CHANNEL DOWN (kanal ned).

Du kan gå raskere vedå holde OPP- eller NED-knappen for kanal inne.

MERK: Begge radioer måstilles inn på den sammekanalen og privatkode (see “CTCSS Privatkoder”eller “DCS Privatkoder”) for å kommunisere.

Channel-knapper

Kanaler

Låsefunksjon

LÅS-knappen låser KANAL OPP, KANAL NED og MODUS/STRØM-knappene for å forhindre tilfeldig operasjon.

Slik bruker du låsefunksjonen:

– Trykk og holdpå LOCK (lås)-

knappen i to (2) sekunderfor å slå låsen On (på)eller Off (av).

To korte lydsignaler brukes til å bekrefte at låsen er slåttav eller på. Når radioen er ilåst modus, vises låsikonet.

Lock-knapp (lås)

Låsikon

Slik aktiverer du displaybelysningen

Trykk på og slipp ut LAV/MAKS. REKKEVIDDE-knappen for å belyse displayet i 10 sekunder.

Lav/maks rekkevidde tast

Automatisk støyfilter/ utvidelse for maks. rekkevidde

icroTALK

radioen er utstyrt med etstøyfilter som

automatisk eliminerer svake sendinger oguønsket støy fra terreng og andreforhold, eller fraå ha nådd

aksimumgrensen for rekkevidden.

u kan slå av detautomatiske støyfilteret midlertidig

D eller slå på utvidelse formaksimal rekkevidde, slik at

u mottar alle signaler ogutvider

aksimalrekkevidden for radioen.

Slik slår du midlertidig av det automatiske støyfilteret:

– Trykk påLAV/MAKS. REKKEVIDDE-knappen i mindre enn fem (5) sekunder.

Dersom du hører to(2) korte lydsignaler,har du slått på utvidelse for maksimal rekkevidde (se nedenfor).

Slik slår du på utvidelse for maksimal rekkevidde:

– Trykk og holdpå LAV/MAKS. REKKEVIDDE-knappen

i minst fem (5) sekundertil du hører to(2) lydsignaler, som indikerer at utvidelse for maksimal rekkevidde er slått på.

Slik slår du av utvidelse for maksimal rekkevidde:

– Trykk på ogslipp ut LYS/MAKS. REKKEVIDDE-

knappen eller endre kanal.

Rekkevidde for microTALK

microTALK®-radioen har en rekkevidde påopptil 5 kilometer. Rekkevidden kan variere avhengig av terrenget og forholdene.

På flate, åpne steder vil radioen operere med maksimal rekkevidde.

Bygninger og vegetasjon i signalbanen kan redusere rekkevidden.

Tett vegetasjon og terreng med høyder vil redusere signalet enda mer.

Husk at du kan oppnåmaksimal rekkevidde ved å bruke utvidelsefunksjonen for maksimal rekkevidde. Se ovenfor for detaljer.

Lav/maks rekkevidde tast

Maksimalrekkevidde

Redusert rekkevidde

Page 4

OP E R A SJONER og MO D US-FUNKSJONER

CHRG

or å velge en CTCSS privatkode:

Ekstern høyttaler/mikrofon/ladeplugg

Din microTALK®-radio kan utstyres med en ekstern høyttaler/ mikrofon. Dette gjør hendene dine

ri til å gjøre andreting.

For å feste den eksterne høyttaleren/mikrofonen

ller laderen:

1. Åpne ladedeksletøverst på radioen.

2. Sett pluggen inni kontakten.

Ekstern høyttaler/ mikrofon/ ladeplugg

Ørepropp mikrofon

1. Plugg øreproppmikrofoninn å radio.

2. Sett innørepropp i øret.

3. Fest mikrofonen påklesplagg

76 mm til 152 mm fra

unnen din.

4. Trykk for å snakke.

Vegglader

Plassert i øre

Festet til klær

. Etter å havalgt a kanal, trykk

og slipp MODUS knappen

Mode-knapp (modus)

inntil CTCSS-ikonet blinker på

kjermen.

s I tillegg til CTCSS- ikonet,vil

nten AV ellerde små

CTCSS AV

nummerene ved siden av kanal nummeret blinke på

kjermen.

. HvisCTCSS og AV blinker,

trykk KANAL OPP eller KANAL

Velg privatkode

NED- knappen for å gåut av AV og åfortsette for åvelge en privatkode. Eller, hvis CTCSS og de små numrene ved siden av kanal nummeret

linker, trykk KANAL OPP eller

ANAL NED-knappen for velge

Channel-knapper

en privatkode.

3. Gjør ett avfølgende når den ønskede privatkoden vises:

a. Trykk påMODE (modus)-knappen for åangi

den nye innstillingen og gåvidere til andre funksjoner.

b. Trykk påLOCK (lås)-knappen for åangi den nye

innstillingen og gå tilbake tilLYTTEMODUS.

c. Vent 15 sekunder før dutrykker på noen

knapper for å angi dennye innstillingen og gå tilbake til LYTTEMODUS.

Norsk

Rulle gjennom modusfunksjonene

Ved å rulle gjennom modusfunksjonene, kandu velge eller endre funksjonene du vilha på microTALK radioen. Når du ruller gjennommodusfunksjonene, vises radiofunksjonene i samme forbestemte rekkefølge:

Still inn CTCSS privatkode Still inn DCS privatkoder Still inn VOX av/på Still inn sensitivitetsnivået for VOX Still inn kanalskanning Still inn skanning for CTCSS-privatkode Still inn DCS privatkode skann Programmer inn Dual Watch Lokalisering eller

Still inn Dual Watch På/Av Still inn babymonitor Still inn ringetone Still inn av/på for “Roger”-lydsignal Still inn av/på for tastetrykktone

CTCSS privatkode

CTCSS - Continuous ToneCoded SquelchSystem, (kontinuerlig tonekodet støyfiltreringssystem) er et avansert tonekodingssystemsom gir deg anledning til å velge enav 38 privatkoder for å redusere forstyrrelser fra andre brukere på kanalen.

MERK: Hvis du bruker CTCSS privatkode, må begge radioerstilles inn på den samme kanal og CTCSS privatkode for åkunne kommunisere.Hver kanal husker den siste privatkoden du valgte.

DCS Privatkoder

DCS (Digital Coded Squelch) er

et avansert digitalt kodersystem som lar deg velge enav 83 privatkoder for å begrense innkommende overføringer fra andre brukere på kanalen.

MERK: Hvis du bruker DCS kode må begge radioer være stilt inn på den samme kanalen og DCS privatkode for åkunne kommunisere. Hver kanal husker den siste privatkoden du valgte.

For å velge DCS privatkode:

1. Etter å havalgt a kanal, trykk og slipp MODUS knappen inntil DCS-ikonet blinker på skjermen. I tillegg til DCSikonet, vil enten AV eller de små nummerene ved siden av kanal nummeret blinke på skjermen.

2. Hvis DCS og AV blinker, trykk KANALOPP eller KANAL NEDknappen for å gå ut av AV ogfor å fortsette til velg privatkode. Eller, hvisDCS og de små numrene ved siden avkanalnummeret blinker, trykk KANALOPP eller KANAL NED knappen for å velge enprivatkode.

Mode-knapp (modus)

DCS AV

Velg privatkode

Channel-knapper

Page 5

BR U K MODU S F U NKSJONENE

. Gjør ett avfølgende når den ønskede privatkoden

vises:

a. Trykk på MODE(modus)-knappen for åangi den

nye innstillingen og gå videretil andre funksjoner.

b. Trykk påLOCK (lås)-knappen for åangi den nye

innstillingen og gå tilbake tilLYTTEMODUS.

. Vent 15 sekunder før dutrykker på noen

knapper for å angi dennye innstillingen og gå tilbake til LYTTEMODUS.

Stemmeaktivert sending (VOX, Voice Activated Transmit)

VOX-modus kan microTALK

I hender og automatisk sending nårdu snakker. Du kan angi sensitivitetsnivået for VOX slikat det er innstilt etter lydstyrken på stemmen din og unngå at sending aktiveres ved bakgrunnsstøy.

Slik slår du VOX-modusen av eller på:

1. Trykk på MODE (modus)knappen til VOX-ikonet blinker på displayet. Den gjeldende av- eller på-innstillingen vises.

2. Trykkpå knappen for CHANNEL UP (kanal opp) ellerCHANNEL DOWN (kanal ned)for å slå VOX av (Off) ellerpå (On).

3. Gjørett av følgende nården ønskede VOX-modusen vises:

radioen brukes med frie

Mode-knapp (modus)

Velg VOX

Channel-knapper

Kanalskanning

microTALK®-radioen kan skanne kanalene (1til 8) automatisk.

MERK: Radioen ignorerer spesifikke CTCSSeller DCS

privatkoder mens kanalene skannes.

Slik skanner du kanaler:

1. Trykk på MODE (modus)knappen til skanneikonet

linker og kanalnummeret

b blinker på displayet.

2. Trykk på knappen for CHANNEL UP (kanal opp) eller

HANNEL DOWN (kanal ned)

C for å begynne skanning av kanalene.

kanneikonet vises så lenge

S kanalskanning er på. Radioen fortsetter å skanne alle kanaler og stopper dersom den registrerer en innkommende sending. Radioen beholder denne kanalen i 10 sekunder.

Hvis du ikke trykker på noen knapper på15 sekunder mens du innstiller kanalskanning, gårradioen automatisk tilbake til LYTTEMODUS på den kanalen eller kanalen/privatkoden som ble vistfør du gikk inn i modusfunksjonene.

Norsk

Mode-knapp

(modus)

Velg kanalene som skal skannes

Channel-knapper

a. Trykk påMODE (modus)- knappen forå angi

den nye innstillingen og gåvidere til andre funksjoner.

b. Trykk påLOCK (lås)- knappen forå angi den

nye innstillingen og gå tilbaketil LYTTEMODUS.

c. Vent 15 sekunder før dutrykker på noen

knapper for å angi dennye innstillingen og gå tilbake til LYTTEMODUS.

Slik stiller du inn sensitivitetsnivået for VOX:

1. Trykk på MODE (modus)knappen til VOX-ikonet blinker

Mode-knapp (modus)

og gjeldende sensitivitetsnivå vises.

Gjeldende sensitivitetsnivå vises med bokstaven “L” oget tallfra 1 til 5, der5 betyrmest sensitiv

Velg sensitivitetsnivået for VOX

og 1 betyr minstsensitiv.

2. Trykk på knappen for CHANNEL UP (kanal opp) eller CHANNEL DOWN (kanal ned) for å endre innstillingen.

Channel-knapper

3. Gjørett av følgende nården ønskede VOX-modusen vises:

a. Trykk påMODE (modus)-

knappen for å angi dennye innstillingen og gå videre til andre funksjoner.

b. Trykk påLOCK (lås)- knappen forå angi den

nye innstillingen og gå tilbaketil LYTTEMODUS.

c. Vent 15 sekunder før dutrykker på noen

knapper for å angi dennye innstillingen og gå tilbake til LYTTEMODUS.

Under en innkommende sending, kan du velge mellom følgende:

a. Trykk og holdpå TALK (snakk)- knappen for å

kommunisere på den kanalen. Radioenbeholder denne kanalen og går tilbaketil LYTTEMODUS.

b. Trykk påknappen for CHANNEL UP(kanal opp)

eller CHANNEL DOWN (kanal ned)for å fortsette skanning av kanalene.

Dersom du trykker på TALK (snakk)-knappen under skanning og ikke før 10sekunder etter en mottatt sending, sender du på denkanalen som du sist mottok en sending på. Dettegjør at radioen går tilbake til LYTTEMODUS.

Dersom du ikke trykker på en knapp førdet er gått 10 sekunder, fortsetterradioen automatisk åskanne kanalene.

Under skanning (dersom du ikke mottar en sending), kan du velge mellom følgende:

a. Trykk oghold på TALK (snakk)- knappen for å

kommunisere enten på den kanaleneller kanalen/privatkoden som ble vist førdu gikk inn i modusfunksjonene eller påden kanalen som du sist mottok ensending på under skanning. Dette gjør at radioengår tilbake til LYTTEMODUS.

b. Trykk MODUS-knappenfor å fortsette innstilling

av privatkode på kanalen somenten ble vist på skjermen før du satte innModus funksjonene hvordu under skanningsist mottoken overføring (see“CTCSSPrivatkodeSkan”eller“DCS PrivatkodeSkan”former detaljer).

Page 6

BR U K MODU S F U NKSJONENE

. Trykk påLOCK (lås)- knappen forå gå tilbaketil

LYTTEMODUS enten på den kanalen eller kanalen/privatkoden som ble vist førdu gikk inn i modusfunksjonene eller påden kanalen som du sist mottok ensending på under

kanning.

Skanning for CTCSS-privatkode

microTALK®-radioen kan skanne CTCSS-privatkodene (01 til 38) innen én(1) kanal automatisk.

Slik skanner du for CTCSS-privatkoder:

1. Trykk på knappenefor CHANNEL UP(kanal opp) eller CHANNEL DOWN (kanal

ed) mens du er i

n LYTTEMODUS, for å velge kanalen som du vil skannefor CTCSS-privatkoder på.

2. Trykk på MODE (modus)knappen til skanneikonet og de små tallene ved sidenav kanalnummeret blinker på displayet.

3. Trykk på knappen for CHANNEL UP (kanal opp) eller CHANNEL DOWN (kanal ned) for å begynne skanning for CTCSS-privatkoder på kanalen du valgte.

Velg kanal

Mode-knapp (modus)

Velg skanning for CTCSS-privatkoder

Channel-knapper

ersom du ikke trykker på en knapp førdet er gått

D 10 sekunder, fortsetterradioen automatisk åskanne for CTCSS-privatkoder.

Under skanning (dersom du ikke mottar en sending), kan du velge mellom følgende:

a. Trykk oghold på TALK (snakk)- knappen for å

ommunisere enten på den kanaleneller

k kanalen/privatkoden som ble vist førdu gikk inn i modusfunksjonene eller påden

analen/privatkoden som du sist mottoken

k sending på under skanning. Dettegjør at radioen går tilbake til LYTTEMODUS.

b. Trykk påMODE (modus)- knappen forå gå

videre til neste tilgjengelige modusfunksjon.

c. Trykk påLOCK (lås)- knappen forå gå tilbaketil

YTTEMODUS enten på den kanaleneller

L kanalen/privatkoden som ble vist førdu gikk inn i modusfunksjonene eller påden kanalen/privatkoden som du sist mottoken sending på under skanning.

DCS privatkode skan

Du kan skanne DCS privatkodeneautomatisk (01 to

83) innenfor en kanal.

Norsk

Skanneikonet vises så lenge skanningfor CTCSSprivatkoder er på. Radioen fortsetterå skanne for CTCSS-privatkoder og stopper dersom denregistrerer en innkommende sending. Radioen beholderdenne kanalen/privatkoden i 10 sekunder.

Hvis du ikke trykker på noen knapper på15 sekunder mens du innstiller skanning forCTCSS-privatkoder, går radioen automatisk tilbake til LYTTEMODUS på kanalen/privatkoden som ble vist førdu gikk inn i modusfunksjonene.

Under en innkommende sending, kan du velge mellom følgende:

a. Trykk og hold på TALK (snakk)- knappen forå

kommuniserepå denkanalen/privatkoden. Radioen beholder denne kanalen/privatkoden og går tilbake til LYTTEMODUS.

b. Trykk påknappen for CHANNEL UP(kanal opp)

eller CHANNEL DOWN (kanal ned)for å fortsette skanning for CTCSS-privatkoder.

Dersom du trykker på TALK (snakk)-knappen under skanning og ikke før 10sekunder etter en mottatt sending, sender du på denkanalen/privatkoden som du sist mottok en sendingpå. Dette gjør atradioen går tilbake til LYTTEMODUS.

For å Skanne DCS privatkoder:

1. Mens du er i LYTTE-MODUS, trykk CHANNEL UP (kanal

Velg kanal

opp) eller CHANNEL DOWN (kanal ned) knappen for å velge kanalen som du ønsker å skanne DCS privatkodene.

Mode-knapp (modus)

2. Trykk MODUS knappen inntil SKAN ikonet,DCS ikonet og de små nummerene ved siden av kanal nummeret blinker på skjermen.

3. Trykk CHANNEL UP (kanal

Velg skanning for CTCSS-privatkoder

opp) eller CHANNEL DOWN (kanal ned) knappen for å begynne skanning av DCS privatkoder innenfor kanalen du valgte.

Channel-knapper

Skan-ikonet vil fortsette å vises når DCS privatkode skan viser PÅ. Din radio vil fortsetteå skanne DCS privatkoder og stoppenår en innkommende overføring er oppdaget. Radioenvil bli stående på den kanalen/privatkoden i10 sekunder.

Mens DCSprivatkode-skanning blir innstilt, om du ikke trykker på noen av knappene i 15sekunder vil radioen din automatisk gå tilbaketil LYTTE-MODUSvia kanalen/privatkoden som var vist påskjermen før du satte inn flere funksjoner.

Page 7

BR U K MODU S F U NKSJONENE

nder Skanning (Mens en innkommende

U overføring pågår), Kan du velge mellom følgende:

a. Trykk oghold på TALK (snakk)-knappen for å

kommunisere på den kanalen/privatkoden. Radioen beholder denne kanalen/privatkoden

g går tilbake til LYTTEMODUS.

b. Trykk KANALOPP eller KANAL NED-knappen forå

jennoppta skanning av DCS privatkodene.

Dersom du trykker på TALK (snakk)-knappenunder skanning og ikke før 10sekunder etter en mottatt

ending, sender du på denkanalen/privatkoden som

s du sist mottok en sendingpå. Dette gjør atradioen går tilbake til LYTTEMODUS.

Under skanning (dersom du ikke mottar en sending), kan du velge mellom følgende:

a. Trykk kanalen/privatkoden somble vist før du

satte inn modus-funksjonene eller kanalen/privatkoden på hvilken, under skanning, du sist mottok enoverføring. Dette gjør at radioen går tilbaketil LYTTEMODUS. Trykk og hold TALEknappen for å kommunisere enten på kanalen eller kanalMODUS.

b. Trykk på MODE(modus)-knappen for å gå

videre til neste tilgjengelige modusfunksjon.

c. Trykk påLOCK (lås)-knappen for ågå tilbake til

LYTTEMODUS enten på den kanalen eller kanalen/privatkoden som ble vist førdu gikk inn i modusfunksjonene eller påden kanalen/privatkoden som du sist mottoken sending på under skanning.

Dobbelovervåkning

Med dobbelovervåkning kan du overvåke to (2) hvilke som helst dobbelovervåkningssteder samtidig:

Dobbelovervåkningssted 1 – Alltid den

kanalen/privatkoden som ble vist førdu gikk

nn i modusfunksjonene. Se “Kanaler,”

i “CTCSS Privatkoder” og “DCS Privatkoder” for mer detaljer.

Dobbelovervåkningssted 2 – Lagres i radioen.

Dette stedet kan redigeres og/ellerhentes

ram ved senere aktiveringer av

f dobbelovervåkningsmodus.

Slik programmerer eller redigerer du dobbelovervåkningssted 2 og aktiverer

obbelovervåkningsmodus:

1. Trykk på MODE (modus)knappen til dobbelovervåkningsikonet og kanalnummeret blinker på displayet.

2. Velg ettav følgende: a. Velg eller rediger en kanal:

1) Trykk påknappen for CHANNEL UP (kanal opp) eller CHANNEL DOWN (kanal ned) for å velge en kanal (1til

8).

Norsk

Mode-knapp (modus)

Velgdobbelovervåkning

Channel-knapper

b. Velg ellerrediger en kanal/privatkode:

1) Trykk påknappen for CHANNEL UP(kanal opp) eller CHANNEL DOWN (kanalned) for å velge en kanal (1til 8).

2) Trykk påMODE (modus)- knappen forå angi kanalen. De små talleneved siden av kanalnummeret skal blinke på displayet.

3) Trykk KANALOPP eller KANAL NED-knappen for velge en CTCSS privatkode(01 to 38) eller DCS privatkode (01 to83).

3. Trykk på LOCK (lås)- knappen for å angi dobbelovervåknings-

Lock-knapp (lås)

sted 2 og aktivere DOBBELOVER-VÅKNINGSMODUS (se nedenfor for flere detaljer).

MERK: Trykk på MODE (modus)- knappenfor å avslutte dobbelovervåkning oggå videretil neste tilgjengelige modusfunksjon. Hvis du ikke trykker på noen knapper på 15 sekunder mens du innstiller dobbelovervåkningssted 2, går radioen automatisk tilbake tilLYTTEMODUS på dobbelovervåkningssted 1.

Page 8

BR U K MODU S F U NKSJONENE

lik slår du på dobbelovervåkning:

ERK: Dobbelovervåkningssted 2må være

M programmert for å slå på dobbelovervåkning.

. Stillinn den første dobbel-

overvåkningslokaliseringen

Velg kanal

(kanalen/privatkoden) du

nsker å kontrollere (se

ø “Kanaler,” “CTCSS Privatkoder” og “DCS

rivatkode” seksjonene for

P mer detaljer).

Mode-knapp (modus)

2. Trykk på MODE (modus)knappen til dobbelovervåkningsikonet og kanalnummeret blinker på displayet.

MERK: Hvis du ikketrykker på noen knapper på 15 sekunder mens du innstillerdobbelovervåkning, går radioen automatisk tilbake tilLYTTEMODUS på den siste kanalen eller kanalen/privatkodensom blevist før du gikk inni modusfunksjonene.

3. Trykk på LOCK(lås)-

Lock-knapp (lås)

knappen for å aktivere DOBBELOVERVÅKNINGSMODUS.

nder dobbelovervåkning (dersom du ikke

U mottar en sending), kan du velge mellom følgende:

a. Trykk oghold på TALK (snakk)-knappen for å

ommunisere enten på dobbelovervåkningssted

k 1 eller det siste dobbelovervåkningsstedet som du sist mottok en sendingpå under dobbelovervåkning. Dette gjør at radioen går tilbake til LYTTEMODUS.

. Trykk påMODE (modus)-knappen for ågå

videre til andre funksjoner.

c. Trykk påLOCK (lås)-knappen for ågå tilbake til

LYTTEMODUS enten på dobbelovervåkningssted 1 eller det siste dobbelovervåkningsstedet som du sist mottok en sendingpå under dobbelovervåkning.

Slik avslutter du dobbelovervåkning:

Velg ett avfølgende:

a. Trykk påLOCK (lås)-knappen for å gå tilbake til

LYTTEMODUS enten på dobbelovervåkningssted 1 eller det dobbelovervåkningsstedet som du sist mottok en sending på underdobbelovervåkning.

b. Trykk påTALK (snakk)-knappen for å gåtilbake

til LYTTEMODUS entenpå dobbelovervåkningssted 1 eller det sistedobbelovervåkningsstedet som du sist mottok ensending på under dobbelovervåkning.

c. Trykk påMODE (modus)-knappen og gåvidere

til neste tilgjengelige modusfunksjon.

Norsk

Under en innkommende sending, kan du velge mellom følgende:

a. Trykk oghold på TALK (snakk)- knappen for å

kommunisere på det dobbelovervåknings-stedet. Radioen beholder dette dobbelovervåkningsstedet og går tilbake tilLYTTEMODUS.

b. Trykk påknappen for CHANNEL UP(kanal opp)

eller CHANNEL DOWN (kanal ned)for å fortsette dobbelovervåkning.

Dersom du trykker på TALK (snakk)-knappen under dobbelovervåkning og ikke før 10 sekunder etter en mottatt sending, sender du pådet dobbelovervåkningsstedet som du sist mottok en sending på. Dette gjør atradioen går tilbake til LYTTEMODUS.

Dersom du ikke trykker på en knapp førdet er gått 10 sekunder, fortsetterradioen automatisk dobbelovervåkningen.

Babymonitor

En radio med funksjonen BabyMonitor (babymonitor) aktivert, som ligger ved sidenav barnet, sendertil en annen enhet på samme kanalog privatkode når den registrerer en lyd. Babymonitor brukersamme sensitivitetsnivå som du har angittfor VOXfunksjonen. Hvis du ikke harangitt noe sensitivitetsnivå for VOX (se “Stemmeaktivertsending [VOX]” i denne håndboken), brukesdet maksimale sensitivitetsnivået, 5, automatisk.

Slik slår du på babymonitor:

1. Trykk på MODE (modus)knappen til ikonet for babymonitor blinker på displayet. Den gjeldende Off (av)-innstillingen vises.

2. Trykk på knappen for CHANNEL UP (kanal opp) eller CHANNEL DOWN (kanal ned) for å endre innstillingen tilOn (på).

3. Trykk på LOCK (lås)- knappen for å angi On-innstillingen (på) og gå inn iBABYMONITOR-MODUS.

MERK: Hvis du trykker på MODE (modus)-knappen angir du babymonitor-modusen til Off (av) og går videre tilandre modusfunksjoner.

Mode-knapp (modus)

Velgdobbelovervåkning

Channel-knapper

Lock-knapp (lås)

Page 9

BR U K MODU S F U NKSJONENE

vis du ikke trykker på noen knapper i løpet av 15

H sekunder angis babymonitormodusen tilOff (av) og radioen går tilbake tilLYTTEMODUS.

MERK: Begge radioene måvære innstiltpå samme

anal og privatkode forå kommunisere.

lik deaktiverer du babymonitormodusen:

Velg ett avfølgende:

–

a. Trykk påTALK (snakk)- knappen og gåtilbake

til LYTTEMODUS.

b. Trykk påLOCK (lås)- knappen oggå tilbake til

LYTTEMODUS.

. Trykk påMODE (modus)- knappen oggå videre

til neste tilgjengelige modusfunksjon.

10 ringetoneinnstillinger

Du kan velge mellom 10ulike ringetoneinnstillinger for å sende en unik anropsvarsling.

Slik endrer du ringetoneinnstillingene:

1. Trykk på MODE (modus)knappen til bokstaven “ C”og gjeldende ringetonenummer (1 til 10) vises. Denaktuelle ringetonen lyder i to (2)sekunder.

2. Trykk på knappen for CHANNEL UP (kanal opp) eller CHANNEL DOWN (kanal ned) for å høre de andre ringetonealternativene.

Mode-knapp (modus)

Ringetoneinnstilling

Channel-knapper

“Roger”-bekreftelsessignal

Lytteren høreret lydsignal når duslipper TALK (snakk)- knappen. Dette gjør personeni andre enden oppmerksom på at du erferdig med å snakkeog at

et er OK for vedkommendeå snakke. Denne

d funksjonen kan slås av ellerpå.

Slik slår du “Roger”-lydsignal av eller på:

Når du slår på microTALK “Roger”-lydsignal slått på.

1. Trykk på og slipp ut MODE (modus)- knappen til “Roger”-

konet blinker på displayet.

i Den gjeldende av- eller påinnstillingen vises.

2. Trykk på knappen for CHANNEL UP (kanal opp) eller CHANNEL DOWN (kanal ned) for å velge “Roger”-lydsignal On (på) eller Off (av).

3. Gjør ett av følgendenår

den ønskede Rogerlydsignalmodusen vises:

a. Trykk påMODE (modus)-

knappen for å angi dennye innstillingen og gå videre til andre funksjoner.

b. Trykk påLOCK (lås)- knappen forå angi den

nye innstillingen og gå tilbaketil LYTTEMODUS.

c. Vent 15 sekunder før dutrykker på noen

knapper for å angi dennye innstillingen og gå tilbake til LYTTEMODUS.

-radioen for første gang, er

Mode-knapp (modus)

Velg Roger-lydsignal

Channel-knapper

Norsk

3. Gjørett av følgende nården ønskede ringetonen vises:

a. Trykk påMODE (modus)- knappen forå angi

den nye innstillingen og gåvidere til andre funksjoner.

b. Trykk påLOCK (lås)- knappen forå angi den

nye innstillingen og gå tilbaketil LYTTEMODUS.

c. Vent 15 sekunder før dutrykker på noen

knapper for å angi dennye innstillingen og gå tilbake til LYTTEMODUS.

Innstillingen du velger lagres nårdu slår radioen avog på igjen. Når “Roger”-lydsignal erpå, vises “Roger”ikonet.

Page 10

BR U K MODU S F UNKSJONENE

AT BA BE BG CH CY CZ

This equipment is intended for use in:

Countries of use

EE ES FI

GB GR

HR HU IE IS

RS SE

LV LI LU

. Gjør ett av følgende når den ønskede

Tastetrykktone

Dersom Keystroke Tones (tastetrykktone) er slått på, avgir radioen en kort lyd hver gang du trykker på en

napp eller endrer en innstilling.

Slik slår du tastetrykktone av eller på:

Når du slår på microTALK

astetrykktonen slått på.

. Trykk på MODE (modus)-

nappen til Keystroke Tones-

k ikonet blinker på displayet. Den gjeldende av- eller

å-innstillingen vises.

. Trykk på knappen for

CHANNEL UP (kanal opp) eller CHANNEL DOWN (kanal ned) for å slå Keystroke Tones (tastetrykktone) av (Off) eller på (On).

-radioen for første gang, er

Mode-knapp(modus)

Velg tastetrykk

Channel-knapper

tastetrykktone-modusen vises: a. Trykk på MODE (modus)- knappen for å angi

den nye innstillingen og gå tilbake til

YTTEMODUS.

. Trykk på LOCK (lås)- knappen for å angi den

ye innstillingen og gå tilbake til LYTTEMODUS.

. Vent 15 sekunder før du trykker på noen

knapper for å angi den nye innstillingen og gå tilbake til LYTTEMODUS.

Innstillingen du velger lagres når du slår radioen av

g på igjen. Når Keystroke Tones er på, vises

astetrykktone-ikonet.

Norsk

D. O . C., GA R ANTI & KUNDE S ERVICE

Samsvarserklæring

Denne erklæringen er produsentens/importørens ansvar

Cobra Electronics Europe Limited Dungar House Northumberland Avenue Dun Laoghaire

County Dublin, Irland Dato: 15. januar 2007 Dette bekrefter at det følgende leverte produktet

PRIVAT MOBIL-RADIO: MT 800

(Produkt-identifikasjon) samsvarer med de essensielle beskyttelses-kravene i R & TTE Direktiv 1999/5/EC, når det gjelder tilnærmelsen av lovene til medlemsstatene som gjelder Radiospekter-saker, EMC og Elektrisk sikkerhet. Denne erklæringen gjelder for alle eksemplarer som er produsert i henhold til den vedlagte tekniske dokumentasjonen som er beskrevet i vedlegg II i direktivet, og som utgjør en del av denne erklæringen. Vurdering av overholdelse av produktet (klasse 2.6) i forhold til kravene som vedrører de essensielle kravene i henhold til paragraf 3 i R & TTE er basert på tillegg IV i direktivet 1999/5/EU og følgende standarder:

Radiospektrum: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC): EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11)

Elektrisk sikkerhet: EN 60950-1:2001 + A11:2004 RF-eksponering: EN 50392(2004-02)

DUBLIN, IRLAND MIKE KAVANAGH

EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)

EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)

Norsk

Garanti og kundetjeneste

For opplysninger om garanti og kundetjeneste, takontakt med din lokale forhandler.

For bruk i EU-landene, underlagt lokale lover og forskrifter. CEEL®er et registrert varemerke til

Cobra Electronics Europe, Ltd. Slange-designog microTALK®er registrerte

Dungar House, Northumberland Avenue Dun Laoghaire, County Dublin, Irland

www.cobra.com

Dette utstyret er beregnet på bruk i:

✓ Landene det brukes i

Cobra MT 800 QUICK START GUIDE [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual