ÜRÜNÜN ÖZELLÝKLERÝ
Özellikler
• El Telsizi
5 km'ye kadar görüþme mesafeli
• 8 Kanal*
• 38 adet CTCSS Alt Kanalý
• 83 DCS Gizlilik Kodlarý
• Aydýnlatmalý LCD Ekran
• Pil Tasarrufu Saðlayan Elektronik Devreler
• Görüþme Mesafesini Artýrma
• Çaðrý Uyarýsý (5 Seçilebilir Ton)
• Tarama (Kanal, Gizlilik Kodlarý)
• Elsiz Ýletiþim Saðlayan VOX Modu
• Otomatik Gürültü Susturma (Auto Squelch
• Seçilebilir Açýk/Kapalý Anlaþýldý (Roger Beep)
Doðrulama Tonu
• Tuþ Kilitleme
• Harici Hoparlör/ Mikrofon/ Þarj Jaký
• Kemer Klipsi
• Hýzlý Þarj Aleti ve Þarj Edilebilir Piller
*Kanal 1 ve 2 Fransa'dakullanýlamaz.
Bu durum deðiþebilir; daha fazlabilgi içinlütfen Fransatelsiz
ruhsatlandýrma yetkili organlarýyla irtibat kurun.
Ürün Hakkýnda Bilgiler
Bu microTALK®el telsizi, PMR 446
frekanslarýný kullanan telsiz ekipmanlarý
için kanun ve yönetmelikler dahilinde
istenen tüm standartlarý karþýlayacak
þekilde üretilmiþtir.
Kamuya açýk hava iletiþim yollarýnýn
kullanýlmasýný gerektiren bu el telsizinin
kullanýmý yerel kanun veya yönetmeliklere
tabi olabilir.
Daha fazla bilgi için yerel telsiz
ruhsatlandýrma idaresiyle irtibat kurun.
Türkçe
3
2
1
11
10
9
1. Tarama Simgesi
2. Anlaþýldý Tonu
(Roger Beep)
Simgesi
3. DCS Simgesi
4. Kilit Simgesi
5. Vox Simgesi
6. CTCSS Simgesi
El Telsizinin Bakýmý
microTALK®el telsiziniz, gereken bakýmý
gösterdiðiniz takdirde size yýllarca arýzasýz
hizmet sunacaktýr. Ünitenizin bakýmýna
iliþkin birkaç öneri aþaðýda verilmiþtir:
7. Zayýf Pil Simgesi
8. Gizlilik Kod
9. Güç Tasarrufu
10.Ana Kanal
11.Sinyal Ýletiþim
8
Numaralarý
Numarasý
Simgesi
• Telsizi dikkatli taþýyýn, düþürmeyin.
• Telsizi tozlu ortamlardan uzak tutun.
• Telsizi suya düþürmeyin, nemli yerlere
koymayýn.
• Telsizi yüksek sýcaklýklardan ve
güneþten koruyun.
4
5
6
7
KULLANIM
Hýzlý Þarj Aleti ve Þarj Edilebilir Piller
Pillerin Telsize Takýlmasý:
1. Kemer klipsinin týrnaðýný serbest býrakýp kemer klipsini
yukarý iterek yerinden çýkarýn.
2. Pil kapaðýný çýkartmak için kilitleme týrnaðýna basýnýz.
3. Pilleri kutup iþaretlerine uygun olarak yerleþtiriniz.
NOT: Piller tamamen doluyken ortalama 12 saat kullaným süresine sahiptirler.
Bu þarj edilebilen pillerin mevcut tüm yasalara uygun bir þekilde geri dönüþtürülmesi veya atýlmasý gerekir. Bu
pilleri çöpe atmayýn. Bazý ülkelerde veya bölgelerde geri dönüþtürme zorunlu bir iþlem olup bu maddelerin
toplanmasýna yönelik programlar ve hizmetler bulunmaktadýr. Bu konuda bilgi ve talimatlar için yerel atýk
toplama veya geri dönüþtürme yetkilileriyle temasa geçin.
UYARI: Pilleri ateþe atmayýn veya yüksek sýcaklýkta býrakmayýn. Patlayabilirler.
Hýzlý Duvar
Þarj Aleti
Ekleme
Baðlantýsý
Telsizin Açýlýp Kapatýlmasý
Telsizinizi Açmak Ýçin:
– Radyonun çalýþtýðýný belirten sesleri duyuncaya kadar MOD/GÜÇ düðmesini basýp,
parmaðýnýzý basýlý tutun.
microTALK
veya MOD/GÜÇ tuþlarýna basýldýðý zamanlar hariç, radyo her zaman DÝNLEME MODU'ndadýr.
Telsizinizi Kapatmak Ýçin:
– MOD/GÜÇ düðmesini iki (2) saniye kadar basýlý tutun.
Zayýf Pil Göstergesi
Pil gücü zayýfladýðý zaman ZAYIF PÝL göstergesi yanýp sönmeye baþlayýp pillerin þarj edilmesi
veya deðiþtirilmesi gerektiðini belirtecektir.
UYARI: Sadece telsizle beraber sunulan NiMH tipi piller yeniden þarj edilebilir.
Pil/Güç Tasarrufu
Telsiz on (10) saniye boyunca kullanýlmadýðý takdirde, ünite otomatik olarak Pil Tasarrufu
Moduna geçer ve ekranda GÜÇ TASARRUFU (POWER SAVER) yazýsý görüntülenir. Bu
durum ünitenin gelen çaðrýyý alma yeteneðini etkilemeyecektir.
Cobra microTALK
1. Pillerin doðru yerleþtirilip yerleþtirilmediðini kontrol edin. Yukarýdaki pil yerleþtirme
talimatlarýný okuyun.
2. Þarj aletinin yuvarlak konektörünü telsizin tepesindeki þarj jakýna takýn. Þarj aletinde yer
alan iki yuvarlak konektör sayesinde ayný anda bir ya da iki telsizi þarj edebilirsiniz.
3. Þarj aletinin fiþini elektrik prizine takýn. Pillerin tam olarak þarj edilmesi normal olarak 3
saat alacaktýr.
Pilleri 24 saatten fazla bir süre þarj etmemeniz tavsiye edilir. Tam þarjlý pillerle tahmini
konuþma süresi 12 saattir. Cobra microTALK
verilen þarj edilebilir pilleri ve þarj aletini kullanýn. Þarj edilemez alkalin pil de kullanýlabilir.
®
telsiziniz þimdi DÝNLEME MODU'nda olup, iletiþime hazýrdýr. KONUÞ, ARAMA
®
Telsizlerinin Þarj Edilmesi:
Kemer Klipsini
Çýkarýn
®
telsizinizi þarj etmek için sadece telsizle birlikte
Kilitleme
Týrnaðý
Türkçe
Pilleri
Yerleþtirin
Mod/Güç
Tuþu
Zayýf Pil
Simgesi
Güç
Tasarrufu
KULLANIM
Karþý Tarafla Ýletiþim Kurulmasý
1. KONUÞ (TALK) tuþunu basýlý tutun.
2. Mikrofonu aðzýnýzdan yaklaþýk 5 cm uzakta tutarak normal bir sesle
konuþun.
3. Konuþmanýz bittiðinde tuþu serbest býrakýn ve karþý tarafý dinleyin.
KONUÞ (TALK) tuþuna bastýðýnýzda, gelen çaðrýlarý alamazsýnýz.
NOT: Ýletiþi m kurmak için her iki telsizin de ayný kanala ve alt kanal koduna
ayarlanmasý þarttýr.
Karþý Tarafý Dinleme
– Gelebilecek çaðrýlarý duymak için KONUÞ (TALK) tuþunu serbest býrakýn. microTALK
telsiziniz KONUÞ (TALK), ÇAÐRI (CALL) veya MOD (MODE) tuþlarýna basýlmadýðýnda
daima DÝNLEME MODU'ndadýr.
Ses Ayar
Tuþlarý
Çaðrý Tuþu
– ÇAÐRI (CALL) tuþuna basýp býrakýn.
Karþý taraf iki (2) saniyelik bir zil tonu duyacaktýr. Çaðrý gönderdiðiniz sýrada gelen sinyalleri
alamazsýnýz.
NOT: Ýletiþim kurmak için her iki telsizin de ayný kanala ve alt kanal koduna ayarlanmasý þarttýr.
Kanal Tuþlarý Kanallar
NOT: Ýletiþim kurabilmek için, her iki radyonun ayný kanala ve gizlikik koduna (bakýnýz "CTCSS Gizlilik Kodlarý"
Kilitleme Ýþlevi
KÝLÝTLEME düðmesi, kazara yanlýþ bir iþlem yapýlmasýný önlemek için KANAL
YUKARI, KANAL AÞAÐI ve MOD/GÜÇ düðmelerini kilitler.
Kilitleme Ýþlevini Kullanmak Ýçin:
– Kilidi Açmak veya Kapatmak için, KÝLÝT (LOCK) tuþunu iki (2) saniye basýlý
tutun.
Kilit Açýk veya Kapalý isteðinizi teyit etmek için çift uyarý sesi kullanýlýr. Telsiz Kilitleme Modu'nda olduðunda
Kilit simgesi görüntülenir.
Ses Düzeyi
veya "DCS Gizlilik Kodlarý")ayarlý olmasý gerekir.
Ses Düzeyini Ayarlamak Ýçin
– SES YÜKSELME ya da SES AZALTMA düðmelerine basýnýz.
Üçlü bir ses tonu kullanýlarak minimum (1) veya maksimum (8) ses düzeyine
eriþtiðiniz belirtilir.
Bir Ana Kanal Seçmek Ýçin
– Radyo açýkken, KANAL YUKARI veya KANAL
AÞAÐI düðmesine basarak sekiz (8) kanaldan birini seçiniz.
YUKARI veya AÞAÐI tuþunu basýlý tutarak kodun hýzlý ilerlemesini
saðlayabilirsiniz.
Konuþ Tuþu
®
Kilit Tuþu Kilit Simgesi
Türkçe
Aðýzdan 5 cm
Uzakta
Dinleme
Çaðrý Tuþu
KULLANIM
Göstergeleri Aydýnlatmak Ýçin
– Ekraný 10 saniye süreyle aydýnlatmak için IÞIK/GÖRÜÞME MESAFESÝNÝ ARTIRMA tuþuna
basýp býrakýn.
Otomatik Gürültü Susturma/Görüþme Mesafesini Artýrma
microTALK®telsizinizde araziden, koþullardan veya görüþme mesafesinin maksimum düzeye
ulaþmasýndan doðan zayýf iletiþimi ve istenmeyen parazitleri kapatan Otomatik Gürültü
Susturma (Auto Squelch) özelliði bulunmaktadýr.
Otomatik Gürültü Susturma özelliðini geçici olarak kapatarak veya Görüþme Mesafesini Artýrarak, tüm
sinyallerin alýnmasýný saðlayabilir ve böylece telsizin maksimum görüþme mesafesini artýrabilirsiniz.
Iþýk/Görüþme
Mesafesini
Artýrma Tuþu
Görüþme Mesafesini Artýrma Özelliðini Devreden Çýkarmak Ýçin:
– IÞIK/GÖRÜÞME MESAFESÝNÝ ARTIRMA tuþuna basýp býrakýn veya kanal deðiþtirin.
microTALK®Telsizinin Görüþme Mesafesi
microTALK®telsizinizin görüþme mesafesi beþ (5)
kilometreye kadardýr.
Görüþme mesafesi, koþullara ve arazinin yapýsýna göre
deðiþir.
Unutmayýn, maksimum görüþme mesafesi, Görüþme Mesafesini Artýrma özelliðinin devreye girmesiyle elde
edilir.
Ayrýntýlar için yukarýya bakýn.
HariciHoparlör/
Mikrofon Þarj
Jaký
Otomatik Gürültü Susturma Özelliðini Geçici Olarak Kapatmak Ýçin:
– IÞIK/GÖRÜÞME MESAFESÝNÝ ARTIRMA tuþuna beþ (5) saniyeden daha kýsa bir süre basýn.
Ýki (2) uyarý sesi duyarsanýz, Görüþme Mesafesini Artýrma özelliði devreye girmiþ demektir
(aþaðýya bakýn).
Görüþme Mesafesini Artýrmak Ýçin:
– Görüþme Mesafesini Artýrma özelliðinin devreye girdiðini belirten iki (2) uyarý sesini duyana
kadar, IÞIK/GÖRÜÞME MESAFESÝNÝ ARTIRMA tuþunu en az beþ (5) saniye basýlý tutun.
Maksimum
Görüþme
Mesafesi
Düz ve açýk yerlerde telsiziniz maksimum görüþme
mesafesiyle çalýþacaktýr.
Sinyalin güzergahýndaki binalar ve bitki örtüsü görüþme mesafesini kýsaltabilir.
Yoðun bitki örtülü ve daðlýk arazilerde sinyal daha da zayýflayacaktýr.
Harici Hoparlör/Mikrofon/Þarj Jaký
microTALK®telsizinize isteðe baðlý harici bir mikrofon/hoparlör (mikrotelefon) takarak ellerinizi
baþka iþler için kullanabilirsiniz (telsiz fiyatýna dahil deðildir.
Dýþ Spiker/Mikrofonu ya da Þarj Aletini Takmak Ýçin
1. Radyonun üzerinde bulunan þarj týrnaðýný açýnýz.
2. Fiþi baðlantýya takýn.
Kýsalmýþ
Görüþme
Mesafesi
Türkçe
Iþýk/Görüþme
Mesafesini
Artýrma Tuþu
Kýsalmýþ
Görüþme
Mesafesi
MOD ÝÞLEVLERÝ NÝN KULLANIMI
Mod Ýþlevleri Arasýnda Geçiþ Yapýlmasý
Mod Ýþlevleri arasýnda geçiþ yaparak, microTALK®telsizinizin tercih ettiðiniz özelliklerini seçebilir ya da
deðiþtirebilirsiniz. Mod Ýþlevleri arasýnda geçiþ yaparken, telsizinizin özellikleri önceden saptanmýþ bir sýrayla
görüntülenecektir:
CTCSS Alt Kanal Kodlarýnýn Ayarlanmasý
DCS Alt Kanal Kodlarýnýn Ayarlanmasý
VOX Açýk/Kapalý Ayarý
VOX Duyarlýlýk Düzeyinin Ayarlanmasý
Kanal Tarama Ayarý
CTCSS Alt Kanal Kodu Tarama Ayarý
CTCSS Alt Kanal Kodu Tarama Ayarý
Ýzlenecek Ýki Kanalýn Programlanmasý veya Çift Kanal Ýzleme'nin Açýlmasý/Kapatýlmasý
Çaðrý Tonlarýnýn Ayarlanmasý“Anlaþýldý Tonu”nun Açýlýp Kapatýlmasý
CTCSS Alt Kanal Kodlarý
Geliþmiþ bir ton kodlama sistemi olan CTCSS (Sürekli Ton Kodlu Gürültü Susturma Sistemi), ayný kanaldaki
diðer kullanýcýlardan kaynaklanan çaðrýlarý azaltmak üzere 38 alt kanal kodundan birini seçmenize olanak tanýr.
NOT: Alt kanallardan birini kullanýyorsanýz, iletiþim kurulabilmesi için her iki
telsizin de ayný ana kanala ve alt kanal koduna ayarlanmasý þarttýr.
Her ana kanal, son seçmiþ olduðunuz alt kanal kodunu belleðinde
saklar.
Bir CTCSS Gizlilik Kodu Seçmek Ýçin:
1. Kanalý seçtikten sonra, CTCSS simgesi gösterge panosunda yanýp sönene
kadar MOD düðmesini basýlý tutup býrakýnýz. CTCSS simgesinin yanýsýra,
gösterge panosunda ya OFF ya da kanal numarasýnýn yanýndaki küçük
rakamlar yanýp sönmeye baþlayacaktýr.
2. Eðer CTCSS ve OFF yanýp sönüyorsa, KANAL YUKARI veya KANAL
AÞAÐI düðmesine basarak OFF'dan çýkýn ve gizlilik kodu seçimine devam
edin; veya, eðer CTCSS ve da kanal numarasýnýn yanýndaki küçük
rakamlar yanýp sönüyorsa, KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI düðmesine basarak bir gizlilik kodu seçiniz.
3. Ýstediðiniz alt kanal kodu görüntüye geldiðinde, aþaðýdakilerden birini seçin:
a.Yeni ayarý kaydetmek ve diðer iþlevlere geçmek için MOD (MODE) tuþuna basýn.
b.Yeni ayarý kaydetmek ve DÝNLEME MODU'na dönmek için KÝLÝT (LOCK) tuþuna basýn.
c. Yeni ayarý kaydedip DÝNLEME MODU'na dönmek için on beþ (15) saniye hiçbir tuþa basmayýn.
Mod Tuþu
Alt Kanal
Kodunu Seçin
Türkçe
CTCSS
KAPALI
Kanal Tuþlarý
MOD ÝÞLEVLERÝ NÝN KULLANIMI
DCS Gizlilik Kodlarý
DCS (Dijital Kodlu Gürültü Susturma), kanal üzerindeki diðer kullanýcýlardan
gelen çaðrýlarý azaltmak için 83 adet gizlilik kodundan birini seçmenizi
saðlayan geliþmiþ bir dijital kodlama sistemidir.
NOT: Eðer bir DCS kodu kullanýyorsanýz, iletiþim kurabilmek için her iki
radyonun ayný kanala ve DCS gizlilik koduna ayarlý olmasý gerekir. En
son seçmiþ olduðunuz kodu her kanal hatýrlayacaktýr.
Bir DCS Gizlilik Kodu Seçmek Ýçin:
1. Herhangi bir kanalý seçtikten sonra, DCS simgesi gösterge panosu
üzerinde yanýp sönene kadar MOD düðmesine basýn ve býrakýn. DCS
simgesinin yanýsýra, gösterge panosunda ya OFF ya da kanal numarasýnýn
yanýndaki küçük rakamlar yanýp sönmeye baþlayacaktýr.
2. Eðer DCS ve OFF (KAPALI) yanýp sönüyorsa, KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI düðmesine basarak
OFF'a geri dönün ve bir gizlilik kodu seçimine devam edin; veya, eðer DCS ve kanal numarasýnýn yanýndaki
küçük rakamlar yanýp sönüyorsa, KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI düðmesine basarak gizlilik kodunu
seçin.
3. Ýstediðiniz alt kanal kodu görüntüye geldiðinde, aþaðýdakilerden birini seçin:
a.Yeni ayarý kaydetmek ve diðer iþlevlere geçmek için MOD (MODE) tuþuna basýn.
b.Yeni ayarý kaydetmek ve DÝNLEME MODU'na dönmek için KÝLÝT (LOCK) tuþuna basýn.
c. Yeni ayarý kaydedip DÝNLEME MODU'na dönmek için on beþ (15) saniye hiçbir tuþa basmayýn.
Mod Tuþu
VOX Modunu Açýp Kapatmak Ýçin:
1. VOX simgesi ekranda yanýp sönene kadar MOD (MODE) tuþuna basýn. Yürürlükteki Açýk (On) veya Kapalý
(Off) ayarý görüntülenir.
2. VOX iþlevini Açmak veya Kapatmak için KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI tuþuna basýn.
3. Ýstediðiniz VOX Mod ayarý görüntüye geldiðinde, aþaðýdakilerden birini seçin:
a.Yeni ayarý kaydetmek ve diðer iþlevlere geçmek için MOD (MODE) tuþuna basýn.
b.Yeni ayarý kaydetmek ve DÝNLEME MODU'na dönmek için KÝLÝT (LOCK) tuþuna basýn.
c. Yeni ayarý kaydedip DÝNLEME MODU'na dönmek için on beþ (15) saniye hiçbir tuþa basmayýn.
VOX Ýþlevini
Seçin
Kanal Tuþlarý
Ýletimin Sesle Harekete Geçirilmesi (VOX)
VOX Modunda, microTALK®telsiziniz konuþtuðunuzda otomatik
olarak iletiþim kurarak üniteyi ellerinizi kullanmadan
çalýþtýrmanýza olanak tanýr. VOX duyarlýlýk düzeyini sesinizin
yüksekliðine göre ayarlayabilir ve böylece arka planda meydana
gelen gürültülerden kaynaklanan çaðrýlarý önleyebilirsiniz.
Mod Tuþu
Alt Kanal
Kodunu Seçin
Türkçe
DCS KAPALI
Kanal Tuþlarý
MOD ÝÞLEVLERÝ NÝN KULLANIMI
Mod Tuþu
3. Ýstediðiniz VOX duyarlýlýk düzeyi görüntüye geldiðinde, aþaðýdakilerden birini seçin:
a. Yeni ayarý kaydetmek ve diðer iþlevlere geçmek için MOD (MODE) tuþuna basýn.
b. Yeni ayarý kaydetmek ve DÝNLEME MODU'na dönmek için KÝLÝT (LOCK) tuþuna basýn.
c. Yeni ayarý kaydedip DÝ NLEME MODU'na dönmek için on beþ (15) saniye hiçbir tuþa basmayýn.
Kanal Tarama
microTALK®telsiziniz, ana kanallarý (1 ila 8) otomatik olarak tarayabilir.
NOT: Kanal taramasý yaparken, radyo belli CTCSS veya DCS gizlilik kodlarýný
dikkate almaz.
Kanallarý Taramak Ýçin:
1. Tarama (Scan) simgesi ve ana kanal numarasý ekranda yanýp sönene kadar
MOD (MODE) tuþuna basýn.
2. Kanallarý taramaya baþlamak için KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI tuþuna basýn.
Kanal tarama iþlevi devredeyken, Tarama (Scan) simgesi ekranda görüntülenmeye devam
edecektir. Telsiziniz, tüm kanallarý taramaya devam edecek ve gelen bir çaðrý algýlanýrsa
duracaktýr. Ünite on (10) saniye süreyle o kanalda kalacaktýr.
Kanal tarama iþlevini ayarlarken on beþ (15) saniye hiçbir tuþa basmazsanýz, telsiziniz otomatik
olarak, Mod Ýþlevlerine girmeden önceki ana kanal/alt kanalý DÝNLEME MODU'na dönecektir.
Bir Çaðrý Geldiði Sýrada, Aþaðýdaki Ýþlemlerden Birini Seçebilirsiniz:
a.O kanalda görüþme yapmak için KONUÞ (TALK) tuþunu basýlý tutun. Telsiziniz o kanalda kalacak ve
b.Kanallarý taramaya devam etmek için KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI tuþuna basýn.
Tarama iþlemi sýrasýnda ve gelen son çaðrýnýn ardýndan on (10) saniyeden daha uzun bir süre sonra KONUÞ
(TALK) tuþuna basarsanýz, çaðrý aldýðýnýz son kanalda sinyal gönderilir. Bu iþlem telsizin DÝNLEME MODU'na
geçmesini saðlar.
On (10) saniye içinde herhangi bir tuþa basmadýðýnýz takdirde, telsiziniz otomatik olarak kanallarý taramaya devam
edecektir.
Tarama Sýrasýnda (çaðrý almýyorsanýz), Aþaðýdaki Ýþlemlerden Birini Seçebilirsiniz:
a.Mod Ýþlevlerine girmeden önce görüntülenen ana kanal veya ana kanal/alt kanalda ya da tarama sýrasýnda
b.Mod Ýþlevlerine girmeden görüntülenen ana kanalda ya da tarama sýrasýnda çaðrý aldýðýnýz son kanalda
c. Mod Ýþlevlerine girmeden önce görüntülenen ana kanal ya da ana kanal/alt kanalda veya tarama sýrasýnda
VOX Duyarlýlýk
Düzeyini Seçin
DÝNLEME MODU'na dönecektir.
çaðrý aldýðýnýz son kanalda görüþme yapmak için KONUÞ (TALK) tuþuna basýp tutun. Bu iþlem telsizin
DÝNLEME MODU'na geçmesini saðlar.
CTCSS alt kanal kodu girmek için MOD (MODE) tuþuna basýn (ayrýntýlar için “CTCSS Alt Kanal Tarama”
kýsmýna bakýn).
sinyal aldýðýnýz ya da verdiðiniz son kanalda DÝNLEME MODU'na dönmek için KÝLÝT (LOCK) tuþuna basýn.
Kanal Tuþlarý
VOX Duyarlýlýk Düzeyinin Ayarlanmasý:
1. VOX simgesi yanýp sönene ve yürürlükteki duyarlýlýk düzeyi
görüntüye gelene kadar MOD (MODE) tuþuna basýn.
Yürürlükteki duyarlýlýk düzeyi, “L” harfi ve 1 ile 5 arasýnda bir
numarayla (en yüksek duyarlýlýk düzeyi 5, en düþük düzey ise 1
ile belirtilir) görüntülenir.
2. Ayarý deðiþtirmek için KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI
tuþuna basýn.
Mod Tuþu
Türkçe
Kanal
Tarama
Kanal Tuþlarý
MOD ÝÞLEVLERÝ NÝN KULLANIMI
Kanal Seçin Mod Tuþu
Alt Kanallarý
Tarama
ÝþleviniSeçin
CTCSS alt kanallarýný tarama iþlevi devredeyken, Tarama (Scan) simgesi ekranda görüntülenmeye devam
edecektir. Telsiziniz CTCSS alt kanallarýný taramaya devam edecek ve gelen bir çaðrý algýlanýrsa duracaktýr.
Ünite on (10) saniye süreyle o ana kanal/alt kanalda kalacaktýr.
CTCSS alt kanallarýný tarama iþlevini ayarlarken on beþ (15) saniye hiçbir tuþa basmazsanýz, telsiziniz otomatik
olarak, Mod Ýþlevlerine girmeden önceki ana kanal/alt kanalý DÝNLEME MODU'na dönecektir.
Bir Çaðrý Geldiði Sýrada, Aþaðýdaki Ýþlemlerden Birini Seçebilirsiniz:
a.O ana kanal/alt kanalda görüþme yapmak için KONUÞ (TALK) tuþunu basýlý tutun. Telsiziniz o ana
b.CTCSS alt kanallarýný taramaya devam etmek için KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI tuþuna basýn.
Tarama iþlemi sýrasýnda ve gelen son çaðrýnýn ardýndan on (10) saniyeden daha uzun bir süre sonra KONUÞ
(TALK) tuþuna basarsanýz, çaðrý aldýðýnýz son ana kanal/alt kanalda sinyal gönderilir. Bu iþlem telsizin
DÝNLEME MODU'na geçmesini saðlar.
On (10) saniye içinde herhangi bir tuþa basmadýðýnýz takdirde, telsiziniz otomatik olarak CTCSS alt kanallarýný
taramaya devam edecektir.
Tarama Sýrasýnda (çaðrý almýyorsanýz), Aþaðýdaki Ýþlemlerden Birini Seçebilirsiniz:
a.Mod Ýþlevlerine girmeden önce görüntülenen ana kanal veya ana kanal/alt kanalda ya da tarama
b.MOD (MODE) tuþuna basarak bir sonraki Mod Ýþlevine geçebilirsiniz.
c. Mod Ýþlevlerine girmeden önce görüntülenen ana kanal ya da ana kanal/alt kanalda veya tarama
Kanal Tuþlarý
kanal/alt kanalda kalacak ve DÝNLEME MODU'na dönecektir.
sýrasýnda çaðrý aldýðýnýz son ana kanal/alt kanalda görüþme yapmak için KONUÞ (TALK) tuþuna basýp
tutun. Bu iþlem telsizin DÝNLEME MODU'na geçmesini saðlar.
sýrasýnda çaðrý aldýðýnýz son ana kanal/alt kanalda DÝNLEME MODU'na dönmek için KÝLÝT (LOCK) tuþuna
basýn.
CTCSS Alt Kanal Tarama
microTALK®telsiziniz, bir (1) ana kanal içindeki CTCSS alt kanallarýný (01 ila
38) otomatik olarak tarayabilir.
Alt Kanallarý Taramak Ýçin:
1. DÝNLEME MODU'ndayken, CTCSS alt kanallarýný taramak istediðiniz ana
kanalý seçmek için KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI tuþuna basýn.
2. Tarama simgesi, CTCSS simgesi ve küçük rakamlar gösterge panosu
üzerinde yanýp sönmeye baþlayana kadar MOD düðmesine basýnýz.
3. Seçtiðiniz ana kanal içindeki CTCSS alt kanallarýný taramaya baþlamak için
KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI tuþuna basýn.
Türkçe
MOD ÝÞLEVLERÝ NÝN KULLANIMI
DCS Alt Kanal Tarama
DCS gizlilik kodlarýný (01'den 83'e kadar) herhangi bir kanal içerisinde
otomatik olarak tarayabilirsiniz.
NOT: Mod iþlevleri içinde geçiþ yaparken, raydonun CTCSS OFF MOD'unda
olmasý gerekir, aksi halde DCS modunu atlamýþ olursunuz.
DCS Gizlilik Kodlarýný Taramak Ýçin:
1. DÝNLEME MODU'ndayken, DCS alt kanallarýný taramak istediðiniz ana
kanalý seçmek için KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI
tuþuna basýn.
2. TARAMA simgesi, DCS simgesi ve gösterge panosunda kanal numarasý
yanýndaki küçük rakamlar yanýp sönene kadar MOD düðmesine basýnýz.
3. Seçtiðiniz ana kanal içindeki DCS alt kanallarýný taramaya baþlamak için
KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI tuþuna basýn.
DCS gizlilik kodu taramasý ON'da (AÇIK) olduðunda, tarama simgesi görünmeye devam
edecektir. Telsiziniz DCS alt kanallarýný taramaya devam edecek ve gelen bir çaðrý algýlanýrsa duracaktýr.
Radyo ayný kanalda/gizlilik kodunda 10 saniye boyunca kalmaya devam edecektir.
DCS gizlilik kod taramasýný ayarlarken, 15 saniye boyunca hiçbir düðmeye basmazsanýz, radyonuz otomatik
olarak daha fazla iþlem girmenizden önce görüntülenen kanalda/gizlilik kodunda bulunan DÝNLEME MODU'na
geri dönecektir.
Tarama sýrasýnda (Gelen bir Çaðrýyý Aldýðýnýzda), Aþaðýdakilerden Birini Seçebilirsiniz:
a.O ana kanal/alt kanalda görüþme yapmak için KONUÞ (TALK) tuþunu basýlý tutun. Telsiziniz o ana
kanal/alt kanalda kalacak ve DÝNLEME MODU'na dönecektir.
b.DCS alt kanallarýný taramaya devam etmek için KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI tuþuna basýn.
Tarama iþlemi sýrasýnda ve gelen son çaðrýnýn ardýndan on (10) saniyeden daha uzun bir süre sonra KONUÞ
(TALK) tuþuna basarsanýz, çaðrý aldýðýnýz son ana kanal/alt kanalda sinyal gönderilir. Bu iþlem telsizin
DÝNLEME MODU'na geçmesini saðlar.
Tarama Sýrasýnda (çaðrý almýyorsanýz), Aþaðýdaki Ýþlemlerden Birini Seçebilirsiniz:
a.Mod Ýþlevlerine girmeden önce gösterilmekte olan kanal/gizlilik koduna basýn ya da tarama iþlemi
sýrasýnda en son bir çaðrý almýþ olduðunuz kanal/gizlilik koduna basýnýz. Bu iþlem telsizin DÝNLEME
MODU'na geçmesini saðlar. Kanal ya da kanal MODUNDA iletiþim kurmak için KONUÞMA düðmesine
basýn ve basýlý tutun.
b.MOD (MODE) tuþuna basarak bir sonraki Mod Ýþlevine geçebilirsiniz.
c. Mod Ýþlevlerine girmeden önce görüntülenen ana kanal ya da ana kanal/alt kanalda veya tarama
sýrasýnda çaðrý aldýðýnýz son ana kanal/alt kanalda DÝNLEME MODU'na dönmek için KÝLÝT (LOCK)
tuþuna basýn.
Mod Tuþu
Kanal Tuþlarý
Türkçe
Kanal Seçin
Alt Kanallarý
Tarama
Ýþlevini Seçin
MOD ÝÞLEVLERÝ NÝN KULLANIMI
Arama tonlarýný ayarlayýn
Özgün bir çaðrý göndermek için beþ (5) adet farklý arama sesinden birini
seçebilirsiniz
Çaðrý Tonu Ayarýný Deðiþtirmek Ýçin:
1. “C” harfi ve yürürlükteki çaðrý tonu numarasý (1 ila 10) görüntüye gelene
kadar MOD (MODE) tuþuna basýn. Mevcut çaðrý sesi numarasý gösterge
panosu üzerinde "C"nin yanýnda yanýp sönecektir. Mevcut arama zili bir (1) saniye boyunca
çalacaktýr.
2. Diðer çaðrý tonlarýný dinlemek için KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI tuþuna basýn.
3. Herhangi bir arama zilini seçtikten sonra aþaðýdakilerden birini seçiniz:
a.Yeni ayarý kaydetmek ve diðer iþlevlere geçmek için MOD (MODE) tuþuna basýn.
b.Yeni ayarý girmek için KÝLÝTLEME düðmesine basýn ve DÝNLEME MODU'na geri dönün.
NOT: Eðer 15 saniye boyunca hiçbir düðmeye basmazsanýz, arama sesi ayarý mevcut seçime ayarlanacaktýr.
“Anlaþýldý” Doðrulama Tonu (“Roger Beep”)
Konuþmanýzýn bitiminde KONUÞ (TALK) tuþunu serbest
býraktýðýnýzda karþý tarafýn telsizinde bir uyarý sesi duyulur. Bu
ses, karþý tarafa sizin konuþmanýzýn bittiðini, kendilerinin
konuþmaya baþlayabileceðini gösteren bir sinyaldir. Bu
özellik açýlýp kapatýlabilir.
“Anlaþýldý Tonu”nu Açýp Kapatmak Ýçin:
®
telsizinizi ilk olarak açtýðýnýzda “Anlaþýldý Tonu” Açýk olacaktýr.
microTALK
1. Anlaþýldý Tonu” simgesi yanýp sönene kadar MOD (MODE) tuþuna basýp býrakýn. Yürürlükteki Açýk (On) veya
Kapalý (Off) ayarý görüntülenir.
2. “Anlaþýldý Tonu”nu Açýk veya Kapalý ayara getirmek için KANAL YUKARI veya KANAL AÞAÐI tuþuna basýn.
3. Ýstediðiniz “Anlaþýldý Tonu” ayarý görüntüye geldiðinde, aþaðýdakilerden birin seçin:
a.Yeni ayarý kaydetmek ve DÝNLEME MODU'na dönmek için MOD (MODE) tuþuna basýn.
b.Yeni ayarý kaydetmek ve DÝNLEME MODU'na dönmek için KÝLÝT (LOCK) tuþuna basýn.
c. Yeni ayarý kaydedip DÝNLEME MODU'na dönmek için on beþ (15) saniye hiçbir tuþa basmayýn.
Seçtiðiniz ayar, telsizinizi kapatýp açtýðýnýzda belleðe kaydedilecektir. “Anlaþýldý Tonu” Açýk olduðunda
“Anlaþýldý Tonu” simgesi görüntülenir.
Mod Tuþu
Mod Tuþu
Anlaþýldý
Tonunu Seçin
Türkçe
Arama
Seslerini Seçin
Kanal Tuþlarý
Kanal Tuþlarý
U.B., G ARANTÝ VE MÜÞT ERÝ HÝZMETLER Ý
AT
BA
BE
BG
CH
CY
CZ
DE
This equipment is intended for use in:
Countries of use
EE
ES
FI
FR
GB
GR
HR
HU
IE
IS
LT
NL
NO
PL
PT
RO
RS
SE
SI
SK
TR
LV
LI
LU
ME
DK
MK
MT
IT
Uyum Beyaný
Bu beyan üretici/ithalatçý Cobra Electronics Europe
Limited’in sorumluluðundadýr.
Dungar House
Northumberland Avenue
Dun Laoghaire
County Dublin, Ýrlanda
Tarih: 15 Ocak 2007
Ýþbu beyan
ÖZEL SEYYAR EL TELSÝZÝ: MT 600
olarak isimlendirilen ürünün, Üye Ülkelerin; Radyo Spektrum
Konularý, EMC ve Elektriksel Güvenliðe iliþkin yasalarýn
yakýnlaþtýrýlmasý üzeri ndeki R & TTE Direktif 65 0/1999/EC ile
belirtilen gerekli koruma koþullarýna uyduðu nu tescil eder.
Bu beyan, Direktif in Ek II'sinde tanýmlanan ve bu beyanýn bir
parçasý olarak ili þikte sunulan teknik belgelere uygun þekilde
üretilmiþ tüm örne kler için geçerlidir.
Ürünün R & TT E'nin 3. Maddesine göre gerekl i þartlara iliþkin
koþullara uyumunun deðerlendirmesi (sýnýf 2. 6), Direktif
1999/5/EC Ek IV ve aþaðýdaki standartla ra göre yapýlmýþtýr:
Telsiz Spektrumu: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)
EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11)
Elektrik Emniyeti: EN 60950-1:20 01+A11:2004
RF Yayýný: EN 50392 (2004-02)
EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)
EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)
DUBLÝN, ÝRLANDA MIKE KAVANAGH
Garanti ve Müþteri Hizmetleri
Garanti ve müþteri hizmetlerine
iliþkin bilgiler için lütfen yerel bayiinizle irtibat kurun.
AB ülkelerinde kullanýlmak için olup, yerel kanun
ve yönetmeliklere tabidir.
®
CEEL
Cobra Electronics Europe, Ltd. þirketinin tescilli
ticari markasýdýr.
Yýlan tasarýmý ve microTALK
Corporation USA firmasýnýn tescilli markalarýdýr.
© 2007 Cobra Electronics Europe Limited
Dungar House, Northumberland
Avenue
Dun Laoghaire, County Dublin,
Ýrlanda
www.cobra.com
ASELSAN ELEKTRONÝK SAN. ve TÝC. A.Þ.
Bu ekipman aþaðýdakiülke(ler)de kullanýlmaküzere tasarlanmýþtýr:
Türkçe
®
, Cobra Electronics
Íthalatç
ý Firma ve Türkiye Genel Distribütörü
Mehmet Akif Ersoy Mah. 16. Cadde No: 16
Yenimahalle 06370 ANKARA, Türkiye
✓ Ülkeler
Loading...